AC310H - Kompresor MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC310H MAKITA

POLSKI Obja$nienia do widoku ogélnego Manometr ciénienia powietrza w zbiorniku Manometr ciénienia regulowanego HP" Reduktor ciénienia powietrza ,HP" .… Szybkie zlacza HP” (wylot powietrza) Manometr ciénienia regulowanego RP" Reduktor ciénienia powietrza ,RP" Szybkie zlacze ,RP” (wylot powietrza) Zawôr spustowy Przelacznik cisnieniowy pLoNHmswp DANE TECHNICZNE Model AC310H MAX. wejécie mocy 1800 W SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2.8 bar) 7 (106 L) SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar) 6 (1011) SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar) 27(77L) Ciénienie wiaczania 2,3 MPa (23 bar) Ciénienie wylaczania 2,8 MPa (28 bar) $rednica x Skok x Liczba 62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1 Napiecie - jednofazowe 220 - 240 VAC Hz 50 Hz Liczba obrotéw silnika na minute 1420 min? Smarowanie Bezolejowe Pojemnosé zbiomika 6,2 litra (1,6 gal) Cigzar 36 kg (79,4 Ib) Wymiary (dlug. x wys. x szer.) 476 x 375 x 507 mm (18-3/4" x 14-3/4" x 20") Maksymane ciénienie wyjéciowe ,HP (do stosowania wylacznie 2 narzedziami pneumatycznymi na wysokie ciénienie) 2.6 MPa (26 bar) Maksymalne ciénienie wyjéciowe ,RP* (do stosowania wylacznie 2 narzedziami pneumatycznymi na ciénienie normalne) Halas Lua 90 dB 0,9 MPa (9 bar) + Ze wzgledu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia + Uwaga: W innych krajach urzadzenie moze mieé odmienne parametry techniczne. Minimalne wymagania w stosunku do obwodu zasilania: 7 amperéw *_ Zalecane stosowanie wylacznika/bezpiecznika automatycznego. Nale2y stosowaé tylko wylaczniki lub bezpieczniki o parametrach zgodnych z parametrami sprezarki. Jeéli sprezarka jest zasilana z obwodu zabezpieczonego bezpiecznikami, powinny to byé bezpieczniki zwloczne. WA2NE Przed uruchomieniem nalezy uwaënie przeczytaé WSZYSTKIE instrukcje.

Symbole Ponièei przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Przed przystapieniem do jego eksploatacji nalezy koniecznie zapoznaé sie z ich znaczeniem. Naleiy przeczytaé instrukcje obstugi. Zagroienie porazeniem pradem. Uwaga: przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek ezynnoéci, nalezy koniecznie odtaczyé sprezarke od zasilania. Zagroenia zwiazane z wysokimi temperaturami. Uwaga: niektôre czeéci tej sprezarki moga osiagaé wysokie temperatury. Zagroenie przypadkowym uruchomieniem. Uwaga -w przypadku zaniku i ponownego wlaczenia napiecia w sieci zasilajacej, sprezarka moze uruchomié sie samoczynnie.

Nosié okulary ochronne. Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuiyte urzadzenia elektryczne nalezy posegregowaé i zutylizowaé w sposéb przyjazny dla $rodowiska. Hi @ WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA A\OSTRZEZENIE

PRZECZYTAJ | ZROZUM WSZYSTKIE

INSTRUKCJE Nieprzestrzeganie podanych ponize) instrukcji moe prowadzié do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaänych obrazer.

ZACHOWAYJ NINIEJSZA INSTRUKCJE. STANOWISKO PRACY W miejscu pracy naleiy utrzymywaé czystosé i zadbaé o dobre oéwietlenie. Nieporzadek i slabe oéwietlenie sprzyjaja wypadkom.

2. Elektronarzedzi nie wolno uéywaé w miejscach

zagrozonych wybuchem, na przyklad w obecnoéci tatwopalnych cieczy, gazôw lub pytéw. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga spowodowaé zapalenie sie pylu lub oparôw.

3. Nie nalezy uruchamiaé elektronarzedzia, gdy w

poblizu znajduja sie przechodnie, dzieci czy go$cie. Chuila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli. Chrof inne osoby przebywajace w okolicach Stanowiska pracy przed wiérami i iskrami. W razie potrzeby zastosuj bariery lub oslony. Na stanowisku pracy i w jego poblizu nie powinny nigdy przebywaé dzie

4. Odpowiednia temperatura pokojowa wynosi od

+5°C do +30°C. (od 0°C do + 40°C - maksimum) AOSTRZEZENIE

OSTRZEZENIA ORAZ INSTRUKCJE OBSLUGI. A OSTRZEZENIE Zagrozenia zwiazane z niebezpiecznym uëytkowaniem

Niebezpieczne u2ytkowanie tej sprezarki moze powodowaé powaëne obrazenia ciala uytkownika lubii innych oséb.

