AC310H - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC310H MAKITA

1. Pracovisko udrälavajte ëisté a dobre osvetlené.

Na tmavÿch pracoviskäch a pracoviskäch s neporiadkom vzniké riziko ürazu.

2. Elektrické néradie nepouzivajte vo vÿbuënom

3. Poëas pouivania elektrického näradia zabräñte

potreby vykonaite üdrZbu. VZdy vypustite vodu zo vzduchového zäsobnika.

10. Po vypusteni vody zatvorte vypüët'aci ventil

3. Manuäine skontrolujte véetky poistné ventily, ëi

5. Skontrolujte vzduchové vedenia a spojky, ëi

A Skontrolujte fungovanie poistného ventilu. B Skontrolujte vzduchovÿ prepinaë; navrhovanä menovité hodnota tlaku je 2,8 Mpa. C. Vyëistite vzduchovÿ filter.

Symboly V popisu jsou pouzity näsledujici symboly. Pfed pougitim zaïizeni se ujistète, Ze rozumite jejich vÿznamu. Pieétète si nävod k obsluze. Riziko ürazu elektrinou. Upozornëni: pred provädënim jakékoli prâce na kompresoru musi bÿt kompresor odpojen od napäjeni. Riziko vysokÿch teplot. Upozornëni: nékteré éästi kompresoru se mohou velice zahrât. Riziko nechtëného spuëténi. V pripadë vÿpadku proudu a näsledného obnoveni by se kompresor mohl säm spustit. .. Noste ochranné brÿle. Jen pro stâty EU Elektrické näfadi nevyhazujte do komunälniho odpadu! Podle evropské smérnice 2002/96/EG © naklädäni s pouzitÿmi elektronickÿmi zaïizenimi a elektronickÿmi zaïizenimi a odpovidajicich ustanovent prâvnich predpisü jednotlivÿch zemi se pouzité elektrickä näfadi musi sbirat oddëlenë od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky &etrnému recykloväni. 4@ > ©

vÿbuënou atmosférou, napriklad s vÿskytem hoïlavÿch kapalin, plynü ëi prachu. Elektrické nätadi vytväf jiskry, jeZ mohou prach nebo vÿpary zazehnout

Nebezpeënÿ provoz vzduchového kompresoru müze vést K väZänému poranëni väs nebo jinÿch osob

Preëtéte si véechny pokyny a varoväni v tomto nävodu a porozumiite jim. Seznamte se se zpüsobem fungoväni a ovlädänim vzduchového kompresoru V misté pouziväni by nemëly bÿt Zädné osoby, zvifata ani prekäZky. Nikdy nepouëtéjte déti do blizkosti vzduchového kompresoru. Nepouzivejte produkt, jste-li unaveni nebo pod vlivem alkoholu ëi drog. Budte stäle pozomi. Nevyfazujte bezpeënostni prvky tohoto produktu Vybavte provozni prostor hasicim pristrojem. Nepouzivejte pfistro, jesti£e chybi nékteré dily, jsou-li dily poëkozeny ani $ neautorizovanÿmi dily. Riziko prasknuti vzduchové nädrze M

Nésledujici okolnosti by mohly vést k oslabeni nâdr2e a NÂSLEDNÉ EXPLOZI NÂDRZE, KTERÀ MÜZE ZPÜSOBIT VAZ2NÉ PORANENI VAM NEBO JINŸM OSOBÂM: neodvedeni zkondenzované vody z nâdre, kterä zpüsobuje korozi a züZeni stëny nädrze; üpravy nebo pokusy o opravu nédr2e; nepovolené üpravy tlakového spinaëe, bezpeënostniho ventilu nebo jinÿch soutästi, které ovlädajl tlak v nädräi.

