AC310H - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AC310H MAKITA

GB	Air Compressor	Instruction manual
F	Compresseur d'air	Manuel d'instructions
D	Druckluftkompressor	Betriebsanleitung
I	Compressore	Istruzioni per l'uso
NL	Luchtcompressor	Gebruiksaanwijzing
E	Compresor de aire	Manual de instrucciones
P	Compressor pneumatico	Manual de instruções
DK	Luftkompressor	Brugsanvising
S	Luftkompressor	Bruksanvising
N	Kompressor	Bruksanvising
FIN	Ilmakompressori	Käytöohje
GR	Aεροσμπιεστής	Οδηνίες χρήσης
PL	Sprężarka	Instrukcja obsslugi
LV	Gaisa kompressors	Lietošanas rokasgrāmata
EE	Öhukompressor	Kasutusjuhend
LT	Oro kompressorius	Eksploatacijos instrukcija
HU	Légsüritő	Használati utasítás
RO	Compresor de aer	Manual de instructiuni
SK	Vzduchový kompresor	Návod na obsluhu
CZ	Vzduchový kompresor	Návod k obssluge
UA	Повітравий komпесор	Инструкцils 3 ekсplуатуцils
RU	Воздунный komпесор	Инструкцию по заимпуатуци

AC310H

ENGLISH

Vysvetlenie všeobecného pohl'adu

1. Tlakomer zásobníka vzduchu
2. Tlakomer regulovaného tlaku ,VT"
3. Vzduchovy regulator,VT
4. Rychlospoljky,HP" (vystup vzduchu)
5. Tlakomer regulovaneho tlaku ,RT"
6. Vzduchovy regulator RT
7. Rychlospojka, RT (vystup vzduchu)
8. Vypust'ac ventil
9. Tlakový spinač

ŠPECIFÍKÁCIE

Model	AC310H
Maximálny príkon	1800 W
SCFM pri 40 PSIG (l/min. pri 2,8 baru)	3,7 (106 l)
SCFM pri 90 PSIG (l/min. pri 6,2 baru)	3,6 (101 l)
SCFM pri 300 PSIG (l/min. pri 21 baru)	2,7 (77 l)
Zapínací tlak	2,3 MPa (23 barov)
Vypínací tlak	2,8 MPa (28 barov)
Priemer valca x zdvih piestu x množstvo	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Napătie -jednofázové	220 - 240 V AC
Hz	50 Hz
Otáčky motora	1420 min-1
Mazanie	Samomastiaci
Veřkost' zásobníka	1,6 gal (6,2 l)
Hmotnost'	36 kg (79,4 lb)
Rozmery (D x V x Š)	476 x 375 x 507 mm (18-3/4" x 14-3/4" x 20")
Max. tlak vystupu „VT“ (Výhradne pre ysvokotlakové pneumaticné použitie)	2,6 MPa (26 barov)
Max. tlak vystupu „RT“ (Výhradne pre pneumaticné použitie so šstandardné tlakom)	0,9 MPa (9 barov)
Hluk	LWA 90 dB

• Kvoli náshu neustálemu výskumnému a vyvojovému programu sa tu uvedené špecifikácie možu zmenit' bez upozornenia.
• Poznamka: Špecifikácia sa mоzu lišit' podla konkrétnej krajiny.

Minimálne požiadaky na obvod: 7 A

• Odporuča sa použitie prerušováča. Použite len poistku alebo prerušováč s rovnakou charakteristikou ako prudová odbočka, na ktorej pracije vzduchový kompresor. Ak je vzduchový kompresor pripojený k obvodu chráneneho poistkami, použite oneskorovacie poistky.

DOLEZITE

Nasledujú symboly, ktoré sa pre toto zariadenie použivajú.

Riziko vysokych teplot. Upozornenie: kompresor obsahuje niektoré diely, ktoré by mohl dosahovat' vysoké teploty.

Len pre staty EU. Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu! Pod'au europsekj smernice 2002/96/EC o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama zodpovedajcích ustanoveni právnych predispov Jednotlivych krajin sa použité elektrické zariadenia musia zbierat' oddelene od ostatného odpadu a podrobit' sa šetrnej recyklácii.

DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE

PRECIJATE SI A POCHOPTE VSETKY POKNY

Nedodržiavanie nasledovnychPokynov moze
matza nasledok uraz elektrickym prudom,
pozier alebo vázne zranenie.