Przejrzyi i zapoznaj sie ze wszystkimi instrukojami ostrzezeniami w tym podreczniku. Zapozna sie dobrze z obsluga i elementami regulacyinymi sprezarki. Nie dopuszezaj ludzi, zwierzat do miejsca pracy sprezarki, usuñ wszelkie przeszkody. Dzieciom nie wolno sie nigdy zblizaé do sprezarki. Nie obslugui jej, kiedy jeste$ zmeczony lub pod wplywem alkoholu lub lekéwinarkotykéw. Mie) sie Zzawsze na bacznoéci. Nigdy nie pomijaj zabezpieczeñ tego urzadzenia. Miejsce pracy musi byé wyposazone w ga$nice. Nie u2ywai tej sprezarki, jeéli ma czeéci uszkodzone, niezgodne z zaleceniami producenta, lub brak jej czeéci.

AOSTRZEZENIE Zagroëenie rozsadzeniem zbiornika

OSÔB: Nie usuwanie wody ze zbiomika, co powoduje korodowanie i zmniejszanie gruboéci jego écian. Modyfikowanie lub préby naprawiania zbiomika. Nieuprawnione modyfikowanie wylacznika bezpieczeñstwa, zaworu bezpieczeñstwa, lub innych elementéw regulujacych ciénienie w zbiorniku.

Opré2niai zbiornik codziennie lub po kazdorazowym uiyciu.Kiedy w zbiorik zacznie przeciekaé, nalezy go natychmiast wymienié lub wymienié cala sprezarke. W 2biomiku nie wolno wiercié otworéw, nie wolno go spawaë, ani modyfikowaé w jakikolwiek sposéb, gdy 10 go oslabi. Zbiornik moze peknaé lub eksplodowat. Nale2y go wymienié na nowy. Nale2y stosowaé sig do zaleceñ producenta i nie przekraczaé nigdy maksymalnych wartoéci ciénienia, dozwolonych dla narzedzi pneumatycznych. Nie wolno nigdy uéywaé tej sprezarki do nadymania niewielkich, niskociénieniowych przedmiotéw, takich jak zabawki dzieciece, pilki, itp. akcesoriéw

Przekraczanie nominalnych wartoéci ciénienia narzedzi pneumatycznych, pistoletéw natryskowych, pneumatycznych akcesoriéw, opon ORAZ innych obiektéw pompowanych powietrzem moze powodowaé ich eksplodowanie, rozsadzanie i w nastepstwie powazne obrazenia u2ytkownika oraz/lub innych oséb. Zagrozenie porazeniem pradem

+_ Ta sprezarka jest zasilana elektrycznoécia. Podobnie iak inne urzadzenia zasilane pradem, moe AOSTRZEZENIE Zagroëenie rozsadzeniem narzedzi i A OSTRZEZENIE powodowaé porazenia, jesli jest uzywana niewlaciwie. + Uziemienie: bez prawidiowego uziemienia, urzadzenie to moze zwigkszaé zagrozenie porazeniem pradem.

+ Dokonywanie wszelkich prac z okablowaniem oraz napraw tego produktu powinno byé zlecane wykwalifikowanym pracownikom serwisu lub elektrykom posiadajacych odpowiednie uprawnienia, zgodnie z przepisami krajowymi, lub miejscowymi. Naleiy sie upewnié, ze obwd zasilania, do ktérego sprezarka zostanie podiaczona zawiera odpowiednie uziemienie, napiecie i bezpiecznik (i). Spre2arki nie wolno nigdy uzywaé na dworze podezas deszezu, a nawet przy wysokiej wilgotnoéci.

A OSTRZEZENIE + Sprezarki nie woino nigdy uzywaé, jeéli ostony lub Zagrozenie wybuchem lub pozarem pokrywy sa uszkodzone lub zdjete.

Podezas uruchamiania 1 zatrzymywania sprezarki normalnym zjawiskiem jest iskrzenie na stykach wylacznika bezpieczeñstwa i w silniku. Sprezarki nie wolno nigdy u2ywaé, jesli w powietrzu wystepuja opary substancji palnych. Moze to powodowaé powaine obrazenia ciala u2ytkownika lubli innych os6b.

Nalezy zawsze uzywaé sprezarke w miejscach dobrze wentylowanych, wolnych od oparéw benzyny lub rozpuszezalnikôw. Podczas natryskiwania substancji palnych, sprezarka powinna znajdowaé sie co najmniej 6,1 metra od miejsca pracy. Substancje paine nalezy przechowywaé w bezpiecznym miejscu z dala od sprezarki. AOSTRZEZENIE Zagrozenie dla oddychania

SpreZone powietrze ze sprezarki nie jest bezpieczne dla oddychania. W strumieniu tego powietrza moe byé obecny tlenek wegla, a take opary lub czastki pochodzace ze Zbiomika Iub innych ezesci sprezarki. Natryskiwane substancje, takie jak farby, rozpuszezalniki | zmywacze farb, substancje owadobéjcze, chwastobéjcze, itp. zawieraja szkodliwe opary i trucizny. Wdychanie powietrza ze sprezarki lub oparôw natryskiwanych substancj jest bardzo niebezpieczne dla zdrowia.