+ Wypouëtëjte vzduchovou nâdrz kazdÿ den nebo po kaëdém pouziti. Pokud ze vzduchové nädrze unikä vzduch, okamzité ji vymëñte za novou nebo vymëñte celÿ kompresor. A\VAROVANI

Nevrtejte do vzduchové nâdrèe, nesvaïujte ji ani j jinak neupravujte, jinak dojde k jejimu oslabeni. Nédrz müze prasknout nebo explodovat. Vymëñte ji za novou vzduchovou nädrz. Dodrzujte doporuëeni vÿrobce zaHizeni a nikdy. neprekraëujte maximäini povolenÿ tlak pripojeného prislusenstvi. Nikdy nepouzivejte kompresor k nafouknuti pedmëtü s nizkÿm tlakem, jako jsou détské hraëky, fotbalové nebo basketbalové miëe atd A\VAROVANI ko prasknuti pripojenÿch souëästi a prisluSenstvi

Pti prekroëeni jmenovitého tlaku vzduchovÿch nästrojü, stékacich pistoli, pneumatickÿch p#strojü, pneumatik a inÿch predmétü, které Ize nafouknout, müze dojit k explozi nebo rozlétnuti pedmëtu na kousky, co müze zpüsobit vääné poranëni väm a jinÿm osobäm. Riziko ürazu elektrinou

Veëkeré elektrické vedeni a opravy pro tento produkt musi bÿt zajistény kvalifkovanÿm odbornikem nebo licencovanÿm elektrikärem v souladu s närodnimi nebo mistnimi elektrickÿmi predpisy. Zajistéte, aby elektrickÿ okruh, ke kterému je kompresor pripojen, poskyloval fâdné uzemnéni, sprâvné napëti a odpovidajici ochranu pojistkami. Nikdy nepouzivejte kompresor venku za deëté ani v mokrém prostredi Nikdy nepouzivejte kompresor, pokud jsou poëkozeny nebo odstranëny ochranné kryty. A\VAROVANI AVAROVANI 7 M Nebezpeëi vÿbuchu nebo pozäru

+ Kompresor védy pouziveite v dobe vétraném prostoru bez benzinovÿch vÿparü nebo vparü rozpouëtédla. + PH rozstiiku hoïlavÿch materiälü umistëte kompresor minimäiné 6,1 m od mista rozstrikul

+ Stlaëenÿ vzduch z kompresoru neni vhodnÿ k dÿchäni Vzduchovÿ proud müe obsahovat oxid uhelnatÿ nebo jiné vÿpary nebo éâstice z nädre nebo jinÿch souëästi Rozstikované materiäly, jako jsou barva, rozpouëtédia, fedidla, odhmyzovaci prostfedky, herbicidy atd. obsahuji &kodlivé vÿpary a jedy. Pi dÿchäni vÿparü 2 kompresoru nebo rozstikovanyÿch materiälü müze dojit k väänému zranëni.

Nikdy nevdechujte vzduch z kompresoru, a to ani primo ani z dychaciho pristroje pripojeného ke kompresoru. Pracujte v prostoru s dobrou ventilact. Preëtète si bezpeënostni pokyny uvedené na titku nebo bezpeënostnim listu pro materiäl, kterÿ rozstfikujete, a dodrzujte tyto pokyny. Pouzivejte schvälenÿ respirâtor uréenÿ pro konkrétni pouziti. A\VAROVANI Nebezpeëi hluku © se stlaéenÿm Le.) Nebezpeëi souvise) vzduchem

Proud stlaëeného vzduchu müze zpüsobit poëkozent mêkké tkänë a müze vysokou rychlosti vystfelovat neëistoty, tisky, volné éâstice a malé predmëty, éimz müge dojft k poëkozeni majetku nebo zranëni osob.

PH pouziväni a üdr2bé kompresoru vädy noste schvälené bezpeënostni brÿle s boënimi kryty. Nemifte tryskou ani rozstrikovaëem na Zädnou &st téla ani na jiné osoby nebo zvirata. Pred provédënim üdr£by a pripojovänim néstrojü nebo prisluéenstvi vzdy kompresor vypnète a vypust'te stlaéenÿ vzduch. A\VAROVANI Nebezpeëi souvis pohyblivÿmi souëästmi

Pfed provädënim üdréby a oprav kompresor vzdy odpojte a vypust'te stlaëenÿ vzduch z nädrze a pripojeného prislusenstvi. Nikdy nepouzivejte kompresor, pokud jsou poëkozeny nebo odstranëny ochranné kryty. Udrzujte vlasy, odév a rukavice v bezpeëné vzdélenosti od pohybliÿch souëästi. Volnÿ odév, éperky ëi diouhé vlasy mohou bÿt pohyblivÿmi souëästmi zachyceny. Ventilaëni otvory mohou zakrjvat pohyblivé souëästi, nedotÿkejte se jich.

