AC310H - Kompressori MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AC310H MAKITA

1. Ilmasaïliön painemittari
2. Paineensäätimen mittari HP (korkeapaine)
3. Paineensäädin HP (korkeapaine)
4. Pikaliitannat HP (korkeapaine) (ilmalitantä)
5. Paineensaatimen mittari RP (normaalipaine)
6. Paineensädin RP (normaalipaine)
7. Pikalitantä RP (normaalipaine) (ilmalitantä)
8. Tyhjennysventtiilli
9. Painekytkin

TEKNISET TIEDOT

Malli	AC310H
Enimmässyöttöteho	1800 W
L/min, kun paine 2,8 bar	106 L
L/min, kun paine 6,2 bar	101 L
L/min, kun paine 21 bar	77 L
Käynnistyspaine	2,3 MPa (23 bar)
Katkaisupaine	2,8 MPa (28 bar)
Halkaisija x iskun pituus x märä	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Jännite - yksivaiheinen	220 - 240 V AC
Hz	50 Hz
Moottorin kierrosluku	1.420 min-1
Voitelu	Öljytön
Säiliön koko	6,2 L
Paino	36 kg
Mitat (P x K x L)	476 x 375 x 507 mm
Liitännän suurin paine HP (korkeapaine) (Ainoastaan korkeapainenkäytöön)	2,6 MPa (26 bar)
Liitännän suurin paine RP (normaalipaine) (Ainoastaan normaalipainenkäytöön)	0,9 MPa (9 bar)
Melutaso	LwA 90 dB

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidatämme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä Omanaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaiddella maittain.

Virtapiir vahimmäisvaatimus: 7 A
* Virtakatkaisija on suositeltava. Käytä vain sellaisia sulakkeita tai katkaisjoita, joiden arvot vastaavat sen haaroituskytkennän arvoja, johon kompressori on kytketty. Jos kompressori kytketään sulakkeilla suojattuun virtapirin, sulakkeiden tulee olla vivesulakkeita.

TÄRKEAA

Lue turvallisusuohje ja KAIKKI mutut ojeet ennen kayton aloittamista.

Symbolit

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja.
Varmista ennen käytöä, etta ymmärät niiden merkityksen.

Lue kayttoohje.

Sahköskuvaara.
Varoitus: kompressori täytyy irrottaa
virtälähteestä ennen minkäänlaisia
huoltotoimia.

Kuumenemisvaara.
Varoitus: tassä kompressorissa on osia, jotka voivat kuimentua.

Tahattoman käynistymisen vaara. Huomautus: kompressori voi käynistyä itsestään sahkökatkostaseuraavan palautumisen yhteydessä.

Käytä suojalaseja.

Koskee vain EU-maita
Älå havitā sähkötarvikkeita tavillisen
kotitialousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen
maakohtaisten sovellusten mukaisesti
käytetyt sähkötarvikkeet on
toimitettava ongelmajätten
keräyspisteseen ja ohjattava
ympäristöystävälliseen kierrätkyseen.

Alla olevien oheiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja vakavaan vammautumiseen.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TYÖSKENTELYVALUE

1. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettoumuksia.

2. Älä käytä sähkötyökaluja tiloissa, joissa on räjähdyvaara (esimerkiki tilat, joissa on palavia nesteita, kaasuja tai polyä). Sähkötyökalut synnyttāvāt kipinöitä, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasun.

3. Pida lapset ja sivulliset loitolla, kun kaytatsahktoyokalua.Hairiotekjat voivat aiheutta tyokalunhallinnan menetyksen.Suoja muytoskentelyaluea olevat pirstaleilta ja kipinoilta.Kayta suojukssa tarpeen mukaan. Lapsia ei tulepaa tyoskentelyalueelle.

4. Sopiva huoneenlampo on valillä +5 ja +30 °C (aärilampötilat 0 ja +40 °C).

VAROITUS

TAMAN LAITTEEN VÄRINKÄYTTÖ TAI SEN
HUOLLON LAIMINLYÖMINEN VOI JOHTAA
VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI AINEELLISIN
VAHINKOIHIN.
LUE KAIKKI VAROITUKSET JA KÄYTTÖOHJEET
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ.