Nie wolno nigdy wdychaé powietrza ze sprezarki, ani bezpoérednio, ani z urzadzenia oddechowego podtaczonego do sprezarki. Pracowaé nalezy w dobrze wentylowanych miejscach. Przeczyta) i przestrzegaj instrukcji dotyczacych bezpieczeñstwa znajdujacych sie na etykiecie lub na kartach danych technicznych natryskiwanych substancj. Uiywaj maski oddechowej, opracowanei i zatwierdzonej dla konkretnych prac.

A OSTRZEZENIE Ryzyko spowodowane hatasem ©

Zagroëenia zwigzane ze sprezonym 4 powietrzem

Strumieñ sprezonego powietrza moze uszkodzié tkanki miekkie, moze porywaé i wyrzucaé z duza predkoécia czastki brudu, wiôry, drobne obiekty, itd

Podczas pracy lub konserwacji sprezarki nalezy zawsze nosié zalecane okulary ochronne z ostonami bocznymi. Nigdy nie kierui jakiejkolwiek dyszy, ani pistoletu natryskowego w strong eze$ci ciala, swojego, innych ludzi lub zwierzat. Przed przystapieniem do konserwacji, podiaczania narzedzi lub akcesoribw, sprezarke nale2y wylaczyé i spucié powietrze z przewodu. ; le A\OSTRZEZENIE ” ©) Ye Zagroëenia zwigzane z ruchomymi czgéciami

Sprezarka ta automatycznie wlacza sig i wylacza, kiedy wylacznik bezpieczeñstwa znajduje sie w polozeniu ,on/ auto” (wt/auto). Préby naprawiania lub konserwacji pracujacej lub tylko podiaczone do sieci sprezarki groza, kontaktem z ruchomymi czeéciami. Moze to powodowaé powaëne obrazenia ciala.

Przed przystapieniem do naprawiania lub konserwacji sprezarki, nalezy zawsze odiaczyé ja od sieci i spuécié powietrze ze zbiomika oraz narzedzi lub akcesoriéw. Spre2arki nie wolno nigdy u2ywaé, jesli oslony lub pokrywy sa uszkodzone lub zdjgte. Wiosy, ubranie i rekawice nalezy trzymaé z dala od ruchomych czeéci. Lune ezgéci ubrania, bizuteria i diugie wlosy moga zostaé pochwycone przez znajdujace sie w ruchu czeéci. Za otworami wentylacyinymi moga sie znajdowaé ruchome czgéci i take nale2y unikaé z nimi kontaktu ANOSTRZEZENIE m Ryzyko poparzeñ AOSTRZEZENIE Nie uiywaé przenoéne) sprezarki z otwartymi drzwiczkami lub obudowa! AOSTRZEZENIE Nie otwieraé kurka przed podtaczeniem weza doprowadzajacego powietrze! © @ À

Kontakt z czeéciami goracymi, takimi jak glowica sprezarki lub rurki wylotowr, moe spowodowaé powazne oparzenia Sk6ry.

Nigdy nie nalezy dotykaé elementéw goracych podezas pracy sprezarki lub wkrôtce po wylaczeniu. Nie wolno siegaé pod oslony zabezpieczajace, ani usilowaé konserwowaé sprezarke przed odezekaniem, az ostygnie Podnoszenie iprzenoszenie: sprezarke moëna podnosié lub przenosié tylko trzymajac ja za uchwyt Aby uniknaé obrazen, nie nale2y dotykaé cylindra, glowicy cylindra, rury wydechowei i innych nagrzanych czesci, gdy sprezarka pracuje lub do godziny po jej wylaczeniu AOSTRZEZENIE Transport Maksymalny kat nachylenia podezas trakcji wynosi min.30° Nie u2ywaé pojazdéw do celôw pociagowych. Nie umieszczaé sprezarki w miejseu, w ktôrym narazona bedzie na dzialanie substancjilatwopalnych, wybuchowych lub powodujacych erozie. SLOWNICZEK CFM: Slopy szeécienne na minute.

SCFM: Standardowe stopy szeécienne na minute: jednostka miary wydajnosci sprezarki. PSIG: Funty na cal kwadratowy: jednostka miary cisnienia. CISNIENIE WEACZANIA: Kiedy silnik nie pracuje, a nadal uywa sie narzedzia pneumatycznego, ciénienie w zbiorniku maleje. Kiedy ciénienie w zbiorniku spadnie do okrelonej wartoéci, zwanej ,cisnieniem wlaczania”, silnik wlaczy sie automatycznie. CISNIENIE WYEACZANIA: Kiedy u2ytkownik wlaczy sprezarke, ciénienie powietrza w zbiomiku zacznie wzrastaé. Osiaga ono okreélona wartoéé, silnik wylacza Sie automatycznie, co zabezpiecza zbiornik przed cisnieniem wy2szym od zalo2onego w projekcie. Wartosé te nazywamy ,ciénieniem wylaczania”. OBCIAZENIE CYKLU Wszystkie sprezarki powietrza produkoj firmy Makita sa przeznaczone do pracy przy obciazeniu cyklu nie wiekszym od 50%. Oznacza to, ze sprezarka pompujaca powietrze przez czas wiekszy niz 50% calkowitego czasu pracy jest przeciazona: jej moc jest zbyt mala dla zaspokojenia wymaganego zapotrzebowania na powietrze.