A\VAROVANI Nebezpeëi popäleni A\VAROVANI S prenosnÿm kompresorem nepracujte, jestlize jsou oteviena dvifka ëi kryty! A\VAROVANI Pred pripojenim hadice neotevirejte kohout! (S)

Pi styku s horkÿmi dily, jako jsou hlava kompresoru nebo vÿstupni trubice, müze dojit k väänému popäleni pokoZky.

POSKOZENI: kaZdÿ vzduchovÿ kompresor je pred dodänim peëlivé testovän a zkontrolovän. Pti nesprävné manipulaci müze pri prepravé dojit k poëkozent a problémüm s provozem kompresoru. Okamzité po dodäni zkontrolujte pHitomnost skrytÿch a viditelnÿch poëkozent, abyste se vyhnuli nékladüm na näpravu takovÿch problémü. Toto je nutné provést bez ohledu na to, zda jsou zjevné znämky poëkozeni na obalu. Pokud byl produkt dodän primo väm, okamzité oznamte poëkozeni dopravci a zajstéte kontrolu bol. SKLADOVANI Pred skladovänim vzduchového kompresoru provedte toto:

1. Preëtète si sekce ,Udrzba a ,Provoz“ a v piipadë

potreby provedte nutnou drébu. Vypusf'te vodu ze vzduchové nädrze.

2. Chrañte elektrickÿ kabel a vzduchovou hadici pred

poëkozenim (nap#iklad poëlapänim nebo prejiädënim). Skladujte vzduchovÿ kompresor na ëistém a suchém mistè

VYPUSTNI VENTIL: vÿpustni ventil se nachäzi na dné vzduchové nädre a pouzivé se k vypuëténi zkondenzované vody po kaZdém pouiti. TEPELNŸ VYPINAË: Elektrickÿ motor mä tepelnÿ vypinaë s ruënim obnovenim. Pokud se motor z jakéhokoli düvodu prehfeje, vypinaë

KOMPRESORU: Vzduch je stlaëovän pohybem pistu nahoru a dolü ve vélci. PHi pohybu dolü se nasävä vzduch pres vstupni vzduchovÿ ventil. Vÿpustni venti je zavrenÿ. Pti pohybu pistu nahoru se vzduch stlaëuje. Vstupni ventil se zavie a stlaëenÿ vzduch je vypuëtén pres vÿpustni ventil, vÿstupni trubici a pojistnÿ ventil do vzduchové nédrèe. Vzduch neni k dispozici, dokud kompresor nezwÿSi llak ve vzduchové nädräi nad üroveñ poZadovanou na vÿstupu vzduchu. POJISTNŸ VENTIL: Kdyz je vzduchovÿ kompresor pouzivän, pojistnyÿ venti je otevrenÿ a umozñuje vstup stlaëeného vzduchu do vzduchové nädrée. KdyZ vzduchovÿ kompresor dosähne vypinaciho tlaku, pojisinÿ ventil se uzavre, aby byl ve vzduchové nädräi zachovän tlak vzduchu.

KOMPRESORU Vzduchovÿ kompresor umistëte na ëisté, suché a dobre vétrané misto. Vzduchovÿ filtr nesmi bÿt blokovän, jnak by mohl bÿt omezen privod vzduchu do kompresoru. Vzduchovÿ kompresor by mël bÿt umistën minimälné 0,3 m od zdi nebo jinÿch prekäZek, které zabrañuji proudëni vzduchu. Hlava vzduchového kompresoru a kryt jsou vyrobeny tak, aby zajistily rdné chlazeni. Pokud je v prostredi vysokä vihkost, je mozné na adaptér vÿstupu vzduchu nainstalovat vzduchovÿ filtr, kterÿ zachyti pHliënou vlhkost. Pñ instalaci vzduchového filtru postupujte podie pokynü dodanÿch s filtrem. Unmistéte vzduchovÿ kompresor na rovnÿ povrch tak, aby Stabilnë stäl na gumovÿch no%iëkäch. MAZANI Tento vzduchovÿ kompresor je vybaven bezüdrébovÿm bezolejovÿm éerpadiem, které zajist'uje diouhou Zivotnost. Napäjeni Kompresor pouzivejte s napétim uvedenÿm na vÿrobnim &titku. Maximälni pipustnÿ rozsah tolerance je +5 %. Pri pouziväni kompresoru s napétim, které je vyëi nez imenovité napëti, se bude motor otéëet prié rychle a müe dojft k poëkozeni jednotky a späleni motoru