VAROITUS

Turvallisuuden laiminlyömisen aiheuttama vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kompressorin käytöturvallisuuden laiminlyönti voi aiheuttaavakavia vammoja.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Lue tāmān oppaan ojoet ja varoitukset niin, etta ymmarrat kaiken.
• Tutustu kompressorin käytöön ja säätimiin huolellisesti.
• Pidä työskentelyalue tyhjänä muista ihmisistä, lemmikkieläimistä ja muista haittatekijöistä.
• Alä koskaan päästä lapsia kompressorin luo.
• Alä käytä laitetta vasyneenä tai jos olet alkoholin tai läakkeiden vaikutuksen alaisena. Pysy valppana.
• Älä koskaan ohita kompressorin turvalaitteita.
• Varmista, etta työskentelyalueella on palosammutin.
• Alä käytä kompressoria, jos siitä puuttuu osia tai jos siinä on rikkäisia tai valtuuttamattomia osia.

VAROITUS

Sällion rajähdyvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Seuraavat seikat voivat johtaa sailiö heikentymiseen, joloin on mahdollista, etta SÄLIIÖ RÄJÄHTÄA JA AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA:

• Sāliöän tiivistynytta vetta ei lasketa pois, jolloin saïlioni seinämä ohentuu ruostumisen seurauksena.
• Sällöön tehdäan muutoksia tai korjauksia.
  Painekytkimeen, ylipaevententiilin tai muihin sailiön pattena sataelevin osin tehdäan omoitmisia muutoksia.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Tyhjenna ilmasaillio vedestä paivittain tai kunkin kaytökerran jälkeen. Jos sailoo tulee vuoto, vaihda tilalle valittomasti uusi sailiö tai ota kaytönn kokonaan uusi kompressori.
• Ālā poraa, hitsaa tai tee muutoksia sāliöän, jotta se ei heikkene. Sāliö voi puhjetä tai rajähtä. Vaidha tilalle uusi sāliö.

Noudata laitevalmistajien ohjeita, alaka koskaan ylitä kytkettaville laitteille maarittetyja enimmaispaineita. Ala koskaan tayta kompressorilla pienia ji matalapaineisia esineita, kuten leluja, jalkapalloja, koripalloja tms.

VAROITUS

Kytkettyjen laitteiden ja varusteiden rajahdysvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Jos ilmanpainetyokalulle, maaliruiskulle, ilmakayttoiselle
lisälaitteelle, renkaalle TAI muulle ilmataytseiselle
esineelle asetetu enimmäispaine yitetään, esine voi
rajähtäa tai lennähtäa paikaltaan, jolloin seurauksena voi
olla vakavia vammoja.

VAROITUS

Sahköiskuvaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

• Tämä kompressori on sahkötoiminen. Kompressori, kuten muttkin sahkötoimiset laitteet, voi aiheuttaa sahköiskun, jos sitä kaytetaan vaärin.
• Maadoitus: jos laitetta ei ole maadoitettu asianmukaisesti, sahköiskuvaara voi suurentua.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

Kaikki laitteeseen tehtavat johtotyot ja muut korjaukset tayty jattaa ammattaitoisen huoltolikkeen tai sahkoasentajan tehtavaki, ja niissa tulee noudattaa maakohaisia ja paikallisia sahkoturvallisuusmaarayksi.
- Varmista, etta kompressori on kytketty oikean jännitteen omaavaan virtapiirin, joka on asianmukaisesti maadoitettu ja suojattu sulakkeella.
- Äla koskaan käytä kompressoriaulkona vesisateessa tai muutoin kosteissa olosuhteissa.
- Äla koskaan käytä kompressoria, jos sen suojissa tai suojakansissa on vauroita tai jos ne puuttuvat.

VAROITUS

Rajahds- ja tulipalovaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kompressori moottorin koskettimissa ja painekytkimessä syntyy normalaisti kipinoita, kun moottori kaynnistyj ja pysahty. Ålakoskaan käytä kompressoria tilassa, jossa on helposti syttyviä kaasuja. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkkaantuminen.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Käytä kompressoria ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa, joissa ei ole hóyrystynyttä bensiinä tii liuottimia.
• Jos ruiskutat herkasti sytyviä aineita, sijoita kompressori vahintaaen 6,1 m:n paahän ruiskutusalueesta.
  Säilytä herkasti syttyvä aineita turvallisessa paikassa etäälla kompressorista.

VAROITUS

Vaara hengitykselle

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kompressorin paineilmaa ei ole turvallsta hengittä. Ilmavirta voi sisältaa hiilimonoksidisa (hakaa), muita kaasuja sekā sällistātai muulta irronneita hiukkasia.
Ruiskutetattav aineet, kuten maalit, maalien ohentimet, maalienpoistoainee, hyonteismyrkty ja rikkaruhomomyrkt sisaltav vahingollisia aineita ja myrkkyja.
- Kompressorin ilman tai ruiskutettujen aineiden hengittäminen voi aiheuttaavakavia vammoja.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Älä koskaan hengitä kompressorin ilmaa suoraan kompressorista tai sihen kytketyn hengityslaitteen kautta. Huolehdi, etta työskestelyalueella on kunnnolinen tuuletes.
  Lue ruiskutettavan materiaalin pakkaustekstit sekä erilliset turvallisuusohjeet ja noudata niita.

