AC310H - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	MAKITA
Model	AC310H
Typ produktu	Vzduchový kompresor
Rozměry (D x V x Š)	476 x 375 x 507 mm
Hmotnost	36 kg
Napájení	220-240 V AC, 50 Hz, jednofázové
Maximální příkon	1800 W
Velikost nádrže	6,2 l (1,6 gal)
Spínací tlak	2,3 MPa (23 barů)
Vypínací tlak	2,8 MPa (28 barů)
Max. tlak výstupu HP	2,6 MPa (26 barů)
Max. tlak výstupu RP	0,9 MPa (9 barů)
Hladina akustického výkonu	90 dB
Průtok vzduchu při 40 PSI (2,8 baru)	3,7 ft³/min (106 l/min)
Průtok vzduchu při 90 PSI (6,2 baru)	3,6 ft³/min (101 l/min)
Průtok vzduchu při 300 PSI (21 barů)	2,7 ft³/min (77 l/min)
Mazání	Samomazný (bezúdržbový)
Ochrana motoru	Tepelný jistič s ručním resetem
Hlavní funkce	Regulátory tlaku HP a RP, manometry, tlakový spínač, pojistný ventil, zpětná klapka, vypouštěcí kohout
Údržba a čištění	Denní vypouštění nádrže, čištění vzduchového filtru, kontrola pojistného ventilu
Bezpečnost	Povinné uzemnění, nošení ochranných brýlí, nevdychovat stlačený vzduch
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte pouze originální díly Makita; nechte opravovat v autorizovaném servisu
Obecné informace	Pracovní cyklus max. 50 %; nepoužívat k nafukování malých předmětů

Často kladené otázky - AC310H MAKITA

Jaký je vypínací tlak kompresoru AC310H?

Vypínací tlak je 2,8 MPa (28 barů). Motor se automaticky zastaví na této úrovni, aby chránil nádrž.

Jak správně vypustit vzduchovou nádrž?

Po každém použití nebo denně otevřete vypouštěcí kohout umístěný na dně nádrže. Před operací se ujistěte, že tlak je zcela uvolněn. Tím se zabrání korozi a riziku výbuchu.

Mohu použít elektrický prodlužovací kabel?

Je lepší použít přídavnou vzduchovou hadici než prodlužovací kabel. Pokud je to nutné, použijte 3vodičový prodlužovací kabel v dobrém stavu s vhodným průřezem (viz tabulka v návodu). Nevhodný prodlužovací kabel může způsobit pokles napětí a poškodit motor.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte pojistku nebo jistič, elektrická připojení a prodlužovací kabel. Pokud se motor přehřál, došlo k vypnutí tepelného jističe: počkejte na vychladnutí a stiskněte tlačítko reset.

Jaký je maximální tlak výstupu HP?

Maximální tlak výstupu pro zdířku HP (vysoký tlak) je 2,6 MPa (26 barů). Tento výstup je určen pro vysokotlaké pneumatické nářadí.

Jak nastavit výstupní tlak?

Otáčejte knoflíkem regulátoru ve směru hodinových ručiček pro zvýšení tlaku, proti směru pro snížení. Vždy provádějte nastavení od nižšího tlaku. Výstupní tlak je indikován odpovídajícím manometrem.

Jaký typ oleje použít pro mazání?

Tento kompresor je samomazný a nevyžaduje žádnou údržbu mazání. Čerpadlo je navrženo tak, aby vydrželo bez přidávání oleje.

Jak zkontrolovat pojistný ventil?

Zkontrolujte manuálně pojistný ventil zvednutím jeho kroužku. Měl by se otevřít a uvolnit vzduch. Pokud nefunguje správně, okamžitě jej vyměňte, aby nedošlo k nadměrnému přetlakování nádrže.

Mohu použít kompresor k nafukování pneumatik?

Ne, kompresor AC310H je určen pro vysokotlaké (HP) a normální tlakové (RP) pneumatické nářadí. Pro nafukování pneumatik použijte vhodný příslušenství a dodržujte maximální jmenovitý tlak pneumatik. Nikdy nepřekračujte 0,9 MPa (9 barů) na výstupu RP.

Kde najdu náhradní díly?

Originální náhradní díly Makita jsou k dispozici u autorizovaných prodejců. Používejte výhradně díly Makita pro zajištění bezpečnosti a shody.

