AC310H - Kompresszor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC310H MAKITA

Általános nézet és a részek magyarázata

1. Legtartály nyomásmeróje
2. "HP" szabályozt nyomásméró
3. "HP" levegószabályozó
4. "HP" gyorscsatlakozó (Levegokimenet)
5. "RP" szabályozt ott nyomásméró
6. "RP" levegőszabályozó
7. "RP" gyorscsatlakozó (Levegokimenet)
8. Ürüt-oszelep
9. Nyomaskapcsoló

MUSZAKI ADATOK

Típus	AC310H
Maximális bemeneti teljesitmény	1800 W
SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2,8 bar)	3,7 (106 L)
SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar)	3,6 (101 L)
SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar)	2,7 (77 L)
Bekapcsoló nyomás	2,3 MPa (23 bar)
Kikapcsoló nyomás	2,8 MPa (28 bar)
Furat x Löket x Menny.	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Feszültseg -egyfázisú	220 - 240 V AC
Hz	50 Hz
Motor fordulatszáma	1420 min-1
Kenés	Olajmentes
Tartály mérete	6,2 L (1,6 gal)
Tömeg	36 kg (79,4 lb)
Méretek (H x M x SZ)	18-3/4" x 14-3/4" x 20" (476 x 375 x 507 mm)
Max. "HP" kimeneti nyomás (Kifejezetten nagy nyomásu pneumatikus szerszámokkal való használathoz)	2,6 MPa (26 bar)
Max. "RP" kimeneti nyomás (Kifejezetten normál nyomásu pneumatikus szerszámokkal való használathoz)	0,9 MPa (9 bar)
Zaj	LwA 90 dB

• A cegūnknel folyó folyamatos kutatási és fejlesztési program miatt az itt megadott muzaki adatok elözetes értesités nélkül módosulhatnak.
• Megjegyzés: A múszaki adatok országonként elterőek lehetnek.

Minimalis aramkori kovetelmeny: 7 Amper
* Āramkörmegszakító használata javasolt. Csak olyanBiztosítékot vagy áramkörmegszakító használjon, amelynek névleges paraméterei ugyanolyanok, minta lésgürítökt kiszolgálo elektromos mellekáramkor paraméterei. Ha a lésgürítöbiztosítékokkal védett Āramkörhöcz catlakoztatja, akkor késlettetőbiztosítékokat használjon.

FONTOS

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa at a Biztonsagi utmutatot es az OSSZESutasitast.

Szimbólumok

Az alábbiakban a berendezésre vonatkozó szimbólumok láthatók.

Hasznalat elottBizonyosodjon meg rola, hogy tisztaban van a jalentesukkel.

Olvassa el a kezelési utmutató!

Elektromos áramítés veszélye.

Figyelem: mielott barmilyen munkat végez a légsüritón, azt le kell csatlakoztni az elektromos halózatlrol.

... Magas hōmér séklet veszélye.
Figyelem: a kompresszorBizonyos
alkatrészei magas hōmér sékletre
melegedhetnek fel.

Véletlenszerü beindulás veszelye.
Figyelem, aramszūnet, majd az
áramszolgáltatas azt kōvetō
helyreállasa után a kompresszor
képes automatikusan beindulni.

Viseljen védószemüveget.

Csak EU-tagallamok száma
Az elektromos berendezéket ne
dobja a házartási szemétbe!
A hasznalt elektromos és elektronikus
berendezéskrol szólo 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzetj jogba való
atültetese szerint az elhasznalt
elektromos berendezéket külön kelli
gyüfteni, és környezetbarát modón
újra kell hasznositani.

FONTOS BIZTONSÁGISZABÁLYOK

FIGYELMEZTETES

OLVASSA EL ES ERTELMEZZE AZ OSSZES UTASITAST

Amennyiben nem tart be madness, az alabbiakban ismertetet usitatst, aramutes, tuz és/vagy sulyos sérülés következhet be!

TEGYE EL EZT A HASZNÁLATI UTASITAST.

MUNKATERULET

1. A munkahelyet tartsa tisztan, és biztositsa a jó megvilágítást. A rendezetlen és sötét munkaterületek baleseteket idézhetnek elő.
2. Ne muködtesse a szerszámgepeket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok yagy por jelenlétben. A szerszámgepek szíkrákárkepznek, amelyek lángra lobbanthatják a port vagy a gázokat.
3. A szerszámgep muködtetese során tartsa távol a gyermekeket es az ott tortózkodókat. A figyelem elterelödése az irányltás allevsztésévezhet. Védje a munkaterülen tartózkodókat a tormeléktól, a szilankoktól es a szíkráktól. Szúkség eseten allitson fel válaszfalat vagy védölmezt. Gyerekek soha nem tartózkodhatnak a munkaterülen.
4. A megfelelo szobahomérseklet +5^ es +30^ kozotti legyen (legfeljebb 0^ es +40^ kozotti)

FIGYELMEZTETES

A LÉGSÜRITO NEM RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLATA VAGY KARBANTARTÁSA SÜLYOS SZÉMÉLYI SÉRULÉST ÉS ANYAGI KART OKOZHAT. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL AZ ÖSSZÉS FIGYELMEZTETÉST ÉS A HASZNÁLATI UTASITAST.

