AC310H - Kompresszor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC310H MAKITA

MAGYAR Âltalänos nézet és a részek magyaräzata

1. Légtartäly nyomäsméréje

2. “HP” szabälyozott nyomäsméré

3. “HP” levegészabälyozé

4. “HP” gyorscsatlakozé (Levegékimenet)

5. “RP szabälyozott nyomäsméré

6. “RP” levegészabälyozé

7. “RP” gyorscsatlakozé (Levegôkimenet)

Tipus AC310H Maximälis bemeneti teljesitmény 1800 W SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2,8 bar) 3,7 (106 L) SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar) 3,6 (101L) SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar) 2,7 (77L) Bekapcsolé nyomäs 2,3 MPa (23 bar) Kikapcsolé nyomäs 2,8 MPa (28 bar) Furat x Lôket x Menny. 62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1 Feszültség -egyfäzisü 220 - 240 V AC Hz 50 Hz Motor fordulatszäma 1420 min” Kenés Olajmentes Tartäly mérete 6,2 L (1,6 gal) Tômeg 36 kg (79,4 lb) Méretek (H x M x SZ) 18-3/4" x 14-3/4" x 20" (476 x 375 x 507 mm) en ne ren ent 25 Pa 6 ban ne Da Gba) Zai Lws 90 dB +_ A cégünknél folyé folyamatos kutatäsi és fejlesztési program miatt az itt megadott müszaki adatok elôzetes értesités nélkül médosulhatnak. + Megjegyzés: À müszaki adatok orszägonként eltéréek lehetnek. Minimälis âramkôri kôvetelmény: 7 Amper *_ Âramkôrmegszakité hasznélata javasolt. Csak olyan biztositékot vagy éramkôrmegszakitét hasznäljon, amelynek névleges paraméterei ugyanolyanok, mint a légsüritôt kiszolgälé elektromos mellékéramkër paraméterei. Ha a légsüritét biztositékokkal védett âramkôrhëz csatlakoztatja, akkor késlelteté biztositékokat hasznäljon. FONTOS A berendezés hasznälata elétt figyelmesen olvassa ét a Biztonsägi ütmutatôt és az ÔSSZES utasitäst

Szimbélumok Az aläbbiakban a berendezésre vonatkozé szimbélumok léthatéak. Hasznälat elôtt bizonyosodjon meg réla, hogy tisztäban van a jelentésükkel. Olvassa el a kezelési dtmutatôt! Elektromos âramütés veszélye. Figyelem: mielôtt bârmilyen munkät végez a légsüritén, azt le kell csatlakoztatni az elektromos hälézatrél. Magas hômérséklet veszélye. Figyelem: a kompresszor bizonyos alkatrészei magas hômérsékletre melegedhetnek fel. Véletlenszerü beindulés veszélye. Figyelem, éramszünet, majd az éramszolgältatés azt kôveté helyreälläsa utän a kompresszor képes automatikusan beindulni. Viseljen védészemüveget. Csak EU-tagällamok szémära Az elektromos berendezéseket ne dobja a häztartäsi szemétbe! A hasznält elektromos és elektronikus berendezésekrôl 616 2002/96/EK iränyelv és annak a nemzeti jogba valé étültetése szerint az elhasznält elektromos berendezéseket külôn kel gyüiteni, és kôrnyezetbarät médon üjra kell hasznositani. H@ B& & EO

Amennyiben nem tart be minden, az alébbiakban ismertetett utasitäst, éramütés, tüz ésivagy sülyos sérülés kôvetkezhet bel

A munkahelyet tartsa tisztän, és biztositsa a jé megvilägitäst. À rendezetlen és sôtét munkaterületek baleseteket idézhetnek elé.

2. Ne mükôdtesse a szerszämgépeket

robbanäsveszélyes kôrnyezetben, példäul gyülékony folyadékok, gézok vagy por ielenlétében. À szerszämgépek szikräkat képeznek, amelyek lngra lobbanthatjäk a port vagy a gézokat.

3. A szerszämgép mükëdtetése sorän tartsa tâvol a

gyermekeket és az ott tartézkodékat. À figyelem eltereldése az iränyitäs elvesztéséhez vezethet. Védje a munkaterületen tart6zkodékat a tôrmeléktél, a szilänkoktél és a szikräktél. Szükség esetén éllitson fel vélaszfalat vagy védélemezt. Gyerekek soha nem tartézkodhatnak a munkaterületen

4. A megfelelé szobahémérséklet +5°C és +30°C

kôzôtti legyen (legfeljebb 0°C és +40°C këzëtti) AFIGYELMEZTETÉS A LÉGSÜRITÔ NEM RENDELTETÉSSZERÜ

HASZNÂLATA VAGY KARBANTARTASA SÜLYOS

SZEMÉLYI SÉRÜLÉST ÉS ANYAGI KART OKOZHAT. A BERENDEZÉS HASZNÂLATA ELÔTT OLVASSA EL AZ ÔSSZES FIGYELMEZTETÉST ÉS A HASZNALATI UTASITAST. AFIGYELMEZTETÉS Nem biztonsägos hasznälat veszélye

A légsürité nem biztonsägos hasznälata Onnek vagy mâs személyeknek komoly sérüléseket okozhat.