NÁVOD K OBSLUZE AC310H MAKITA

Pred zahájenim Činnosti si pozorne prečitajte bezpečnostné smernice a VŠEKTKyPokyny.

Symboly

Pred použitim sa presvedčite, ze ste porozumeli ich významu.

Prečitajte si námod na použitie.

Riziko urazu elektrickym prudom. Upozornenie: pred vykonanim akejko'vek cinnosti na kompresore je potrebné odpojit' kompresor z elektrickiej siete.

Riziko náhodného spustenia. Pozor, kompresor by sa v pripadу vypadku a následného vynulovania mohol automaticky spustit'.

Použivajte ochrannes okuliare.

1. Pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Na tmavych pracovskách a pracovskách s neporiadkom vzníká riziko urazu.
2. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, napr. v pritomnosti zápalnéch kvapalin,

Riziko prasknutia zásobníka vzduchu ČO SA MOZJE STAT

Pri nasledujucich stavoch moze dõjst' k oslabeniu
záobnika a k NÁSLEDNEJ SILNEJ EXPLOZII
ZÁOSOBNIKA, KTORA SPOSOBI VAZNE PORANENIE
VÁS ALEBO INYCH OSÖB:

Riziko urazu elektrickým prudom

COSAMOZE STAT

Použivajte schvaleny respirátor určený pre vašekonkrátné použitie.

UPOZORNENIE

Riziko spösobene hlukom

Elektricky motor má tepelný prerušováč s manuálném resetovaním. Ak sa motor z nejakého dovodu prehreje, prerušováč ho vypne. Predtým, ako stlačite tlacidlo nulovania a znova spustíte kompresor, otočte tlakový spinač do polohy „off“ a počkajte, kým Jednotka vychladne.

PROTEKTOR TEPELENÉHO PREHRIATIA MOTORA:

Ked' je prekrocená menovita hodnota prudu pre motor, tepelný protektor sa automaticky otvorí a vypne motor. Pred opatovnám naşartovaním je potrebné motor nechat' vychladnú'. Kompresor sa po vychladnutí motora automaticky opatovne naşartuje.

SPÍNAČ ON/AUTO - OFF:

Pri prepnú tohto spináca do polohy „on“ zabezečite automaticé napajanie tlakověho spináca a pri polohe “off” vypnete napájanie po skončeni práce s kompresor amele bo kéd nechávate kompresor bez dozoru.

FILTER PRIVODU VZDUCHU:

Ked' je vzduchov'y kompresor v cinnosti, spatna klapka je "otvorena" a umozhuju vystup stlačenému vzduchu do vzduchového zásobníka. Ked' vzduchov'y kompresor dosiahne ,vypinaci"tlak,spatna klapka sa ,zatvori" a umozhátk udržanie tlaku vzduchu vo vzduchovom zásobníku.

UVOL'NOVACI VENTIL TLAKOVÉHO SPINAÇA:

Tlakomer zásobníka signalizuje tlak vzduchu v zásobníku.

REGULATOR:

Vzduchovy kompresor umiestnite na rovn'y povrch tak,
aby stal bezpečne na gumenych nožickách.

MAZANIE

Ak je potrebné použit' predlžovací kábel:

• Používajte len schvaleny 3-žilový predlžovací kabel s uzemhovacou zástrčkou s 3 kolíkmi a zásvukou s 3 strbinami, do ktorej zapadne zástrčka na vzduchovom kompresore.
• Skontrolujte, Či je predlžovací kábel v bezchybnom stave.

Pred každým použitím skontrolujte zástrčku a kábel. V pripade nejakích známok poškodenia ich nepoužite.

NEBEZPECENSTVO:

Nesaprvnu uzemnenie moze sposobit' uraz elektrickym prudom. Dodanu zăstrčku neupravujte. Ak sa nehodi do dodeanj eăsuvky, obrat'te sa kvalifikovanedho elektrikária, ktorny nainstaluje spravnu zăstrčku.

PRACOVNE POSTUPY

A Dotiahnite vsetky skrutky a matice.
B Skontrolujte z pohladu nezvyčajného hluku alebo vibráci.

1. Po každom použiti:

Zo vzduchojemu vypustite vsetok vzduch. Otvorte vypustaci kohutik v spodnej casti vzduchojemu a vypustite z nadrze kondenzát.

1. Tyżdenná udrzba:

A Skontrolujte fungovanie poistného ventilu.
B Skontrolujte vzduchovy prepinač; navrhovaná menovitá hodnota tlaku je 2,8 Mpa.
C Vycistite vzduchovy filter.