TIETO POKNY SI ODLOZTE.

PRACOVISKO

plynov alebo prachu. Elektrické náradie iskrí,
následkom coho sa možu prach alebo výpary vznietit.

1. Počas použivania elektrického náradia zabrante pristupu okolostojacim, defom a návstevnikom. Rozptylovanie moze spősobit, ze sa prestanete sústredít na to, Čo robité. Ostatné osoby v rámci pracoviska chrǎné pre ulomkami akó su triesky a iskrami. V pripade potreby zabezpečte zábrany alebo štítty. Detí by mali mat vždy zákaz vystupováť na pracovisko.
2. Priemerná izbová teploa je +5^ až +30°C. (maximalne 0°C až + 40°C)

VAROVANIE

PRI NESPRÁVNEJ OBSLUHE ALEBO UDRZBE TOHTO PRODUKTU BY MOHLO DÖJST K VÁZNEMU PORANENIU A SKODACH NA MAJETKU. PRED POUZITIM TOHTO ZARIADENIA SI PRECIJATE VSETKY VAROVANIA A POKYNY NA OBSLUHU.

VAROVANIE

Riziko nebezpečnej prevádzky

COSAMOZESTAT

Nebezpečná prevadžka vzduchového kompressora by mohla viest' k vázznemu poraneniu vás alebo ostatnéch osób.

AKO TOMU PREDIST

• Precitajte si s porozumnim vsetky pokyny a varovania v tejo prirucke.
• Oboznámte sa s funkciou a ovladacimi prvkami vzduchového kompressora.
  V pracovnom priestore sa nesmú nachádzat'žiadne osoby, domace zvierata Č prekážky.
  Vzduchovy kompresor neustale udrzujte mimo dosahu deti.
• Nepracujte s tymto produktom, ked ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu Č liekov. Neustále budte ostražity.
• Nikdy neporušujte bezpečnostné funkcie tohto produktu.
• Na pracovisko si zabezpeće hasiaci pristroj.
• Nepracujte s pristrojom, ktory obsahuje chybajuce, poskodené alebo neschvalene diely.

VAROVANIE

Nesprávné vypustenie skondenzovaniej vody zo zasobníka, ktora spósjó zhrdžavenie a stěcnie steny zasobníka.
- Upravy aleboPokusy o opravu zasobnika.
- Neautorizované upravy na tlakovom spinači, poistnom ventile alebo akychkolvek in'ych componentoch, ktoré ovláduj tlač v zasobniku.

AKO TOMU PREDIST

Vzduchovy zasobnik vyušte každý deš alebo po kazdom použīt. Ak sa na zasobníku prejaví netesnost', okamžite ho vyměnte za nový zasobník alebo vyměnte celý kompresor.
- Do vzduchového zásobníka nevítajte, nezvarajte na ani ho inak neupravujte, inak sa oslabi. Zásobník sa moze rozthnút' alebo explodesvat'. Vymeñe ho za nový vzduchový zásobník.
Dodržiavajte odporucianya vrobcu prisluşenstva a nikdy neprekračujte maximány povoleny menovity tlak pridavnych zariadení. Nikdy nepoužívajte kompresor na nafukovanie malchy nizkotlakovych objektov, napriklad detskych hraciek, futsbalovych alebo basketbalovych lópt a pod.

VAROVANIE

Riziko praskutia pridavnych zariadeni a prisluşenstva

COSAMOZE STAT

Pri prekročeni menovitého tlaku vzduchovych nastrojov, streakacích pistoli, vzhukom pohánaného príslušenstva, pneumatík A in'ych nafukovacích objektov moze dojst' k ich explozii alebo roztrhnuti, co by mohl spósobit' vázne poradénie vás alebo in'ych osob.

VAROVANIE

• Tento vzduchovy kompresor je pohánané elektricky. Podobne ako iné elektricky pohánané zariadenia, ak sa nepoužíva správné, moze spósob't uraz elektrickým prudom.
• Elektrické uzemnenie: pri nezabezpečeni primeraného uzemnenia tohto produktu by mohlo narást' riziko urazu elektrickým prudom.