Nézze ät és érise meg az ebben a kézikünyvben szereplé ôsszes utasitäst és figyelmeztetést. Ismerkedjen meg a légsürité mükôdésével és kezelésével. À mükôdési területen ne legyenek mäs személyek, llatok és akadälyok. Mindig tartsa tâvol a gyerekeket a légsüritôtôl. Ne hasznälja a légsüritôt ha fradt, vagy alkohol illetve gyégyszerek hatäsa alatt äll. Mindig legyen éber. Soha ne iktassa ki a termék biztonsägi funkcicit. Szerelje fel tüzoltékészülékkel a mükôdési területet Ne hasznälja a gépet hiänyz6, tôrôtt vagy nem engedélyezett alkatrészekkel. Légtartäly felrobbanäsänak veszélye ù d

A kôvetkezô kôrülmények a tartäly meggyengüléséhez és A TARTÂLY HEVES ROBBANASAHOZ VEZETHETNEK,

+_ A kondenzälédott viz leengedésének elmulasztésa a tartälybôl, ami rozsdésodäst és a tartäly falnak elvékonyodäsät okozza. A tartäly médositsa vagy kisérletezés annak megjavitäséval." À nyomäskapcsolé, biztonsägi szelep, vagy bârmely a tartäly nyomésät szablyoz6 més alkatrész engedély nélküli médositésa.

+ Naponta vagy minden hasznälat utän engedje le a légtartälyban felgyülemiett vizet. Ha a tartälyon szivärgäst tapaszlal, akkor azonnal cserélje ki a tartälyt egy üjra, vagy cserélje ki az egész kompresszort. Ne fürjon bele, ne hegessze vagy médositsa més médon a légtartäly, mert az meggyengül. À tartäly megrepedhet vagy felrobbanhat. Cserélje ki egy üj tartélyra. Kôvesse a berendezés gyärtéjänak ajänläsait és soha ne lépje tül a csatlakoztatott eszkôz maximälis névleges nyomäsértékét. À kompresszort soha ne hasznälja kisméretü, alacsony nyomäsü tärgyak felfüjäséra, mint példäul gyerekjätékok, focilabdäk, kosärlabdäk, stb. AFIGYELMEZTETÉS A csatlakozatott eszkôz vagy egy tartozék felrobbanäsänak veszélye

À pneumatikus kéziszerszämok, sz6rôpisztolyok, levegôvel mükôdé tartozékok, gumiabroncsok és mâs felfüjhaté felfjhaté térgy névieges nyomésänak tüllépése azok felrobbanäsät vagy elrepülését okozhatja, ami Onnek vagy mâsnak komoly sérüléseket okozhat.

Elektromos âramütés veszélye

+_ A légsürité elektromos érammal mükëdik. Mint bérmilyen mäs elektromos érammal müküdé eszkëz, ha nem megfelelen hasznäljäk, ez is elektromos éramütést okozhat. Elektromos fôldelés: a termék megfelelé fôldelése biztositésänak elmulasztäsa megnôvelheti az éramütés kockäzatät.

+_ A terméken esetlegesen szükséges huzalozäst vagy javitäsokat csak képzett szerviz személyzet vagy képesitett villanyszerelé végezze, a nemzeti és helyi eléirésoknak megfeleléen. Bizonyosodjon meg r6la, hogy az elektromos éramkër, amelyikhez a kompresszor csatlakoztatva van, megfelelé fôldeléssel, a szükséges feszülséggel és biztositék védelemmel rendelkezik. Soha ne mükôdtesse a kompresszort a szabadban ha esik, iletve nedves kôrnyezetben. Soha ne mükôdtesse a kompresszort, ha a védéburkolatok vagy fedelek sérültek vagy el lettek tvolitva.

Robbans vagy tüz veszélye

Normälis dolog, ha a kompresszor bekapcsoläsakor vagy leällitésakor szikréznak az elektromos érintkezések a motor belsejében vagy a nyomäskapcsoléban. Soha ne hasznälja à kompresszort olyan kôrnyezeten, ahol gyülékony gézok vagy gézôk vannak a légtérben. Ha mégis igy tesz, azzal komoly sérülésnek teszi ki magät vagy mésokat.

