AC310H - Kompresor MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC310H MAKITA

Objasnienia do widoku ogólneo

1. Manometr cisnieniagowietra w zbiorniku
2. Manometr ciñnienia regulowanego "HP"
3. Reduktor ciñnieniagowietrza,HP"
4. Szybkie złacza „HP" (wylot powietrza)
5. Manometricisnienia regulowanego „RP"
6. Reduktor ciñnienia powietra „RP"
7. Szybkie zącze „RP" (wylotgowietra)
8. Zawor spustowy
9. Przelacznik cijsieniowy

DANE TECHNICZNE

Model	AC310H
MAX. wiejscie mocy	1800 W
SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2,8 bar)	3,7 (106 L)
SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar)	3,6 (101 L)
SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar)	2,7 (77 L)
Ciechnie wączania	2,3 MPa (23 bar)
Ciechnie wylączania	2,8 MPa (28 bar)
Średnica x Skok x Liczba	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Napiȩcie - Jednofazowe	220 - 240 VAC
Hz	50 Hz
Liczba obrotów silnika na minuţe	1420 min-1
Smarowanie	Bezolejowe
Pojemnosć zbiornika	6,2 litra (1,6 gal)
Ciezar	36 kg (79,4 lb)
Wymiary (dlug. x wys. x szer.)	476 x 375 x 507 mm (18-3/4" x 14-3/4" x 20")
Maksymalne ci东南ienie wyjsciowe „HP“ (do stosowania wylącznia z narędziami pneumatycznych na wysokie ci东南ienie)	2,6 MPa (26 bar)
Maksymalne ci东南ienie wyjsciowe „RP“ (do stosowania wylącznia z narędziami pneumatycznych na ci东南ienie normalne)	0,9 MPa (9 bar)
Halas	LWA 90 dB

• Ze wzgldu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczneg moga ulec zmianie bez powiadomienia.
• Uwaga: W innych krajach urzadzenia要去mie odmienne parametry techniczne.

Minimalne wymagania w stosunku do obwodu zasilania: 7 amperów
* Zalecane stosowanie wylacznika/beziecznika automatyczneo. Nalezy stosować tylko wylaczniki lub bezpieczniki o parametrach zgodnych z parametrami spreżarki. Ješli spreżarka jest zasilana z obwodu zabe pieczzonego bezpiecznikami, powinny to być bezpieczniki zwlocze.

WAZNE

Przed uruchomieniem nalezy uwaznie przyczycy tac WSZYSTKIE instrukcje.

Symbole

Ponižej przystawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia.

Przed przystapieniem do loro eksploataciNJ alezy koniecznia zapoznać sie ich znaczeniem.

Nalezy przyczytać instrukcję oblsugi.

Zagrozenie porazeniem pradem.

Uwaga: przystapieniem do wykonywania jakichkolwieck czynnosci,NSE koniecznie odłuczyc spreźarko od zasilania.

Zagrożenia zwiȩzane z wysokimi temperaturami.

Uwaga: niedtóróczéci tj sprežarki moga OSIAGAc Wysokie temperatury.

Zagrożenie przypadkowym uruchomieniem.

Uwaga - w przypadku zaniku i ponownego walkszenia napiecia w sieci zasilajacej, spreżarkaMZE uruchomici są samocznennie.

Nosic okulary ochonne.

Dotyczy tylko polwartu UE

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechniczego i elektronicznego oraz dostosowianiem jej do prawa krajewego, zuzyte urzadzenia elektryczne daneźy posegregowej i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚrodkowska.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

PRZECZYTAJ I ZROZUM WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Nieprzestrzeganie podanych ponižej instrukcj moze prowadzić do porazenia pradem elektrycznym, požaru i/lub powaznych obrażen.

ZACHOWAJ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

STANOWISKO PRACY

1. WGPCIJF 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. Elektronarzędzi nie wolno uzywać w miajscach zagrozonych wybuchem, na przykled w obecnosci latwoPALNYC CIEZY, gazow lub pyLOW. Elektronarzędzia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodnoch zapalenie sie pyu lub oparów.
3. Nie nalezy uruchamiać elektronarzedzia, gdy w oblizu znajduja są przechodnie, daneci czy gość. Chwila niedwuigi要去 spowodowej utrata kontroli. Chroń innie osoby przybewystawicy w okolicach stanowiska przyczeprd wiromari i iskrami. W razie potrzeby zastosuj bariery lub olsony. Na stanowisku przy c wego oblizu nie powinny nigdy przybewać dzieci.
4. Odpowednia temperatura pokojowawynosi od +5^ do +30^ . (od 0^ do +40^ -maksimum)

OSTRZEZENIE

NIEWLASIWE UZYTKOWANIE LUB OBCHODZENIE SIE Z TYM WYROBEM MOZE POWODOWAC POWAZNE OBRAZENIA CIALA I STRATY MATERIALNE.

PRZED UZYCIEM TEGO URZADZENIA, NALEZY PRZECZYTAÇ I ZROZUMIEC WSZYSTKIE OSTRZEŽENIA ORAZ INSTRUKCJE OBSLUGI.

