AC310H - Compresor MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AC310H MAKITA

• Ca urmare a programului nostru continuu de cercetare -dezvoltare, specificaile din prezentul manual se pot modifica fara instiintare prealabilita.
• Notă: Specificatiile pot diferi de la oțara la alta.

Cerinta minima pentru circuit: 7 amperi
* Este preferabilă montarea unui intrurpator de circuit. Folosiți doar o siguranta sau un intrurpator cu aceleasi carcinistici nominale cași circuitul de ramificare pe care se utilizează compresorul de aer. In cazul in care compresorul de aer este conectat la un circuit protejat prin sigurante, folosiți sigurante cu temporizare.

IMPORTANT

Citiţi cu atentie Normele de sigurantași TOATE instruţiunile inainte de Utilizare.

Simboluri

Vetri gasi in continuare simbolurile folosite pentru echipament.

Asigurati-va cai inteles semnificatia acestora inainte deutilizare.

Citi manualul deutilizare.

Pericol de electrocutare.

Atentie: inainte de efectuarea oricaror lucrari asupra compresorului,acea trebuie deconnectat de la alimentarea cu tensiune.

Pericol de temperaturi ridicate.

Atentie: compresorul cuprindue unele piese ce pot atinge temperaturidicate.

Pericol de pornography accidental.

Atentie, compresorul poate porni automat in cazul unei pene de current, urmata de resetare.

Doar pentru tările UE

Nu aruncaṭi aparatele electrice in gunoiul menajer!

In conformitate cu directiva
europeana 2002/96/EC despree
deseurile de echipamente eletrice si
electronice si implementarea sa
conform legislatiei nationale,
echipamentele electrice trebuie
colectate separat si reciclate
corespunzator in vederea protejarii
mediului.

INSTRUCTIONI Importante PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT

CITI TI S I INTELEGETI TOATE INSTRUCTIUNILE

Dacă nu respectăti toate instruţiunile de mai jos, există riscul electrocutări, incendiului si/sau al accidentării grave.

PÁSTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI.

ZONA DE LUCRU

1. Mentineti zona de lucru curata sibine iluminata. Zonele de lucru indezordine sintunecoase favorizeazac accidentele.
2. Nu utiliziarti masinile electrice in medii explozive, cum ar fi prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Masinile electrice provoacă scantei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
3. Asigurati-va cau sunt in apropiere persone, copii si vizitatori in timpul functiionarii unei masini eletrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului masinii. Protejati celelalte persone din zona de lucru de reziduuri cu ar fi aschiele sau scanteile. Asigurati ecrane Sau paravane, in functie de necessitiesi. Nu trebuie permis niciodata accesul copiilor in zona de lucru.
4. Tempretura adevata a camerei este +5^ ÷ +30^ . (maxim 0^ ÷ +40^ )

AVERTISMENT

UTILIZAREA SAU INTRETINEREA
NECOORESPUNZATOARE A ACESTUI PRODUS
POATE PROVOCAVATAMARIGRAVE SIDISTRUGERI ALE PROPRIETATII.
INAINTE DE A UTILIZACEST ECHIPAMENT
TREBUIE SADCITITISASINTELEGETI TOATE
AVERTISMENTELE SINSTRUCTIUNILE DE
OPERARE.

AVERTISMENT

Pericol de utiliser nesigura

CE SE POATE INTAMPLA

Utilizarea nesigura a compresorului de aer poate provoca vătamări grave dvs. sau celor din jur.

MOD DE PREVENIRE

• Revizuiti sinto intelegi toate instructiunile si avertismentele din acest manual.
• Familiarizati-vă cuutilizarea Şi comenzile compresorului de aer.
• Aveţi grijă ca in suprafata de operare să nu se afle persone, animaleși alte obstacole.
• Aveşi permanent grijă ca în apropierea compresorului de aer să nu se afle copii.
• Nuutilizati produsul dacà sunteti obosit saudacà vā aflatù sub influenta alcoolului sau a drogurilor/ medicamentelor. Rămâneti vigilant in permanenta.
• Nu deactivati niciodata caractetricile de siguranta ale acestui produs.
• Echipati suprafata de operare cu un stingator de incendiu.
• Nu operatiutilajul dacacuesta prezintäpies lipsa, rupte sau neutorizate.