1. Mesačná udrzba:

A Skontrolujte vzduchovy systém z pohfadu unikania, a to nanesenim mydlovej vody na vsetky spojenia. V pripade zistenia unikania patričné spoje utiahnite.
B Skontrolujte, ci su utiahnute vsetky skrutky a matice.
C Vzduchovy filter vymene za novy.
D Očistite povrch vzduchového kompresora.

1. Stvrtročná udžržba:

A Skontrolujte valec a piest z pohladu opotrebovania.

Popis

Model	AC310H
Maximálni příkon	1800 W
SCFM pří 40 PSIG (l/min pří 2,8 bar)	3,7 (106 l)
SCFM pří 90 PSIG (l/min pří 6,2 bar)	3,6 (101 l)
SCFM pří 300 PSIG (l/min pří 21 bar)	2,7 (77 l)
Zapínací tlak	2,3 MPa (23 bar)
Vypínací tlak	2,8 MPa (28 bar)
Vrtání x zdvih x počet	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Napětí – Jednofázové	220–240 V AC
Hz	50 Hz
Otáčky motoru	1420 min-1
Mazání	Bezolejové
Velikost nádrže	1,6 gal (6,2 l)
Hmotnost	36 kg (79,4 lb)
Rozměry (D x V x Š)	18-3/4" x 14-3/4" x 20" (476 x 375 x 507 mm)
Maximálni vystupní tlak „HP“ (Pouze pro použití vyžadujíci vysoký tlak)	2,6 MPa (26 bar)
Maximálni vystupní tlak „RP“ (Pouze pro použítí vyžadujíci běžný tlak)	0,9 MPa (9 bar)
Hlučnost	LWA: 90 dB

Vzhledem k neustalému vyzkumu a vyvoji se mohou zde uvedene udajeBezier upozorneni změnit.
- Poznámka: technické udaje se mohou v Jednotlivych zemích lišit.

Minimálny požadavek na proudly: 7 ampér
* Doporučuje se jistič. Používejte pouze pojistku nebo jistič stejné kapacity jak je okruh, ve kterém je používán vzduchový kompresor. Pokud je vzduchový kompresor pripojen k okruhu chráněnému pojistkami, použijte pojistky se zpožděním.

DULEZITE

Před použivámů přístroje si přěctěte bezpečnostní informace a VŠECHNYPokyny.

Symboly

V popisu jsou pouzity nasledujici symboly. Pred pouztim zarizeni se ujistete, ze Rozumite jejich vyznamu.

Přečěte si námov k obšluge.

Riziko urazu elektinin. Upozorneni: prd provadernim jakekoli prace na kompresoru musi byt kompresor odpojen od napajeni.

Riziko vysokych teplot. Upozorneni: nekteré casti kompresoru se mohou velice zahrat.

Riziko nechteneho spusteni. V pripadé vypadku proudu a následného obnoveni by se kompresor mohl sám spustit.

Jen pro staty EU Elektrické nařadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropske smernice 2002/96/EG o nakládoni s použitymi elektronickymi zařizenimi a elektronickymi zařizenimi a odpovidajcích ustanovići právnich predpisù jegnotlivych zemi se použitá elektrická nařadi musi sbírat oddělené od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

PRECTE A OSVOJTE SI VESKERÉ POKNY

Nedodrženi vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem,vznik pozáru nebo vázné zraněni.

1. Zajistete Čistotu a dobre osvétleni pracovište. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapřćinit uraz.
2. S elektrickým náradím nepracujte v prostřédi s výbusnou atmólfróu, například s výskytem hořlavych kapalin, plynuči prachu. Elektrické

nárdí vytvárí jiskry, jež mohou prach nebo vypary zažehnout.

1. S elektrickym náradim nepracujte v blízkosti děti a príhížejicích i okolostojicích osob. V dusledku rozptylovány můžete nad náfadi'm ztratit kontrolu. Ostatné osoby na pracovišti chrante před ulomky v podobě třisek a jisker. V prípadě potřeby zajistěte barírya štý. Na pracovišné nikdy nesmějí vstupovat děti.
2. Odpovidajici teplota prostre di je +5^ a +30^. (maximalne 0^ a +40^)

VAROVÁNÍ

NESPRAVNEPOUZIVANINEBOUDRZBA TOHOTOPRODUKTU MOHOU ZPUSOBIT VAZNZE ZRANENAPOSKOZENIMAJETKU.PREDPOUZIVANIMTOHOTOZARIZENISPRECTETVESECHNAVAROVANIAPOKNYNKOBSLUZAPOROZUMEJTEJIM.