Käytä nimenomaan kyseiseen työhön tarkoitettua hengityssuojainta.

VAROITUS

Melun aiheuttamat vaarat

Paineilman aiheuttama vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Paineilma voi vahingoittaa pehmytkudosta sekä lennattäa hiekkaa, lastuja, irrallisia aineita ja pienia esineita kovalla noopeudella, mista voi seurata vammoja tai omaisuusvahinkoja.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Käytä aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytät tai huollat kompressoria.
• Alä koskaan suuntaa suutinta tai ruiskua mihinkään kehon osaan tai muita ihmisä tai elämä kohti.
• Sammuta compressorla ja laske paine ilmalektkusta aina ennen huoltotöiden aloittamista ja tyokalujen tai lisälaiteiden kiinnittämsta.

VAROITUS

Liikkuvien osien aiheuttama vaara

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kompressori toimii automaattisesti, kun painekytkin on asennossa paallä/autmaattinen. Jos huollat tai korjaat kompressoria sen ollesa toiminassa tai kytkettynä sähköverkkoon, altistat itsesi kompressorin likkuville osille. Kompressorin likkuvat osat voivat aiheuttaavakavia vammjoa.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Irrota kompressorin virtajoho pistorasiasta, tyhjennä sāliö paineilmasta ja irrota kaikki kytketyt laitteet, ennen kuin teet huolto- tai korjaustoimenpiteita.

• Alä koskaan käytä kompressoria, jos sen suojissa tai suojakansissa on vauroita tai jos ne puuttuvat.

• Pida hiukset, vaatteet ja kaseineet loitolla likkuvista osista. Löysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osii.
• Ilma-aukoissa voi myos olla likkuvia osia, joten niitäkin tulee välttä.

VAROITUS

Palovammavaara

VAROITUS

Älä käytä siirrettävää kompressoria, kun ovet ja luukut ovat avoinna.

VAROITUS

Alä avaa hanaa, ennen kuin ilmaletku on kytketty.

MITÄ VOI TAPAHTUA

Kuumien osien, kuten kompressorin paan tai liitantaputkien, koskettaminen voi aiheuttaavakavia palovammoja.

ENNALTA EHKÄISEMINEN

• Alä koske kuumeneviin osin kaytön aikana tai hiétKaytö jälleen. Alä kosketa suojin tai tee huolttoinpenteita, ennen kuin kompressori on jaahtnynt.
  Kasittely ja nostaminen: pidä kahvasta vain kompressoria siirrettäessä tai kuljetettaessa.
• Loukkaantumisen välttamiseksi alä kosketa sylinteriä, sylterikantta, poistolektkua tai muita kuumenneita osia kompressorin käydessä tai tunnin sisälla sen sammuttamisesta.

VAROITUS

Kuljetus

a Enimmäiskaltevuus vedettäessä on korkeintaan 30^
b Alä kayta vetamiseen ajoneuvoja.
c Alä altista kompressora syttymis-, rajähdys- tai syöpymisvaaran aiheuttaville aineille.

SANASTO

CFM: Kuutiojalkaa minuutissa (cubic feet per minute).

SCFM: Ilman virtauksen yksikkö (standard cubic feet per minute)

PSIG: Paineen mittayksikkö (pounds per square inch gauge).

KÄYNNISTYSPAINE: Kun moottori ei ole käynissä, ilmasaïlòn paine laskee sità mukaa, kun lisälaitetta tai týkalua káytetäan. Kun sāliö naine laskee tietylle Tasolle, moottori käynistnyu automaattisesti. Tàta tasoa kutsutaan käynistyspaineekski.

KATKAISUPAINE: Kun kompressor kännistetaan, moottori kännistyja noctaa sailiön ilmanpainnetta. Ilmanpaine kohoa, kunnes moottori sammuu automaattisesti - toiminto suojaa sailiöta sille suunniteltua

suuremmalta paineelta. Painetta, jossa moottori sammu, kutsutaan katkaisupaineektei.