Niniejsza sprezarka powietrza jest wyposazona w pompe bezolejowa, zaprojektowana pod katem wytrzymaloéci i nie wymagajaca konsenwacii Niniejsza sprezarka moze byé u2ywana do wspélpracy ze 2szywaczami sztyfciarkami o odpowiednich parametrach pneumatycznych. Do tych zastosowañ tych dostarczany jest reduktor ciénienia powietrza.

A\OSTRZEZENIE: Sprezarki tej nie wolno uzywaé do zastosowañ innych niz zasilanie zszywaczy lub sztyfciarek o odpowiednich parametrach pneumatycznych. Uzywanie tej sprezarki do innych celéw moze powodowaé obrazenia ciala i straty materialne. W razie potrzeby nalezy u2ywaé oddzielnych urzadzeñ redukcyinych regulujacych cisnienie oraz/lub usuwajacych wilgoé i zanieczyszczenia.

KONTROLA PRZY ODBIORZE

USZKODZENIA: Przed wysylka kazda sprezarka jest dokladnie sprawdzana. W wyniku niewlaéciwego obchodzenia sie podezas transportu moga nastapié uszkodzenia majace ujemny wplyw na prace urzadzenia Bezpoérednio po odbiorze, nalezy sprawdzié, czy urzadzenie nie wykazuje widocznych oraz ukrytych uszkodzeñ; pozwoli to uniknaé ponoszenia kosztôw usuwania tych uszkodzeñ. Sprawdzenie to nalezy wykonaé niezaleznie od widocznego stanu opakowania. Jesli produkt ten zostal dostarezony u2ytkownikowi bezpoérednio, u2ytkownik powinien zglosié przewoénikowi ewentualne uszkodzenia i zwrôcié sie o natychmiastowe przeprowadzenie badania. PRZECHOWYWANIE Zanim sprezarke przeznaczy sie do przechowywania, nalezy:

1. Przejrzeé rozdzialy ,Konsenwacja” oraz ,Obsluga” i

wykonaé odpowiednie czynnoéci. Koniecznie usunaé wode ze zbiomika powietrza.

2. Zabezpieczyé przed uszkodzeniami (powodowanymi

przez, np. deptanie lub naje2danie) kabel zasilajacy oraz przewéd powietrza Przechowui spreZarke w czystym i suchym miejscu. OPIS DZIALANIA ZAWÔR SPUSTOWY: Zawér spustowy znajduje sie u dolu zbiornika powietrza i sluy do usuwania - po ka2dorazowym u2yciu spreZarki - skroplonej w zbiorniku wilgoci. BEZPIECZNIK TERMICZNY: Silnik elektryczny sprezarki jest wyposazony w recznie resetowany bezpiecznik termiczny. Kiedy z dowoinej przyczyny silnik przegrzeje sie, bezpiecznik ten wylaczy go. Nalezy wiedy przestawié wylacznik bezpieczeñstwa na .off” (wylaczone) i poczekaé, az silnik ostygnie i dopiero wtedy wcisnaé przycisk ponownego uruchomienia (reset') sprezarki. PRZECIAZENIOWY BEZPIECZNIK TERMICZNY SILNIKA: Kiedy nominalna warto$é pradu silnika zostanie przekroezona, bezpiecznik termiczny zadziala automatycznie odcinajac zasilanie silnika. Przed ponownym uruchomieniem nalezy pozwolié, aby silnik ostygl. Kiedy silnik ostygnie, spreZarka uruchomi sig automatycznie.

AUTO): Przelacznik ten nale2y ustawié na ,on" (wlaczone), aby zasilanie bylo podawane automatycznie do wylacznika bezpieczeñstwa, oraz na ,off" (wylaczone), aby zasilanie bylo odiaezone po zakoñczeniu pracy, Iub kiedy sprezarka ma byé pozostawiona bez opieki. FILTR WLOTU POWIETRZA: Jego zadaniem jest usuwanie zanieczyszeze powietrza pobieranego przez pompe sprezarki. Filtr ten musi byé zawsze czysty i odsloniety. Patrz rozdzial ,Konserwacja”. POMPA SPREZARKI: Tiok pompy przesuwa sie w cylindrze w gôre i w dél sprezajac powietrze. Podezas suwu tloka w dél, powietrze jest zasysane poprzez zawôr dolotowy. Zawr wylotowy pozostaje zamkniety Powietrze jest spreZane podczas suwu tloka w gôre. Zawér dolotowy zamyka sie i spreZone powietrze zostaje wypchniete poprzez zawôr wylotowy, rurke wylotowa zawér zwrotny do zbiomika powietrza. U2yteczne powietrze nie jest dostarezane dopôki cisnienie w zbiorniku nie wzroénie ponad wartoéé ustawiona na wylocie powietrza. ZAWÔR ZWROTNY: Kiedy sprezarka pracuje, zawér zwrotny jest ,otwarty", co umozliwia przeplyw sprezonego powietrza do zbiomika. Kiedy ciénienie wzroénie do wartosci ,cut-out” {wylaczenia), zawér zwrotny zamknie sie, zatrzymujac w zbiorniku sprezone powietrze.