VAROVÁNÍ

Riziko nebezpeci pri postupu

COSE MUZE STAT

Nebezpečný provoz vzduchového kompresoru muže věst k važnému poraněné vás nebo jiních osob.

JAK TOMU ZABRÁNIT

• Přěctěte si věsechnyPokyny a varováni v tomto námodu a porozumějte jim.
• Seznamte se se zpúsobem fungovánia ovládámim vzduchového kompresoru.
  V miste pouzivani by namely byt zadnne osoby, zvifata ani preakazky.
• Nikdy nepoustějte děti do blízkosti vžduchového kompresoru.
• Nepoužívejte produkt, jste-li unavení nebo pod vivem alkoholu ā droq. Bud'te stále pozorní.
• Nevyřazujte bezpečnostní prvky tohoto produktu.
• Vybavte provozní prostor hasicim prístrojem.
• Nepoužívejte prístroj, jestlíze chyblnétkéredíly, jsou-li díly poškozeny ani s neautorizovanými díly.

VAROVÁNÍ

Následujíci okolnosti by mohy věst k oslabeni nádrze a NASLEDNÉ EXPLOZI NÁDRZE, KTERÁ MUŽE ZPUSOBIT VAŽNÉ PORANÉNI VÁM NEBO JINYM OSOBÁM:

• neodvedeni zkondenzované vody z nádrze, ktera zpúsobuje korozi a zužení steny nádrze;
• upravy neboPokusy o opravu nádrze;
• nepovolené upravy tlakového spínače, bezpečnostniho ventilu nebo jin'ych současti, které ovládaji tlak v nádrži.

JAK TOMU ZABRÁNIT

Vypoustejte vzduchovou nadrz kazd yden nebo po kazem Pokud ze vzduchové nadrze unika vzduch,okamztj yvmene za novou nebo vymene cely kompresor.

• Nevrteje do vduchové nadrze, nesvařujte ji ani ji jinak neupravujte, jinak doje k jejimu oslabeni. Nadrž muze prasknout nebo explodovat. Vyměnte ji za novou vduchovou nadrž.
  Dodžujte doporučeni výrobce zařizení a nikdy nepřekrajte maximáni povolné tsk pripopojeného príslušensvī. Nikdy nepoužívejte kompresor k nafouknuti předmetú s nizkýtm tlakem, jakůjs dětské hračky, fotbalové nebo basketbalové miče atd.

VAROVÁNÍ

Riziko praskutí pripojenych současti a prisluěnsstvi

CO SE MÜZE STÁT

Při prekrocení jmenoviteho tlaku vzduchovych nastrojú, stfkacich pistoli, pneumatickych pflstoju, pneumatik a jinych pmedtú, které lze nafouknout, muže dojt k explozi nebo Rozletnuti pmedtú na kousky, coz muže zpúsobit važné poraněniám a jiným osobám.

VAROVÁNÍ

Riziko urazu elektrinou

CO SE MÜZE STAT

Vzduchovy kompresor je napajen elektrinou. Stejně jako ostatni elektrická zařizení, pamok{ně používan správně, můze zpúsobit uraz elektrinou.
- Uzeměné: nezajišěné rádného uzeměné pro tento produktů ze zvyšit riziko urazu elektrínou.

JAK TOMU ZABRÁNIT

• Veškeré elektrické vedeni a apravy pro tento produkt musi BYT ZAJISTENY KVALIFIKOVAHYM odborníkem nebo licencovaný elektráránek v souladu s národními nebo misníni elektrickým prědipsy.
  Zajistěte, aby elektrický okruh, ke kterému je kompresor prípojen, poskytoval răné uzemnéni, správné napěti a opodvizají ochranu pojistkami.
• Nikdy nepoužívejte kompresor venku za dešte ani v mokrém prostředí.
• Nikdy nepoužívejte kompresor,Pokud jsou poškozeny nebo odstraněny ochranné kryty.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci vybuchu nebo pozaru

CO SE MUZE STAT

Při kazděm spustění nebo zastavení kompresoru je normalní, ze u elektrických kontaktu v motoru a tlakovém spínači dochatá k jiskřeni. Nikdy nepoužívejte kompresor v atmosfěře s hořlavými vypary. Mohlo by dojt k važnému poraněnévi nébo jiních osob.