KÄYTTOSUHDE

Kaikkien Makitan valmistamien ilmakompressorien käytösuhteksi suositellaan eniintään 50%. Tämä tarkoittaa sit, etta jos kompressori pumppaa ilmaa yhden tunnin aikana enemmän kuin 50% ajasta, kyseessä on vaärinkäytö, sillä kompressorin teho on lian alhainen tarvittavaan ilmamärään nähden.

YLEISIA TIETOJA

Tässä kompressorissa on kestävä ja huoltovapaa öljytön pumppu.

Tata kompressora voidaan käytta arvoiltaan soveltuvien paineimmanaulaimien ja -nitojien kanssa. Naita latteita varten kompressorissa on paineensaatimet.

VAROITUS:

Ala koskaan kayta kompressoria muiden kuin arvoiltaan soveltuvien paineimmanaulaimien tai -nitojen kansa. Kompressorin kayttäminen muihin tarkoituksiin voi johtaa omaisuus- ja henkilovahinkoihin.

Käytä tarvittaessa erillisä ilmamuuntimia, jotka säätelevät ilmaa ja/tai poistav konteuttä ja likaa.

VASTAANOTTOTARKASTUS

VAURIOT: Kompressorit koekaytetaan ja tarkastetaan houlellisesti, ennen kuin lahetetaan eteenpain. Epaaialinen kasittely kuljetuksen aikana voi vahingoittaa kompressoria ja aiheuuttaa toimintahairoita.

Tarkasta heti lahetyksen saavuttua, etta laitteistossa e iole nakyvi tai pilevi avarioita, jotta valty vaurioiden korjaamisesta aiheutuvilta kustannuknila. Laitteisto tulee tarkastaa riippumatta siitä, nakykö pakkauksessa varioita vai ei. Jos tuote toimiteti ni suorana ovellesi, kerro mahdollista vahingoista kuljetusliikkeele ja sovi laitteiston tarkastamisesta valittomasti.

SÄIYLTYS

Ennen kuin viet kompressorin sailytykseen, tee seuraavat toimet:

1. Lue kohdat "Huolto" ja "Toimintaohjeet" uudelseen ja tee tarvittavat huoltotoimenpiteet. Muista tyhjenta sāliö vedesta.

2. Suojaa virtajtoho ja ilmaletku vahingoittumiselta (kuten tallautumiselta tai liiskautumiselta).

Säilytä kompressoria puhtaassa ja kuvissa paikassa.

KÄYTTÖKUVAUS

TYHJENNYSVENTTIILI: Tyhjennysventtii sijaitsee ilmasaillion pohjassa ja sillä tyhjennetaan tiivistynyt kosteus kunkin käytökerran jälkeen.

TERMOSTAATTI:

Sahkömoottorissa on manuaalisesti palautettava termostaatti. Jos moottori yikuumentuu jostakin syysta, termostaatti sammuttaa moottorin. Kännä painekytkin pois paälä ja odota, etta laite jähtyy, ennen kuin käynnistat sen uudelleen nollauspainikkeella.

MOOTTORIN LAMPOKATKAISIN:

Kun moottorille asetettu raja-arvo ylitty, termostaatti avautuu ja moottori sommuu automaatisesti. Moottorin tayty antaa jähtya, ennen ku se käynnistetän uudelleen. Kompressori käynnistyy automaatisesti moottorin käynnistytta.

ON/AUTO-OFF-KYTKIN:

Kännä tämä kytkin ON-asentoon, kun haluat, etta painekytkimeen tulee virta. Katkaise virta kaantamalla kytkin OFF-asentoon, kun et käytä kompressoria tai jos jätat kompressor ilman valvontaa.

IMUSUODATIN:

Tämä suodatin puhistaa kompressorin pumppuun imettävän ilman. Suodatin on pidettäva puhtaana eikä sitaa tukkia. Lisatietoja on kohdassa "Huolto".

KOMPRESSORIN PUMPPU:

Sylinterissylos-ja alaspain likkuva manta puristaa ilman tiiviksi. Ilmaa imetaan sylinteriin imuventtiin kautta, kun manta on ala-asennossa. Poistoventtiipysyy taloin kiinn.

Ilma tiivistyy, kun manta siirty ylaasentoon. Imuventtiili sulkeutuu ja tiivistnyt ilma pakotetaan poistoventtiin, liitantaputken ja takaiskuventtiin kautta ilmasaiiöön. Paineilma ei ole kaytettaviss, ennen kuin kompressori on nosanut saliion ilmanpaineen ilmalitiannassarvittavalle tasolle.