+ A kompresszort mindig j6l szellézé területen hasznälja, ahol nincs benzingéz vagy vagy oldészer a levegében. Ha gyülékony anyagokat permetez, akkor a kompresszort legaläbb 6,1 m-es tâvolsgban helyezze el a permetezési területtél A gyülékony anyagokat trolja biztonsägos helyen, tâvol a kompresszortél

+ A kompresszorbél szärmazé levegé belégzése nem biztonsägos. A légéram szén-monoxidot vagy mäs gézokat tartalmazhat, valamint a tartélybél iletve més alkatrészekbél Szärmaz részecskéket is. A kipermetezett anyagok, mint a festékek, a festékek oldészerei, festékoldék, rovarirték, gyomirtôk, stb. käros gäzokat és mérgeket tartalmaznak. À kompresszorbél kijôvé levegé, vagy a a szétpermetezett anyag gézének belélegzése komoly sérülésekhez vezethet.

+ Soha ne lélegezze be a Kompresszorbél szärmazé levegôt, sem këzvetlenül, sem pedig a kompresszorhoz csatlakoztatott eszkôzbél. Dolgozzon jél szeléz6 területen. Olvassa ét és tartsa be a permetezett anyag cimkéjén vagy biztonsägi adatlapjän feltüntetett biztonsägi utasitäsokat. Hasznäljon az adott alkalmazäshoz tervezett légzékészüléket. AFIGYELMEZTETÉS Zajveszély

Süritett levegé veszélye -@

A kiéramlé süritett levegé kärosithatja a lägy szôveteket, emellett port, forgäcsot, meglazult anyagdarabokat és kisebb térgyakat kaphat fel, ami anyagi kärt vagy személyi sérülést okozhat.

+_ À kompresszor hasznélatakor és karbantartsakor mindig viseljen oldalvédelemmel is ellétott védészemüveget. Soha ne iränyitsa a fuvékät vagy a festékszérôt semmilyen testrészre, vagy més személyekre illetve ällatokra A karbantarts, a szerszämok vagy tartozékok csatlakoztatäsa elôtt mindig kapcsolja ki a kompresszort és nyomäsmentesitse a légvezetéket.

Mozgé alkatrészek veszélye

A kompresszor automatikusan mükëdik, ha a nyomäskapcsolé be/auto poziciéban van. Ha ügy prébäl javitésokat vagy karbantartäst végezni, hogy käzben a kompresszor mükëdik vagy az elektromos hélézatra van csatlakoztatva, akkor a mozgé alkatrészekkel érintkezhet. Ezek a mozgé alkatrészek komoly sérüléseket okozhatnak.

+_ A karbantartäs vagy a javités megkezdése elôtt mindig hüzza ki a kompresszort és nyomäsmentesitse a tartälyt és a csatlakoztatott eszkôzôket. Soha ne mükôdtesse a kompresszort, ha a védéburkolatok vagy fedelek sérültek vagy el lettek tvolitva. Hajät, ruhézatät és kesztyüit tartsa tvol a mozgé részektôl. À 6 ruhäk, ékszerek vagy a hosszü haj beleakadhatnak a mozgé részekbe. A légesatomäk eltakarhatjäk a mozgé alkatrészeket, azért azok hasznälatät kerülni kel. Â\FIGYELMEZTETÉS

Ne mükôdtesse a hordozhaté kompresszort nyitott nyiläszärék és ajtôk mellett!

Ne nyissa ki a leeresztécsapot a légvezeték csatlakoztatäsa nélkül!

A forré alkatrészekkel - mint a csôvek - valé érintkezés komoly égési sérüléseket eredményezhet a bérôn.

+_ À kompresszor mükôdése kzben vagy rôgtôn azutän ne érjen a forré alkatrészekhez. Ne nyüljon a védéburkolatok môgé és ne prébälkozzon karbantartäsi müveletekkel, amig az egység le nem hült. Kezelés és emelés: a kompresszor mozgatäsa és szällitäsa kôzben csak a fogantyüt fogja. A sérülések elkerülése érdekében a kompresszor mükôdése kôzben vagy a leälltést kôveté egy érâban ne érjen a hengerhez, a hengerfejhez vagy kipufogécséhëz, sem pedig més tülhevült alkatrészhez. AFIGYELMEZTETÉS Szällitäs a Vontatäskor a maximälis délés legfeljebb 30° lehet. b Ne hasznäljon jérmüveket a vontatäshoz. & Ne tegye a kompresszort gyülékony, robbanäsveszéles vagy erziôt okozé helyre. SZÔSZEDET CFM: Kôbläb percenként. SCFM: Standard kôblb percenként; a szällitott levegô mértékegysége PSIG: Font négyzethüvelykenként a mérémüszeren; a nyomäs egyik mértékegysége. BEKAPCSOLÔ NYOMAS: Amikor a motor ki van Kapcsolva, akkor a tartly nyomäsa csôkken ahogy a tartozékot vagy a pneumatikus kéziszerszämot hasznäljäk. Amikor a tartäly nyomésa egy bizonyos értékre csôkken, akkor a motor automatikusan bekapcsol, ez a nyomés a ‘bekapcsolé nyomés”. KIKAPCSOLO NYOMÀS: Ahogy a légsürité a bekapcsols utän folyamatosan mükôdik, a légtartlyban a nyomés egyre nagyobb lesz. Egy bizonyos nyomés elérésekor a motor automatikusan leäll - hogy megvédje a légtartälyt a néviegesnél magasabb nyomäsoktél. A nyomés neve, amelyiknél a motor leäll, a “kikapcsolé nyomés”. MUNKACIKLUS Minden a Makita ältal gyärtott légsürité esetében javasolt a munkaciklus legfeljebb 50%-âban valé hasznélata. Ez azt jelenti, hogy ha egy légsürité egy érât tekintve annak 16bb mint 50%-än ät mükôdik, akkor az helytelen hasznélat, mert a légsürité erre a levegéigényre aluiméretezett