Pericol deexplozie arezervorului de aer

CE SE POATE INTÁMPLA

Urmatoarele situati pot provoca o slabire a rezervorului, DUCAND LA O EXPLOZIE VIOLENTA A REZERVORULUI, CE POATE PROVoca VATAMARI GRAVE DVS. SAU CELOR DIN JUR:

• Drenarea necorespunzatoare a apei condensate din rezervor, ce provoacă ruginireași subtierea pereteluii rezervorului.
  Modificari sau tentative de reparare a rezervorului.
  Modificāri neautorizate ale presostatului, ale supapei de siguranta sau ale oricár o alte componente ce controleazā presiunea din rezervor.

MOD DE PREVENIRE

• Drenoți rezervorul de aer zilnic pau după ficare utilizescare. Dacă rezervorul de aer prezintă o scurgere, inlocuți-l cu un rezervor nou Sau inlocuți tot compresorul.
• Nu realizzi operati di gaurire, sudur sau alto tipuri de modificari ale rezervorului de aer, deoarece acestea pot provoca slabirea rezervorului. Rezervorul se poate fisura sau explodes. Inlocui-l cu un nou rezervor de aer.
• Urmati recomandarile producatorului echipamentului si nu depasiti niciodata presiunea nominala maxima admisa a dispositivelor accesori. Nu folositi niciodatacompressorul pentru a umfia obiecte de dimensiuni mici, de joasa presiune, de exemplu: jucarii pentru copii, mingi de fotbal, de baschet etc.

AVERTISMENT

Pericol deexplozie a anexelor si accesorilor

CE SE POATE INTAMPLA

Depa sirea presiunii nominale a sculeor pneumatice, a pistoelelor pulverizatoare, a accesorilr ce functioneazau aer, a anvelopeler S1 a altert produge gonflabile poate produce explozia sau distrugerea acestora, provocandvatamari grave dvs. si celor din jur.

A VERTISMENT

Pericol de electrocutare

CE SE POATE INTAMPLA

• Compresorul de aer fonctionază pe bază de electricitate. La fel ca orice alt dispositiv actionat electric, acesta poate provoca electrocutăr dacă nu este utilizesc direct.
• impamantarea electrica: nerealizarea unei impamantari corespunzatoare a produsului poate creste pericolul de electrocutare.

MOD DE PREVENIRE

Toate cablajele electricse sau reparatiile de care are nevoie produsul trebuie executate de personal calificat

sau de un electrician autorizat, conform codurilor electrice nationale.si locale.

• Asigurati-vá că, circuitul electric la care este conectat compresorul ofera o impamantare electrică adecvata, tensiune corectăși protectie corespunzâtoare prin sigurante.
• Nu utilizes niciodata compresorul in aer liber atunci cand ploua, sau intr-un mediu umed.
• Nu utilizati niciodata compressorul dacă dispositivele de proteție Sau capacele sunt deteriorate sau lipsesc complet.

AVERTISMENT

Pericol deexplozie sau incendiu

CE SE POATE INTAMPLA

Este normal sα se produça o sc,nteie la contactele electrifice din motor.si din presostat, la pornerea sau opripea compresorului. Nuutilizati niciodataecompressorulintr-un mediu in care sunt prezenii vapori inflamabili. Acest lucru poate provoca vātāmāri grave dv.s. sau celor din jur.

MOD DE PREVENIRE

Utilizati intotdeauna compresorul intr-un spatiu bine ventilat, fara vapori de benzina sau de solvent.
- Dacă pulverizatiș materiaile inflamabile, amplasăi compresorul la cel puțin 6,1 m fată de zona de pulverizare.
Depoziti materiale inflamabile intr-un loc sigur, la distanca de compresor.

AVERTISMENT

Pericol pentru respiratie

CE SE POATE INTÁMPLA

• Aerul comprimat din compresor este periculos pentru respiratie.
  Fluxul de aer poate contine monoxid de carbon sau alte vapori, particule din rezervor sau alte componente.
• Produsele pulverizate, precum vapsea, solventi de vopsea, agentii de decapare, insecticidele, ierbicidele etc., contin vapori nocivi su substante toxicie.
• Se pot produce vătămărī grave dacă respirati vapori din compresor sau din produsele pulverizate.

MOD DE PREVENIRE

• Nu inhalati niciodata aer din compresor, nici direct, nici printr-un dispositiv de respiratie conectat la compresor. Lucrai intr-un spatiu cu o buna ventilatie transversala.
  Citiș si urmati instruțiune de siguranta de pe etichetă sau din fișa cu date de securitate a produsului pulverizat.