TAKAISKUVENTTIILI:

Kun kompressori on toiminnassa, takaiskuventaili on auki ja päästäa paineilmaa sailiöön. Kun kompressori saavuttaa katkaisupainen, takaiskuventaili sulkeutuu, jolloiin lissä oleva ilma ei paase ulos.

PAINEKYTKIMEN TYHJENNYSVENTTIILI:

Painekytkimen tyhjennysventtiili sijaitsee painekytkimen sivussa. Ventilii tyhjentaa paineilman automaattisesti kompressorin paastä ja liitätputkesta, kun kompressori saavuttaa katkaisupainen.

PAINEKYTKIN:

Painekytkin käynistäa moottorin automaattisesti, kun sällön ilmanpaine laskee tehtaalla märitettyyn käynistyspameeseen. Painekytkin pysäytäa moottorin, kun ilmasällön paine saavuttaa tehdasasetuksen mukaisen katkaisupainen.

YLIPAINEVENTTIILI:

Jos painekytkin ei pysaytä kompressoria märiritetyyssa katkaisupainenessa, ylipainveenttii suojaa laitteistoa liialta paineelta avautumalla, kun sihien kohdistuu tehdasasetuksen sukainen paine, joka on hieman painekytkimen katkaisupainena korkeampi.

LAHTOLIITÄNNÄN PAINEMITTARI:

Lahtolitannan painemittari naytttaa paineensaatimen lahtolitannasta saatavan ilmanpaineen. Paineensaaadin sataelee tata painetta ja se on aina yhta suuri tai pienempi kuin sailiion paine. Lisatietoja on kohdassa "Toimintaohjeet".

SÄLION PAINEMITTARI:

Sailion painemittari nayttaa sailion ilmanpaineen.

SÄÄDIN:

Ilmasaillostuteulevaa painetta saddellaan
paineensaatimella.Voit lisata painteta kaantamalla
sadainta myotapaiavan ja vahentaa sita kaantamalla
sadainta vastapaiavan.Voit vaittturan turhan hienosadon
painevornu muuttamisen jalkeen, kun lahestyt haluamaasi
painearvoa matalamman paineen suunnasta. Kun lasket
painearvoa edellsta arvoa matalammaksi, laske paine
ensin haluamaasi tasoa alemmaksi. Erilaisten
lisalaitteiden paineentarpeet vaihtelevat, joten on
mahdolista, eta painetta taytyssaaterrikseen kunkin
laitteen kohdalla kayton aikana.

PAINEILMALIITÄNTA; HP-merkinta

Vain korkeapaineisia paineilmatyokaluja varten Liitannan suurin paine; 2,6 MPa (26 bar)

PAINEILMALIITÄ; RP-merkinta

Vain normalipaineisia paineilmatyokaluja varten

Sijoita kompressori puhtaaseen, kuivaan ja hyvān
ilmanvaiahdon omaavaan paikkaan. Ilmansuodatinta ei saa
tukkia, jotta kompressorim ilmansaanti ei hairiinny.
Kompressorii tulee sijoittaa vāhītāan 0,3 m:n etāisydelle
seinistā tai muista esteistā, jotka voivat vaikuttaa
kompressorin ilmanottoon. Kompressorin pää ja kotelo on
suunnilteu siten, etta laite jaähtyy asianmukaiseesti. Jos
ilmankosteus on suuri, ylimāäräinen kosteus voidaan
poistaa asentamalla ilmalitattann sovittimeen
ilmansuodatin. Noudata ilmansuodattimen pakkauksessa
olevia asennusohjeita.

Sijoita kompressori tasaiselle alustalle niin, etta se lepäkumijalkojensa varassa.

VOITELU

Tämä kompressorissa on kestävä ja huoltovapaa öljytön pumppu.

Virtalähde

Käytä kompressoria arvokilvessä ilmoitetuilla jännitteillä. Poikkeamien tulee pysya alueella ±5%. Jos kompressoria käytäetän nim ellisjänmittetä suurremmalla jännitteellä, moottori käytavallista nopeammilla hierroksilla, jolloin laitteisto voi vahingoittua tai moottori rikkoutua.

Jatkojohdot

Liita ilmalekkuun lisäosa jatkojohdon kayttamisen sijaan, sillà jatkojohdon kayttäminen voi alentaa jannitetta, heikentä tehoa ja saada mootorin ylikuumenemaan. Alhainen jännite voi vahingoittaa mootoria.

Jos jatkojohdon kaytolle ei ole vaihtohtoja:

Käytä vain hyväksyttyja ja maadoitettuja jatkojohtoja, joissa on kolme johdinta ja kosketinta. Kytke johto vain sopivaan pistorasiaan.