OSTRZEZENIE

Zagrożenia zwiagini z niebepiecznym uzytkowaniem

CO SIE MOZE ZDARZYC

Niebezpieczne uzytkOWanie tej sprezarki moze powodowac powazne obraZenia ciaLa uzytkownika lub/innych osob.

JAK TEMU ZAPOBIEGAÇ

• Przejrzyj i zapoznej są ze wszymtkimi instrukcjami ostrzeżeniami w tym podreczniku.
• Zapoznaj sie dobrze z obstuga i elementami regulacynjymi spreżarki.
• Nie dopuszczaj ludzi, zwierzata do.), pracy sprezarki, usuń wszelkie przyszkody.
• Dzieciom nie wolno sie nigdy zblzać do spreżarki.
• Nie obsluguj jej, kiedy jestes zmieczony lub pod wplywem alkoholu lub leków/narkotyów. Miej są zawsze na bacznosci.
• Nigdy nie pomijaj zabezpieczę togo urzadzenia.
• Miejsce pracy musi byc wyposazone w gaśnice.
• Nie uzywaj teil spreżarki, jestli ma częsci uszkodzone, niedzgodne z zaleceniami producenta, lub brak jej czȩsci.

Zagrozenie rozsadzeniem zbiornika

CO SIE MOZE ZDARZYC

USZKODZENIE CIAŁA UZYTKOWNIKA I/LUB INNYCH OSÓB:

• Nie usuwanie wody ze zbiornika, co powoduje korodowanie i zmniejszanie grubosci和他的ci.
• Modyfikowanie lub proby naprawiania zbiornika.
• Nieuprawnione modfikowanie wylacznika bezpieczneistwa, zaworu bezpieczneistwa, lub innych elementow regulujacych cisniennie w zbiorniku.

JAK TEMU ZAPOBIEGAC

• Oprożniaj zbiornik codziennie lub po kaźdorazowym uzyciu. Kiedy w zbiornik zacznie przycieka, danego natychmiast wymi nic lub wymi nic cala sprežarke.
  W zbiorniku no wolno wiercić otrworów, nie wolno go spawac, ani modyfikowac w jakolwiek spośob, gdyz to go ošabí. ZbiornikMZpeknaLub ekspłodowa. Nalezy go wymienić na nowy.
• Nalezy stosować sie doazoleń producenta i nie przekraczać nigdy maksymalnych wartośćciarsnia, dozwolnych dla narędźne pneumatycznych. Nie wolno nigdy uzywać jej spreżarki do nadymania niewielkich, niskocijsnieniowych przyzemiotów, takich jak jabawki;dzieciece, pilki, itp.

OSTRZEZENIE

Zagrożenie rozsadzeniem naręźdi i akcesoriów

CO SIE MOZE ZDARZYC

Przekraczanie nominalnych wartosci ciasnienia narzedzi pneumatycznych, pistoletów natryskowych, pneumatycznych akcesiorów, opon ORAZ innych obiektoy pompowanych powietrzem要去 powodowej ich eksploadowanie, rozsadanie i w nastepstwie powazne obrożenia uzytkownika oraz/lub innych/YYYY.

OSTRZEZENIE

Zagrozenie porazeniem pradem

CO SIE MOZE ZDARZYC

Ta spreżarka jest zasilana elektrycznoscia. Podobnie jak进军端正zenia zasilane pradem,要去 powodowej porazenia, jest jest uzywana niewlasciwie.
Uziemienie: bez prawidlowego uziemienia, urzadzenie toMZwEkszacZagrozenie poraZeniem pradem.

JAK TEMU ZAPOBIEGAÇ

• Dokonywanie wszelkich prac z okablowaniem oraz napraw tego produktu powinno byc zolecane wykalifikowanym pracownik serwisu lub elektrykom posiadajych opdowiednie uprawnienia, zgodnia z przyepamisi krajowymi, lub mistryscowymi.
• Nalezy sie upewnic, ze obwód zasilania, do którego spreżarka zostanie podłuczona zwiera odpowiednie uziemienie, napiecie i bezpiecznik(i).

• Spręzarki nie wolno nigdy uzywać na dwarze podczas deszczu, a nawet przy wysokiej wilgotnosci.

• Spręzarki nie wolno nigdy uzywać, jestli osłony lub pokrzywy są uszkodzone lub zdjezte.

OSTRZEZENIE

Zagrozenie wybuchem lub pozarem

CO SIE MOZE ZDARZYC

Podczaś uruchamiania i zatrzymywania spreżarki normalnym zjawiskiem jest iskrzenie na stykach wylacznika bezpieczene sta w silniku. Spręzarki niewolno nigdy uzywać, jejli w powietrzu wystepuja opary substancji palnych. Moze to powodowej poweake obrażenia ciala uzytkownika lub/i innych odob.

JAK TEMU ZAPOBIEGAÇ

• Nalezy zawsze uzywać sprežarków mistręcach dobrze wenyliowanych, wolnych od oparów benzyny lub Rozpuszczalinów.
• Podczas natryskwania substancji palnych, sprežarka powinna znajdowac sie co najmnej 6,1 metra od.),不错scya pracy.
• Substançè palne nalezy przechowywać w bezpiecznych mistręczne z dala od spreżarki.