JAK TOMU ZABRÁNIT

Kompresor vždy používejte v dobre větraném prostoru bez benzinovych výparů nebo výparů Rozpustědla.
- Při Rozstřiku hořlavych materiálu umistěte kompresor minimálné 6,1 m od mista rozstřiku.

HoIavlé materiai lychovávejte na bezpečné miste v bezpečné vzdalenosti od kompresoru.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci souvisejici s dychanim

CO SE MÜZE STAT

• Stlăceny vzduch z kompressoru není vchodný k dycháni. Vzduchový proud muze obshavot oxid uhelnatý nebo jinev yväpnyne boce cástice z nádrzejne nejínych současti
• Rozstřikované materiały, jako jsou barva, Rozpoustédla, redidla, odhmyzovaci prostředky, herbicide atd. obsahují škodlivé vypary a jedy.
• Při dycháni výparu z kompresoru nebo Rozstřikovanychmaterialu muže dojít k važnému zraněni.

JAK TOMU ZABRÁNIT

• Nikdy nevdechujte vzduch z kompresor, a to ani prímo ani z dychacho přistroje připojeného ke kompresoru. Pracujte v prostoru s dobrou ventilaci.
• Přěčěte si bezpečnostníPokyny uvedeni na Štǐkū nebo bezpečnostním listu pro materiál, který Rozstřikujete, a doržujte tytoPokyny.

Používejte schvaleny respirátor určeny pro konkrétni použít.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí hluku

Nebezpeci sousvisejici se stlaenym vzduchem

CO SE MUZE STAT

Proud stlačeného vzduchu mže zpusobit poskození
měkke tkáne a mže vysokou rychlosti vystelovat
nečistoty, třisky, volné cástice a malé prěděmtý, címž
mže dojt k poskození majetku nebo zraněni osob.

JAK TOMU ZABRÁNIT

• Při používáná udržbě kompressoru vždy noste schvalnébe bezpečnostní brýle s bočními kryty.
• Nemîte tryskou ani Rozstîkovačem naŽádnou Část têla ani na jiné osoby nebo zviřata.
• Pred provaděním udžby a prípojovámín nastrojú nebo príslušenstvi vždy kompresor vypněte a vypust'te stlačeny zhuch.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí souvisejíci s pohyblivými součastmi

CO SE MÜZE STAT

Je-li tlakovy spinač v poloze on/auto (Zapnuto/auto), kompresor automatický prochází pracovníni cykly. Pokud se budete snažit prověst opravy nebo udžrbu, zařímco je kompresor zapnuty nebo zapojeny, mžěte se dotknout pohyblívych soucástý. Tyto pohyblíve soucásti mohuj zpúsobit vázné zraněni.

JAK TOMU ZABRÁNIT

• Před provaděnín ãrdžby a oprav kompresor vždy odpojte a vypusté stlačeny vzduch z nádrze a prípojeného příslušenstvi.
• Nikdy nepoužívejte kompresor,Pokud jsou poškozeny nebo odstraněny ochranné kryty.
  Udrzujte vlasy, odév a rukavice v bezpečné vzdalenosti od pohyblivych současti. Volný odév, šperky Č dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi součastmi zachyceny.
• Ventilacni otvory mohou zakryvat pohyblé současti, nedotýkejte se jich.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí popálení

VAROVÁNÍ

S prenosnym kompressorem nepracujte, jestlize jsou otevrena dvirka cki kryty!

VAROVÁNÍ

Pred pripojenim hadice neotevirejte kohout!

CO SE MÜZE STAT

Při styku s horkymi díly, jako jsou hlava kompresoru nebo vystupné trubice, muže dojit k váznému popálení pokožky.

JAK TOMU ZABRÁNIT

Nikdy se nedotykejte soucasti, zatimco je kompresor ochivan ani okamzite po jeho pouziti. Nesahejtze za ochranné kryt a neprovadzejte udrzbu, dokud jegnotka nevychladne.
- Manipulace a zvedani: drzadlo uchopte pouze pri pfrsunu ci transporte kompresoru.
V rámci prevalence zraněni se u spustěného kompressoru a hodinu po jeho vypnutí nedotýkejtevalc, hlavy valce, vystupní hadice ani jin'ych přehátích dlú.