Folosiţi un respirator aprobat, projetat pentru a fi Utilizat în situata dumneavoastră de lucru.

AVERTISMENT

Risc produs de zgomot

Pericol antrenat de aerul comprimat

CE SE POATE INTAMPLA

Fluxul de aer comprimat poate provoca leziuni ale tesuturilor moi si poate propulsa murdaria, aeschile, particulele libere si obiectele de mici dimensionali la o viteza ridicata, provocand distrugera ale proprietatii sauvatamari corporale.

MOD DE PREVENIRE

• Purtati intotdeauna ochelari de protecje aprobati, cu aparatori laterale, atunci cand folosiţi sau efectuati intretinerea compresorului.
• Nu ñndrepta duzele Sau pulverizatoarele inspre o parte a corpului Sau inspre alte persone Sau animale.
• Inchidei intotdeauna comprosurul.si depresurizati conducteda de aer inante a realiza operatiuni de intrjetinere, de a atasa scule sau accessori.

AVERTISMENT

Pericol antrenat de parrite in miscare

CE SE POATE INTAMPLA

Compresorul ciclează automat atunci cand presostatul se
află in positia "on" (pornit) / "auto" (automat). Daca
incercati să efectuți reparati saă realizăo operatiș de
intreținere atunci cand compresorul functionează sae este
bransat la priză, va puteti expune pârtițl din miscare.
Aceste pârti din miscare pot provoca leziuni grave.

MOD DE PREVENIRE

• Scoatej intotdeauna compresorul din prizăși depresurziats rezervuluiși toate accesoriile inainte de a realiza operativi de intretinere sau reparati.
• Nuutilizati niciodatá compresorul dacà dispositivèle de protectie sau capacele sunt deteriorate sau lipsesc complet.
• Nu vā apropiati ārūl, hainele sau mánsile de pārtile in miçcare. Hainele prea largi, bijuterile sī Ārūl lung se pot prinde in pārtile in miçcare.
• Sj gurile de aeresire trebuie evitate, deoarece acestea pot acoperi parti in miscare.

AVERTISMENT

Risc de arde

AVERTISMENT

Nu operati compresorul portabil cu ușile sau incintele beschise!

AVERTISMENT

Nu descidei robinetul inainte ca furtunul de aer sa fie atasat!

CE SE POATE INTAMPLA

Contactul cu piesele fierbinti, precum capul compresorului sau tevile de evacuare, poate duce la arsuri grave.

MOD DE PREVENIRE

• Nu atingeti niciodata componentele fierbinti in tim pe utilizati pau imediat dupa ce ati utilizat compresorul. Nu vă propriapi de mantalele de protectieși nu incercatuș realizata opatoriții de intretnire până ce nu ati lâsat echipamentul să se răceasca.
• Manipularea Şi ridicarea: tineşi manerul numai atunci cand deplasati sai transporteşi compresorul.
• Pentru a evita ranirea, nu atinge cilindrul, chiulasa sau furtunul de esapare 日 alte piese supraicalzite, atunci cand compresorul este in functiune Sau oprit de mai pu thin de o ora.

AVERTISMENT

Transport

a Inclinarea maxima in timpul tractarii est de cel putin 30^
b Nu folositi vehicule pentru tractare.
c Nu utilizati compresorul cu gaze inflamabile,explozive Sau erozive.

GLOSAR

CFM: Picoare cubice pe minut.

SCFM: Picoare cubice standard pe minut; unitate de măsură a debitului de aer.

PSIG: Livre pe tol patrat de presiune manometrica; unitate de măsură a presiunii.

PRESIUNEA DE CUPLARE: Când motorul este oprit, presiunea din rezervorul de aer scade dacà/utilizati f n continuare accesoriul Sau scula pneumatică. Când presiunea din rezervor scade la un anumit nivel, motorul va reporni automat, ceea ce se numește "presiune de cuplare".

PRESIUNEA DE DECUPLARE: Cándorniti compresorul de aer,aceaincepe sà functioneze,iarinrezervorul de aerincepe sā se formeze presiune.Presiunea se formeazapnála o anumita valoare,dupa care motorul se opreste automat -ca másurade protectie a rezervorului de aer impotriva unei presiuni mai ridicate decât cea nominală. Presiunea la care se inchide motorul este denominità "presiune de decuplare".