ALTALÂNOS INFORMACIOK

Ez a légsüritô egy olyan olajmentes szivattyüval készült, melynek tervezésekor a tartéssägot és a karbantartäs- mentességet tartottäk szem elôtt. A légsürité a megfelelen besorolt pneumatikus szegezôgépekhez és tüzôgépekhez hasznälhaté. Ezekhez az alkalmazäsokhoz egy nyomässzabälyozé van mellékelve. A\FIGYELEM! A kompresszort ne hasznälja mâsra, mint a megfeleléen besorolt pneumatikus szegezégép és tüzégép levegéelltäsänak biztositäséra. À kompreszor ms célra tôrténé hasznälata anyagi kärt és személyi sérülést okozhat. Ahol lehetséges, ott specilis levegé-âtalakitékat kell hasznélni, amelyek kombinäljäk a levegészabälyozés és/ vagy nedvesség és szennyezédéseltävolitäs funkciékat

SÉRÜLÉSEK: À szällitäs elôtt minden légsürité berendezést alaposan âtvizsgäinak és ellenériznek. A helytelen kezelés kôvetkeztében a szällités sorän sérülések keletkezhetnek, amelyek problémäkat okoznak à kompresszor mükädésében Annak megérkezése utän azonnal ellenérizze a berendezést a rejtett és lthaté sérülések tekintetében, nehogy külôn kiadäsok merüljenek fel az ilyen problémäk kijavitsäval kapcsolatban. Az étvizsgläst akkor is meg Kell ejteni, ha a szällitékonténeren nincsenek sérülésre utalé jelek. Ha a terméket kôzvetlenül Ünnek szällitottäk, akkor a sérüléseket a szälliténak jelentse, ezért azonnal lâsson hozzé az âruk âtvizsgélésähoz. TAROLAS A légsürité téroläsa elétt ellenérizze, hogy elvégezte a kôvetkezôket:

1. Nézze ét a “Karbantartés” és “Hasznälati eljéräsok"

részeket és végezze el a karbantartést ha szükséges. Engedje le a vizet a légtartälybôl.

2. Elôzze meg az elektromos vezeték és a légvezeték

kärosodäsät (nehogy rälépjenek vagy rhajtsanak). A légsüritét tiszta, szäraz helyen térolja.

LEERESZTOSZELEP: À leeresztôszelep a légtartäly aljn talälhaté, és a tartlyban kondenzälédott viz leengedésére szolgäl minden hasznälat utén. TERMIKUS VÉDOKAPCSOLO: Az elektromos motor manuälis, visszaällité termikus védékapesoléval van felszerelve. Ha a motor bérmilyen okbél tülmelegszik, akkor a védékapcsolé leéllitja a motort. Âllitsa a nyomäskapcsolôt “ki” poziciéba és värja meg, amig a berendezés lehül, majd nyomja meg a visszaällitäs gombot és inditsa be üjra a kompresszort MOTOR TERMIKUS TÜLTERHELÉSVÉDELME: Ha a motor rambesorolésät tüllépi, akkor a termikus: védékapcsolé kinyit, és automatikusan lekapcsolja a motort. Meg kell värni a motor lehülését az üjbôli elindités elôtt. À kompresszor automatikusan djraindul. BE/AUTO - KI KAPCSOLO: Âllitsa a kapcsolôt “be” poziciéba, hogy a nyoméskapcsolé âramellätsa automatikus legyen, illetve “ki llésba az âramelläts megszüntetéséhez a kompresszor hasznälatänak befejezésekor, vagy ha a kompresszort felügyelet nélkül hagyja LÉGBEMENETI SZÜRÔ: Ez a szür6 a kompresszor szivattyüjéba belépé levegé tisztitésära szolgél. À szürôt mindig tisztän és akadälymentesen kell tartani. Läsd Karbantartäs” LEVEGOKOMPRESSZOR SZIVATTYÜJA: A levegë ôsszenyomésähoz a dugattyü fel-le mozog a hengerben. Amikor lefelé mozog, akkor beszivia a levegôt