AKO TOMU PREDIST

Vsetky elektrické zapojenia alebo opravy potrebné pre tento produkt musi vykonávat' kvalifikovany servisný pracovnik alebo licencovany elektríkar v sulade so státonymi a miestnymi elektrickymi normami.
- Preverte, ā elektrický okruh, ku ktorému je kompresor tripojený, posktuje správy elektrické uzemmenie, správné napátie a primeranú ochranu poistkami.
- Nikdy nepracujte s kompresorom v extreri pochas dažda alebo vo vlhkom prostrendi.
- Nikdy nepracujte s kompresorom s poskodenymi chraničmi alebo krytmi alebo bez nich.

VAROVANIE

Riziko explózie alebo požiaru

COSAMOZESTAT

Ide o normalny jav, ke' pri spust'anie alebo zastavovani kompresora dochodáza k iskreniu elektrickych kontaktov v motore a tlakovom spinaci. Nikdy negracujte s kompresorom v atmossfére obsahujucej zapné vypary.

lnak moze dojst' k vaznemu poraneniu vas alebo in'ych osəb.

AKO TOMU PREDIST

Kompresor vždy použivajte v dobre vetranom priestore bez obsahu benzínovych alebo rozpúš'adlovych vyparov.
- Ak Rozprasujete zapalne materialy, umiestnite kompresor do vzdialenosti minimale 6,1 od oblasti Rozprasovania.
Zapalne materially skladujte na bezpecnom mieste mimo dosahu kompresora.

VAROVANIE

Riziko vdychnutia

COSAMOZESTAT

• Stlačený vzduch z kompressora nie je bezpečné pre dychanie.
  Prud vzduchu moze obsahovat' oxid uholnaty cis iné vypary alebo ciastočky zo zásobníka cis inych componentov.
• Rozprašované materiaíly, napriklad farba, farbově rozpúst'adlá, odstražováč starych naterov, insekticidy, herbicidy a pod., obsahuju škodlivé vypary a jedy.
  Pri vdychnuti vyparov z kompresora alebo Rozprašovančh materílov moze dojst' k poraneniu.

AKO TOMU PREDIST

• Nikdy nevydychujte vzduch z kompressora, Či už priamo alebo z dychacieho zariadenia pripojeného ku kompressoru. Pracujte na mieste vybavenom dostatočnou kržovou ventiláciou.
• Precitajte si a dodrziavajte bezpečnostné pouyny uvedené na štǐtu alebo hárku s bezpečnostnymi udajmi pre Rozprašováný material.

Riziko zásahu stlačeným vzduchom

COSAMOZESTAT

Prud stlačeného vzduchu moze spösobit' poranenie makkého tkana a vrhnut' nečistoty, ulomky, volné ciastocý a malé objekty velkou rychlost'ou. co moze spösobit' poskodenia zariadenia alebo poranenie osob.

AKO TOMU PREDIST

Pri praci s kompressorom alebo poças vykonavania udrzby vzyd pouzivajte schvalené bezpechnostné okuliere s bočnymi chraničmi.
- Nikdy nesmerujte ziadnu dzyu alebo roprasovač smerom k nejakej Časti tela alebo na iné osoby Č zviierata.
- Pred vykonávaním udrzby, nasadzovaním nastrojov alebo prislušenstvo vždy vypnite kompresor a uvolnite tlak zo vzduchového vedenia.

Riziko od pohyblivych dielov

COSAMOZESTAT

Ked' je tlakovy spinač v zapnutej zapnutej/automatickej polohe, kompresor automaticicky cyklüe. Ak sa pamúsite vykonat' opravu alebo udžrbu, kad' je kompresor v Činnosti alebo zapnutý, možete sa vystavit' pohyblým dielom. Tieto pohyblé dieli možu spošobit' vážne poranenie.

AKO TOMU PREDIST

Pred vykonanim oprav alebo udrzby vzdy odpojte kompresor, uvolnite tlak vzduchu zo zasobnika a odpojte vsetky pridavné zariadenia.
- Nikdy nepracujte s kompresorom s poskodenymi chraničmi alebo krytmi alebo bez nich.
Svojimi vlasmi, odevom pripadne rukavicami sa nepribljuzije k pohyblivym castiam. Vofn'y odev, spherky alebo dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych dielov.
- Vyhybajte sa aj vetracim otvorom, lebo mozu zakryvat' pohyblivé diely.

UPOZORNENIE

Riziko popalenia

UPOZORNENIE

Prenosny kompresor neprevadzkujte s otvorenymi dvierkami alebo krytmil!

UPOZORNENIE

Kohutik neotvárajtePokial'je pripojená
vzduchová hadica!