CICLUL DE FUNCTIONARE

Utilizarea tuturor compresoarelor de aer fabricate de Makita se va realiza la un ciclc de fonctionare de maxim 50% . Aceasta inseamnà cà situata unui compresor de aer care pompează aer mai mult de 50% dintr-o ora este considerată outilizare incorectă, deoarece compresorul de aer este subdimensionat pentru necessarul de aer respectiv.

INFORMATII GENERALE

Acest compresor de aer este dotat cu o pompă FÁRÁ ULEI, proiectata pentru o'utilizare durabilă, fără intreținere.

Acest compresor poate fi folosit pentru forjoare de cuie si capsatoare pneumatice corect normate. Pentru aceste aplicaitii se furnizează un regulator al presiunii aerului.

AVERTISMENT:

Nu folosi niciodatà compresorul in alto scopuri decāt pentru a actiona un forjor de cuie sau un captator, corect normate. Utilizarea compresorului in alto scopuri poate duce la provocare unor daune sau a accidentari.

Dacă este cazul, se vor folosi transformatoare de aer separate, care să combine functîile de reglare a aerului Şi/ sau eliminare a umezelii Şi murdâriei.

INSPECTIA LA RECEPTIE

DETERIORÁRILE: Fiecare comprós de aer este testat si verificat cu atenţie inaînte de livrare. Dacă manipularea se realizează necorespunțător, in timpul transportului pot apârea deteriorări ce pot provoca problema in Utilizarea compresorului.

Verificazioni echipamentul imeditat dupa sosire, ca acesta sa nu prezinte deteriorari ascunse Sau vizibile, pentru a evita eventualele cheltuili pe care va trebui sα le suportati pentru corectarea acosteor problema. Această operatie trebuie realizata indifferent dacă containerul in care a fost transportat echipamentul prezintà sai nu semne vizibile de deteriorare. Dacă produsul v-a fost expediat direct, raportati transporteurului toate deteriorarile si luathi imeditat masuri pentru inspectița produselor.

DEPOZITAREA

Inainte de a depozita compresorul de aer, realizati urmátoarele operatii:

1. Treceti in revista sectiunile "Intretinere" si "Proceduri deutilizare"si realizazi intretinerea dupa cum este necessar.Drenati apa din rezervorul de aer.
2. Protejati cablul electric si furtunul de aer impotrivara deteriorarilor (de exemplu, sa nu se calce sa nu se treaca peste ele).

Păstrați compresorul de aer intr-un loc curatși uscat.

DESCRIEREA UTILIZÄRII

ROBINET DE DRENARE: Robinetul de drenare se află in partea inferioriarà a rezervorului de aer Şi se folosește pentru a drena condensul la sfârgitol fieărei/utilizări.

INTRERUPÄTORUL PENTRU CIRCUITUL TERMIC:

Motorul electric are un intrerupator manual pentru resetare. Dacă motorul se supraîncălzește, indifferent de motiv, acesta va fi oprit de către intrerupatorul de circuit. Treceti presostatul in poziția "off" (oprit)și așteptati și reăceasca aparatul dinante de a apăsa butonul de resetareși de a reporni compresorul.

PROTECTIA MOTORULUI IN CAZ DE SUPRASARCINA TERMICA:

Cánd valoarea nominală a motorului este depăsiță, dispositivul de proteție termica se va declanțași va opri automat motorul.

Lasa t motorul s se raceascainte de a- l reporni. Compresorul va porni automat dupa pornerea motorului.

COMUTATORUL "ON/AUTO - OFF" (PORNIT/AUTOMAT - OPRIT):

Treceti acest comutator f in poziţa "on" (pornit) pentru a alimenta automat presostatul si in poziţia "off" (oprit) pentru a decupla alimentarea atunci cand ati terminat de folosit compresorul Sau cand compresorul va fi lasat nesupravegheat.

FILTRUL DE ADMISIE A AERULUI:

Acest filtru este projetat pentru a curata aerul ce intră in pompa compresorului. Acest filtru trebuie să fie intotdeauna curat și să nu prezinte restricții. Vezi sectiunea "intreşinere".

POMPA COMPRESORULUI DE AER:

Pentru a comprima aerul, pistonul se misca f n cilindru, in sus s i n jos. In timpul cursei in jos, aerul paitrunde in interior prin supapa de admisie a aerului. Supapa de evacquare ramane inchisia.