a légbemeneti szelepen ät. À kimeneti szelep ekkor zärva var. À dugattyü felfelé mozgäsakor a levegé ôsszesüritôdik. À bemeneti szelep bezärul, igy az üsszenyomott levegänek à kimeneti szelepen ät kell tvoznia a kimeneti csôbe, ahol a visszacsapészelepen éthaladva a légtartälyba jut. Addig nincs hasznälhaté levegé, amig a kompresszor nem emelte a légtartäly nyomäsät a légkimeneten szükséges érték fôlé. VISSZACSAPOSZELEP: A légsürité mükôdése kôzben a visszacsapészelep “nyitot!”, igy a süritett levegé be tud jutni a légtartälyba Amikor a légsürité eléri a “kikapcsol6” nyomést, akkor a visszacsapészelep “bezärul", hogy a légnyomäs a tartälyban maradhasson. NYOMASKAPCSOLÔ KIEGYENLITÔSZELEP: A nyomäskapcsolé kiegyenlitészelepe a nyomäskapcsolé oldalän talélhaté, és arra szolgäl, hogy automatikusan kiengedje a süritett levegôt a kompresszorfejbél és a kimeneti csébél, amikor a légsürité elérte a “kikapcsolé" nyomäst NYOMASKAPCSOLO: A nyomäskapesolé automatikusan bekapcsolja a motort, amikor a légtartäly nyomäsa a gyärilag beällitott “bekapcsolé" nyomés al esik. Leällitja a motort, amikor a légtartäly nyomäsa eléri a gyärilag beällitott “kikapcsolô" nyomäst. BIZTONSÀGI SZELE! Ha a nyomäskapcsolé nem llitja le a Kompresszort a beëllitott “kikapcsolé” nyomäs elérésekor, akkor a biztonsägi szelep fogja megvédeni a tül nagy nyomäsoktôl azältal, hogy a gyérilag beéllitott nyomäsériéken (ami kicsivel magasabb, mint a nyomäskapcsolé “kikapcsolé” nyomésa) “kiereszti a levegôt KIMENETI NYOMASMÉRÔ: A kimeneti nyomäsméré a szabälyozé kimeneti oldalän elérheté légnyomäst mutatja. Ezt a nyomäst a szabälyoz6 vezéri, és mindig kevesebb, vagy egyenlé a tartäly nyomäsäval. Lsd *Hasnélati eljärsok". TARTÂLY NYOMÂSMÉRO: A tartäly nyomäsméréje a légnyomést mutatja a tartélyban. SZABÂLYOZÔ: A légtartälybél jôvé levegë nyomésa a szabälyoz6gombbal éllithaté. Forditsa el a gombot az éramutaté jérésänak irnyäba a nyomäs nôveléséhez, vagy az éramutaté jérésval ellentétes irnyba a nyomés csôkkentéséhez. Annak érdekében, hogy a nyomäs. kismértékben ne térjen el a beällits sorän, a kivänt nyomäst mindig az alacsonyabb nyomésok felél kzelitve éllitsa be. Amikor nagyobb nyomäsértékrôl csôkkenti a nyomést, akkor elôbb éllitson be a kiväntnäl kicsivel alacsonyabb értéket. Az egyes tartozékok nyomäskävetelményeinek függvényében a kimenet

szabälyozott levegänyomäsät esetleg a kiegészité hasznélata këzben is médositani kell. SÜRITETT LEVEGO KIMENET, “HP” jelôlés Kizärélag nagynyomäsü pneumatikus kéziszerszämokkal valé hasznélatra Kimenet max. nyomäsa; 2,6 MPa (26 bar) SÜRITETT LEVEGO KIMENET, “RP” jelôlés Normäl nyomäsü pneumatikus kéziszerszämokkal valé hasznélatra Kimenet max. nyomäsa; 0,9 MPa (9 bar)