COSAMOZESTAT

Pri kontakte s horucimi dielmi, napriklad hlavou kompresora alebo vystupnymi rurkami by mohlo dojst' k važnemu popaleniu pokožky.

AKO TOMU PREDIST

• Pocas cinnosti kompresora alebo krátko po nej sa nikdny nedotýkajte horučich componentov kompresora. Nesiahajte do blízkosti ochrannych plást'ov ani nevykonávajte udžbru, kým dostatočne nevychladne.
• Manipulácia a zdvihanie: rukovat' drze iba pri premiestnovaní alebo počas prepravy kompresora.
  Aby ste zabrani poraneniam, nedotykajte sa valca, hlavy valca, alebo vfyukovej hadice a dalsich prehiatych suciast pochas doby, kedy je kompresor v prevadzke alebo do jedernej hodiny po jeho vypnuti.

UPOZORNENIE

Preprava

a Maximálny sklon počas t'ahania je aspon 30°.
b Na t'ahanie nepouzivajte vozidla.
c Kompresor neumiestnujte v rámci horlavych, vybusnych alebo erozivnych prostredi.

GLOSÁR

CFM: Kubickych stop za minutu.

SCFM: Štandardnych kubickych stôp za minútu. Merna jednotka prívodu vzduchu.

PSIG: Libier na plochu štvorcového palca. Merna jednotka tlaku.

ZAPINACI TLAK: Ked' je motor vypnuty, a dalej pouzivate prislu'senstvo alebo vzduchovy nastroj, tlak vo vduchovom zasobniku klesa. Ked tlak vzasobniku klesne na urcitu urovei, motor sa automaticzy znova spusti. Toto sa nazya, ZAPINACI TLAK".

VYPINACI TLAK: Ked zapnete vzduchovy kompresor, tento sa spusti a vo vzduchovom zasobniku začne narast' tlak vzduchu. Narastie na urciy tlak a potom sa motor automatickvyvpne -chrani tak vzduchovzasobnik pre tlakom vyssim,ako je hejo navrnuta menovitá hodnota. Tlak, pri ktorom sa motor vvpne, sa nazyva "vypinaci tlak".

PRACOVNY CYKLUS

Pre vsetky vzduchové kompresory Makita sa odporúča použivat' v maximálom pracovnom cykle 50 %. To znamné, ze vzduchový kompresor, ktorý pumpujé vzduch vic避孕 50 % jedernej hodiny sa povázuje za nesprávné použitie, lebo vzduchový kompresor je poddimenzovaný pre požadovaný odber vzduchu.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Tento vzduchovy kompresor je vybaveny samomastiacim Čerpadlom, ktoré je určené pre trvanlivů prevádzku bez udržby.

Kompresor je mozné pouzivat pre spravne nadimenzanoe pneumaticke klincové zbijačky a zošivačka. Pre tieto aplikácia sa dodáva regulator tlaku vzduchu.

UPOZORNENIE:

Nikdy kompresor nepoužívajte pre applíkácie iné, než je prevalázka správné nadimenzovanej klincovej zbjiáčky alebo zošívačky. Použivanie kompresora na iné applíkácie možě mat' za následok poškodenie zariadenia alebo poranenie osob.

Kde je toMZne, pouzivaje samostane vzduchové transformátiy, ktoré kombinuju funkicie regulácie vzdchu a/alebo odstražovanie vlhkiosta a nečistó.

KONTROLA PRI DODANI

POŠKODENIE: Pred dodaním sa vybavenie kázdého vzduchového kompressora dokladne testujá a kontrluje. Pri nesprávnom zaobchodžani pri prepravo moze dojst'ko poskodeniu a k problégom s prevadzkou kompressora.

Ihned po prijati skontrolujte, ci zariadenie neobsahuje skryte alebo viditefné poskodenia, predidete tak nákladom sposobénym opravu takycho problemov. To je potrebné vykonat' bez ohladu na akékolvek viditefné prejavy poskodenia na prepravnom obale. Ak bol tento produkt dodaný priamo vám, okamžite ohlaste akékolvek poskodenia na drziaku a dojdnajte kontrlu vyrobku.

SKLADOVANIE

Pred uskladnenim vzduchového kompresora vždy vykonajte nasledujúce úkony:

1. Pozrite casti, Udrzba" a, Pracovne postupy" a poda potreby vykonajte udrzbu. Vzdy vypustite vodu zo vzduchovo zasobnika.
2. Chrânte elektricky kabel a vzduchovú hadiću pred poskodenim (napriklad stúpenie alebo prejazd ceze).