Varmista, etta jatkojohto on hyvasskunnossa.

Seuraavassa taulukossa on esitetty jatkojohtoen paksuuksen VAHIMMÁSVAATIMUKSET:

Ampeerien raja-arvot (220 - 240 V)	Johdon pituus metreissä
	10 m25 jalkaa	15 m50 jalkaa	20 m75 jalkaa	30 m100 jalkaa	50 m150 jalkaa	60 m200 jalkaa
0 - 5 A	1,5 mm2	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2
5,1 - 8 A	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2	4 mm2
8 - 12 A	2,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	Ei suositella

Putket

Muoviputkia, kuten PVC-putkia, ei ole tarkoittukaytettavaski paineilman kanssa. Muoviputki voi rikkoutua ilmanpaineen vaikutuksesta, vaikka sille olisikin märitetty enimmäispaine. Käytä ilmansirtoon vain metalliputkia. Jos putken asentaminen on tarpeen, käytä samankokoista tai suurempaa putkae kuin ilmasäiliö liitännässä. Jos putki on liian pieni, se rajoittaa ilman virtausta. Jos putkisto on yli 30 metria pitka, käytä edellä suurempaa kokoa. Kaiva maan alle tulevat putket routarajan alapuolle, ja huolehdi, etta putkien ymprärille e paase kertymään kontestutt, joka voi jäatyä. Koeponnista maahan kaivettavat putkistot ennen niiden peittämä, jotta liitoskohtien mahdolliset vuodot lótyvät.

Maadoitusohje

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Maadoitus vahentä sahköiskun vaara oikosulun sattuessa, koska sähkövirta pääse siirtymään pois maadoitusjohdinta pitkin. Tämkompressori tulee maadoittaa asianmukaisesti.

Tämän kompressorin virtajohto on varustettu
maajohtimella ja maadoitetulla pistokkeella.
Kompressorin pistoke tulee kyteka pistorasian, joka on
asennetu ja maadoitettu paikallisten saadosten ja
asetusten mukaan. Pistorasian tulee olla yhteensopiva
pistokkeen kanssa. ALÄ KÄYTÄ SOVITTIMIA.

Tarkasta johto ja pistoke aina ennen käytöä. Älä käytä niitä, Jos niissä nakyyy vauroiota.

VAARA:

Puutteellinen maadoitus voi johtaa sahköiskuun. Ala tee mukana toimitetuin pistokkeeseen muutosxia. Jos pistoke i sovi pistorasiaan, pyyda ammattitaioista sahkoasentajaa asentamaan sopiva pistorasia.

TOIMINTAOHJEET

Päivittäinen tarkistusluettelo

Turvallisuunden laiminlyomisen aiheuttama vaara.
Pitele letkusta tiukasti kiinni, kun kiinitat tai irrotat sita, jotta letku ei päse ponnahtamaan irti.
Letkun hallinnan menettäminen voi johtaa omaisuusja henkilövahinkoihin.

1. Varmista, etta painekytkin on OFF-asennossa ja etta paineensaatimen sulkventaillii on kiinni, ennen ku kinnitat ilmalekton tai lisalaaitteita.
2. Kiinnitä letku ja lisälaitteet. Lian suuri ilmanpaine aiheuttaa puhkeamisvaaran. Tarkasta ilmanpainetyokalujen ja lisälaitteiden valmistajnen märirttäm etinimmäispaineet. Paineensaatimen lahöliittannan paine ei saa koskaan yllttä märirettyä enimmäispainetta.
3. Kaannä painekytkin ON/AUTO-asentoon ja odota, etta sälön paine kohoaa. Moottori mysähtyy, kun sälön paine saavuttaa katkaisupainen.
4. Avaa paineensaaadin kaantamalla sita myotapiaaan. Saada paine oikaan atusetaken paineensaatimell. Kompressori on nyt kaytovalmis.
5. Käytä kompressoria ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa, joissa ei ole hórvystynytsa bensiinä tai liuottimia. Ålä käytä kompressoria ruiskutusalueen laheisyydessa.

Lopputoimet:

LETKUJEN IRROTTAMINEN

VAROITUS:

Turvallisuunden laiminlyomisen aiheuttama vaara.
Pitele letkusta tiukasti kiinni, kun kiinitat tai irrotat sita, jotta letku ei päase ponnahtamaan irti.
Letkun hallinnan menettäminen voi johtaa omaisuusja henkilövahinkolhin.