ProdiuZovaci kabely Abyste zabränili kolisäni napëti, vÿpadküm napäjeni a prehfäti motoru, pouzite namisto prodluovaciho kabelu delëi vzduchovou hadici. Nizké napëti müze zpüsobit poëkozeni motoru. Pokud je pouziti prodluzovaciho kabelu nutné: Pouzivejte pouze schvälenÿ 3Zilovÿ prodluzovaci kabel, kterÿ m 3konektorovou zästréku s uzemnënim a 3konektorovou zäsuvku vhodnou pro zstréku vzduchového kompresoru Zkontrolujte, zda je prodiuZovaci kabel v dobrém stavu. V nésledujici tabulce jsou uvedeny MINIMALNI pozadavky na prodluzovaci kabely: Celkovä délka kabelu v metrech Rozsah jmenovitého proudu (220-240 V) 10m 15m 20m 30m 50m 60 m 25stop | SOstop | 75stop | 100stop | 150stop | 200 stop 0-5A 1,5mm2 | 1,5mm? | 1,5mm2 | 2,5 mm 4 mm? 4 mm? 5,1-8 À 15mm2 | 15mm2 | 2,5mm2 4 mm? 4 mm? 4 mm? 8-12A 2,5 mm? 2,5 mm? 4 mm? Nedoporuëuje se Vedeni Plastové a PVC potrubi neni uréeno k pouziti se stlaéenÿm vzduchem. Bez ohledu na oznaëenÿ jmenovitÿ ‘lak müZe plastové potrubi kvüli tlaku vzduchu prasknout. Pro vedeni vzduchu pouzivejte jen kovové potrubi. Pokud je nutné potrubi, pouite trubku, které je stejnë velkä nebo vëtéi nez vÿstup vzduchové nâdrze. PIS malé potrubi bude omezovat proudëni vzduchu. Pokud je potrubi delëi nez 30 metrü (100 stop), pouzijte o stupeñ vêtéi velikost. Podzemni veden poloäte pod hranici promrzäni a zamezte vytvoreni volnÿch prostorü, ve Kterÿch by se mohla hromadit a zamrzat kondenzace Pred zakrytim podzemniho vedeni provedte tlakovou zkouëku potrubi, abyste ovëili, Ze nedochäzi k üniku. Pokyny k uzemnëni A\VAROVANI: riziko ürazu elektrinoul V pripadë zkratu snizuje uzemnëni nebezpeëi ürazu pomoci vodièe, kterÿm müe odtéct elektrickÿ proud. Tento vzduchovyÿ kompresor musi bÿt Tädnë uzemnën Vzduchovyÿ kompresor je vybaven kabelem se zemnicim vodiéem a zästrékou s konektorem uzemnëni. Zéstrèka se musi pouzivat se zäsuvkou, kterä byla nainstaloväna a uzemnëna v souladu se v&emi mistnimi zékony a predpisy. Zäsuvka musi mit stejnou konfiguraci jako Zästréka. NEPOUZIVEUTE ADAPTÉR. Pied kazdÿm pouzitim zkontrolujte zéstréku a kabel Pokud naleznete znämky poëkozent, zaïizeni nepouziveite. NEBEZPEÜI: Nesprävné uzemnéni müze zpüsobit üraz elektrnou Neupravujte dodanou zéstréku. Pokud ji nelze pripojit k Zäsuvee, kterä je k dispozici, nechte nainstalovat sprävnou z4suvku kvalifikovanÿm elektrikärem. PROVOZ Denni kontrola INSTALACE HADIC A\VAROVANI: Nebezpeëi poranëni pri manipulaci. Pfi instalaci a odpojoväni hadice uchopte hadici pevnë rukou, aby se nehÿbala. Zträta kontroly nad hadici by mohla mit za nâsledek zranëni osob nebo poëkozeni majetku.