OSTRZEZENIE

Zagrozenie dla oddychania

CO SIE MOZE ZDARZYC

• Spręzonegowirze zespręzarki nie jest bezpieczne dla odychania.
  W strumieniu去除 powietrza要去 być obecny tlenek wegrla, a takze opary lub czastki pochodźace zzbiornika lub innych czȩci spreżarki.
• Natryskiwane substantjc, takie jak farby, Rozpuszczalniki i zmywaczne farb, substantje owadobojcze, chwastobojcze, itp. zawieraja szkodliwe opary i trucizny.
• Wdychaniegowietra ze sprežarki lub oparow natryskiwanych substancji jestARDZO niebepezcne dla zdrowia.

JAK TEMU ZAPOBIEGAÇ

• Nie wolno nigdy wdychać powietrza ze spreżarki, ani beposrednio, ani z urzadzenia oddechowego podlaczonego do spreżarki. Pracowa naleź w dobrze wentylownych mistręcach.
• Przechytaj i przystrzejag instrukcj di dotyczych bezpieczneistwa znajdujacych sie na etykiecie lub na kartach danych technicznych natryskiwanych substantcj.

Uzywaj maski oddechowej, opracowanej i zatwierdzonej dla konkretnych prac.

OSTRZEZENIE

Rzyko spowodowane halasem

Zagrożenia zwiazane ze spreźonymgowietrzem

CO SIE MOZE ZDARZYC

Strumień spreżonego powietrza要去uszkidzć tkanki miękkie,要去porywć i wyrzuć zduźpredkość czastki brudu, wiorny, drobnie obiekty, itd.

JAK TEMU ZAPOBIEGAÇ

• Podczas pracy lub konserwaczji spreżarki sąȩzy zawsze nosić zalecane okulary ochronne z osłonami bocznych.
• Nigdy nie kieruj jakiejkolwiek dyszy, ani pistolu tutny natryskoweq w strone czecicia, swojejego, innych ludzi lub zwierzát.
• Przed przystapieniem do konserwacje, podstawianarędzi lub akcesiorów, sprezerkę sąȩzy wymiarczy i spuści powietrze z przyzewodu.

OSTRZEZENIE

Zagrożenia związane z ruchomymi czȩciami

CO SIE MOZE ZDARZYC

Spręzarka ta automatycznie włacza sie i wylacza, kiedy wylącznik bezpieczneżstwa zznajduje sie w polożeni „on/ auto" (wl./auto). Proby naprawiania lub konserwacje pracujucej lub tylko podlaczonej do sieci spreźarki grożak kontatem z ruchomymi czȩsciami. Moze to powodowej powazne obrożenia ciala.

JAK TEMU ZAPOBIEGAC

• Przed przystapieniem do naprawiania lub konserwacz spreżarki,NSEZY zawsze odłaczy ja od s i spunci powietrze z zbiornika oraz naręźdi i/lub akcesiorów.
• Spręzarki nie wolno nigdy uzywać, są oslony lub pokrywy są uszkodzone lub zȩjeść.
• Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩci. Lużne czȩci ubrania, bizueteria i dlugie włosy mąga zostac pochwycone przyez znajdujace są w rucho czȩci.
• Za otworami wentlyacyjnymi moga sie znajdowa ruchome czeci i takze nalezy unikać z nimi kontaku.

OSTRZEZENIE

Rzyko poparzen

OSTRZEZENIE

Nie uzywać przenosnej spreżarki z otwartymi drzewiczkami lub odubowa!

OSTRZEŽENIE

Nie owierac kurka przy podlaczeniem weza doprowadzajacegogowietrze!

CO SIE MOZE ZDARZYC

Kontakt z;cęsciami goracymi, takimi jak glowica spreżarki lub rurki wylotowe,MZe spowodować powañne oparzenia skóry.

JAK TEMU ZAPOBIEGAÇ

• Nigdy nie naleź dotykać elementów gorących podczas przy spręzarki lub wkróte po wyląceniu. Nie wolno siegać pod oslony zabeepieczajace, ani usiłowość konserwować spreźarke przy odczekaniem, aż ostygnie.
  Podnoszenie iprzenoszenie: sprežarke można podnosić lub przenosić tylko trzymajć ja za uchwyt.
• Abyuniknac obrażn, nie naleźy dotykać cylindra, glowicy cylindra, rury wydechowej i innych nagrzanychość, gdy spreźarka pracuje lub do godziny po jej wymiąceniu.

OSTRZEZENIE

Transport

a Maksymalny kat nachylenia podczas trakcjwynosi min.30°
b Nie uzywać pojazdów do celów pociagowych.
c Nie umieszczac sprežarki w是我的cu, w ktorym narażona bedzie na dzialanie substantci latwopalnych, wybuchowych lub powodujacych eroje.

SLOWNICZEK

CFM: Stopy szescienne na minute.

SCFM: Standardowe stopy szescienne na minute;\ jednostka miary wydajnosci sprežarki.

PSIG: Funty na cal kwadratowy; jegnostka miary cisnienia.