FIGYELMEZTETES

NemBiztonsagoshasznalatveszelye

MI TORTENHET

A légsüritō nem biztonságos hasznalata Önnek vagy más személyeknek komoly sérülèseket okozhat.

HOGYAN ELOZHETO MEG

• Nézez à és értse meg az ebben a kězikonyvben szereplö összesutasítást é figyelmeztétest.
  Ismerkedjen meg a legsrirto mukodsesel es kezelsevel.
  A mūkōdési területen ne legyenek más személyek,
  allatok és akadályok.
• Mindig tartsa távol a gyerekeket a légsürítól.
• Ne használaja a légsūrítōt ha fáradt, vagy alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Mindig legyen éber.
• Soha ne iktassa ki a termek biztansagi funkcióit.
• Szerelje fel tuztókészülékkel a mukódési területet.
• Ne használa j a gépet hiányzó, törött vagy nem engedélyezett alkatrészekkel.

FIGYELMEZTETES

Légtartály felrobbanásának veszélye

MI TÖRTÉNHET

A kōvetkezō kōrūlmények a tartály meggyenguléséhez és A TARTÁLY HEVES ROBBANÁHOZ VEZETHETNEK, AMI ONNEK VAGY MÁSKOKNAK KOMOLY SERULESEKET OKOZHAT:

A kondenzalodott viz leengedésenek elmulasztasa a tartalyból, ami rozsdasodast es a tartaly falanak elvekonyodasat okozza.
A tartály módosítása vagy kiserletezés annak megjavításával."
A nyomáskapcsoló,Biztonsági szelep,vagy barmely a tartány nyomásat szabályozó más alkatrész engedély nélkūl módosită.

HOGYAN ELOZHETO MEG

• Naponta vagy minded hasznalat ut'an engedje le a lég tartalyban felgyuilemlett vizet. Ha a tartalyon szivgåst lapasztal, akkar azonnal cseréjke i a tartályt egy ujra, vagy cseréjke ji az egész kompresszort.
• Ne fürjon bele, ne hegessze vagy módositsa másmodon a légtartályt, mert az meggyengül. A tartálymegrepedhet vagy fellobbanhat. Cserélje ki égy üj tartályra.
  Kovesse a berendezés gyartójanak ajánlasait és soha ne lépè tül a csatlakoztatott eszköz maximális névleges nyomásertékét. A kompresszort soha ne használia kisméretü, alacsony nyomású tárgyak felfujására, mint pédául gyerekjátékok, focilabdák, kosárlabdák, stb.

FIGYELMEZTETES

A cisatlakozatott eszkoz vagy egy tartozék felrobbanásának veszélye

MI TORTENHET

A pneumatikus kézsizerszámok, szórpispztolyok, levegövel muködó tartozékok, gumiabroncsok és más felfujható felfujható tárgy nevleges nyomásanak tullépésé azok felrobbanásat vagy elrepuëlset okozhatja, ami Ölnonk vagy.masnak komoly sérülseket okozhat.

FIGYELMEZTETES

Elektromos áramítés veszélye

MI TORTENHET

A legsuritő elektramos árammal muködik. Mint bármilyen más elektramos árammal muköd és szköz, ha nem megfeleltően használják, ez is elektramos áramústest okozhat.
- Elektromos födelés: a termek megfelelo födelésebiztositának elmulasztása megnövelheti azaramütes kockázatát.

HOGYAN ELOZHETO MEG

A termeken esetlegesen szükséges huzalozást vagy javitasokatCsak képzett szerviz szemelyzet vagy képesfett villanyszereló végéze, a nemzeti és helyi elöiraksokn megfeleloen.
- Bizonyosodjon meg rolá, hogy az elektromos áramkor, amelyikhez a kompressor csatlakoztatva van, megfelelo födeléssel, a szükséges feszültseggel és biziosték védelemmel rendelkeizk.
- Soha ne muködtesse a kompresszort a szabadban ha esik, illetve nedves környezetben.
- Soha ne mūkōdtesse a kompresszort, ha a védōburkolatok vagy fedelek sérútek vagy el lettek távolitva.

FIGYELMEZTETES

Robbanás vagy tuz veszélye

MI TORTENHET

Normalis dolog, ha a kompresszor bekapcsolásakor vagy leallitásakor szikráznak az elektromos érintkezések a motor besejiben vagy a nyomaskapsolóban. Soha ne használia a kompresszort oyan kornyezeten, ahol gyulekony gazok vagy gőzkovannak a létgárben. Ha megis igy tesz, azzal komoly serulésnek teszi ki magát vagy masokat.

HOGYAN ELOZHETO MEG

• A kompresszort mindig jó szellöz terülen használaj, ahol nincs benzingővagy vagy oldószer a levegőben.
  Ha gyulekony anyagokat permetez, akkor a kompresszort legalabb 6,1 m-es tavolsagban helyeze el a permetezesi terulettol.
  A gyulekony anyagokat tárolja biztonságos helyen, távol a kompresszortól.