1. Pred pripojenim vzduchové hadice nebo prislusenstvi

5. Kompresor vzdy pouëiveite v dobie vétraném prostoru

bez benzinovÿch vÿparü nebo vÿparü rozpouétédla. Nepouziveite kompresor v blizkosti mista, na kterém se provädi rozstfik. Po skonéeni prâce: ODPOJENÎ HADIC A\VAROVANI: Nebezpeëi poranëni pri manipulaci. Pfi instalaci a odpojoväni hadice uchopte hadici pevnë rukou, aby se nehÿbala. Zträta kontroly nad hadici by mohla mit za nâsledek zranëni osob nebo poëkozeni majetku.

6. Nastavte pâëku tlakového spinaëe do polohy OFF

7. Vypust'te tlak z nâdrée na nulu pomoci vzduchového

8. Odpojte vzduchovÿ néstroj nebo prislusenstvi

9. Wpusf'te vodu ze vzduchové nädr2e otevrenim

kompresor 1ze nyni uskladnit. A\VAROVANI: Vzduchovou nâdrz fâdné vypoustéjte. Nedostateëné vypusténi vzduchové nâdrée müze mit za näsledek korozi a pripadné i prasknuti nâdrèe. Pi prasknuti nädre müge dojit ke zranëni osob a poëkozeni majetku. Dodateënÿ pokyn v püvodnim upozornëni pouze opakuje, co je feéeno v bodé 9 vyëe. Také nezmiñuje, Ze by mél bÿt kompresor vypnut. ÜUDRZBA A\VAROVANI: Nikdy nepouzivejte vzduchovÿ kompresor, kterÿ nefunguje normälnë. Pokud se zdä,ze vzduchovÿ kompresor funguje neobvykle, vydävä podivnÿ hluk nebo vibrace, okamzité jej prestañte pouivat a zajistète opravu v autorizovaném servisnim st'edisku Makita. A\VAROVANI: Pouäivejte pouze originäini nâhradni dily Makita. Pouäiti nähradnich dilü, které nevyrobila spoleënost Makita, müëe zruëit platnost zäruky a müe vést k poruëe a nâslednému zranëni. Originäini dily Makita Ize zakoupit u autorizovaného prodejce. AVAROVANE

VYPUSÎTE VESKERŸ VZDUCH. Aby byl zajistén efektivni provoz a diouhà Zivotnost vzduchového kompresoru, mèl by bÿt pripraven a dodrzovän plän rutinni üdr2by. Nésledujici plân rutinni üdrby je sestaven pro jednotku v normälnim pracovnim prostredi, kterä je pouZiväna kaëdÿ den. V pripadè potreby by plän mêl bÿt upraven, aby vyhovoval podminkäm, ve kterÿch je kompresor pouäivän. Üpravy Zävisi na poëtu hodin provozu a pracovnim prostredi.

Kompresor v extrémnë zneëiténém nebo jinak néroëném prostredi vyZaduje éastéjäi kontrolu.

1. Vypust'te vodu ze vzduchové nädre, odlubovaët

vihkosti a vÿménikü.

2. Zkontrolujte, zda nezpozorujete neobvyklÿ hluk nebo

abyste se ujistill Ze funguii sprävnë. A\VAROVANI: nebezpeëi prasknuti. Zkontrolujte bezpeënostni ventil. Pokud bezpeënostni ventil nefunguje sprâvné, müze dojit k priliënému zvÿéeni tlaku ve vzduchové nädrzi a nâslednému prasknuti nebo vÿbuchu, kterÿ müze zpüsobit zranëni osob nebo poëkozeni majetku. Zkontrolujte vzduchovÿ fit a v pHpadë nutnosti jej vyméñite.