Vzduchovy kompresor skladujte na cistom aSuchom mieste.

POPIS CINNOSTI

VYPUSTACI VENTIL: Vypustaci ventil sa nachadza v spodnej casti vzduchového zasobnika a použiva sa na vypustanie kondenzácie na konci každeho použitia.

TEPELNY PRERUŠOVAC:

Tento filter je určený na Čistenie vzduchu vystupujúceho do Čerpadla kompresora. Tento filter musí byt' vždy Čistý a bez prekážok. Pozrìte Čast', Üdržba".

ČERPADLO VZDUCHOVÉHO KOMPRESORA:

Pri stlacani zvduchu sa piest pohybuje nahor a nadol vo valci. Pri pohybe nadol sa nasava vzduch cez nasavaci ventil zvduchu.Vyfukovy ventil zostava zatvoreny. Pri pohybe piustu nahor sa zvduch stlača.Nasavaci ventil sa zatvorá stlaceny zvduch sa vytlače czv fyfukovy ventil,ceVystupnurkru aspatnuklapku do vduchového zasobníka.Pouzitefny vzduch nie je k dispozicii, kym kompresor nezdvihne tlak vo vduchovom zasobníku nad tlak požadovanny na vystupe vduchu.

SPÄTNÁ KLAPKA:

Uvofnovaci ventil tlakového spinaça nachádzajúc sa na bočnej strane tlakového spinaça služi na automatické uvofnenie stlačeného vzduchu z hlavy kompresora a vystupnej rürky, ked vzduchový kompresor dosiahne "yvpínacı" tlak.

TLAKOV' SPINAc:

Tlakovy spinač automaticicky spustí motor, ked'tlak vo vzduchovom zasobniku klesne na vyrobné nadstavený „zapinaci“ tlak. Zastav motor, ked'tlak vo vzduchovom zasobniku dosiahnek vyrobné nadstavený „vypinaci“ tlak.

POISTNY VENTIL:

Ak tlakový spinač nevypne vzduchový kompresor pri jeho nastaveni „vypinacieho" tlaku, poistný ventil zabezepeć ochranu pred ysvokém tlakom „prudkým vypustením" na svoje vyrobné nastavenie tlaku, ktoré je nepatrme vyssie ako „vypinacie" nastavenie tlakového spinača.

VYSTUPNY TLAKOMER:

Vystupny tlakomer signalizuje tlak vzduchu, ktory je k dispozici na vystupnej strane regulatora. Tento tlak riadi regulator a je vzdy nižsí alebo rovný ak o tlak v zásobníku. Pozrte „Pracovné postupy".

TLAKOMER ZÁSOBNÍKA:

Tlak vzduchu prichadzajuci zo vzduchového zasobníka sa ovláda otočným tlacidom regulátora. Otačaním tohto tlacidla v smere pohyu hodinovych ručićiek sa tlak zvyšuje a proti smeru pohyu hodinovych ručićiek sa znižuju. Aby nedoslo k menšemu prispósobeniu po vykonani zmeny v nastavení tlaku, vždy sa približte k požadovanému tlaku z nižsieho tlaku. Pri znižovani z vyšieho na nižsǐ tlak najskó rksnite na tlak nižsí ako požadovaný tlak. V závislosti od požiadaviek na vzduch konkrétneho príslušenstvaMZe byt' potrebné upravit regulovany vystupný tlak vzduchu poças práce s tymto prislušenstvom.

VYSTUP STLACENEHO VZDUCHU. Oznacenie „VT" Pre pouzitie vyhradne s vysokotlakovym pneumatickym nastrojom

Max. tlak vystupu 2,6 MPa (26 barov)

VYSTUP STLAÇENÉHO VZDUCHU. Oznacenie „RT" Pre použitie výhradne s pneumatickým nastrojom so štandardnám tlakom

Max. tlak vystupu 0,9 MPa (9 barov)

POSTUPY PRE INSTALÁCIU A ZABEHNUTIE

UMIESTNENIE VZDUCHOVÉHOKOMPRESORA

Vzduchovy kompresor umiestnite na cisté, SUCHá dobre vetrané miesto. Vzduchovemu filtru nesmú prekátziadne objekty, inak by mohol dójst' k obmedzeniu privoduvzduchuho do vzduchového kompressora. Vzduchovy

kompresor je potrebné umiestnít minimálne 0,3 m od steny Či inych prekážok, ktoré bránia pritoku vzduchu. Hlava a plást' vzduchového kompressora slúžia na zabezepečenie primeraného chladenia. Ak je vlhkest yvsoká, na odstránenie nadmernej vlhosti je mozně na adaptér yystupu vzduchu namontovat' vzduchovy filter. Pokyny na správnu montáž sú pribalené k vzduchovému filtru.