FIGYELMEZTETES

Belgzs veszelye

MI TÖRTÉNHET

A kompresszorból származó levegő belégzése nem biztonságos.
A légāram szen-monoxidot vagy más gázokat tartalmazhat, valamint a tartáyból iltev mas alkatrészekból szarmazó részecskeptík is.
A kipermetezett anyagok, mint a festékek, a festékek oldszerei, festékoldok, rovaritók, gyomirtok, stb. káros gázokat és mérgeket tartalmaznak.
A kompresszorból kijóvo levego, vagy a a szétpermetezett anyag goźnek belélegszékomoly sérulésekhezvezetht.

HOGYAN ELOZHETO MEG

• Soha ne légezbe be a kompresszorból szarmazo levegót, sem kozvetlenúl, sem pedig a kompresszorhoz csatlakoztatott eszkózból. Dolgozzon jól szelóz teruleten.
• Olvassa Ḍ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ

Használjon az adott alkalmazáshoz tervezt légzokészüléket.

FIGYELMEZTETES

Zajveszely

Suriétte levego veszelye

MI TORTENHET

A kiáramlo süritett levego károsithatja a lagy szöveteket, emellett port, forgacst, meglaszt anyagdarabokat és kisebb târgaykat kaphat fel, ami anyagi kár t vagy személyi sérülest okozhat.

HOGYAN ELOZHETO MEG

• A kompresszor hasznalatakor és karbantartásakor这意味着 viseljen oldalvédelemmel is ellatott védöszmüveget.
• Soha ne irányítsa a fuvokát vagy a festékszörótm semmilyen testreszre, vagy más személyekre illetve allatokra.
  A karbantartás, a szerszámok vagy tartozékoc csatlakoztatása elott mindig kapcsoljka i akompresszort és nyomásmentesítse a légvezétéket.

FIGYELMEZTETES

Mozgo alkatreszek veszelye

MI TÖRTÉNHET

A kompresszor automatikusan mukodik, ha a nyomaskapsolé be/auto pozióban van. Ha uyg的概率 javitásokat vagy karbantartást vegeznihogy kozben a kompresszor mukodik vagy az elektromos halózatra van csatlakoztatva, akkor a MOZgo alkatrészekkel erintkezhet. Ezek a MOZgo alkatrészek komoly sérülseket okozhatnak.

HOGYAN ELOZHETO MEG

A karbantartás vagy a javítas megkezdese elött mindig húzza ki a kompresszort és nyomásmentésitse a tartályt és a csatlakoztatott ezsközboket.
- Soha ne mūkōdtesse a kompresszort, ha a védōburkolatok vagy fedelek sérültek vagy el lettek távolíva.
Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgo részektól. A bo ruhak, ekszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgo részekbe.
A legcsatornak eltakarhatjak a mozgo alkatreszeket, azert azok hasznalatat kerulni kell.

FIGYELMEZTETÉS

Egésveszély

FIGYELMEZTETES

Ne muködtesse a hordozható kompresszort nyitott nyilaszárók és ajtok mellett!

FIGYELMEZTETES

Ne nyissa ki a leeresztócsapot a légvezéték csatlakoztatasa nélkü!

MI TORTÉN HET

A forro alkatreszekkel - mint a csovek - valo erintkezes komoly egesi serulseket eredmenyezhet a born.

HOGYAN ELOZHETO MEG

A kompresszor mukodese kozben vagy rogtan azutan ne erjen a forro alkatrzesekhez. Ne nyuljon a vedoburkolatok moge es ne probalkozzon karbantarasi muveletekkel, amig az egyseg le nim hult.
- Kezelés és emelés: a kompresszor mozgatása és szállitása kőzenCsak a fogantyúf fogja.
A serulések elkerulése érdekében a kompresszor muködésé kozben vagy a leallitast kovető egy oraban

ne érjen a hengerhez, a hengerfejhez vagy
kipufogócsöhöz, sem pedig más tulhevüt alkatrészhez.

FIGYELMEZTETES

Szallitas

a Vontataskor a maximalis dols legfeljebb 30^ lehet.
b Ne hasznaljon jarmuveket a vontatashoz.
c Ne tegye a kompresszort gyulékony, robbanásveszéles vagy erózió okozó helyre.

SZOSZEDET

CFM: Köblab percenként.

SCFM: Standard koblab percenként; a szállitott levegó mertekegsége.

PSIG: Font négyzethüvelykenként a mérōmúszeren; anyomás egyik mertekegysége.

BEKAPCSOLO NYOMÁS: Amikor a motor ki van kapcsolva, akkor a tartály nyomása csökken ahogy a tartozékot vagy a pneumaticus késziszerszámot használák. Amikor a tartály nyomása egyBizonyos értékre csökken, akkor a motor automatikusan bekapcsol, ez a nyomás a "bekapcsoló nyomás".

KIKAPCSOLO NYOMÁS: Ahogy a légsürítő a bekapcsolás után folyamatosan működk, a létgartályban a nyomás egyre nagyobb lesz. Egy bizonyos nyomás eléresekor a motor automatikusan leall - hogy megvédje a létgartályt a névlegesné magasabb nyomásoktól. A nyomás neve, amelyikné a motor leall, a "kikapcsoló nyomás".