1. Kännä painekytkin OFF-asentoon.
2. Laske sailiosta paine kokonaan ulos ilmanpainetyokalun tai lisälitteen avulla.
3. Irrota ilmanpainetyokalu tai lisalaite.
4. Tyhjenna Ilmasaillio vestada sallion pohjassa olevan tyhjennshan anuvulla. SAILOON TIIVISTYY VETTA. JOS VETTA EI POISTETA, SAILO RUOSTUU, JOLLOIN SE HEIKKENEE JA SAATTAA PUHJETA.

Huomautus:

Jos tyhjennysventtili on tutkeessa, laske sailion paine ulos. Taman jalkeen hana voidaan irrottaa, puhistaa ja asentaa uudelleen paikalleen.

1. Sulje tyhennyshana, kun olet tyhjentenyt sallion vedestä. Kompressori on nyt valmis sailytysta varten.

VAROITUS:

Tyhjenna ilmasaillio vedesta kunnolla. Ilmasaillion puatteellinen tyhjentaminen voi johtaa ruostevauroihin ja saillion puhkameisen. Saillion puhkameinen voi johtaa henkilo- ja omaisuusvahinkoihin. Alkuperäisen varoituksen

lisäohjeessa toistetaan yllä olevan kohdan 9 varoitus.
Varoitukssena ei kehoteta sommuttamaan
kompressoria.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS:

Alä koskaan käytä normalista poikkeavasti toimivaa kompressoria. Jos kompressorin toiminta vaikuttaa poikkeavan normalista äänien tai varinän suhteen, lopeta kompressorin käytto valittomästi ja toimita se korjattavaki Makitan valtuutettuun huoltokesukseen.

VAROITUS:

Käytä vain alkuperäisä Makita-vaerosia. Muiden kuin Makitan valmistamien varaosien käytäminen saattaa mitatöïda takuun sekä johtaa laitteen vaurioitumiseen ja henkilövahinkoihin. Alkuperäisä Makita-vaerosia saa valtuutetuilta jälleenmyyyjiltä.

VAROITUS:

LAITE TOIMII AUTOMAATTISESTI, KUN
SEN VIRTA ON KYTKETTYNA. HUOLTOTÖIDEN
TEKIJA VOI ALTISTUA JANNITTEELLE,
PAINEILMALLE JA LIKKUVILLE OSILLE.
HENKILÖVAHINGOT OVAT MAHDOLLISIA.
IRROTA KOMPRESSORIN VIRTAJOHTO
PISTORASIASTA JA LASKE PAINE POIS
ILMASÄILIÖSTÄ, ENNEN KUIN TEET HUOLTO-TAI
KORJAUSTOIMIA.

Voit varmistaa kompressorin tehokkaan toiminnan ja pitkān käytöän laatimalla säännöllisen huolto-ohjelman

ja noudattamalla sitä. Seuraava huolto-ohjelma on laadittu kompressorille, joka on paivittaisessä käytössä normaaleissa työskentelyosuhteissa. Ohjelmaa Kannattaa tarvittaessa muuttaa vastaamaan kompressorin käytölosuhteita. Mutukset riippuvat käytötuntien märarastä ja työskentelyosuhteista. Erittäin likaisissa tai vaativissa olosuhteissa käytettavat kompressorit tāyty huoltaa ravallista useammin.

HUOLTO-OHJELMA

1. Tyhenna sällö vedestä ja kuivaa kosteudenerottimet ja muuntimet, jos sellaisia on käytössä.
2. Tarkasta, ilmeneekö laitteessa epätavallista tärinä tai aänia.
3. Tarkasta kaikkien varoventtiilien toiminta manuaalisesti.

VAROITUS: Puhkeamisvaara.

Tarkista ylipaineventtiilli. Ylipaineventtiilin puutteellinen toiminta vo joihtaa liian suureen paineeseen sailliossa, jolloin saillio vo puhjeta tai rajha taa ja alheuttaa henkillo- ja omaisuusvahinkoja.

1. Tarkasta ilmansuodatin ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

2. Tarkasta, onko letkulla tai liitannössä vuotoja ja korjaa ne tarvittaessa.
   Tarkista vuosittain tai jos ongelmia ilmenee:

3. Tarkasta kompressorin pumpun imu- ja poistoventtilit.

4. Tarkasta takaiskuventtiin kunto. Vaihda tilalle uusi venttiili, jos vanha on rikki tai kulunut.

5. Varmista, etta kaikki ruuvit, pultit ja suojukset ovat tiukasti kiinn. Tarkista ne saannollisesti.

VAROITUS:

Varmista, etta kaikki ruuvit, pultit ja suojukset ovat tiukasti kilnni. Ruuvien, suojlen tai suojusten irtoaminen voi johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

1) VIANMÄÄRITYS

ONGELMA	SYY	KORJAUSTOIMI
Laite ei käynnisty.	Sulake on palanut tai vikavirtasujo toiminut. Virtajohto on irronnut. Jatkojohto on vaäränlainen. Moottori on ylikuumentunut.	Selvitä syy ja vaihda sulake tai kännä vikavirtakatkaisijaa. Tarkista virtajohto: enintään 15 m, vähintään 14 ga.Käytä nollauspainiketta tai odota automaattista nollautumista.
Paine on matala.	Ylipaineventtiili vuotaa. Ilmansuodatin on tutkeessa. Takaiskuventtiili on viallinen.	Tarkista venttiili manuaalisesti vetamällä renkaita ylöspäin. Jos ongelma ei poistu, vaihda venttiili.Puhdista tai vaihda venttiili.Vaihda takaiskuventtiili.
Ylipaineventtiili avautuu.	Painekytkin on viallinen tai säädetty väärin.	Tarkista säädöt ja vaihda tilalle uusi painektkin, jos ongelma ei korjaannu.

2) VAROITUS

Värät kuljetus- ja nostomenetelmät voivat vahingoittaa laitetta.

Päivittäinen huolto

1. Aina ennen kayttoa:

A Tarkista kaikkien pulttien ja mutterien kireys.
B Tarkista, ilmeneekö epätavallisia aani tairinaa.

1. Aina kayton jalkeen:

Tyhjenna ilmasaillio ilmasta. Laske ilmasailloo n tiivistynyt vesi ulos avamalla ilmasaillion pohjassa oleva tyhjennyshana.

1. Vikoittainen huolto:

A Tarkista ylipaineventtiilin toiminta.
B Tarkista, etta ilmanpaine on 2,8 Mpa.
C Puhdista ilmansuodatin.

1. Kuukausittainen huolto:

A Varmista järestelmän tiveys sivelemäla saippuavettä kaikkni litokitsiin. Kiristä vuotavat litokitset.
B Tarkista, etta pultit ja mutterit pysyvat kiinni.
C Vaihda uusi ilmansuodatin.
D Puhdista kompressorin pinta.

1. Neljannesvuosittainen huolto:

A Tarkista, nakyko sylinterissa tai mannassakuluma.

Lisade ja lisaseadmete plahvatusoht

MIS VÖIB JUHTUDA

Plahvatus- voi tuleoht

MIS VOIB JUHTUDA

HOIATUS:lohkmiseoht.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakutamme,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPAN

etta alla yksildolykone tayttärakenteensa ja typpinsa perusteella EY-direktiivissa asetetut perusturvallisuusvaatimukset sellaisena kuin olemme sen markkoinile saattaneet.

Jos koneeseen tehdään mutoksia, joista ei ole sovittu Makitan kanssa, tämä vaatimustemmukaisuusvakuutus raukeea.

Koneen kuvaus:

llmakompressori

Koneen typpi:

AC310H

Kauppanimi:

Sarjanumero:

Sovellettavat EY-direktiivit:

EY-konedirektiivi: 98/37/EY

EY-pienjannitedirektiivi 2006/95/ETY

Sovellettavat yhdenmukaistetut standardit:

EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Vahvistetu allekirjoitus/paivamara:

1. marraskuuta 2008

Allekirjoittaneen asema:

Johtaja: Tomoyasu Kato

Tämnan vaatimustenumukaisuvsakuutuksen on laatinut TÜV Product Service. Tämnan tuotteen koekappale tāytta TÜV Product Service -tarkastuslaitoksen mainittujen direktivien perusteella sovellettavien standardien mukaisesti suorittaman vaatimustenumukaisuksokeen vaatimukset.

TÜV Product Service -raportin viitennummer:

70.403.08.323.01

Paivamara: 24. marraskuuta 2008

Versio 0

EK-△λωση συμόρφωσης

Me to napov 0nawvouμε,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

IAPIONIA

OTo Tnapakatw mnyavnuia oumopowetai me tktaalnnles baikcs attainoeic aovaleias kai uyeiaac ts Ondyias ts EK baojoevo sto oxediao kai otov tuto tou otwocukaofpnpoe 0t eptio ato eus.

TnV TepiTTOW nptoTTOinOns Tou uXavnatoC, xwpi Tnv ouuqwn ywn muc, n dhwan autn eivai akpun.