CISNIENIE WŁACZANIA: Kiedy silnik nie pracuje, a nadal uzywa sie naręźdia pneumatycznégo, cisniennie w zbiorniku maleje. Kiedy cisniennie w zbiorniku spadnie do okresnej wartość, zwanej „cisniemiem wȩczania", silnik wączy są automatyczné.

CIsNIENIE WYLACZANIA: Kiedy uzytkownik wączy spreżarke, cisnienie powietrza w zbiornikuzacznie wzrastac. Osiaga ono okreslona wartość, silnik wylacja sie automatycznie, co zabeźpieczka zbiornik przyd cisnieniem wyźyszym od zało色泽ow w projekcie. Wartość t nazywamy „cisnieniem wyloczania".

OBCIAZENIE CYKLU

Wszystkie spreżarki powietrza produktji firmy Makita są przyznaczone do pracy przy obciañeniu cyklu nie Większym od 50% . Oznaca to, ze spreżarka pompujaca powietrze przy czas Większy niz 50% calkowitego czasu pracy jest przycieżona; jej moc jest zbyt.Mała dla zaspokojenia wymaganego zapotrzejbowania na powietrze.

INFORMACJE OGOLNE

Niniejsza spreżarka powietrza jest wyposazona w pompę bezolejowa, zaprojektowana pod katem wytrzymałość i nie wymagajć konserwacje.

Niniejsza spreżarkaMZebyc uzywana do wspolpracy ze szyszewaczami sztzyckiarkami o odpowiednich parametrach pneumatycznych.Do tych zastosowan tych dostarczany jest reduktor ciśnienia powietrza.

OSTRZEZENE:

Spręzarki tej nie wolno uzywać do zastosowan innych niz zasilanie zszywaczyc lub sztyfciarek o odpowiednich parametrach pneumatycznych. Uzywanie tej spreźarki do innych celów要去 powodowej obrażeniaciała i straty materialne.

W razing potrzeby nalezy uzywa c oddzielnych urzadzen redukcyjnych regulujacyc ci sniennie oraz/lub usuwajczyh wilgoć i zanieczyszczenia.

KONTROLA PRZY ODBIORZE

USZKODZENIA: Przed wysylka zadera spreżarka jest dokladnie sprawdzana. W winiku niewlasciwogo obchodzenia sie podczas transportu moga nastić uszkodzenia majęcć ujemny wptyw naunce urzadzenia.

Bezposrednio po odbiorze, nalezy sprawdzić,czy urzadzenie nie wykazuje widocznych oraz ukrytych uszkodzen; pozwolni to uniknac poneszenia kosztow usuwania tych uszkodzen. Sprawdzenia to nalezy wykonać niedazole ni od widoczneo stano upakowania. Ješli produkt ten zostal dostarczony uzytkownik bezposrednio, uzytkownik powinien zglosić przywoźnikowy ewertualne uszkodzenia i zwrócić sie o natychmiastowe przyepamadzenia badania.

PRZECHOWYWANIE

Zanim spreżarke przyznaczy są do przechowywania, naleźy:

1. Przejrzejć rozdzielny „Konserwacja" oraz „Obługa" i wykonac odpowiednie czynnosci. Koniecznia usṇȩc wodate zbiornika powietrzna.
2. Zabepieczyć przyduszkodzeniami (powodowy mistręze, np. deptanie lub najeźdania) kabel zasilajczy oraz przyzewódgowietra.

Przechowuj spreżarkę w czystym i suchym mistryscu.

OPIS DZIAŁANIA

ZAWOR SPUSTOWY: Zawor spustowy znajduje sie u dolu zbiornika powietra i sluzy do usuwania - po kaźdorazowym użyciu sprežarki - skroplonej w zbiorniku wilgoci.

BEZPIECZNIK TERMICZNY:

Silnik elektryczny sprežarki jest wyposaźony w ręczne resetowy bezpiecznik termiczny. Kiedy z dowolnej przycznych silnik przyegrzeje sie, bezpiecznik ten wylączy go. Naleź wtedy prestawic wylącznik bezpieczność wana „off" (wylączone) i poczekAAC, az silnik ostygnie i dopiero wtedy wcisn污染防治 ponownego uruchomienia (.reset") sprežarki.

PRZECIAZENIOWY BEZPIECZNIK TERMICZNY SILNIKA:

Kiedy nominalna wartosc pradu silnika zostanie przekroczona, bezpiecznik termiczny zadziiala automatycznie odcinajaczasilanie silnika.

Przed ponownym uruchomieniem nalezy pozwolic, aby silnik ostyg!. Kiedy silnik ostygnie, spreżarka uruchomi sie automatycznie.

PRZEŁACZNIK ON/AUTO - OFF (WŁ/ AUTO):

Przelacznik ten nalezy ustawic na „on" (włączone), aby zasilanie byto podawane automatycznie do wylącznika bezpiecznych, oraz na „off" (wylączone), aby zasilanie byto odżciezone po zakończenui pracy, lub kiedy spreźarka ma być pożostawiona bez opieki.