5. Zkontrolujte, zda nedochäzi k üniku na vzduchovém

vedeni a spojkäch: v pripadé potreby je opravte Kazdÿ rok provozu nebo v pripadë podezfeni na problém: +_Zkontrolujte stav vstupniho a vÿpustniho ventilu éerpadia vzduchového kompresoru +_Zkontrolujte stav pojistného ventilu. Vyméñte jej, pokud je poëkozen nebo opotreben.

6. Udrzujte v&echny Srouby, matice a kryty Fâdnë

upevnëné. Pravidelné kontrolujte jejich stav. A\VAROVANI: Udräujte véechny vruty, Srouby a kryty Fâdné upevnéné. Uvolni-li se 8rouby nebo kryty, müëe dojit k zranëni osob nebo poëkozeni majetku.

NAPRAVA Zaïizeni se nespusti Je spälen pojistka nebo vypnul jist Doëlo k preruëeni elektrického pripojeni; Chybnÿ prodluzovaci kabel; Prehrätÿ motor Zijstéte pHëinu, vyméñte pojistku nebo zapnète jistiè, Zkontrolujte elektrické pripojeni: max.15 m, min. 14 ga: Pouzite resetovaci tlaëitko nebo poëkejte na automatické resetoväni Nizkÿ tlak Ünik vzduchu bezpeënostnim ventilem [Zanesenÿ vzduchovy filtr Pojistnÿ ventil je vadnÿ Provedte manuâini kontrolu ventilu: potéhnète za krouzky. Jestlize stav pretrvävé, ventil vymëñte; Vyëistëte nebo vyméñte vzduchovÿ filtr, yméñte pojistnÿ ventil Bezpeënosini ventil propousti Vadnÿ llakovÿ spinaë nebo nesprävné seHizeni Zkontralujte sprävné nastaveni a jestiZe problém pretrvävä, vymêñte tlakovÿ spinaë

A _Ujistéte se, zda jsou dotazeny v&echny matice a Srouby. B Zkontrolujte, zda nedochäzi k neobvyklému hluku & vibracim.

2. Po kaëdém pouziti

Ze vzduchového z4sobniku vypust'te v&echen vzduch. Oteviete vypouëtéci kohout v doini éésti vzduchového zäsobniku a vypust'e z nëj kondenzät.

A Zkontrolujte ëinnost bezpeënostniho ventilu. 8 Zkontrolujte, zda je doporuéenÿ jmenovitÿ tlak vzduchového spinaëe nastaven na 2,8 Mpa C. Vyëistéte vzduchovÿ filtr.

A Mÿdiovou vodou nanesenou na véechny spoje zkontrolujte tésnost vzduchového systému. V pripadë netësnosti prisluëné spoje dotéhnète. 8 Zkontrolujte, zda jsou dotaZeny véechny matice a Srouby. C Vyméñte vzduchovÿ filtr za novÿ. D Oëistête povrch vzduchového kompresoru.

5. Ctvriletni üdr2ba:

JAPAN Ze nize uvedené zaïizeni vzhledem ke své konstrukci a typu, jak je uvädime do obëhu, vyhovuje pHisluënÿm zkladnim bezpeënostnim a zdravoinim poZadavküm smérnice ES. V pripadë neautorizovaného pozménéni zaïizeni zträci toto prohläseni platnost Popis zaïizeni: Vzduchovÿ kompresor Typ zaïizeni: AC310H Obchodhni nzev: - Vÿrobni ëfslo: - Ptisluëné smërnice ES: Strojirenskä smërnice ES: 98/37IES smérnice ES pro nizké napèti 2006/95/EHS Ptisluëné harmonizované normy: EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006 Podpis oprävnèné osoby: 24. listopadu 2008 Funkce podepsané osoby: Reditel: Tomoyasu Kato ke Toto prohléSeni o shodë vydala spoleënost TÜV Product Service. Vzorek tohoto produktu vyhovuje pozadavküm zkouëky shody provedené spoleënosti TÜV Product Service v souladu s prisluënÿmi normami v rémoi zminénÿch sménic. Referenëni ë. protokolu TÜV Product Service: 70.403.08.323.01 Datum: 24. listopadu 2008 Prepracované vydäni 0