In timpul cursei in sus a pistonului, aerul se comprma. Supapa de admisie se finchide, iar aerul comprimat este eliberat prin supapa de evacuare, prin conducte de iesire, prin armatura de retinere s in rezervorul de aer. Pana ce compresorul nu rida presiunea din rezervorul de aer la o valoare superioara celei necaresa la gura de evacuare a aerului, aerul nu se va putea utilizez.

ARMÁTURA DE RETINERE:

Cánd compresorul de aer functioneaza, armátura de retinere se aflà in posizia "deschis", permitánd pátrunderea aerului comprimat in rezervorul de aer. Cánd compresorul de aer atinge presiunea de "decuplare", armátura de retinere "se tinchide", permitánd rámânerea presiunii aerului in rezervorul de aer.

SUPAPA DE DESCÁRCARE A PRESOSTATULUI:

Supapa de descárcare a presostatului aflata in lateralul acestuia are rolul de a elibera automat aerul comprmat din capul compresorului si din conducţa de evacuire atunci cánd compresorul de aer atinge presiunea de "decuplare".

PRESOSTATUL:

Presostatul porneşte automat motorul atunci cand presiunea din rezervorul de aer scade la presiunea de "cupleare" configurata din fabrică. Acesta opreşte motorul atunci cand presiunea din rezervorul de aer atinge presiunea de "decupleare" configurata din fabrică.

SUPAPA DE SIGURANTA:

In cazul in care presostatul nu oprește compresorul de aer la valoarea configurată a presiunii de "decuplare", supapa de siguranta va proteja impotrivute unei presiuni ridicate, "särind in afar" la presiunea configurată din fabrică,aceaesta fiind puțin mai mare decât valoarea configurată pentru "decuplarea" presostatului.

MANOMETRUL PRESIUNII DE EVACUARE:

Manometrul presiunjii de evacare indică presiunea aerului disponibla pe parte de iesire a regulatorului. Această presiune este controlata de regulator și este

intotdeauna mai mică sau egală cu presiunea din rezervor. Vezi sectiunea "Proceduri de'utilize".

MANOMETRUL PRESIUNII DIN REZERVOR:

Manometrul presiunii din rezervor indică presiunea aerului din rezervor.

REGULATORUL:

Presiunea aerului ce iese din rezervorul de aer este
controlata cu ajutorul butonului rotativ al regulatorului. Rotiti acest buton in sensul acelor de cesaes pentru a mari presiunea si n sens inverspentru a reduz presiunea. Pentru a evita eventuale reajustari minore dupa
modificarea presiunii configurate, aprorimati intotdeauna presiunea dorita plecand de la o presiune mai mica. Atunci cand reduceti presiunea de la o valoare mai mare la una mai mica, reduceti mai intai la o presiune pu tin inferioroara celei dorite. In functie de necessarul de aer al fiecarui accessoriu, este posibil ca presiunea reglata a aerului de evacuare sa trebuiasca ajustata in timpul
utilizarii accessoriului.

IESIREA DE AER COMPRIMAT; marcaj "HP Pentru utilizes exclusiva cu scule pneumatice de inalta presiune Presiunea maximal de evacuare; 2,6 MPa (26 bar)

IESIREA DE AER COMPRIMAT; marcaj "RP Pentru utilizes cu scule pneumatice cu presiune normala Presiunea maxima de evacuare; 0,9 MPa (9 bar)

PROCEDURE INSTALARE $I RODAJ

AMPLASAREA COMPRESORULUI DE AER

Amplasati compresorul de aer intr-un loc curat, uscat sibine ventilat. Filtrul de aer trebuie păstrat curat, fără

restricti ce ar putea reduce debitul de aer al compresorului. Compresorul de aer trebuie amplasat la o distanță de cel putin 0,3 m fataș de perete sau de alte obstacole ce interfereazeă cu fluxul de aer. Capul Şi mantaua compresorului sunt proiectate astfel înță să permîtă o răcire adecovă. Dacă umiditatea este ridicătă, pe adaptorul iesirii de aer se poate instala un filtru de aer, care va îndepărtă excusul de imezealandă. Pentru a realiză in mod correct instalarea, urmați instrucțiunile livrate impreună cu filtrul de aer.

Amplasati compresorul de aer pe o suprafata plana in a sa fe lncat sse sprijine bine pe picioarele de cauciuc.