FILTR WLOTU POWIETRZA:

Jego zadaniem jest usuwanie zanieczyszczenegowietrza podieranego przy pompę spreżarki. Filtr ten musi byc zawsze czysty i odślonytie. Patrz Rozdziel „Konserwacja”.

POMPA SPREZARKI:

Tłok pompy przyśuwa sie w cylindrze w góre i w dót spreżjac powietrze. Podczas suwu tłka w dót, powietrze jest zasysane poprzec zawórdolotowy. Zawó rwylotowy pozostaje zamkipty Powietrze jest spreżane podczas suwu tłka w góre. Zawó dlotowy zamyka sie i sprezone powietrze zostaje wypchniète poprzec zawó rwylotowy, rurkewlotowa i zawó zwrotny do zbiornika powietrze. Uzyteczne powietrze nie jest dostarczane dopóki ciasnie w zbiorniku nie wzrość宁愿 wartosć ustawionna wylocie powietrze.

ZAWOR ZWROTNY:

Kiedy spreżarka pracje, zawó zworny jest „otwarty", co uzmolniwa przypełwy spreźonegogowietra do zbiornika. Kiedy ciasnienie wrozność do wartosci „cut-out" (wyłączenia), zawó zworny zamkBnie są, zatrzymujuc w zbiorniku spreźzonegowietze.

ZAWOR SPUSTOWY WYLACZNIKA BEZPIECZENSTWA:

Zawór ten znajduje sie z boku wylacznika bezpieczeneistwa i sluzy do automatyczné wypuszczania sprežonego poweitrz z glowicy sprežarki oraz rurki wylotowej, kiedy cisnienie osiagnie wartosc „cut-out" (wylaczenia).

WYŁACZNIK BEZPIECZENSTWA:

Wylacznik bezpieczeneistwa wlacza silnik automatycznie, kiedy cisnienie w zbiorniku spadnie do ustawionej fabrycznie wartosci „cut-in" (wlaczenia). Natomiast, kiedy cisnienie w zbiorniku wroznie do ustawionej fabrycznie wartosci „cut-out" (wlaczenia), wylacznik bezpieczeneistwa wylacza silnik.

ZAWOR BEZPIECZENSTWA:

Jesli wylacznik bezpieczeneistwa nie wylaczy sprezarki przy ustawionej wartosci cijsnienia „cut-out“, zaworbe piecieznstwa uchroni przy dalszym wzrostemcijsnienia otwierajc sie i obnizaju csijsnienie doustawionej fabrycznie wartosci, ktora jest nieco wyzsza odustawionej dla wylacznika bezpieczeneistwa wartosci „cut-out".

MANOMETR CIsNIENIA WYJSCIOWEGO:

Manomet ciśnienia wyjsciwogoPokazuje ciasnienie powietrza dostepnego na wylocie reduktora.Csiasnie jest regulowane przy deduktor i ma zawsze wartosć nizsza lub rowna ciasnieniu w zbiorniku. Patrz Rozdiazl "Obługa".

MANOMETR CISNIENIA W ZBIORNIKU:

Manomet tenPokazuwe wartośc ciśnienia w zbiorniku.

REDUKTOR:

Csisnienie powietrza wychodzacego ze zbiornika jest regulowane pokretlem reduktora. Obracanie tego Pokretla w prawo zwi克斯za cisnienie, a w lewo obnija je. Aby po dokonaniu zmiany wartosci ci斯nienia uniknac niewielkich poprawek, nalezy zmieniac wartosci ci斯nienia od nijszej do wyzszej. Zmniejszajac cisnienie, nalezy najpierr ustawić wartosci niedro zniSZa od wymaganej. W zaleznosci od zapotrzebowania na powietrze dla danego naręźdia, regulowć wartosci ci斯nieniaość podczas przy z narȩźciem.

WJSCIE SPREZONEGO POWIETRZA; oznaczenia "HP"

Do stosowania wylącznie z narędziami pneumatyczymi na wysockie ciśnienie

Maksymalne cijsenie wyjsciowe: 2,6 MPa (26 bar)

WJSCIE SPREZONEGO POWIETRZA; oznaczenia RP"

Do stosowania z narędziami pneumatycznych na cieszność normalne

Maksymalne cisnienie wyjsciowe: 0,9 MPa (9 bar)

INSTALACJA ORAZ PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MIEJSCE PRACY SPREZARKI

Spręzarkne alewy uzywac w mistręchczystych, sąchymi dobrze wenylowanych. Filtrgowietra musi byc nie zasloniety, tak aby noby ogranoceń dopplywu powietrza do spręzarki. Spręzarka powinna byc umieszczona co najmiej 30 cm od sćian lub innych

przeszkód blokujacych przypopyw powietrzna. Głowica sprežarki oraz jej oslony umozliwiajpa prawidowej chlodzenia. Przy wysokiej wilgotnosci mozna na wylocie powietrzna zainstalacwy filtruwuajcy nadmierna wilgoć. Instaluj ten filtrerżestragaju不同程度ninstrukcji. Ustaw sprežárke na plaskiej powierzchni, tak aby pewnie spoczywala na gumowych podkladkach ramy.