Tento vzduchovy kompresor je vybaveny samomastiacim Čerpadlom, ktoré je určené pre trvanlivů prevádzku bez udržby.

Napájací zdroj

Kompresor používajte pri napatiach uvedenych na výrobnom Štítku. Povlený rozsah tolerancie musi

zostávat' v intervale ±5%. Pri používaní kompressora pri vyssöm ako menovitom napat dójde k abnormalne vysokym oťáckam motora, co moze spósobit' poškodenie jegnotky a zhorené motora.

Predlžovacie káble

Aby nedoslo kPoklesu napatia, vypadku napajania a prehriatu motora,Namedesto predlžovacieho kábla pouzite pridavnú vzduchovú hadicu. Nizke napatie moze sposobit' poskodenie motora.

Pozrite MINIMÁLNE požiadavky na Rozmery predlžovacieho kábla, ktoré su uvedené v nasledujúcej tablíke:

Menovitý ampérový rozsah (220 - 240 V)	Celková dlžka kábla v metroch
	10 m 25 stôp	15 m 50 stôp	20 m 75 stôp	30 m 100 stôp	50 m 150 stôp	60 m 200 stôp
0 - 5 A	1,5 mm²	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²
5,1 - 8 A	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²	4 mm²
8 - 12 A	2,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	Neodporúča sa

Rurkové vedenie

Plastová alebo PVC rurka nie je určená na prácu so stlačeným vzduchom. Bez ohladu na jej vyznáčený menovíty tlak može plastová rurka nasledkom tlaku vzduchu prasknút. Použivajte len kovouvú rurku alebo vedenia na rozvod vzduchu. Ak je vyhnutné použit potrubie, použite rurku rovnakej vefkosti ako vystup vzduchového zásobníka alebo váčsiu. Prilíš malé rurkové vedenie obmedí tok vzduchu. Ak je rurkové vedenie dlhsie ako 100 stop, použite majblíží váčsí Rozmer. Podzemné vedenia zakopte pod mrazovú Čiaru a nepouživajte priehradky, kde sa može zhromáždova" a zamrznúk' kondenzat. Pred zakrytm podzemněch vedení aplkujte tlak na kontrolu, Čižadne spoje na vedení neobsahuju netesnosti.

Pokyny na uzemnenie

UPOZORNENIE: Riziko urazu elektrickym prudom! V prigrade skratu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickym prudom zabezpečením unikového vodiča pre elektrický prud. Tento vzduchový kompresor musí byt' správné uzemény.

Tento vzduchovy kompresor je vybaveny kablom s uzemnovacim vodičom s prislušnou uzemnovacou zastrčkou. Tato zastrčka sa musi použit so zasuvkou, ktorá bola nainstalovaná a uzemnená v sulade s miestnymi normami a nariadeniami. Zasuvka musi mat' rovnaku konfiguráciu ako zastrčka. NEPOUZIVAJTE ADAPTÉR.

Kontrolny zoznam Denného spúst'ania INSTALÁCIA HADÍC

UPOZORNENIE:

Riziko nebezpečnej prevážky. Priinstalaci alebo opdajani pavne uchopte hadicu do ruky, aby nedoslo k jej šlahnutiu.

Strata kontroly nad uvoǐnenou hadicou möze mat' za následok poškodenie zariadenia alebo poranenie osob.

1. Pred pirojenim vzduchovej hadice alebo prisluensstva skontrlujte, cis je pačka tlakového spíncá v polohe „OFF“ a regulator vzduchu alebo uzavierac ventil zatvorený.
2. Zapojte hadicu a prisluosenstvo. Pri priliš vysokom tlaku vduchu vzníká riziko prasknutia. Skontrolujte maximálne menovite tlaky od vyrobuču pre vduchové nástroje a prisluosenstvo. Vystupný tlak regulatora nesmie nikdy prekročit maximálny menovity tlak.