A légsüritét tiszta, szäraz és jôl szellz6 helyen helyezze el. À levegészürôt a kompresszor légszällitäst csôkkenté akadälyoktél mentesen kell tartani. À légsüritôt a faltél vagy a légäramläst befolyäsolé mâs akadälyoktôl legalbb 0,3 m tâvolsgban kell elhelyezni. À légsürité feje és védéburkolatai ügy lettek tervezve, hogy biztositsk a megfelelé hütést. Ha a pératartalom magas, akkor egy levegészürét lehet a légkimeneti adapterre szerelni, amely eltävolifa a fôlôsleges nedvességet. À telepitéssel kapcsolatban kôvesse a levegészüréhôz mellékelt hasznälati utasitäst. A légsüritét ällitsa sima felületre, hogy biztosan ääljon a gumi lébakon. KENÉS Ez a légsüritô egy olyan olajmentes szivattyüval készült, melynek tervezésekor a tartéssägot és a karbantartäs- mentességet tartottäk szem elôtt. Âramellätäs A kompresszort az adattäblén feltüntetett feszültségekrôl üzemeltesse, a megengedett türési tartomäny 45%. Ha a kompresszort a néviegesnél magasabb feszültségen üzemelteti, akkor az rendellenesen magas motorfordulatszämot fog eredményezni, ami a berendezés kérosodésähoz és a motor leégéséhez vezethet Hosszabbité käbelek A feszülségosôkkenések, teljesitményvesztés és a motor tülmelegedésének megelôzése érdekében inkäbb hosszabb légtômlôt hasznäljon, mint hosszabbité käbelt. Az alacsony feszültség a motor kärosodäsät okozhatja. Ha mégis hosszabbité käbelt kell hasznäini, akk +_Kizärélag olyan, héromeres hosszabbité zsinôrt szabad hasznéini, amely héromvillés, fôldelé tipusü csatlakozédugasszal és a légsürité csatlakozédugaszänak csatlakoztatäsära alkalmas, hérompélusü aljzatokkal rendelkezik. + Ellenérizze, hogy a hosszabbité j6 éllapotban van. A MINIMALIS hosszabbité käbel ätmérével kapcsolatban lâsd az alébbi tébläzatot: A käbel teljes hossza méterben Névleges âramerésség tartomäny : 10m 15m 20m 30m 50m 60 m (220 - 240 V) 25 léb 50 lb 75 léb 10018b | 1501äb | 20014b 0-5A 15mm2 | 1,5mm? | 1,5mm2 | 2,5 mm 4 mm? 4 mm? 5,1-8A 15mm2 | 15mm2 | 2,5mm2 4 mm? 4 mm? 4 mm? 8-12A 2,5 mm? 2,5 mm? 4 mm? Nem javasolt Csévezeték elektromos éramnak. A légsüritôt megfelelôen fôldelni A müanyag vagy PVC cs6 nem süritett levegével valé hasznélatra lett tervezve. À müanyag cs6 a megadott névleges nyomäsérték ellenére is felrobbanhat a légnyomästél. À levegéeloszté vezetékekben csak fém csôveket hasznäljon. Ha egy eloszté vezetékre van szükség, akkor ahhoz ugyanolyan méreti, vagy nagyobb csôvet hasznäljon, mint a légtartäly kimeneti csôve. À tül szük cs6 korltozza a légéramläst. Ha a csévezeték 100 lb feletti hosszüsägü, akkor hasznäljon eggyel nagyobb méretüt. À füld alatti vezetékeket a fagyszint alatti mélységbe helyezze, és a lefektetéskor kerülje el az olyan zsebek kialakuläsät, ahol a folyadék ôsszegyülhet és megfagyhat. À füld alatti vezetékeket a betemetés elôtt helyezze nyomés alé, annak ellenrzésére, hogy a csécsatlakozäsoknäl biztosan nincs szivärgés. Fôldelési utasitäsok ANFIGYELEMI! Elektromos âramütés veszélyel Rôvidzärlat esetén a fôldelés csôkkenti az éramütés veszélyét, mert menekülé vezetéket biztosit az kell. A légsürité fôldelé vezetékkel rendelkezô csatlakoz6zsinérral és ennek megfelelé fôldelt csatlakozéval van felszerelve. À csatlakozét olyan aljzattal kell hasznéini, amely a helyi elôirésokkal és rendeletekkel ôsszhangban lett felszerelve és fôldelve. Az aljzat csatlakoz6kiosztäsa ugyanolyan kelllegyen, mint a csatlakozéé. NE HASZNALJON ADAPTERT. Minden hasznälat elôtt vizsgälja ât a csatlakozôt és a zsinért. Ne hasznälja azokat, ha sérülésre utalé nyomokat tapasztal. VESZÉLY: À nem megfelelé fôldelés elektromos âramütést okozhat. Ne médositsa a berendezéshez mellékelt csatlakozôt. Ha az nem illeszkedne az aljzatba, akkor egy képzett villanyszerelével a megfelelé tipusü aljzatot kell felszereltetni.

A\FIGYELEM! Nem biztonsägos hasznélat veszélye. Felszereléskor vagy lecsatlakoztatäskor szorosan fogja a kezében tômlét, nehogy elszabaduljon. Ha elveszti uralmät a tômlé felett, az anyagi kärt vagy személyi sérülést okozhat.

1. A légtômlé vagy a tartozékok csatlakoztatésa elôtt

ellenërizze, hogy a nyoméskapcsol6 karja "KI" llésba van éllitva és a levegészabälyozé vagy a kikapcsolé szelep el van zärva.