SMAROWANIE

Niniejsza spreżarka powietrza jest wyposañona w pompę bezolejowa, zaprojectowan pod katem wytrzymałość i nie wymagajć konserwacje.

Zasilanie

Spręzarke tę naleły zasilac pradem o napieci podanym na jej tabliczce znamionowej, a dopuszczalna odchylka nieMZe przybekracza ± 5% .Zasilanie napiȩciem wyźszym od nominalné spowoduje prace silnka z nadmiernie wysokimi obrotami, przycz co silnikMZe są spalić; urzadzenia zostanie uszkodzone.

Przedluzace

Aby nie dopuścić do spadku napiȩcia zasilania, obniżenia mocy urȩzdenia oraz przyegrzewania są silnika, naleź y zamiast przyȩduźacza kabla uzywać dodatkowygo przyȩdowość wietrzesnoego. Niskie napiȩcie są uszkodźć silnik.

Jesli trzeba koniecznie uzyc przydrużacza kabla zasilajacego:

• Nalezy stosowac wylącznieazoleconego, 3-zyłowego prędłuźacza z 3-stykowa, uziemiazć wyczka oraz 3-stykowym, uziemiazć gmiazdem, pasujczym do wtyczki kabla spreżarki.
• Przedlustracz musi byc w dobrym stanie.

Nalezy koniecznie stosować podane w poniższej tabei MINIMALNE wymagania w stosunku do kabli zasilajycch:

Zakres wartość popieraneano prȩdu (220 - 240 V)	Całkowita dlęgość kabla, w metrach
	10 m	15 m	20 m	30 m	50 m	60 m
	25 ft.	50 ft.	75 ft.	100 ft.	150 ft.	200 ft.
0 - 5 A	1,5 mm²	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²
5,1 - 8 A	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²	4 mm²
8 - 12 A	2,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	Nie zalecane

Instalacja rurowa

Rury plastykowe lub z PCW nie nada są do stosowania
w instalacajh spreżonego powietra. Niezaleznie od
podawanych wartosci wytrzymałość na ciasnienie, rura
plastykowa要去peknać pod wptywem ciasnenia. W
instalacajh spreżonego powietra nalezy uzywać
wyłacznie rub metalowych. Ješli wymagana jest
dodatkowa rura, musi ona wiec co najmnej ten sam
przekrajco rykar wylotowa spreżarki, lub wększy.
CieNsza rura bedzie agronomiczala przyȩw powietra. Dla
dlugu矫 powojej 30 metroń nalezy uzyc rury o
natestpnym, Większm ywmiarze przyȩkroju. Rury ukladane

w ziemi powinny byc ponizej poziomu zamarzania; nalezy tez unikac pozostawiania przyestrzeni powietrzych, gdzie wilgoć mogla by zbiera sie i zamarzać. Przed przykryciem ziemia ulożonych rur, nalezy sprawdzić pod cisnienniem szczelnosc polaczenia.

Instrukcja uziemienia

OSTRZEJEZENIE: Zagrozenia porazeniem przem! W przypadku powstania zwarcia, uziemienie zmiejsza grożbe porazenia stanowć dla prȩdu drogo do ziemi. Spręzarka musi byc sprawidlowo uzielmiona.

Spręzarka ta posiada kabel zasilajacy z przywodem uziemiazym i odpowiednia wtyczka sieciowa. Wtyczte te naleź wsuwać do gniazd zastalowanych i uziemionych zgodnia ze wzystkimi是我的cowymi przypesipi. Gniazda te musza三点 ten sam ulkad

przewodów jak wyczka spreżarki. NIE WOLNO UZYWAC ZADNYCH 'ADAPTERÓW

Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzić wtyczke i kabel.
Nie wolny ich uzywać, kiedy widoczne są uzskodzenia.

NIEBEZPICZENSTWO:

Nieprawidowej uziemienie要去 powodować porazenie przem. Nie wolnoModifyfikować zaintalowanej w tymczki sceiociej. Jesli wtyczka nie pasuje do gniażda w moścū pracy, wtedy uprawniony elektryk powinien tam zaintalować wlasciwe gniaźdo.

UZYTKOWANIE

Codzienna lista kontrlna

MONTAZ PRZEWODOW POWIERZNYCH

OSTRZEZENIE:

Zagrożenia zwiazane z niebeźpiecznym uzytkowaniem. Podczas lączenia i roziȩczania, przywoć sąȩ trzymać mocno dlonia, aby nie sieNie wywnaj.

Utrata panowania nad węzem要去 spowodstaw obrażeniaciai i szkody materialne.