LUBRIFIEREA

Acest compresor de aer este dotat cu o pompă FÁRÁ ULEI, proiectata pentru o'utilizare durabilă, fără intreținere.

Alimentarea cu tensiune

Utilizati compresorul la tensiunile specifie pe placuţa de tip, toleranţa admisă fiind de ± 5%. Dacăutilizati compresorul la o tensiune mai mare decât cea nominală, mișcarea de revoluție a motorului va fi anormal de rapidă, deteriorandr aparatul si provocandr ardeea motorului.

Prelungitoarele

Pentru a preveni caderile de tensiune, pierderile de energie 山 supraincalzirea motorului, folosi un furtun de aer suplimentar in locul unui prelimungitor. Tensiunile joase pot avaria motorul.

Dacă trebuie folosit un prelimungitor:

• Folosiţi doar un prelungitor aprobat cu trei fire, care are un stecher Schuko cu trei pictorieș si o priză cu trei găuri, care va accepta acest stecher, pe compresorul de aer.
• Asigurat-vá cā prelimgitorul se aflā in stare bună.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru dimensiunile MINIME ale prelimungitorului manometrului:

Intervalulat acceptat pentru curentul nominal (220 - 240 V)	Lungimea totală a cabululi, în metri
	10 m25 picioare	15 m50 picioare	20 m75 picioare	30 m100 picioare	50 m150 picioare	60 m200 picioare
0 - 5 A	1,5 mm2	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2
5,1 - 8 A	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2	4 mm2
8 - 12 A	2,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	Nerecomandat

Conductele

Nu se recomandautilizarea conductelor din plastic saudin PVC f combinatie cu aerul comprimat. Indiferent de presiunea nominală indicata, conductele din plastic potexploda c urmare a presiunii aerului. Pentru linile de distribuţie a aerului folosiţi doar conducute din metal. Daca trebuie sutilizati o conducţă, folosiţi una de aceeasi marime cu Sau mai mare decăt ieğrea rezervorului de aer. Conductele prea mici vor restrctiona fluxul de aer. Incazul f in care conducete sunt mai lungi de 100 de picoare, folosiţi unele de mărimea imediat urmâtoare.

Ingropati linile subterane sub linia de ingheş si eviti达成 realizarea de portiuni in care se poate acumula si poate ingheña condensul. Aplicati presiune inainte de acoperëra linilor subterane, pentru a va asigura cá niciuna din imbinările conductoru nu prezinta scurgeri.

Instruktiuni pentru impam suntare

AVERTISMENT: Pericol de electrocutare! In caz de scurtcircuit, impamantarea reduce pericolul de electrocutare, deoarece exista un cablu pentru directionarea curentului electric. Compresorul trebuie impamantat corespunzator.

Compresorul de aer este prevazut cu un cablu, care are un fir de impamantare cu o fsa de impamantare corespunzatoare. Fisa trebue utilizinga cu o iesire care a fost instalata si impamantata conform tuturor codurilor si ordonantelor locale. Priza trebue sa aib'a aceesi configuratie ca fsa. NU FOLOSITI UN ADAPTOR.

Inspecta fisi cablul inaunte de ficare utilizezare. Nu folosiiti echipamentele dacă acestea prezintă semne de deteriorare.

PERICOL:

Dacă impamantarea s-a realizat necorespunzător, se pot produce electrocutári. Nu modificati fișa furnizata. Dacă aceasta nu se potriveste la priza disponibla, un electrician calificat trebuie să instaleze o przy corespunzătoare.

PROCEDURE UTILIZARE

Listă de verificări zilnice pentru pornire

INSTALAREA FURTUNELOR

AVERTISMENT:

Pericol de'utilizar nesigura. Prindeti bine furtunul cu mana la instalare sau la deconectare, pentru a evita efectul de bucuiare al acestua.

Pierderea controlului furtunului poate duce la accidentari sau la provocarea unor daune.