MUNKACIKLUS

Minden a Makita altal gyártott légsüritő esetében javasolt a munkaciklus tegfeljebb 50%-aban való használata. Ez azt jalenti, hogy ha egy légsüritő egy orát tekintve annak több mint 50%-án at muködik, akkor az helytelen használat, mert a légsüritő erre a levegöigényre alumlmeretezett.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÖK

Ez a légûrìto égy olean ajlmèntes szivattyúval készült, melynek tervezësekor a tartössagot é a karbantartas-mentességot tartottäk szem elött.

A légsüríto a megfeleloen besorolt pneumatikus szegezǒgépekhez és tüzógépekhez hasznáható.

Ezekhez az alkalmazásokhoz egy nyomásszabályozó van meltékelve.

FIGYELEM!

A kompresszort ne hasznalja másra, mint a megfeleloen besorolt pneumaticus szegezógpé és tuzógpé levegöellátásanak biztosítására. A kompreszor más celra történő hasznalata anyagi kár't es személyi sérulést okozhat.

Ahol lehetségés, ott specialis levego-atalakitokat kell használni, amelyek kombinalják a levegoszabályozás es/ vagy nedvesség és szennyezódseltávolítas funkciokat.

ÁTVIZSGÁLÁS ÁTVÉTELKOR

SERULSEK: A szällitas elott minded legsüritō berendezest alapason átvizgälnak és ellenöriznek. A helytelen kezëles kõvetkeztében a szällitas során sérülesek keletkezhetnek, amelyek problemákat okoznak a kompressor muködésyen.

Annak megérkezése után azonnal ellenörizze a berendezést a rejettès lathato sérulések tekintétében, nehogy kūlō kiadaskos meruljenek fel az ilyen problémák kijavitásvákal capsolatban. Az atvizsgálast akkor is meg kejteni, ha a szàllitókontenerin nincsenek sérulésre utalo jelek. Ha a terméket kozvetlenül Onnek szàllitották, akkor a séruléseket a szàllitónak jelentse, ezert azonnal lásson hozza az aruk atvizsgálasához.

TÁROLÁS

A légsürító tárolása elött Ellenörizze, hogy elvegezte a következőket:

1. Nézze át a "Karbantárs" és "Hasznalati eljárások" részeket és vegezte el a karbantartást ha szükséges. Engedje le a vizet a legtartályból.
2. Eloze meg az elektromos gezetek es a legvezetek károsodásat (nehogy ralepjenek vagy rahajtsanak). A lésurítot tiszta, szaraz helyen tároljia.

A HASZNÁLAT LEÍRÁSA

LEERESZTÖSZELEP: A leeresztöselep a létartály alján taláhlato, és a tartályban kondenzálódt viz leengedésére szolgál minded használat után.

TERMIKUS VEDOKAPCSOLO:

Az elektramos motor manuális, visszaállitó termikus védokapcsolóval van felszerelve. Ha a motor barmilyen okból tulmelegszik, akkar a védokapcsoló leallitja a motrot. Állitsa a nyomaskapsolot "ki" pozícioba és varjá meg, amig a berendezés lehül, majd nyomja meg a visszaállitás gombat és indítsa be üjra a kompresszort.

MOTOR TERMIKUS

TULTERHELESVEDELME:

Ha a motor árambesorolásat tülépi, akkor a termikus védókapcsoló kinyit, és automatikusan lekapcsolja a motort.

Meg kell värni a motor lehülését az üjbóli elinditás elott. A kompresszor automatikusan Újrainidul.

BE/AUTO - KI KAPCSOLO:

Állftsa a kapcsolot "be" pozicióba, hogy a nyomáskapcsoló áramellātása automatikus legyen, illetve "ki" allasba az áramellatás megszüntétésévez a kompresszor hasznălatanak bafejezéskor, vagy ha a kompresszort felüyelet nélkūl hagyja.

LEGBEMENETI SZURO:

Ez a szúró a kompresszor szivattyújá belepó levegól tiszítására szolgál. A szúróť mindig tiszétán és akadálymentesen kell tartani. Lásd "Karbantartás".

LEVEGOKOMPRESSZOR SZIVATTYUJA:

A levego oossenyomásához a dugattyú fel-le MOZ a hengerben. Amikor lefelé MOZog, akkor beszívja a levegót

a légbemeneti szelepen át. A kimeneti szelep ekkor zárvan.

A dugatty felfelé mozgásakor a levego összesüritodik. A bemeneti szelep bezárul, igy az összenyomott levegonek a kimeneti szelepen át kehl tavoznia a kimeneti csöbe, ahol a visszacsapószelepen athaladva a legtartályba jut. Addig nincs hasznalhato levego, amig a kompresszor nem emelte a legtartály nyomásat a lögkimeneten szükségés értek föle.

VISSZACSAPOSZELEP:

A lésgürütő működése közben a visszacsapószelep "nyitòt", igy a sürītét levego be tud jutni a légtartályba. Amikor a lésgürütő eleri a "kikapcsoló" nyomást, akkor a visszacsapószelep "bezárul", hogy a légnyomás a tartályban maradhasson.