2. Csatlakoztassa a tômlét és a tartozékokat. À tül

magas légnyomäs robbanäsveszélyt okoz. Ellenôrizze a gyärtôk ltal a pneumatikus kéziszerszämokra és a tartozékokra megadott maximälis nyomäsértékeket. À szabälyoz6 kimeneti nyomäsa soha nem haladhatja meg a maximälis névleges nyomést

3. Kapcsolja a nyomäskapesolét *BE/AUTO" poziciéba,

és hagya, hogy a nyomäs a tartälyban megnôjôn. À motor leäll amikor a tartäly nyomésa eléri a “kkapcsolé” nyomäst

4. Nyissa ki a szabälyozôt, az éramutaté jräsänak

irényäba elforgatva azt. Âllitsa a szabälyozét a megfelelé nyomäsértékre. À kompresszor készen äll a hasznélatra.

5. À kompresszort mindig jé! szellézé területen

hasznälja, ahol nincs benzin vagy ms oldészerek gôze a levegében. Ne hasznälja a kompresszort a permetezési terület kzelében. Amikor befejezte a munkät:

A TÜMLOK SZÉTCSATLAKOZTATASA

AFIGYELEM! Nem biztonsägos hasznélat veszélye. Felszereléskor vagy lecsatlakoztatäskor szorosan fogja a kezében a tômlét, nehogy elszabaduljon. Ha elveszti uralmät a tômlé felett, az anyagi kärt vagy személyi sérülést okozhat.

6. Allitsa a nyomäskapcsolôt ‘KI éllésba.

7. À pneumatikus kéziszerszäm vagy a tartozék

segitségével engedije le a tartlyban levô levegôt, hogy a tartäly nyomäsa nulla legyen.

8. Vegye le a pneumatikus szerszämot vagy a

9. Engedje le a vizet a tartlybôl ügy, hogy kinyitja a

leeresztécsapot a tartäly aljän. À TARTALYBAN ViZ KONDENZALÉDIK. HA NEM ENGEDIK LE, AKKOR A ViZ KORRODALNI ÉS GYENGITENI FOGJA À

LÉGTARTALYT, AMI NOVELI À LÉGTARTALY

FELROBBANASANAK VESZÉLYÉT. Megjegyzés: Ha a leeresztészelep eltômédôtt, akkor engedje le az ôsszes levegôt. Ezutän a csapot ki lehet venni, meglisztitani, majd visszaszerelni

10. À viz leengedése utn zärja el a leeresztécsapot. À

légsüritôt most mâr el lehet tenni

A\FIGYELEM! Megfelelë médon engedje le a vizet a légtartälybél. Ha nem megfeleléen tesz ezt, akkor a tartäly korrodälédhat és fel is robbanhat. A tartäly felrobbanäsa anyagi kärt és személyi sérülést ‘okozhat. A toväbbi utasitäs az eredeti figyelmeztetésben csak megismétli a fenti 9. pontot. Ezen kivül nem jelzi, hogy a kompresszort ki kell kapcsolni. KARBANTARTAS A\FIGYELEM! Soha ne hasznälja a légsüritôt, ha rendellenesen mükôdik. Ha a légsürité szokatlan médon mükëdik, furcsa zajt vagy rezgést bocsät ki, akkor azonnal hagyja abba a hasznälatät és vigye el egy hivatalos Makita szervizkôzpontba javitäsra. A\FIGYELEM! Csak eredeti Makita cserealkatrészeket hasznäljon. À nem a Makita ältal gyärtott cserealkatrészek a garancia elvesztését okozhatjäk és hibäs mükôdéshez, valamint az abbél eredé sérülésekhez vezethetnek. Az eredeti Makita alkatrészek a hivatalos forgalmazétél szerezhetôk be. AFIGYELEM! A BERENDEZÉS AUTOMATIKUSAN MÜKÔDIK AMIKOR

NYOMASMENTESITSE A TARTALYT. A légsürité egység hatékony mükëdésének és hosszabb élettartamänak biztositäsa érdekében rutin karbantartäsi tervet kell késziteni és betartani. À normäl mükôdési kôrülmények këzôtt naponta hasznält berendezésekhez a kôvetkezé rutin karbantartäsi terv alkalmazhaté. Ha szükséges, akkor az ütemezést a kompresszor mükôdési feltételeinek megfeleléen médositani kell. À médositésokat a mükôdési érék és a mükôdési kôrnyezet befolyésoljäk. À külônësen piszkos ésagy barätsägtalan kômyezetben mükôdé kompresszoroknäl a karbantartäsi felülvizsgélatokat gyakrabban kell elvégezni

RUTIN KARBANTARTASI TERV

1. Engedje le a vizet a légtartälybél, az esetleges

viztelenitékbél és transzformätorokbôl. Ellenërizze a szokatlan zajokat ésWagy rezgéseket. Manuélisan ellenërizze a biztonsägi szelepeket, és bizonyosodjon meg réla, hogy megfeleléen mükdnek

A\FIGYELEM! Robbanäsveszély. Ellenérizze a biztonsägi szelepet. Ha a biztonsägi szelep nem mükôdik megfeleléen, akkor tülnyomés alakulhat ki. Ez a légtartäly megrepedését vagy felrobbanäsät okozhatja, ami anyagi kärt vagy személyi sérülést okozhat.