ZAWÔR SPUSTOWY WYLACZNIKA

BEZPIECZENSTWA: Zawér ten znajduje sig z boku wylacznika bezpieczeñstwa ï slu2y do automatycznego wypuszczania sprezonego powietrza z glowicy sprezarki oraz rurki wylotowej, kiedy cisnienie osiagnie wartoéé ,cut-out” (wylaczenia). WYLACZNIK BEZPIECZENSTWA: Wylacznik bezpieczeñstwa wlacza silnik automatycznie, kiedy ciénienie w zbiomiku spadnie do ustawione) fabrycznie wartoéci .cut-in" (wlaczenia). Natomiast, kiedy ciénienie w zbiorniku wzroénie do ustawione) fabrycznie wartoéci ,cut-out” (wylaczenia), wytacznik bezpieczeñstwa wylacza silnik. ZAWÔR BEZPIECZENSTWA: Jesli wylacznik bezpieezeñistwa nie wylaczy sprezarki przy ustawionej wartoéci cisnienia ,cut-out”, zawôr bezpieczeñstwa uchroni przed dalszym wzrostem cisnienia otwierajac sie i obnizajac ciénienie do ustawionej fabrycznie wartoéci, ktéra jest nieco wyZsza od ustawionej dla wylacznika bezpieczeñstwa wartoéci ,cut- out" MANOMETR CISNIENIA WYJ$CIOWEGO: Manometr ciénienia wyjéciowego pokazuje ciénienie powietrza dostepnego na wylocie reduktora. Cisnienie iest regulowane przez reduktor i ma zawsze wartosé nièsza lub réwna ciénieniu w zbiomiku. Patrz rozdziat -Obsluga”.

MANOMETR CISNIENIA W ZBIORNIKU: Manometr ten pokazuje wartoéé ciénienia w zbiorniku REDUKTOI Cisnienie powietrza wychodzacego ze zbiomika jest regulowane pokretiem reduktora. Obracanie tego pokretta w prawo zwigksza ciénienie, a w lewo obniza je. Aby po dokonaniu zmiany wartoéci ciénienia uniknaé niewielkich poprawek, nale2y zmieniaé wartosé ciénienia od nizszej do wy2szej. Zmniejszajac ciénienie, nale2y najpierw ustawié wartoéé nieco nizsza od wymaganej. W zaleznoéci od zapotrzebowania na powietrze dla danego narzedzia, regulowaé wartoéé ciénienia moëna podezas pracy z narzedziem. WYJ$CIE SPREZONEGO POWIETRZA; oznaczenie HP" Do stosowania wylacznie z narzedziami pneumatycznymi na wysokie ciénienie Maksymalne ciénienie wyjéciowe: 2,6 MPa (26 bar) WYJ$CIE SPREZONEGO POWIETRZA; oznaczenie RP" Do stosowania z narzedziami pneumatycznymi na ciénienie normalne Maksymalne ciénienie wyjéciowe: 0,9 MPa (9 bar) INSTALACJA ORAZ