1. Inainte de a monta furtunul de aer sau accesorile, asiguratà-và ca maneta presostatului este configurata pe "OFF" (OPRIT), iar regulatorul de aer sau armătura de izolare este inchis(à).
2. Montati furtunul 山 accesorile. O presiune prea ridicata a aerului poate provocaexplozii. Verificati presiunea nominala maxima recomandata de producatorul sculelor 山 accesorilor pneumatica. Presiunea de ieire a regulatorului nu trebuie sa depaseasca niciodata presiunea nominala maxima.
3. Rotiti maneta presostatului pe "ON/AUTO" (PORNIT/ AUTOMAT).si permitei formarea de presiune in rezervor.Motorul se va opri atunci cand presiunea din rezervor atinge valoarea presiuni di "deocuprare".
4. Deschideti regulatorul rotindu-l f n sensul acelor de ceas. Ajustati regulatorul la presiunea corecta. Compresorul this gata de'utilize.
5. Utilizati intotdeauna compresorul in spati bine ventilate, fara vapori de benzina sau de solvent. Nu utilizati compresorul in aproperea zonei de pulverizare.

Cand ati terminat:

DECONECTAREA FURTUNELOR

AVERTISMENT:

Pericol de utiliser nesigura. Prindetei bine furtunul cu mana la instalare pau la deconectare, pentru a evita efectul de bidiuire al acestuia.

Pierderea controlului furtunului poate duce la accidentari sau la provocarea unor daune.

1. Treceti maneta presostatului pe "OFF" (OPRIT).

2. Reduceti presiunea din rezervor la zero, folosind scula sau accesoriul pneumatic(ä).

3. Scoatei scula sau accesorii pneumatic(ă).

4. DrenatiAPA dinrezervorulde aer,deschizandsupapa robinetului de golire din partea inferioroara rezervorului.APA VA CONDENSA IN REZERVORUL DE AER.DACA NU ESTDERENATAAPA VA CORODA SIVASLABI REZERVORUL DE AER, ACESTA PREZENTAND PERICOL DE FISURARE.

Notă:

Dacă supapa de drenare este astupata, eliberati toata presiunea aerului.
10. Inchideti supapa de drenare dupa ce ati drenat apa.
Acum compresorul de aer poate fi depositat.

AVERTISMENT:

Drenati corect rezervorul de aer. Drenarea incorcetà a rezervorului de aer poate duce la coroziune sau la explodarea rezervorului. Explodarea rezervorului poate duce la accidentari sau la provocarea unor daune. Instructiunile suplimentare din averismentul original repeta informatiile de la punctul 9 de mai sus. In plus, nu se mentioneazà cà trebuie oprit compresorul.

INTREtinERE

A VERTISMENT:

Nu folosiţi niciodata compresorul de aer dacă nu functioneaza normal.

In cazul in care compresorul pare sa fonctioneine incorrect, emite zgomote ciudate pau vibrati, opriti imediat utilizesizea lui si luathi masuri pentru ca acesta sa fie reparat de un centru autorizat Makita.

AVERTISMENT:

Folosi.i doar piese de schimb Makita originale. Utilizarea de piese de schimb care nu sunt produse de Makita poate duce la anularea garantiei, la fonctionaria necorespunzatoare si poate provoca accidentari. Puteti achizitiana此种 Makita originale de la un distribuitor autorizat.

A VERTISMENT:

APARATUL CICLEAZÄ AUTOMAT ATUNCI CAND ESTE PORNITÀ ALIMENTAREA. IN TIMPUL INTRETINERII, PUTETI FI EXPUS UNOR SURSE DE TENSIUNE, AERULUI COMPRIMAT SAU PÁRTILOR IN MISCARE. SE POT PRODU VÄTÁMÁRÍ CORPORALE. INAINTE DE REALIZAREA OPERATIILOR DE INTRETINERE SAU A REPARATIILOR, SCOATETI COMPRESORUL DIN PRIZÀ S I ELIMINATI TOATA PRESIUNEA.

Pentru a asigura o functiOnare eficienta s i o durata mai lunga de viata a compresorului de aer, trebuie pregatit si respectat un program de intretniere de rutina. Urmatorul program de intretniere de rutina este conceput pourtu un aparat care functioneaza zilnic intr-un mediu normal de lucru.Daca este cazul,programul trebuie modificat in functie de condiTIile de utilizezare a compresorulii dvs.Modificarile vor depinde de numarul de ore de functiOnare

si de mediu del lucru. Compresoarele care functionează intr-un mediu extrem de murdar si/sau ostil trebuie verificate mai des in privinta tuturor punctelor de mai jos.

PROGRAMUL DE INTRETIINERE DE RUTINA

1. Drenati apa din rezervorul de aer, din separatoarele de umezeală sau din transformatoare.
2. Verificazioni sα nu existe zgomote.si/sau vibrazioni neobisnuite.
3. Verificatu manual toate supapele de siguranta, pentru a va asigura ca acestea functionează corect.

AVERTISMENT: Pericol deexplozie.

Verificati supapa de siguranta. Dacă supapa de siguranta nu functionează corect, suprapresurizarea rezervorului de aer poate duce la fisurarea sau explozia rezervorului, provocând accidenturi sau daune.

1. Inspectati filtrul de aer, inlocuii-l dacă este cazul.
2. Inspectati conductele de aer si fitingu prezinte scurgeri; corectati dupa caz.

La ficare an de fonctionare sau dacă se suspectează o problema:

• Verificati starea supapelor de admisie si evacuare ale pompei compresorului de aer.

• Verificazioni starea armaturi de retinere. Inlocuiti-dacă este deteriorata sau uzata.

• Aveti grijä ca toate süruburile, bolfurile si capacele sa fie montate bine. Verificati periodic stare acestora.

A VERTISMENT:

Aveṭi grijā ca toate šuruburile, bolturile ši capacele sā fié montate bine. ěn cazul in care šuruburile sau capacele se desfac, æst lucru poate provoca accidentari sau daune.

1) DEPISTAREA DEFECTELOR

PROBLEMA	CAUZA	REMDIUL
Nu va porni	Siguranta fuzibilă arsă sau disjunctor declanțat; Conxiuni eletrice slăbite; Cordonul de racord nu este corespunțător; Motor supraïncălizit	Verificatișcauza șiÎnlocuiți sau resetăti; Verificatișconexiuinile cablajului Max, 15 m/50 ft., min. 14 ga; Utilzița butonul pentruresetare/așteptăți resetarea automata
Presiune scăzută	Scurgere de aer în supapa de sigurantață Filtru de aerÎnfundat Armătura de reținere defectă	Verificatișmanual armătura:Împingetișablonul în sus pe inele. Dacă situatașpersistă,Înlocuiți armătura; Curățașiăudinlocuiți filtrul de aer;Înlocuiți armătura de reținere.
Declanțarea supapei de sigurantață	Presostat defect Sau reglaj necorespunțător	Verificatișdacă presostatul este reglatcorespunțărș, dacă problema persistă,Înlocuiți presostatul

2) AVERTISMENT!

Transportarea ridicarea in mod incorrect poate conduc la deteriorarea aparatului.

Intretinerea zilnica

1. Inaintea fiecărei utilizări:

A Asigurat-va vα toate piulitele si suruburile sunt stranse.
B Verificazioni da carea exista zgomote sau vibrazioni neobisnuite.

1. După ficare'utilizare:

Purjati tot aerul din rezervorul de stocare a aerului.

Deschideti robinetul de drenare din partea inferioarà a rezervorului de aer, pentru a goli condensul din rezervor.

1. Intretinerea saptamanalala:

A Verificati functionarea supapei de siguranta.
B Verificazioni presostatul, presiunea nominale de calcul este 2,8 MPa.
C Curatati filtrul de aer.

1. Intretinerea lunara:

A Inspectaţi sistemul de aer i n privinţa scurgerilor de aer aplicandin o soluţie de apă cu sapiun la toate racordurile. Strângeti acesto racorduri dacă sunt observate scurgeri de aer.
B Verificati dacà toate piulitele sì suruburile rǎmàn stranse.
C Inlocuiti filtrul de aer cu unul nou.

D Curata suprafata compresorului de aer.

1. Intretinerea trimestriala:

A Verificati cilindrul si pistonul, occatu-va de acestea dacà sunt uzate.

Prin prezenta noi declaram ca,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPONIA

urmatorul utilaj se conformeaz cerintelor de bazaplicabile privind siguranta si sanataatea ale Directivei CE pe baz designului si tipului sau, asa cum a fost pus in circulatie de catre moi.

Declarata işi va pierde valabilitatea in cazul modificarii utilajului fără acordul nostru.

Descriereautilajului:

Compresor de aer

Tiputilaj:

AC310H

Denumire producador:

Numar de série:

Această Declaratie de conformitate a fost elaborata de câtre TÜV Product Service. Un exemplar al acestuii produs Índeplințe cerintele testului de conformitate efectuat de TÜV Product Service in conformitate cu standardele aplicabile subordonate directivelmentionate.

Raport de referinta TUV Product Service nr.:

70.403.08.323.01

Data: 24 noiembrie 2008

Revizia 0