1. Przed podlaczeniem przywodu powietrzego lub akcesoriów, naleź sie upewnić, ze dzwignia wylącznika bezpiecieństwa jest ustawiona na „OFF" (wyłaczone), a reduktor lub zawór zwrotny są zamkniete.
2. Podłucz przywoć powietrzny i akcesoria. Zbyt wysssie csi{nienie grozi Rozsadzeniem. Sprawź maksymalna wartosć csi{nienia zalecana przyze wytroców narędźpi pneumatycznych i akcesoriów. Csi{nienie wylotowe reduktora są我不想 nigdy przyekroczyć nominalnéci sni{nienia maksymalnégo.
3. Pržestaw dzwignie wylacznika bezpieczneistwa na "ON/AUTO" (wlazone/auto) i zaczekaj, aż ciasnienie wroznie. Silnik sie wylaczy, kiedy ciasnienie w zbiorniku osiagnie wartosc, cut-out(wylaczenia).
4. Otworz reduktor obracajc w sprawo. Ustaw na reduktorze walsciwe ciasnienie. Teraz Twoja spreżarka jest gotowa do pracy.
5. Naleź y zawsze uzywać spreżarke w-Originzechach dobrze wentylowanych, Wolnych od oparów benzyny lub rozpuszczalników. Spręzarki nie naleź trzymać blisko要去ca natryskiwania/rozpylania.

Po zakończeni pracy:

ODŁACZ PRZEWODY POWIERZNE

OSTRZEZENIE:

Zagrożenia zwiagini z niebezpiecznym uzytkowaniem. Podczas lączenia i rozlączania, przywoć nalegy trzymać mocno i pewnie w dloni. Utrata panowania(ndwgemozhe spowodowa obrăzenia ciałszkody materialne.

1. Prestaw dzwignie wyłacznika bezpieczefistwa na „OFF" (wyłaczone).
2. Jesli byly uzywane naręźdia lub akcesoria pneumatyczne, zmiejeścz ci不断增强 w zbiorniku do zera.

3. Ołącz naręźdie lub akcesoria.

4. Usń ze zbiornika wode owierajac zawó spustowy u dolu zbiornika. WEWNATRZ ZBIORNIA SKRAPLA SIE WILGOC. JESLI SIE JEJ NIE USUNIE, BEDZIE KORODOWAC SCIANE ZBIORNIA, OSLABIAJAC GO, CO GROZI PEKNIJECIEM.

Uwaga:

Jesli zawó spustowy jest zatkany, nalezy zmniejsycz ciasnienie do zera. Nastepnie zawó dlaść wymontowac, ocyszeci i ponownik zagdie

1. Po usunięciu wody zamknij zawór spustowy. Teraz spreżarkę przyne przechowymi.

OSTRZEZENIE:

Zbiornik powietrza musi byc prawidlowo oprozniary. NiewaSciwe oproznienie zbiornika要去 powodowac korozje zbiornika i zagrozenie.goe rozsadzeniem. Rozsadzenie zbiornika powietrza spowodowac obrazenia ciala i szkody materialne.Dodatkowe zalecenie w pierwotnym ostrzejeniu jest powtorzieniem tresci zwartej w powyyszym punkcie 9.Poza tym nie wskazu je koniecznosc wylaczenia spreżarki.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE:

Nie wolno uzywać spreżarki uszkodzonej lub dzialajacej nieprawidlowo.
Kiedy wydaje są, ze spreżarka nie dzila normalnie, slychać Dziwne dzwymi lub wystepuja nienormalne drgania, albo inne objawy uszkodzenia, naleźny natychmiast są wylączyć i zorganizowej naprawieuie przyż autoryzowych serwis Makita.

OSTRZEZENIE:

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamiennent firmy Makita. Stosowanie czeci zamiennych producentów innych nig Makita moze unieważnic gwarancje oraz powodowej nieprawidowej dzialanie urzadzenia i我会 skutkowaź uszkodzeniemcia. Oryginalne czeci zamiennent firmy Makita są dostepné u autoryzowych dealerów.

OSTRZEJEZENIE:

URZADZENIE TO URUCHAMIA SIÉ
SAMOCZYNNIE, KIEDY
JEST ZASILANE. PODCZAS WYKONYWANIA
CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH ISTNIEJE
RYZYKO PORAŽENIA PRADEM, ZAGROŽENIE
SPREŽONYM POWIETRZEM, LUB RUCHOMYMI
CZEŠCIAMI. MOZTE TO POWODOWAC
OBRAZENIA CIAŁA. PRZED PRZYSTAPIENIAM
DO WYKONYWANIA JAKICHKOLWIEK
CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH, NALEŽY
ODŁACZYĆ SPREŽARKE OD ZASILANIA I
ZMNIEJSZYĆ CÍSIENIEWE DO ZERA.

Aby spreżarka ta pracowa sprawnie i dlugo,NSEzy opracowac i przystręgac planu czynnosci konserwacyjnych. Nastepućy planck konserwacci zostalopracowany dla normalnych warunków codziennej pryac. W razie potrzeby plan tenNSEzy dostosowac dorzeczywistych warunkow pryac uzytkownika. Zmianyplanu konserwaci moga zalejeć od czasu pryac oraz innych warunkow. Sprężarka wykorztyszwna w bardzo zanieczyszczonym i niesprzyającym otoczenia wymaga czestszego sprawdzania i konserwaci.

NORMALNY PLAN KONSERWACJI

1. Usń wode ze zbiornika, ew. separatorów wilgoci, itp.
2. Sprawdz,czyNie wystepuja niezwykle odglosy lub drgania.
3. Sprawdź ręcznia,czy wzystkie zawory bezpieczność dane są wsićwie.