Sprezarke nalezy uzywaé w miejscach czystych, suchych i dobrze wentylowanych. Filtr powietrza musi byé nie Zasloniety, tak aby nie bylo ograniczer dla doplywu powietrza do sprezarki. Sprezarka powinna byé umieszezona co najmniej 30 cm od cian Iub innych przeszkéd blokujacych przeplyw powietrza. Glowica Sprezarki oraz jej oslony umozliwiaja prawidiowe chlodzenie. Przy wysokie) wilgotno$ci mozna na wylocie powietrza zainstalowaé filtr usuwajacy nadmierna wilgoé. Instaluj ten filtr przestrzegajac jego instrukcii. Ustaw spreZarke na plaskiei powierzchni, tak aby pewnie Spoczywala na gumowych podkladkach ramy. SMAROWANIE Niniejsza sprezarka powietrza jest wyposazona w pompe bezolejowa, zaprojektowana pod katem wytrzymaloéci i nie wymagajaca konsenwacii Zasilanie Sprezarke te nale2y zasilaé pradem o napieciu podanym na jej tabliczce znamionowej, a dopuszczalna odchylka nie moze przekraczaé 45%. Zasilanie napieciem wy2szym od nominalnego spowoduje prace silnika z nadmiernie wysokimi obrotami, przez co silnik moze sie spalié: urzadzenie zostanie uszkodzone. Przedtuzacze Aby nie dopuécié do spadku napiecia zasilania, obnizenia mocy urzadzenia oraz przegrzewania sig silnika, nalezy zamiast przediuzacza kabla u2ywaé dodatkowego przewodu powietrznego. Niskie napiecie moe uszkodzié Sinik. Jesli trzeba koniecznie u2yé przediuzacza kabla zasilajacego: Nalezy stosowaé wylacznie zaleconego, 3-2ylowego przedluzacza z 3-stykowa, uziemiajaca wtyczka oraz 3-stykowym, uziemiajacym gniazdem, pasujacym do wtyczki kabla sprezarki Przediuzacz musi byé w dobrym stanie. Nale2y koniecznie stosowaé podane w ponizszej tabeli MINIMALNE wymagania w stosunku do kabli zasilajacych: Calkowita dlugosé kabla, w metrach Zakres wartosci pobieranego pradu (220 - 240 V) 10m 15m 20m 30m 50m 60 m 25f. 50 f. 75 100 ft 150 ft 200 ft. 0-5A 15mm2 | 165mm2 | 15mm2 | 2,5 mm? 4 mm? 4 mm2 5,1-8A 15mm2 | 15mm?2 | 2,5mm? 4 mm? 4 mm? 4 mm2 8-12A 25mm? | 2,5mm? 4 mm? Nie zalecane Instalacja rurowa Rury plastykowe lub z PCW nie nadaja sie do stosowania w instalacjach spreZonego powietrza. Niezaleznie od podawanych wartoéci wytrzymaloéci na ciénienie, rura plastykowa moze peknaë pod wplywem ciénienia. W instalacjach sprezonego powietrza nale2y uzywaé wylacznie rur metalowych. Jesli wymagana jest dodatkowa rura, musi ona mieé co najmniej ten sam przekrôj co rurka wylotowa sprezarki, lub wigkszy. Cieñsza rura bedzie ograniczala przeplyw powietrza. Dla diugoéci powy2ej 30 metrôw nale2y uyé rury o nastepnym, wiekszym wymiarze przekroju. Rury ukladane w ziemi powinny byé ponizej poziomu zamarzania: nale2y te2 unikaé pozostawiania przestrzeni powietrznych, gdzie wilgoé mogla by zbieraé sig i zamarzaé. Przed przykryciem ziemia ulozonych rur, nalezy sprawdzié pod cisnieniem szezelnosé polaczeñ. Instrukcja uziemienia À OSTRZEZENIE: Zagrozenie porazeniem pradem! W przypadku powstania zwarcia, uziemienie zmniejsza groibe porazenia stanowiac dla pradu droge do ziemi. Sprezarka musi byé prawidiowo uziemiona Sprezarka ta posiada kabel zasilajacy z przewodem uziemiajacym i odpowiednia wtyczka sieciowa. Wtyczke te naley wsuwaé do gniazd zainstalowanych i uziemionych zgodnie ze wszystkimi miejscowyrni przepisami. Gniazda te musza mieé ten sam uklad

przewodéw jak wtyczka sprezarki. NIE WOLNO UZYWAC ZADNYCH 'ADAPTEROW Przed kazdym u2yciem nalezy sprawdzié wtyczke i kabel. Nie woiny ich uzywaé, kiedy widoczne sa uszkodzenia. NIEBEZPIECZENSTWO: Nieprawidiowe uziemienie moze powodowaé porazenie pradem. Nie wolno modyfikowaé zainstalowane) wtyczki sieciowej. Jeli wtyczka nie pasuje do gniazda w miejseu pracy, wtedy uprawniony elektryk powinien tam Zainstalowaé wiasciwe gniazdo. UZYTKOWANIE Codzienna lista kontrolna

MONTAZ PRZEWODÔW POWIETRZNYCH

AOSTRZEZENIE: Zagroienia zwiazane z niebezpiecznym uéytkowaniem. Podczas taczenia i roztaczania, przewéd nalezy trzymaé mocno dionia, aby nie sie nie wywinat. Utrata panowania nad wezem moie spowodowaé obrazenia ciala i szkody materialne.

1. Przed podiaczeniem przewodu powietrznego lub

akcesoriéw, nalezy sie upewnié, ze déwignia wylacznika bezpieczeñstwa jest ustawiona na ,OFF" {wylaczone), a reduktor lub zawér zwrotny sa Zzamkniete.

2. Podiacz przewéd powietrzny i akcesoria. Zbyt wysokie

ciénienie grozi rozsadzeniem. Sprawdé maksymalna wartoéé ci$nienia zalecana przez wytwôrcow narzedzi pneumatycznych i akcesoriéw. Ciénienie wylotowe reduktora nie moze nigdy przekroczyé nominalnego ciénienia maksymalnego.

3. Przestaw déwignie wylacznika bezpieczeñstwa na

.ON/AUTO" (wlaczone/auto) i zaczeka, az ciénienie wzroénie. Sinik sie wytaczy, kiedy ciénienie w zbiomiku osiagnie wartoéé .cut-out'(wytaczenia).

4. Otwôrz reduktor obracajac w prawo. Ustaw na

reduktorze wlaéciwe ciénienie. Teraz Twoja sprezarka jest gotowa do pracy.

5. Nalezy zawsze uzywaé sprezarke w miejscach dobrze

wentylowanych, wolnych od oparéw benzyny lub rozpuszczalnikéw. Sprezarki nie nalezy trzymaé blisko miejsca natryskiwania/rozpylani Po zakoñczeniu pracy:

ODLACZ PRZEWODY POWIETRZNE

A\OSTRZEZENIE: Zagrozenia zwiazane z niebezpiecznym uéytkowaniem. Podczas taczenia i roztaczania, przewéd naleiy trzymaé mocno i pewnie w dtoni. Utrata panowania nad wezem moze spowodowaé obrazenia ciala i szkody materialne.

6. Przestaw déwignie wylacznika bezpieczeñstwa na

7. Jeéli byly uzywane narzedzia lub akcesoria

pneumatyczne, zmniejsz cisnienie w zbiorniku do zera

8. Odiacz narzedzie lub akcesoria.

9. Usuf ze zbiornika wode otwierajac zawér spustowy u

dou zbiornika. WEWNATRZ ZBIORNIKA SKRAPLA SIE WILGOÉ. JESLI SIE JEJ NIE USUNIE, BEDZIE

KORODOWAÉ SCIANE ZBIORNIKA, OSLABIAJAC

GO, CO GROZI PEKNIECIEM. Uwaga: Jesli zawér spustowy jest zatkany, nalezy zmniejszyé cisnienie do zera. Nastepnie zawér moëna bedzie wymontowaé, oczyécié i ponownie zamontowaé.

10. Po usunieciu wody zamkni zawér spustowy. Teraz

sprezarke moëna przechowywaé. A OSTRZEZENIE: Zbiornik powietrza musi byé prawidtowo oprézniany. Niewtasciwe opréznienie zbiornika moze powodowaé korozje zbiornika i zagrozenie jego rozsadzeniem. Rozsadzenie zbiornika powietrza spowodowaé obrazenia ciata i szkody materialne. Dodatkowe zalecenie w pierwotnym ostrzezeniu jest powtérzeniem treéci zawartej w powyzszym punkcie

9. Poza tym nie wskazuje na koniecznoéé wytaczenia

sprezarki. KONSERWACJA AOSTRZEZENIE: Nie wolno uzywaé sprezarki uszkodzonej lub dziatajacej nieprawidtowo. Kiedy wydaje sie, e sprezarka nie dziata normalnie, stychaé dziwne déwieki lub wystepuja nienormalne drgania, albo inne objawy uszkodzenia, naleiy natychmiast ja wylaczyé i zorganizowaé naprawienie przez autoryzowany serwis Makita. AOSTRZEZENIE: Naleiy stosowaé wylacznie oryginalne czeéci zamienne firmy Makita. Stosowanie czeéci zamiennych producentéw innych ni Makita moie uniewaënié gwarancje oraz powodowaé nieprawidtowe dziatanie urzadzenia i moe skutkowaé uszkodzeniem ciala. Oryginalne czeéci zamienne firmy Makita sa dostepne u autoryzowanych dealeréw. AOSTRZEZENIE:

OBRAZENIA CIALA. PRZED PRZYSTAPIENIEM

Aby sprezarka ta pracowala sj opracowaé i przestrzegaé planu czynnoéci konsenwacyinych. Nastepujacy plan konsenwacji zostat 4. opracowany dla normalnych warunkéw codzienne) pracy. 5. W razie potrzeby plan ten nale2y dostosowaé do rzeczywistych warunkéw pracy u2ytkownika. Zmiany planu konserwacji moga zalezeé od czasu pracy oraz innych warunkéw. Sprezarka wykorzystywana w bardzo Zanieczyszczonym i niesprzyjajacym otoczeniu wymaga czestszego sprawdzania i konserwacji.

NORMALNY PLAN KONSERWACJI

2. Sprawdé, czy nie wystepuja niezwykle odglosy lb

3. Sprawdé recznie, c2y wszystkie zawory

bezpieczeñstwa dzialaja wlasciwie. AOSTRZEZENIE: Zagrozenie rozsadzeniem. Sprawdé zawér bezpieczeñstwa. Jeéli zawér bezpieczeñstwa nie dziala prawidiowo, wtedy nadmierny wzrost ciénienia prawnie i dlugo, nale2y rozsadzié zbiornik powodujac obrazenia ciala i szkody materialne. Sprawd£ filtr powietrza i w razie potrzeby wymieñ Sprawdé, czy przewody powietrzne i zlacza sa, szczelne iw razie potrzeby napraw. Co najmnie raz w roku, lub kiedy jest podejrzenie wystapienia nieszczelnoéci: + Sprawdz stan zaworôw - wlotowego i wylotowego - pompy sprezarki. + Sprawdé stan zaworu zwrotnego. Jeéli jest uszkodzony lub zuyty - wymier.