NYOMÁSKAPCSOLÓ KIEGYENLITÖSZELEP:

A nyomaskapcsol kiegyenlitoszelepe a nyomaskapcsol oldalän talalhato, esarra szolgá, hovy automatikusan kiengedje a sürítitet levegôt a kompresszorfejbol és a kimeneti csöból, amikor a légsürítő eléter a "kikapcsol" nyomást.

NYOMÁSKAPCSOLÓ:

A nyomaskapcsoló automatikusan bekapcsolja a motort, amikor a legtartály nyomása a gyárilag beallitott "bekapcsoló" nyomás alá esik. Leallitja a motort, amikor a legtartály nyomása eléri a gyárilag beallitott "kikapcsoló" nyomást.

BIZTONSÁGISEZELEP:

Ha a nyomaskapsoló nem allitja le a kompresszort a beallitott "kikapcsoló" nyomás eléréšekor, akkor aBiztonsági szelep fogja megvédeni a tul nagy nyomásoktól azálta, hogy a gyárilag beallitott nyomásertéken (ami kicsivil magasabb, mint a nyomaskapsoló "kikapcsoló" nyomása) "kieresztí" a levegőt.

A kimeneti nyomasmero a szabalyozo kimeneti oldalan elerhetó legnyomast mutja. Ezt a nyomast a szabalyozo vezerli, es mindig kevesebb, vagy egyenlo a tartaly nyomasával. Lásd "Hasznalati eljarások".

TARTÁLY NYOMÁSMÉRÖ:

A tartály nyomásmeróje a légnyomást mutatja a tartályban.

SZABÁLYOZÓ:

A ligtartalyból jov'levego nyomása a szabályozgombbal allithato. Fordtsa el a gombot az oramutatjárásanak irányaba a nyomás noveleséhez, vagy az oramutatjárásával ellentêtes irányba a nyomás csokkentéséhez. Annak erdekében, hogy a nyomás kismertékben ne terjen el a beallitás során, a kivistanyomast mindig az alacsonyabb nyomások feló közelitve alltsta be. Amikor nagyobnyomásertékról csokkenti a nyomast, akkor elöbb allitson be a kivistnól kicsivel alacsonyabb ertek. Az egyes tartozékok nyomaskövetelmenyeinek fuggvényēben a kimenet

szabályozott levegényomását esetleg a kiegészítő hasznalata közben is módosítani kell.

SÜRITETT LEVEGÖ KIMENET; "HP" jelöles

Kizárolag nagynyomásu pneumatikus kéziszerszámokkal való használatra

Kimenet max. nyomása; 2,6 MPa (26 bar)

SÜRITETT LEVEGÖ KIMENET; “RP” jelöles

Normál nyomású pneumatikus kéziszerszámokkal való használatra

Kimenet max. nyomása; 0,9 MPa (9 bar)

TELEPITÉSI ES BEJÁRATASI ELJÁRÁSOK

A LÉGSÜRITÖ ELHELYEZÉSE

A legsutot tiszta, szaraz es jol szelzohelyen helyezee el. A legosztot a kompresszor legszallitast csokkentok akadalyoktol mentensen kell tartani. A legsutot a faltoi vagy a tegaramlastbefolyasolmas akadalyoktol legalabb 0,3 m ravolsagban kell elhelyezni. A legsutot feje es vedoburkolatai uy getteket terveze, hogyBiztositsak a megfelelo hutest. Ha a paratartalom magas, akkor egy levgosztot leteh a legkimeneti adapterre szerelni, amely etalovitja folosleges nedvessaget. A telepitessel capcsolatban kovesse a levgoszturohz mellekt hasznalati utasitast.

A légsürfüt ö allítsa sima felülete, hogyBiztosan áaljon a gumi lábakon.

KENÉS

Ez a légsüritó egy oyan olajmentes szivattyuval keszült, melynek tervezesekor a tartóssagot és a karbantartas-mentességet tartották szem elott.

Áramellatas

A kompresszort az adattablán felttintett feszültsegekról üzemeltesse, a megengedett türési tartomány ±5%. Ha a kompresszort a névlegesnel magasabb feszültsegen üzemelteti, akkor az rendellenesen magas motorfordulatszámot fog eredményezni, ami a berendezés károsodásához és a motor leegéséhz gezehet.

Hosszabbíto kábelek

A feszültsegcsökkenésk, teljesitményvesztés és a motor
tulmelegedésenek megelözese erdekeben inkabb
hosszabb létgömölhasznaljmon, mint hosszabbító kábelt.
Az alacsony feszültseg a motor karosodásat okozhatja.

Ha mégis hosszabbíto káelt kell használni, akkor:

Kizarolag oyan, haromeres hosszabbito zsinort szabad hasznalni, amely harovillas, foldelotipusu csatlakozodugasszal es a legsrirc cstlatkazodugaszanak cstlatkoztatasara alkalmas, harompolu su aljatzokkal rendelkezik.
- Ellenőrizze, hogy a hosszabbító jo állapotban van.