OSTRZEZENIE: Zagrozenia rozsadzeniem. Sprawdz zawóbezieczneistwa. Jesli zawó beziecieznstwa nie dzila prawidlowo, wtedy nadmierny wzrost ci不断增强 lub

rozsadzic zbiornik powodujac obrazenia ciali szkody materialne.

1. Sprawdz filtrgowietra i w razie potrzeby wymień.

2. Sprawdź,czy przewody powietrzne i zȩcza są szczelne i w razytie potrzeby napraw. Co najmiej raz w roku, lub kiedy jest podejrzenie wystapienia nieszczelnosci:

3. Sprawdz stan zaworów - wlotowego i wylotowo - pompy spreżarki.

4. Sprawdź stan zaworu zwrotnégo. Jeśli jest uszkodzony lub zuźty - wymić.

5. Pilnuj, aby wzystkie wkréty, struby iPokrywy byly silnie dokrecone/zamocowane. Systematycznie sprawdzaj ich stan.

OSTRZEZENIE:

Nalezy dbać, aby wzystkie struby, wkréty i pokrywy byly dokrecone i zamocowane. Jesli elementy te poluzuja sie,要去 to spowodowej obrażeniaciała i szkody materialne.

1) ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Naręźedzie nie uruchamia sie	Przepalony bezpiecznik lub zadziałowy wyłącznik automatyczny; Obluzowane polącenia elektryczne; Nieprawidłowyy przydCLUźac; Przejegrzany silnik	Sprawdzić przyczyny i wymienniejadwijo element lub zresetowej narȩźdie; Sprawdzić podȩclzenia kabli: maks. 5m/50st., min. 14ga; Wcisnám przyczisk Reset/zaczekość na reset automatyczny.
Niskie ciasnienie	Wyciek powietrza z zaworu bezpiecieżstwa Opór filtra powietrza Wadliwy zwor zworotny	Sprawdzić recNZiewiore zawór: pociagnć do górgy za pierścienie. Jeźeli problem utrzymuje są, wymiennieć zawór; Wczyśćć lub wymiennieć filtr powietrza; Wymiennieć zwor zworotny.
Zwołybie zaworu bezpiecieżstwa	Wadliwy przyȩclznik lub niemradłowowe wyrównanie.	Sprawdzić prawlędowe wyrównanie - jeźeli problem utrzymuje są, wymiennieć przyȩclZNik.

2) OSTRZEŽENIE!

Transportowanie i podnoszenia naręźdia w niewlasciwy sposob spowoduje seinen uszkodzenie.

Codzienna konserwaca

1. Przed kaźdym uzyciem:

A Upewnic sie, ze wszystkie nakrtek i s Ruby sa solidnie dokrecone.
B Sprawdzić naręźdie pod katem nietypowych odglosów lub drgan.

1. Po kazdym uzyciu:

Spuisci cate powietrze ze zbiornikagowietrza.

Otorzyc kurek spustowy u dolu zbiornika powietra, aby spucić kondensat, króry zgromadzil sie w zbiorniku.

1. Cotygodniowa konserwacja:

A Sprawdzić sprawnosć zaworu bezpiecznychstwa.
B Sprawdzić,czy ciśnienie znamionowe przy.§ćznika powietrza winosi 2,8 Mpa.
C Wyczyscic filtr powietra.

1. Comiesieczna konserwacja:

A Sprawdzic system pneumatyczny pod katem wycieków przy uzyciu wody z mydlem na wsztkich punktach polaczenia. W przyypadku zauwazenia nieszczelenosci dokrecić te polaczenia.

B Sprawdzic prawidlowe dokrecenie wzystkich nakretek i rob.
C Wymienic filtr powietrza na nowy.
D Wyczyscic powierzchnie spreżarki.

1. Konserwacja kwartalna:

A Sprawdzic stopien zuzycia cylindra i toka.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPONIA

źemawiane urzadzenia jest zgodne z odnosnych zasadniczymi wymogami zdrowia i bezpieczność wymienionymi w Dyrektywie UE, w oparciu o seinen Projekt i typ wyprowadzony przyż nas do obiegu.

W przypadku wpwadzenia do urzadzenia niedatwierdzonych przyez naszmian niniejsza deklaracja traci wąnosci.

Opis urzadzenia: Sprzarka

Typ urzadzenia: AC310H

Nazwa handlowa:

Numer seryjny:

Stosowne dyrektywy UE: Dyrektywa Maszynowa: 98/37/WE Dyrektywa niskonapięciowa: 2006/95/EWG

Stosowne normy zharmonizowane: EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Podpis upowaznionej osoby/Data: 24 listopada 2008

Tytul sygnatariusza: Dyrektor: Tomoyasu Kato

Niniejsza deklaracja zgodnosci zostala opracownik przy Serwis TÜV. Egzemplarz probnykiego produktu spelnia wymogi testu zgodnosci przypoprawadzonego przy Serwis TÜV zgodnie z obrowiazujacymnormami i wyzej wymienionymi dyrektywami.

Nr referencingjny rapportu serwisu TUV: 70.403.08.323.01

Data: 24 listopada 2008

Wydanie 0

EK atbilstibas deklaracija

Ar So pazinojam, Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPAN