AC310H - Compresor MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AC310H MAKITA

2. Nu utilizati maginile electrice în medii explozive,

Utiizarea nesigurä a compresorului de aer poate provoca vätämäri grave dvs. sau celor din jur.

A\AVERTISMENT Pericol de explozie a rezervorului de aer

GRAVE DVS. SAU CELOR DIN JUR: Drenarea necorespunzätoare a apei condensate din rezervor, ce provoacä ruginirea si subtierea peretelui rezervorului Modificäri sau tentative de reparare a rezervorului Modificäri neautorizate ale presostatului, ale supapei de sigurantä sau ale oricäror alte componente ce controleazä presiunea din rezervor.

Drenai rezervorul de aer zilnic sau dupä fiecare utiizare. Dacä rezervorul de aer prezintä o scurgere, nlocuiti cu un rezervor nou sau inlocuiti tot compresorul Nu realizati operati de gäurire, sudurä sau alte tipuri de modificäri le rezervorului de aer, deoarece acestea pot provoca släbirea rezervorului. Rezervorul se poate fisura sau exploda. Înlocuiti-1 cu un nou rezervor de aer. Urmati recomandärile producätorului echipamentului si nu depäsiti niciodatä presiunea nominalä maximä admisä a dispozitivelor accesori. Nu folositi niciodatä compresorul pentru a umfla obiecte de dimensiuni mici, de joasä presiune, de exemplu: jucäri pentru cop, mingi de fotbal, de baschet etc. accesoriilor

+ Compresorul de aer functioneazä pe bazä de electrcitate. La fel ca orice alt dispozitiv actionat electric, acesta poate provoca electrocutäri dacä nu este utilizat corect Împämäntarea electricä: nerealizarea unei impämäntäri corespunzätoare a produsului poate cregte pericolul de electrocutare.

Este normal sä se producä o sc,nteie la contactele electrice din motor $i din presostat, la pornirea sau oprirea compresorului. Nu utiizafi niciodatä compresorul intr-un mediu in care sunt prezenfi vapori inflamabili. Acest lucru poate provoca vätämäri grave dvs. sau celor din jur.

Aerul comprimat din compresor este periculos pentru respiralie. Fluxul de aer poate contine monoxid de carbon sau ali vapori, particule din rezervor sau alte componente. Produsele pulverizate, precum vopseaua, solventii de vopsea, agenti de decapare, insecticidele, ierbicidele etc., contin vapori nocivi si substante toxice. Se pot produce vätämäri grave dacä respirali vapori din compresor sau din produsele pulverizate

Contactul cu piesele fierbinfi, precum capul compresorului sau {evile de evacuare, poate duce la arsuri grave.

SCFM: Picioare cubice standard pe minut unitate de mäsurä a debitului de aer. PSIG: Livre pe {ol pätrat de presiune manometricä; unitate de mäsurä a presiunil. PRESIUNEA DE CUPLARE: Când motorul este oprit, presiunea din rezervorul de aer scade dacä utilizali in continuare accesoriul sau scula pneumaticä. Când presiunea din rezervor scade la un anumit nivel, motorul va reporni automat, ceea ce se numeste "presiune de cuplare" PRESIUNEA DE DECUPLARE: Când pornifi compresorul de aer, acesta incepe sä funclioneze, iar in rezervorul de aer incepe sä se formeze presiune. Presiunea se formeazä pânä la o anumitä valoare, dupä care motorul se opreste automat - ca mäsurä de proteclie a rezervorului de aer impotriva unei presiuni mai ridicate decät cea nominalä. Presiunea la care se inchide motorul este denumitä "presiune de decuplare”.

A\AVERTISMENT: Nu folositi niciodatä compresorul în alte scopuri decât pentru a actiona un forjor de cuie sau un capsator, corect normate. Utilizarea compresorului în alte scopuri poate duce la provocarea unor daune sau a accidentäri. Dacä este cazul, se vor folosi transformatoare de aer Separate, care sä combine funcille de reglare a aerului si/ sau eliminare a umezelii $i murdäriei.

INSPECTIA LA RECEPTIE

DETERIORARILE: Fiecare compresor de aer este testat Si verificat cu atentie inainte de livrare. Dacä manipularea se realizeazä necorespunzätor, în timpul transportului pot apärea deterioräri ce pot provoca probleme in utilizarea compresorului. Verificali echipamentul imediat dupä sosire, ca acesta sä nu prezinte deterioräri ascunse sau vizibile, pentru a evita eventualele cheltuieli pe care va trebui sä le suportati pentru corectarea acestor probleme. Aceastä operalie trebuie realizatä indiferent dacä containerul in care a fost transportat echipamentul prezintä sau nu semne vizibile de deteriorare. Dacä produsul v-a fost expediat direct, raportafi transportatorului toate deteriorärile si luafi imediat mäsuri pentru inspeclia produselor. DEPOZITAREA nainte de a depozita compresorul de aer, realizati urmätoarele operati

1. Treceli in revistä secliunile "ntrefinere” si "Proceduri

de utilizare" $i realizafi intretinerea dupä cum este necesar. Drenati apa din rezervorul de aer.

(PORNIT/AUTOMAT - OPRIT): Treceli acest comutator in pozifia "on (pornit) pentru a alimenta automat presostatul $i in pozitia "off" (oprit) pentru a decupla alimentarea atunci când afi terminat de folosit compresorul sau când compresorul va fi läsat nesupravegheat. FILTRUL DE ADMISIE À AERULUI: Acest filtru este proiectat pentru a curäta aerul ce inträ în pompa compresorului. Acest filtru trebuie sà fie intotdeauna curat si sà nu prezinte restricti. Vezi sectiunea ‘intretinere”. POMPA COMPRESORULUI DE AER: Pentru a comprima aerul, pistonul se miscä in cilindru, in sus si în jos. Îîn timpul cursei în jos, aerul pätrunde în interior prin supapa de admisie a aerului. Supapa de evacuare rämäne inchisä În timpul cursei in sus a pistonului, aerul se comprimä. Supapa de admisie se inchide, iar aerul comprimat este eliberat prin supapa de evacuare, prin conducta de iegire, prin armätura de refinere si in rezervorul de aer. Pânä ce compresorul nu ridicä presiunea din rezervorul de aer la o valoare superioarä celei necesare la gura de evacuare a aerului, aerul nu se va putea utiliza ARMÂTURA DE RETINERE: Cänd compresorul de aer functioneazä, armätura de relinere se aflà in pozifia "deschis", permitänd pätrunderea aerului comprimat in rezervorul de aer. Când compresorul de aer atinge presiunea de "decuplare”, armätura de refinere "se inchide", permitänd rämänerea presiunii aerului in rezervorul de aer.

SUPAPA DE DESCÂRCARE À

PRESOSTATULUI: Supapa de descärcare a presostatului aflatä in lateralul acestuia are rolul de a elibera automat aerul comprimat din capul compresorului si din conducta de evacuare atunci când compresorul de aer atinge presiunea de decuplare" PRESOSTATUL: Presostatul pomeste automat motorul atunci când presiunea din rezervorul de aer scade la presiunea de “cuplare” configuratä din fabricä. Acesta opreste motorul atunci cänd presiunea din rezervorul de aer atinge presiunea de “decuplare" configuratä din fabricä. SUPAPA DE SIGURANTÀ: Îîn cazul în care presostatul nu opreste compresorul de aer la valoarea configuratä a presiunii de "decuplare", supapa de sigurantä va proteja impotriva unei presiuni ridicate, "särind in afarä" la presiunea configuratä din fabricä, aceasta find putin mai mare decât valoarea configuratä pentru "decuplarea" presostatului

MANOMETRUL PRESIUNII DE

EVACUARE: Manometrul presiunii de evacuare indicä presiunea aerului disponibilä pe partea de iesire a regulatorului. Aceastä presiune este controlatä de regulator si este

intotdeauna mai micä sau egalä cu presiunea din rezervor. Vezi secfiunea "Proceduri de utilizare'

MANOMETRUL PRESIUNII DIN

REZERVOR: Manometrul presiunii din rezervor indicä presiunea aerului din rezervor. REGULATORUL: Presiunea aerului ce iese din rezervorul de aer este controlatä eu ajutorul butonului rotativ al regulatorului. Rotifi acest buton in sensul acelor de ceas pentru a märi presiunea $i in sens invers pentru a reduce presiunea. Pentru a evita eventuale reajustäri minore dupä modificarea presiunii configurate, aproximaf intotdeauna presiunea doritä plecänd de la o presiune mai micä. Atunci când reduceli presiunea de la o valoare mai mare la una mai micä, reduceti mai intâi la o presiune putin inferioarä celei dorite. În functie de necesarul de aer al fiecärui accesoriu, este posibil ca presiunea reglatä a aerului de evacuare sä trebuiascä ajustatä in timpul utilizäri accesoriului. IESIREA DE AER COMPRIMAT: marcaj "HP Pentru utilizare exclusivä cu scule pneumatice de inaltä presiune Presiunea maximä de evacuare; 2,6 MPa (26 bar) IESIREA DE AER COMPRIMAT: marcaj "RP Pentru utilizare cu seule pneumatice cu presiune normalà Presiunea maximä de evacuare; 0,9 MPa (9 bar)

AER Amplasati compresorul de aer intr-un loc curat, uscat $i bine ventilat. Filtrul de aer trebuie pästrat curat, färà restricii ce ar putea reduce debitul de aer al compresorului. Compresorul de aer trebuie amplasat la o distantä de cel puin 0,3 m fatä de perete sau de alte obstacole ce interfereazä cu fluxul de aer. Capul si mantaua compresorului sunt proiectate astfel incât sà permitä o räcire adecvatä. Dacä umiditatea este ridicatà, pe adaptorul iesirii de aer se poate instala un filru de aer, care va indepärta excesul de umezealä. Pentru a realiza in mod corect instalarea, urmali instruc{iunile livrate impreunä eu filtrul de aer. Amplasali compresorul de aer pe o suprafatä planä in aça fel incât sä se sprine bine pe picioarele de cauciuc. LUBRIFIEREA Acest compresor de aer este dotat cu o pompä FÂRÀ ULEI, proiectatä pentru o utilizare durabilà, färä intretinere Alimentarea cu tensiune Utiizati compresorul la tensiunile specificate pe pläcuta de tip, toleranta admisä fiind de + 5%. Dacä utilizati compresorul la o tensiune mai mare decât cea nominalä, miscarea de revolutie a motorului va fi anormal de rapidä, deterioränd aparatul si provocänd arderea motorului Prelungitoarele Pentru a preveni cäderile de tensiune, pierderile de energie si supraîncälzirea motorului, folositi un furtun de aer suplimentar in locul unuï prelungitor. Tensiunile joase pot avaria motorul. Dacä trebuie folosit un prelungitor: Folositi doar un prelungitor aprobat eu trei fire, care are un $techer Schuko cu trei picioruse si o prizä ou trei gäuri, care va accepta acest $techer, pe compresorul de aer. Asigurati-vä cä prelungitorul se aflà in stare bunä. Consultaf tabelul de mai jos pentru dimensiunile MINIME le prelungitorului manometrului: Lungimea totalä a cablului, in metri Intervalul acceptat pentru curentul nominal (220 - 240 V) 10m 15m 20m 30m 50m 60 m 25 picioare | 50 picioare | 75 picioare | 100 picioare | 150 picioare |200 picioare 0-5A 15mm2 | 15mm2 | 15mm2 | 2,5 mm? 4 mm? 4 mm2 5,1-8A 15mm2 | 15mm2 | 2,5mm2 4 mm? 4 mm? 4 mm? 8-12A 25mm? | 2,5mm? 4 mm? Nerecomandat Conductele Ângropati linile subterane sub linia de inghet si evitati Nu se recomandä utlizarea conductelor din plastic sau din PVC in combinatie cu aerul comprimat. Indiferent de presiunea nominalä indicatä, conductele din plastic pot exploda ca urmare a presiuni aerului. Pentru linile de distributie a aerului folosii doar conducte din metal. Dacä trebuie sä utlizai o conductä, folositi una de aceeasi märime cu sau mai mare decât iegirea rezervorului de aer. Conductele prea mici vor restrictiona fluxul de aer. în cazul in care conductele sunt mai lungi de 100 de picioare, folositi unele de märimea imediat urmätoare. realizarea de porfiuni in care se poate acumula si poate ingheta condensul. Aplicati presiune inainte de acoperirea linillor subterane, pentru a vä asigura cä niciuna din imbinärile conductelor nu prezintä scurgeri Instructiuni pentru impämäntare ANAVERTISMENT. Pericol de electrocutare! în caz de scurtcircuit, impämäntarea reduce pericolul de electrocutare, deoarece existä un cablu pentru directionarea curentului electric. Compresorul trebuie impämäntat corespunzätor.

Listä de ve icäri zilnice pentru por INSTALAREA FURTUNELOR A\AVERTISMENT: Pericol de utilizare nesigurä. Prindeti bine furtunul cu mâna la instalare sau la deconectare, pentru a evita efectul de biciuire al acestuia. Pierderea controlului furtunului poate duce la accidentäri sau la provocarea unor daune.

1. Înainte de a monta furtunul de aer sau accesorille,

asigurati-vä cà maneta presostatului este configuratäà pe "OFF" (OPRIT), iar regulatorul de aer sau armätura de izolare este inchis(ä).

3. Rotiti maneta presostatului pe "ON/AUTO" (PORNIT/

AUTOMAT) si permiteti formarea de presiune în rezervor. Motorul se va opri atunci când presiunea din rezervor atinge valoarea presiunii de "decuplare".

4. Deschideti regulatorul rotindu-l in sensul acelor de

ceas. Ajustati regulatorul la presiunea corectä. Compresorul este gata de utilizare.

5. Utilizati intotdeauna compresorul in spati bine

ventilate, färä vapori de benzinä sau de solvent. Nu utilizati compresorul în apropierea zonei de pulverizare. Cänd ati terminat: DECONECTAREA FURTUNELOR A\AVERTISMENT: Pericol de utilizare nesigurä. Prindeti bine furtunul cu mâna la instalare sau la deconectare, pentru a evita efectul de biciuire al acestuia. Pierderea controlului furtunului poate duce la accidentäri sau la provocarea unor daune.

6. Treceti maneta presostatului pe "OFF" (OPRIT).

7. Reduceti presiunea din rezervor la zero, folosind scula

9. Drenati apa din rezervorul de aer, deschizänd supapa

Acum compresorul de aer poate fi depozitat. A\AVERTISMENT: Drenati corect rezervorul de aer. Drenarea incorectä a rezervorului de aer poate duce la coroziune sau la explodarea rezervorului. Explodarea rezervorului poate duce la accidentäri sau la provocarea unor daune. Instructiunile suplimentare din avertismentul original repetä informatiile de la punctul 9 de mai sus. În plus, nu se mentioneazä cà trebuie oprit compresorul. NTRETINERE A\AVERTISMENT: Nu folositi niciodatä compresorul de aer dacä nu functioneazä normal. În cazul in care compresorul pare sà functioneze incorect, emite zgomote ciudate sau vibratii, opriti imediat utilizarea lui si luati mäsuri pentru ca acesta sà fie reparat de un centru autorizat Makita. A\AVERTISMENT: Folosi.i doar piese de schimb Makita originale. Utilizarea de piese de schimb care nu sunt produse de Makita poate duce la anularea garantiei, la functionarea necorespunzätoare si poate provoca accidentäri. Puteti achizitiona piese Makita originale de la un distribuitor autorizat. ANAVERTISMENT: :

1. Drenafi apa din rezervorul de aer, din separatoarele

de umezealä sau din transformatoare

3. Verificali manual toate supapele de sigurantä, pentru

Inspectat fitrul de aer, inlocuiti-I dacä este cazul

Transportarea $i ridicarea in mod incorect poate conduce la deteriorarea aparatului Întretinerea zilnicä

Purja tot aerul din rezervorul de stocare a aerului Deschideti robinetul de drenare din partea inferioarä a rezervorului de aer, pentru a goli condensul din rezervor.

A _Inspectai sistemul de aer în privinta scurgerilor de aer aplicänd o solutie de apä cu säpun la toate racordurile. Strângeti aceste racorduri dacä sunt observate scurgeri de aer. B Verificai dacä toate piulitele $i suruburile rämän strnse C inlocuiti filtrul de aer cu unul nou. D Curätati suprafata compresorului de aer.