VAROVÁNÍ:

Transport

a Maximálí sklon vlečeni je 30°.
b K vlečeni nepoužívejte vozidla.
c S kompresorem nepracujte v zapalném, vybusné ci erozivnim prostředí.

SLOVNIČEK

CFM: kubická stopa za minutu.

SCFM: standardní kubická stopa za minutu; Jednotka pro měřeni prívodu vžduchu.

PSIG: počet liber na Čtverečné palec; jaknotka pro měřeni tlaku.

ZAPINACI TLAK: používáte-li příslušenství nebo vzduchový nastroj, zatímco je motor vypnuty, tlak ve vzduchové nadrži klesa. Když tlak v nadrži klesne na ursitou uroven, motor se automaticky restartuje. Tato uroven tlaku se nazyvä „zapinací tlak".

VYPINACI TLAK: po zapnuti vzduchového kompresoru se ve vzduchové nádrži bude zvyšovat tlak. Rost do dosaženi urcitého tlaku a potom se motor automaticky

vypne - vzduchová nadrž je tak chráněna prěd přiliš vysoký tlakem. Tlak, při kterém se motor vypne, se nažyvä „vypinaci tlak".

PRACOVNI CYKLUS

U všech vzduchovych kompresor Ša Makita se doporučuje využívat maximálne 50% pracovniho cyklu. To znamné, zhěPokud vzduchový kompresor Čerpá vzduch vice než 50%{jedné hodiny, dochází k nesprávnému použítí, protože kompresor je pro provaděnou práci poddimenzovan.

OBECNE INFORMACE

Tento vzduchovy kompresor je vybaven bezudrzbovym bezolejovym cerpadlem, ktere zajist'uje dlouhou zivotnost.

Kompresor Ize používat s pneumatickymi hře bikováči a sponkovačkami s vhodnou kapacitou. Pro tato použítí je k dispozici regulator tlaku vzduchu.

VAROVÁNÍ:

Nikdy kompressor nepoužívejté k jinému učelu než
k pohonu hřebíkováte nebo sponkováčky s vchodnou
kapacitou. Při používani kompressor k jiným učelum by
mohlo dojít k poskozeni majetku nebo zraněni osob.

Kde je to mozne, mely byyt pouzily zvlastni vzduchovy vymeniky, ktere zajist'uji regulaci vzduchu a odstaneni vlhkesti a necistot.

KONTROLA PřI DODÁNÍ

POSkozeni: kazdy vzduchovy kompresor je pred dodanim peclive testovan a zkontrolovan. Pri nespravné manipulaci muze pri preprave dojit k poskozeni a problemùs provozem kompressor.

Okamžite po dodání zkontrolujte pritomnost skrtych a viditelnych poškození, abyste se vyhnuli nákladúm na napravu takovych problénu. Toto je nutné provest bez ohlednu na to, zda jsou zjevné známky poškození na obalu. Pokud byl produkt dodán přimo vám, okamžite oznamte poškození dopravci a zajistěte kontrlu zboží.

SKLADOVÁNÍ

1. Přěčěte si sekte „Udržba“ a „Provož“ a v špípadě potéby provecte nutnou udžrbu. Vypusté vodu ze vzduchové nádrě.

2. Chrahte elektricky kabel a vzduchovou hadici pred poskozenim (naprifiklad poslapanim nebo preejizdenim).

Skladujte vzduchovy kompresor na Čistém a suchém mistrě.

FUNKCNI POPIS

VYPUSTNI VENTIL: vypustni ventil se nachází na dne vduchové nádrze a používa se k vypustnézkondenzované vody po kaźdem použiti.

TEPELNY VYPINAÇ:

Elektricky motor má tepelny vypinač s ručnín obnovím. Pokud se motor z jakéhokoli dūvodu prěhřeje, vypinač

vypne motor. Otočte tlakový spinač do polohy „off" (Vypnuto) a počěkjte, dokud se Jednotka nezhchladi. Potom stisknéte tlacítko reset a kompresor znovu spust'te.

TEPELNÁ OCHRANA PRÉD PRETIŽENÍM MOTORU:

Dojde-li k prekrocenjmenovitekapacitymotoru, tepelny vypinae se aktivuje a motor automaticky vypne. Pfed opakovanym zaputim je nutne nechat motor vychladnout. Kompresor se automaticky zapne po motoru.