6. Pinuj,aby wszystkie wkrety, $ruby i pokrywy byty silnie

dokrecone/zamocowane. Systematycznie sprawdzaj ich stan. A OSTRZEZENIE: Naleiy dbaé, aby wszystkie éruby, wkrety i pokrywy byly dokrecone i zamocowane. Jeéli elementy te poluzuja sie, moëe to spowodowaé obrazenia ciala i szkody materialne. PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE Narzedzie nie uruchamia sie Przepalony bezpiecznik lub zadziatal wylacznik automatyczny: Obluzowane polaczenia elektryczne: Nieprawidiowy przediuzacz; Przegrzany silnik Sprawdzié przyczyne i wymienié wadiiwy element lub zresetowaé narzedzie; Sprawdzié podiaczenia kabli: maks. 5m/ 50st., min. 14ga; Wcisnaé przycisk Reset} zaczekaé na reset automalyczny. Niskie ci$nienie Wyciek powietrza z zaworu bezpieczeñstwa Opér filtra powietrza Wadliwy zawôr zwrotny Sprawdzié recznie zawôr: pociagnaé do gôry za pierécienie. Jezeli problem utrzymuje sie, wymienié zawér; Wyczyécié lub wymienié filtr powietrza; Wymienié zawôr zwrotny. Zwolnienie zaworu bezpieczeñstwa Wadliwy przelacznik lub nieprawidiowe wyréwnanie Sprawdzié prawidiowe wyréwnanie - jezeli problem utrzymuje sie, wymienié przelacznik.

Transportowanie i podnoszenie narzedzia w niewlaéciwy sposéb spowoduje jego uszkodzenie. Codzienna konserwacja

1. Przed kazdym u2yciem:

A Upewnié sie, 2e wszystkie nakretki i éruby sa solidnie dokrecone. B_ Sprawdzié narzedzie pod katem nietypowych odgloséw lub drgañ.

2. Po kazdym u2yciu:

B_ Sprawdzié prawidiowe dokrecenie wszystkich nakretek i $rub. C_ Wymienié fir powietrza na nowy. D Wyczyécié powierzchnie sprezarki.

5. Konsenwacja kwartalna:

A Sprawdzié stopieñ zu2ycia cylindra i tloka. Spuscié cale powietrze ze zbiornika powietrza. Otworzyé kurek spustowy ü dou zbiornika powietrza, aby spuécié kondensat, ktéry zgromadzit sig w Zbiorniku:

3. Cotygodniowa konserwacja:

A Sprawdzié sprawnoéé Zaworu bezpieczeristwa. B_ Sprawdzié, czy ciénienie znamionowe przelacznika powietrza wynosi 2,8 Mpa. C_ Wyczyscié fitr powietrza

4. Comiesigezna konserwacja:

A Sprawdzié system pneumatyczny pod katem wyciekGw przy u2yciu wody z mydlem na wszystkich punktach polaczenia. W przypadku Zzauwazenia nieszozelnoéci dokrecié te polaczenia.

POLSKI Nr Nazwa czgéci logé 041 PODKEADKA PEASKA 8 4

Deklaracja zgodno$sci UE Niniejszym oéwiadczamy, Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPONIA 2e omawiane urzadzenie jest zgodne z odnoénymi zasadniczymi wymogami zdrowia i bezpieczeristwa wymienionymi w Dyrektywie UE, w oparciu o jego projekt i typ wprowadzony przez nas do obiegu W przypadku wprowadzenia do urzadzenia niezatwierdzonych przez nas zmian niniejsza deklaracja traci waznoéé. Opis urzadzenia: Sprezarka Typ urzadzenia: AC310H Nazwa handlowa: - Numer seryiny: - Stosowne dyrektywy UE: Dyrektywa Maszynowa: 98/37/WE Dyrektywa niskonapieciowa: 2006/95/EWG Stosowne normy zharmonizowane: EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006 Podpis upowaznionei osoby/Data: 24 listopada 2008 Tytul sygnatariusza: Dyrektor: Tomoyasu Kato ce Niniejsza deklaracja zgodno$ci zostala opracowana przez Serwis TÜV. Egzemplarz prébny tego produktu spelnia wymogi testu 2godno$ci przeprowadzonego przez Serwis TÜV zgodnie z obowiazujacymi normami i wyZej wymienionymi dyrektywami Nr referencyjny raportu serwisu TÜV: 70.403.08.323.01 Data: 24 listopada 2008 Wydanie 0 EK atbilstibas deklaräcija Ar ëo pazinojam, Makita Corporation