A MINIMÁLIS hosszabbíto kábel átmérovel kapcsolbatlan lásd az alábbi tablázatot:

Névleges áramerösség tartomány (220 - 240 V)	A kábel teljes hossza méteterben
	10 m 25 lám	15 m 50 lám	20 m 75 lám	30 m 100 lám	50 m 150 lám	60 m 200 lám
0 - 5 A	1,5 mm²	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²
5,1 - 8 A	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²	4 mm²
8 - 12 A	2,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	Nem javasolt

Csóvezéték

A mūanyag vagy PVC csō nem sūrītett levegōvel valo használatralettervezve.A mūanyag csō a megadott névleges nyomāsértek ellènère is felrobbanhat a légnyomastól.A levegōelosztó gezetékekbencsak fém csöveket használjon.Ha egy elosztó gezetékre van szúkség, akkor ahoz uyganyolany méretú, vagy nagyobb csövet használjon, minta létartály kimeneti csöve. A tuli szuk cso kloràtozza légáramlást. Ha a csövezeték 100 láb feletti hosszúságú, akkor használjon eggyel nagyobb mérétú. A fänd alatti gezetékeket a fagyszint alatti mélységbehelyezye,ès a lefektetéskor kerüle el az oyan zsebek kialakulását, ahol a folyadék összegyūhét es megafgyhat. A fänd alatti gezetékeket a betemetés elöttt helyeze nyomásalá, annak Ellenörzsésere, hogy a csócsatlakozásoknál bítztosan nincs szivárgás.

Födelési utasítások

FIGYELEM! Elektromos áramütes veszélye! Róvdzárlat esétén a födelés csökkenti az áramütes veszélyét, mert menekulő gezetéket biztosít az

elektromos áramnak. A légsürüt öt megfeleloen födelni kell.

A légsüritó földelö gezetékkel rendelkező
csatlakozózsinnóral éns ennnek megfelelo fjeldelt
csatlakozóval vanfelszerelve. A csatlakozot oyan
aljzattal kell használi, amely a helyi elóirasokkal és
rendeletekkel összhangban leffeszerelve és földelve. Az
aljzat csatlakozókiosztása ugyanolyan kell legyen, minta
csatlakozóé. NE HASZNÁLJON ADAPTERT.

Minden hasznalat el'tt vizsgalja at a csatlakozot es a zsinórt. Ne hasznaljia azokat, ha sérulésre utalo nyomokat tapasztal.

VESZÉLY:

A nem megfeló földelés elektramos áramütest okozhat.
Ne modosítsa a berendezéshez mellékt csatlakozt. Ha
az nem ileszkedne az aljatba, akkor egy képzett
villanyszerelövel a megfeló típus áljatot kell
felszereltetni.

HASZNÁLATI ELJÁRÁSOK

Napi beindításii Ellenőrő lista

A TÖMLOK CSATLAKOZTATÁSA

FIGYELEM!

NemBiztonsagos hasznalat veszelye.Felszereliskor vagy lecsatlakoztataskor szorosan fogja a kezeben tomlot,nehogy elszabaduljon.

Ha elveszti uralmát a tomló felett, az anyagi kárt vagy személyi sérulést okozhat.

1. A létgömlo vagy a tartozék csatlakoztatása elött ellenörzüze, hógy a nyomáskapcsol ákarja "KI" álíasba van állitva es a levegószbályozó vagy a kikapcsoló szelep el van zárna.
2. Csatlakoztassa a tomlot es a tartozékokat. A tul magas legnyomás robbanásvszélyt okoz. Ellenőrizable a gyartók által a pneumatikus kéziszerszámokra és a tartozékokma megadott maximílis nyomásertekeket. A szabáyóz kimeneti nyomása soha nem haladhatja meg a maximílis névleges nyomást.
3. Kapcsolja a nyomaskapsolot "BE/AUTO" pozicioba, es hagyja, hovy a nyomas a tartalyban megnojon. A motor leall amikor a tartaly nyomasa eleri a "kikapsolo" nyomast.
4. Nyissa ki a szabályozót, az oramutó jarásának irányába elforgatva azt. Àlítsa a szabályozó t megfelelo nyomásérékre. A kompresszor készen alla hasznalatra.
5. A kompresszort mindig jó szellözó területen használja, ahol nics benzin vagy más oldószerek goze à levegóben. Ne használja a kompresszort a permezetési terület kózelében.

Amikor befezejte a munkát:

A TÖMLÖK SZÉTCSATLAKOZTATÁSA

FIGYELEM!

NemBiztonsagos hasznalat veszelye.Felszereliskor vagy lecsatlakoztataskor szorosan fogja a kezeben a tomlot,nehogy elszabaduljon.

Ha elveszti uralmát a tomló felett, az anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat.

1. Állítsa a nyomáskapcsolót "Kl" állásba.
2. A pneumatikus kézsizerszám vagy a tartozék segít ségevel engedje le a tartályban levő levegőt, hogy a tartály nyomása nulla legyen.
3. Vegye le a pneumatikus szerszámot vagy a tartozékot.
4. Engedje le a vizet a tartalybol uyg, hogy kinyitja a leeresztocsapot a tartaly aljan. A TARTALYBAN VIZ KONDENZALODIK. HA NEM ENGEDIK LE, AKKORA V I Z KORRODALNI ES GYENGITENI FOGJA A LEGTARTALYT, AMI NOVELI A LEGTARTALY FELROBBANASANAK VESZELYET.

Megjegyzes:

Ha la eeresztszoselep eltomsdott, akkor engedje le az osszes levegot. Euztan a csapot ki lehet venni, meglisztifani, majd visszaszerelni.
10. A viz leengedese utan zarja el a leeresztocsapot. A legsriritost most mar el lehet tenni.

FIGYELEM!

Megfelelo módon engedje le a vizet a legtartályból. Ha nem megfeleloen tesz ezt, akkor a tartály korrodálódhat és fel is robbanhat. A tartály felrobbanasa anyagi kár't es személyi sérülsté okozhat. A továbbiutasítás azeredeti figyelmeztetésbenCsak megismétli a fenti 9. pontot. Ezen kivül nem jelzi, hogy a kompresszort ki kell kapcsolni.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

Soha ne hasznalja a legsurirot, ha rendellenesen mukodik. Ha a legsuriro szokatlan modon mukodik, furcsa zajt vagy rezgest bocsat ki, akkor azonnal hagyja abba a hasznalatat es vigye el egy hivatalos Makita szervizkozpontba javitasra.

FIGYELEM!

Csak eredeti Makita cserealkatrészeket hasznaljon. A nem a Makita altal gyartott cserealkatrészek a garancia elvesztését okozhatjak és hibás muködeshez, valamint az abbó eredő sérulésekhez gezethnetnek. Az eredeti Makita alkatrészek a hivatalos forgalmazóól szerezhetők be.

FIGYELEMI!

A BERENDEZÉS AUTOMATIKUSAN MÜKÖDIK AMIKOR
BE VAN KAPCSOLVA. A KARBANTARTÁSI
MUNKÁLATOK KOZBEN

FESZÜLTSEGFORRÁSOKKAL, SÜRITETT LEVEGÖVEL VAGY MOZGO ALKATRESZEKKEL ERINTKEZHET. SZEMÉLYI SERULÉS TORTENHET.

A KARBANTARTÁS VAGY A JAVITÁS
MEGKEZDESE ELÖTT ÁRAMTALANİTSA
ÁRAMTALANİTSA A KOMPRESSZORT ÉS
NYOMÁSMENTESİTSE A TARTÁLYT.

A lègsūrìṭo egyèség hatékony mūkōdésének éhs hosszabbélettartamánábizitosità érdékēbēn rutin karbantārsītervet kell készǐnteni ès betartani. A normal mūkōdésikorūlmenyek kózött nappota hasznàlt berendezesekhez a kōvetkežo rutin karbantārsī terv alkalmazhato. Ha szükséges, akkor az utemezest a kompresszor mūkōdésifelteteleinek megfeleloen modositani kell. A modositásokat a mūkōdési orák ès a mūkōdési környezetbefolyasolják. A kulönösen piszkos és/vagy barátságtalan környezetben mūkōdō kompressorknól a karbantārsīfélüvizsgalatokat gyakrabban kell elvegezní.

RUTIN KARBANTARTÁSI TERV

1. Engedje le a vizet a légtartályból, az esetleges viztelenitókból és transzformátorokból.
2. Ellenorizze a szokatlan zajokat és vagy rezgéseket.
3. Manuálisan ellenőrizze aBiztonsági szelepeket, és bizonyosodjon meg rola, hogy megfeleloen műköndnek.

FIGYELEM! Robbanásvszély.

Ellenorizze aBiztonsagi szelep. Ha abiztonsagi szelep nem mukodik megfeleloen, akkor tulnyomás alakulhat ki. Ez a legtartaly megrepedesét vagy felrobanasát okozhatja, ami anyagi kart vagy személyi sérülest okozhat.

1. Vizsgalja meg a levegőszürőt és szükség esétén cserélije ki.
2. Nézza à l'égvezétékeket é s a csatlakozásokat a szivárgasok tekintetében; szükseg eseten javitsa meg azokat.

Egy ev mukodes utan, vagy ha problemat tapasztal:

Ellenorizze a legsritz szivatuyu bemeni es kimeneti szelepeinek allapotat.
Ellenorizze a vissacsapószelep állapotát. Cseréljeki, ha sérult vagy elhasználoddott.

1. Acsavarok, fejescavarok es védōburkolatok legyenek szilárdan rögzítve. Rendszeresen ellenorizze ezek allapotát.

FIGYELEM!

A csavarok, fejescavarok és védóburkolatok legyenek szilárdan rögzitve. Ha a csavarlemezek vagy védólapok meglazulnak, az anyagi kart vagy személyi sérülest okozhat.

1) HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA	OK	JAVÍTÁS
Nem indul el	Abiztosíték elolvadt vagy a megszakító kioldott; Laza elektramos csatlakoztatás; A hosszabbitő kábel nem megfelelo; A motor túlmegedett	Keresse meg az okot, majd cseréljé ki vagy állítsa alapállapotba; Ellenőrizable a kábel csatlakoztatását, Max. 15 m, min. 14 ga; Használá je visssaàllító gombot/várja meg az automatikus visssaàllitást.
Alacsony nyomás	Szivárog a levegő a biztonsági szelepen Eldugult a lésgzǔrőHibás visszacsapó szelep	Ellenőrizable kézzel a szelepet: húzza fel az örkarıkát. Ha a problema nem oldódk meg; cseréljé ki a szelepet; tisz títsa meg vagy cseréljé ki a lésgzǔrő; cseréljé ki a visszacsapó szelepet.
Kienged a biztonsági szelep	Hibás nyomáskapcsoló vagy nem megfelelo beállitás	Ellenőrizable a megfelelo beállitást, és ha problema nem szünik meg, cseréljé ki a nyomáskapcsoló

2) FIGYELMEZTETÉS!

A helytelen irányú szállítás és emelés károsütja a berendezést.

Napi karbantartás

1. A minded használat elött:

A Ellenőrizable, hogy minded csavar ésanya szorosra van-e húzva.
B Ellenorizze a szokatlan zajokat es/vagy rezgeseket.

1. Minden hasznalat utan:

Engedje le a levegôt a légtartályból. Nyissa ki a leeresztó csapot a légtartály also részen, hogy leeressze a kondenzaciôt a tartályból.

1. Heti karbantartás:

A Ellenorizze aBiztonsagi szelep mukodesét.
B Ellenőrizable a légkapcsoló t a tervezett nyomáson (2,8 Mpa).
C Tisztítsa meg a légszúrot.

1. Havi karbantartás:

A Vizsgalja meg a legrendszer szivarga sat uyg, hogy szappanos vizet tesz az összes csatlakozasi pontra. Húzza meg azokat a csatlakozókat, ahol szivargast tapasztl.
B Ellenorize, hogy minded csavar esanya szorra van-e huzva.
C Cserelje ki a legszurot egy ujra.
D Tisztfitsa meg a kompresszor burkolatát.

1. Negyedéves karbantartás:

A Ellenorizze, hogy a henger es a dugattyu kopasat.

Legendá vedere de ansamblu

1. Manometru pentru rezervorul de aer
2. Manometru reglat "HP"
3. Regulator de aer "HP"
4. Cuple rapide "HP" (Iesire aer)
5. Manometru reglat "RP"
6. Regulator de aer "RP"
7. Cupla rapida "RP" (Iesire aer)
8. Robinet de drenare
9. Presostat

SPECIFICATI

Modelul	AC310H
Putere MAXIMA absorbita	1800 W
SCFM la 40 PSIG (l/min la 2,8 bar)	3,7 (106 l)
SCFM la 90 PSIG (l/min la 6,2 bar)	3,6 (101 l)
SCFM la 300 PSIG (l/min la 21 bar)	2,7 (77 l)
Presiunea de cuplare	2,3 MPa (23 bar)
Presiunea de decuplare	2,8 MPa (28 bar)
Alezaj x Cursã x Cantitate	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Tensiune - Monofazatã	220 - 240 V c.a.
Hz	50 Hz
Turatie motor	1420 min-1
Lubrifierea	Fãrã ulei
Mãrimea rezervorului	1,6 gal (6,2 l)
Greutatea	36 kg (79,4 livre)
Dimensiuni (L x h x l)	18-3/4" x 14-3/4" x 20" (476 x 375 x 507 mm)
Presiunea maximã de iesire "HP" (Exclusiv pentru適用are pneumatică cu inaltã presiune)	2,6 MPa (26 bar)
Presiunea maximã de iesire "RP" (Exclusiv pentru適用are pneumatică cu presiune normalã)	0,9 MPa (9 bar)
Zgomot	LwA 90 dB

EK megfeleloséginyilatkozat

Ezuton kijelentjuk,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPÁN

hogy a következő gép kivitelezése és típusa alapján a forgalomba helyeze sékor megfelel a vonatkoz ÉK direktívák alapvetőbiztonság és egészégügyi követelmenyeinek.

A gép hozájárulásunk nélkuli módosítása eseten a nyilatkozat érvényét veszti.

Gép leirasa:

Légsüritò

Gép típusa:

AC310H

Kereskedelmi nev:

Gyartasi szam:

Vonatkozó EK direktívák:

EK Gépészeti direktiva: 98/37/EC

EK Kisfeszültsegő villamos termékek direktíva 2006/95/EEC

Vonatkoz egyeztetett szabványok:

EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Hivatalos alairas/datum:

2008.november 24.

Alairó tisztsége:

Igazgato: Tomoyasu Kato

A Megfelelosegi nyilatkozatot a TUV Product Service keszítette. A termek mintapéldanya teljesiti a TUV Product Service ital a fent megnevezett direktivák vonatkozó szabványai szerint vészgétt megfelelosegi vizsgálatok követelményeit.

TÜV Product Service jelentes referenciaszáma:

70.403.08.323.01

Datum: 2008. november 24.

Valtozat 0

Declaratie de conformitate CE