SPINAÇ ON/AUTO - OFF (ZAPNUTO/ AUTO - VYPNUTO):

Otočenímpinače do polohy „on“ (Zapnuto) aktivujete automaticé napajeni tlakového spinače. Po skončeni práce s kompresorem, nebo povuk bude kompresor ponechán bez dozoru, muzete odpojit napajeni otočenímpinače do polohy „off“ (Vypnuto).

FILTR VSTUPNIHO VZDUCHU:

Tento filtr Čistí vzduch přicházejíć do Čerpadla kompresoru. Filtr musí být vždy Čistý a nésmí být blokován. Viz Čast „Udržba".

ČERPADLO VZDUCHOVÉHO KOMPRESORU:

Vzduch je stlačován pohysem pistu nahoru a dolu ve valci. Pri pohybu dolu se nasáva vzduch prses vstupní vzduchový ventil. Vþustní ventil je zavěny. Pri pohybu pistu nahoru se vzduch stlčuje. Vstupní ventil se zavře a stlačený vzduch je vþustěn prses vþustní ventil, vþustní trabici a pojistný ventil do vzduchové nárže. Vzduch není k dispozici, dokud kompresor nezyśtlak ve vzduchové nárži nad uroven požadovanou na vystupu vzdchu.

POJISTNY VENTIL:

Kdyz je vzduchovy kompresor pouzivan, pojistny ventil je otevrefy a umozhneju vstup stlaceneho vzduchu do vzduchové nadrze. Kdyz vzduchovy kompresor dosahne vypinacihlo taku, pojistny ventil se uzavfe, aby byve vzduchové nadrži zachovanytlak vzduchu.

VYPOUSTECI VENTIL TLAKOVÉHO SPINAÇE:

Vypoustěcí ventil tlakového spínače na boku spínače automaticicky vypoustí stlaceny vduch z hlavy kompresoru a vystupní trubice, když vduchový kompresor dosáhne vypinačího tlaku.

TLAKOV' SPINAc:

Tlakový spínač automaticicky spoustí motor, když tlak ve vzduchové nádrží klesne na uroven Žapinacho tlaku stavaveného z vyroby. Ták yvpíná motor, když tlak ve vzduchové nádrží dosahné urovně vypinacho tlaku stavaveného z vyroby.

BEZPECNOSTNI VENTIL:

Pokud tlakovy spinač nevypne vzduchovy kompresor prí nastaveněm vypinacím tlaku, bezpečnostní ventil zajistí ochranu prěd príliš vysokým tlakem otevřém se prí tlaku

nastaveném z výroby (ten je mírně vyšínež vypínací tlak tlakového spinače).

TLAKOMER VYSTUPU:

Tlakomér vystupu indikuje tlak vzduchu, ktery je k disposzici na vystupu regulatoru. Tento tlak je ovladan regulatorem a je vzy mensi nez nebo stejn'y jako tlak v nadrži. Viz ccast „Provoz".

TLAKOMER nádrze:

Tlak vzduchu prichacejiciho ze vzduchové nadrze je ovladán otočným regulátorem. Otočném regulatórupsoprada se tlak zvysite a otočenim dolea tlak snizite. Abyste se vyhnilu kolisány po nastaveni tlaku, nastavujte požadovaný tlak vždy z nižsího tlaku. Pri změné tlaku z vysšího na nižsí nejdříve snizte nastavení na tlak nižsínež ten, který chcete použít. V závislosti na požadavich na vzduch kázdeho konkrétniho príslušenstvi muže byt nutné upravit tlak vystupniho vzduchu pri použiványpríslušenství.

VYSTUP STLAÇENÉHO VZDUCHU; označeni „HP“ Pouze pro použít s pneumatickými nastroji využivajćími vysoký tlak
Maximální vystupné tlák: 2,6 MPa (26 bar)

VYSTUP STLAÇENÉHO VZDUCHU; označeni „RP" Pro použiti s pneumatickymi nastroji vužívacjím ibežný tlak Maximální vystupné tlak: 0,9 MPa (9 bar)

INSTALACE

UMISTENI VZDUCHOVÉHOKOMPRESORU

Vzduchovy kompresor umistete na cisté, SUCHá dobre vetrane misto. Vzduchovy filtrn nesmi byt blokován, jinak by mohl byt omezen privod vzduchu do kompresoru. Vzduchovy kompresor by melbyt umistén minimálne 0,3 m od zdi nebo jinych překážek, které zabrañují prouděni vzduchu. Hlava vzduchového kompressor a kryt jsou vyrobeny tak, aby zajstily ráné chlazení. Pokud je v prostředý vysoka vlhkest, je možné na adaptér yystupu vzduchu naintalovat vzduchovy filtr, který zachyti přilísnou vlhkest. Při instalaci vzduchového filtru postupujte podPokynù dodanych s filtrém. Umistete vzduchovy kompressor na rovn'y povrch tak, aby stabilné stál na gumovych nozičkach.