3. Prepnine păču spinaça vzduchu do polohy „ON/ AUTO“ a nechajte nárst' tlak vázsobníku. Ked sa dosiahne „vypináci" tlak, motor sa zastvi.

4. Otvorte regulator otočemim v smere pohybu hodinovych ručichek. Nastavte regulator na správné nastavenie tlaku. Kompresor je pripravený na použitie.

5. Vzduchovy kompresor vždy použivajte v dobre vetranych priestoroch bez obshau benzinovych alebo rozpust'adlovych vyparov. Nepouživajte kompresor v blízkosti oblasti Rozprasovania.

Ked'skoningite pracute:

ODPOJENIE HADIC

UPOZORNENIE:

Riziko nebezpečnej prevádžky. Pri instaláci alebo odpájani pavne uchopte hadiću do ruky, aby nedoslo k ješlahnutiu.

Strata kontroly nad uvoǐnenou hadicou möze mat' za nášledok poškodenie zariadenia alebo poranenie osob.

1. Prepnite páčku spínača vzduchu do polohy „OFF".
2. Pomocou vzduchového nastroja alebo prisluşenstva vypustite tlak v zasobniku na nulu.
3. Odstrante vzduchov nastroj alebo prisluosenstvo.
4. Vypustite vodu zo vduchového zásobníka olvorením ventilu vypúst'acieho kohútika v spodnej āsti zásobníka. VO VZDUCHOVOM ZÁSOBNIKU BUDE KONDENZOVAT VODA. AK JU NEVYPUSTÍTE, VODA SPOSOBI KOROZIU A OSLABI VZDUCHOVY ZÁSOBNIK, CO SPOSOBI RIZIKO PRASKNUTIA VZDUCHOVÉHO ZÁSOBNIKA.

Poznámka:

Ak je zapojen'yvpustac ventil, uvoInite vsetok tlak. Potom mzete tento ventil odstranit' ycistit'a znova namontovat'.
10. Po vypusteni vody zatvorte vypúst'ací ventil.
Vzduchovy kompresor možete teraz odložit'.

UPOZORNENIE:

Vzduchovy zásobnik správne vysušte. Nesprávné vysušenie vzduchového zásobnika moze mat' za následok koróziu a možné prasknutie zásobnika. Prasknutie zásobnika moze mat' za následok poskodenie zariadenia alebo poranenie osob. Dodatočné poukn v rámci pôvodnévo varovania iba opakuje to, co bolo povedané v hore uvedenej položke c. 9. Okrem toho neuvádza, ze kompresor by mal byt' vypnutý.

UDRZBA

UPOZORNENIE:

Nikdy nepouživate vzduchový kompresor, ktorý nefunguje normáne.

Ak sa zdá, ze vzduchovy kompresor nefunguje normalne, yvdáćudné zvuky alebo vibracie, okamžite ho prestaťe použivá' a požiadajte o opravu autorizované servisné centrum spolocnosti Makita.

UPOZORNENIE:

Použivajte len originé nahradné diely Makita.
Nahradné diély, ktoré néboli vyrobené
spolocnost'ou Makita, mozu zrušit'platnost'vasej
záruky a mozu zapricinit' nefunknost' a spősobit
poranenia. Originalé diély Makita súk disposicii
u autorizvaného predajcu.

UPOZORNENIE:

JEDNOTKA AUTOMATICKY CYKLUJE, KED JE ZAPNUTÉ NAPAJANIE. PRI VYKONÁVANI UDRZBY MOZETE BYT VYSTAVENI NAPATOVYM ZDROJOM, STLACENÉMU VZDUCHU ALEBO POHYBLIVYM DIELOM. MOZE DOJST K PORANENIU OSOB. PRED VYKONANIM AKEJKOLVEK UDRZBY ALEBO OPRAVY ODPOJTE KOMPRESOR A VYPUSTITE VSETOK VZDUCH POD TLAKOM.

Na zaistenie efektivnej prevalzka a dlhsej zivotnosti\ jednotky vzduchového kompressa je potrebné pripravit a\ dodržiavat' plan pravidelnej udržby. Nasledujúci plán\ pravidelnej udržby je vvhodné pre jednotku v beznom\ pracovnom prostredi pracujucu na denen bjace. V\ pripade potreby je tento plan potrebné upravit tak, aby\ vyhovoval podmienkam, za ktorych sa použiva vásk\ kompresor. Tieto upravy budú závisiert' od hodín\ prevadzka a pracovného prestrelia. Kompressorové\ jednotky v mimoriadne znečistenom a/alebo nehostinnom\ prostredi budú vyžadovat' castejšie udržbové kontroly.