4. Vizsgälja meg a levegészürôt és szükség esetén

5. Nézze ät a légvezetékeket és a csatlakozäsokat a

szivärgäsok tekintetében: szükség esetén javitsa meg azokat Egy év mükôdés utän, vagy ha problémät tapasztal: Ellenërizze a légsürité szivattyüja bemeneti és kimeneti szelepeinek éllapotät. Ellenërizze a visszacsapészelep ällapotät. Cserélje ki, ha sérült vagy elhasznälédott.

6. A csavarok, fejescsavarok és védéburkolatok

legyenek szilärdan rôgzitve. Rendszeresen ellenérizze ezek éllapotät. A\FIGYELEMI! A csavarok, fejescsavarok és védéburkolatok legyenek szilärdan rôgzitve. Ha a csavarlemezek vagy védélapok meglazulnak, az anyagi kärt vagy személyi sérülést okozhat.

PROBLÉMA Ok JAVITAS Nem indul el A biztositék elolvadt vagy a megszakité |Keresse meg az okot, majd cserélje ki vagy kioldott, Laza elektromos csatlakoztatäs; A hosszabbité kbel nem megfelelé; JA motor tülmelegedett éllitsa alapällapotba; Ellenérizze a käbel csatlakoztatäsät, Max. 15 m, min. 14 ga; Hasznälja a visszaällité gombotvärja meg az automatikus visszaällitést. Alacsony nyomäs Szivérog a levegë a biztonsägi szelepen Ellenôrizze kézzel a szelepet: hüzza fel az Eldugult a légszüré Hibés visszacsapé szelep érkarikät. Ha a probléma nem oldédik meg; cserélje ki a szelepet: tisztitsa meg vagy cserélje ki a légszürét; cserélje ki a visszacsapé szelepet. beällitäs Kienged a biztonsägi szelep |Hibäs nyoméskapcsolé vagy nem megfelelé |Ellenérizze a megfelelô beällitäst, és ha probléma nem szünik meg, cserélje ki a nyomäskapesolôt

A helytelen iränyü szällités és emelés kärositja a berendezést. Nepi karbantartäs À minden hasznälat elôtt: A Ellenërizze, hogy minden csavar és anya szorosra van-e hüzva. B_ Ellenérizze a szokatlan zajokat ésivagy rezgéseket.

2. Minden hasznélat utän:

Engedje le a levegôt a légtartälybôl. Nyissa ki a leereszté csapot a légtartäly alsé részén, hogy leeressze a kondenzäciét a tartälybôl.

3. Heti karbantartés:

A Ellenërizze a biztonsägi szelep müküdését. B_ Ellenérizze a légkapcsolôt a tervezett nyomäson {2.8 Mpa) C Tisztitsa meg a légszürôt

4. Havi karbantartés:

A Vizsgälja meg a légrendszer szivérgésät ügy, hogy szappanos vizet tesz az ôsszes csatlakozäsi pontra. Hüzza meg azokat a csatlakozékat, ahol szivérgést tapasztal. B_ Ellenérizze, hogy minden csavar és anya szorosra van-e hüzva. C Cserélje ki a légszürôt egy üjra. D Tiszlitsa meg a kompresszor burkolatät.

5. Negyedéves karbantartés:

A Ellenërizze, hogy a henger és a dugattyü kopäsät.

EK megfeleléségi nyilatkozat Ezüton kijelentiük, Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPAN hogy a kôvetkezé gép kivitelezése és tipusa alapjän a forgalomba helyezésekor megfelel a vonatkoz6 EK direktiväk alapveté biztonsägi és egészségügyi kôvetelményeinek. A gép hozzäjérulésunk nélküli médositésa esetén a nyilatkozat érvényét veszt. Gép leiräsa: Légsürité Gép tipusa: AC310H Kereskedelmi név: - Gyärtési szäm: - Vonatkozé EK direktiväk: EK Gépészeti direktiva: 98/37/EC EK Kisfeszültségü villamos termékek direktiva 2006/95/EEC Vonatkozé egyeztetett szabvänyok: EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006 Hivatalos aläiras/dâtum: 2008. november 24. Alir tisztsége: Igazgaté: Tomoyasu Kato ce A Megfelelôségi nyilatkozatot a TÜV Product Service készitette. À termék mintapéldänya teljesiti a TÜV Product Service ltal a fent megnevezett direktiväk vonatkozé szabvänyai szerint végzett megfeleléségi vizsgälatok kôvetelményeit. TÜV Product Service jelentés referenciaszäma: 70.403.08.323.01 Détum: 2008. november 24. Vältozat 0 Declaratie de conformitate CE Prin prezenta noi declaräm cä, Makita Corporation