PLÁN PRAVIDELNEJ UDRZBY

1. Vypustite vodu zo vduzhového zasobníka, priadnych odlučovačov vlhkosti alebo transformátorov.
2. Skontrolujte vsetok nezvyčajný hluk a/alebo vibrácie.
3. Manuánlne skontrolujte vsetky poistné ventilé, Či funguju správné.

UPOZORNENIE: Riziko prasknutia.

Skontrolujte poistny ventil. Ak poistny ventil nefunguje spravne, moze dojst' k nadmernemu stlačeniu vzduchového zásobníka, coho dösledkom moze byt' prasknutie alebo vybuch s dösledkom osobnych poraneni a poskodenia zariadenia.

1. Skontrlujte vzduchovy filter a v pripe de potreby ho vymene.

2. Skontrlujte vzduchové vedenia a spojky, Či niedocháda kunikom. V pripline potreby ich opravte. Vždy po roku prevadzky alebo ak nastane problem:

3. Skontrolujte stav nasavacieho a vystupného ventilu Čerpadla vzduchového kompresora.

4. Skontrolujte stav spatnej klapky. Ak je poskodená alebo opotrebovaná, vymeinte ju.

5. Vsetky skrutky, matice a kryty musia byt' pevnutiahnute. Pravidelne kontrolujte ich stav.

UPOZORNENIE:

Zabezpěčte správné utiahnutie věsétkých skrutiek, svorníkov a krytov. Ak sa uvoǐnía platne alebo kroyt so skrutkami, dōsledkom možu byt' odobné poraně alebo poškodenie zariadenia.

PROBLÉM	PRÍČINA	NÁPRAVA
Nenašartuje	Je vypáléná poistka alebo je zopnutý prerušovač obvodu; Uvoǐnené elektrické pripojenia; Nesprávy predlžovací kabel; Prehriaty motor	Zistite prićinu a vykonajte nápravu alebo vykonajte resetovanie; skontrolujte pripojenia vedeni; max 15 m/150 stôp; použte tlacidlo na resetovanie/porčajte na vykonanie automatického resetovania
Nízky tlak	Unikanie vzduchu v poistnom ventile Zanesený vzduchový filter Chybný Jednosmerný ventil	Ventil skontrolujte manuálne: vytiahnite blok na krúžkoch. Ak tento stav aj nadálej pretrváva, ventil vyměřte; vyčistete alebo vymeěnte vzduchový filter; vymeěnte jegnosmerný ventil.
Unikanie z poistného ventilu	Chybný tlakový spínač alebo nasprávné nestavenie	Skontrolujte správnost nastavenia a ak problém pretrváva, vymeěnte tlakový spínač

2) UPOZORNENIE!

Nespravynposob prepravyazdvihania moze mat za nasledok poškodenie stroja.

Kazdodná udrzba

1. Pred kazdym pouzitim:

1. Tlakomér vzduchová nadrze
2. Tlakomér regulovaneho taku,HP
3. Regulátor prívodu vzduchu „HP"
4. Rychlospojky, HP" (vystup vzduchu)
5. Tlakoměr regulovanedho tlaku „RP"
6. Regulátor prívodu vzduchu „RP"
7. Rychlospojka „RP“ (vystup vzduchu)
8. Vypustni ventil
9. Tlakový spinač

TECHNICKÉ UDAJE

Riziko prasknuti vzduchová nádrze

CO SE MUZE STAT

Před skladovámim vzduchového kompresoru proved'to:

Tlakomér nádrze indikuje tlak vzduchu v nádrži.

REGULATOR:

EC - Prehlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPONSKO

Toto Prehlásenie o zhode pripravila spločnost' TÜV Product Service. Vzorka tohto vyrobku splña poziadavyk testu zhody, ktorý bol vykonány spločnost'ou TÜV Product Service podla vzt'ahujúcich sa noriem a na základe hore uvedenych smernic.

Referencné cislo správy, ktoru vypracovala spolocnostTÜV Product Service: 70.403.08.323.01

Datum: 24. november 2008

Revizia 0