MAZÁNÍ

Tento vzduchovy kompresor je vybaven bezudrzbovym bezolejovym cerpadlem, ktere zajist'uje dlouhou zivotnost.

Napajeni

Kompresor pouziveje s napetim uvedenym na vyrobnim stitku. Maximalinpifustny Rozsah tolerance je ± 5% Pri pouzivani kompressoru napetim, ktere je vyssi nez jmenovite napeti, se bude motor otacet pflisi ryche a muze dojltk poškozeni Jednotky a spaléni motur.

Produžovací kabely

Abyste zabrani kolisán napétí, vypadkūm napájení a přeháťi motoru, použijte namisto prodlužovacího kabel delí s vduchovou hadici. Nízké napétí mûze zpúsobit poskození motoru.

Pokud je použit produžovacího kabelu nutné:

• Používejte pouze schvaleny 3žílový prodlužovací kabel, ktery má 3konektorovou zástrčku s uzemnéím a 3konektorovou zásuvku vhdnou pro zástrčku vzduchového kompressoru.
  Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel v dobrém stavu.

V následující tabulce jsou uvedeny MINIMÁLNI požadavky na prodlužovací kabely:

Rozsaḥ jmenovitēho proudu (220–240 V)	Celková dělka kabelu v metrech
	10 m 25 stop	15 m 50 stop	20 m 75 stop	30 m 100 stop	50 m 150 stop	60 m 200 stop
0–5 A	1,5 mm2	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2
5,1–8 A	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2	4 mm2
8–12 A	2,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	Nedoporučuje se

Vedeni

Plastové a PVC potrú neni určeno k použitse stlačenym vzduchem. Bez ohledu na označeny jmenovity tlak muže plastové potrú kvūli tlaku vzdchu prasknout. Pro vedení vzdchu používejte ji nen kovové potrú. Pokud je nutné potrú, použijte trubku, ktera je stejně velká nebo větůsi než yvstup vzdchové nádrze. Přilíš malé potrú bude omezovat proudění vzdchu. Pokud je potrú delí Žěž 30 métru (100 stop), použijte o stupe š větů Švelkost. Podzerní vedení položte pod hrancí promrzáná a zamezte vytrořeni volních prostoru, ve kterych by se mohla hromadit a zamrzat kondenzace. Před zakrytm podzemniho vedení provedte tlakovouzkoušku potrú, abyste ověřili, ze nedochází k uniku.

Pokyny k uzemněni

VAROVÁNÍ: riziko ÚRUZU elektrínou! V pripadě zkratu snížuje uzeměné nebezpečí ÚRUZU pomoci vodicé, kterym můze odtečt elektrický proud. Tento vzduchové kompresor musí být ráděně uzeměné.

Vzduchovy kompresor je vybaven kabelem se zemnicim vodičem a zástrčkou s konektorem uzemnéni. Zástrčka se musi používat se zásuvkou, ktera byla naintalována a uzemnéva v souladu se vsemi miżnimi zákony a předpisy. Zásvká musi mit stejnou konfiguraci jako zástrčka. NEPOUŽIVEJTE ADAPTER.

Před kazdým použitím zkontrolujte zástróku a kabel. Pokud nalezneteznámky poškození, zařizení nepoužívejte.

NEBEZPECI:

Nesprávné uzemnémi zpúsobit uraz elektrinou. Neuvaprévite dodanou zăstrču. Pokud ji nezle pprojit k zăsuvce, kterä je k disposzici, nechte nainstalovat správnou zăsuvku kvalifikoványm elektríkářem.

PROVOZ

Denni kontrola

INSTALLACE HADIC

VAROVÁNÍ:

Nebezpeci poraneni pri manipulaci. Pri instalaci a odpojovani hadice uchopte hadici pevnr rukou, aby se nehybala.

Ztrata kontroly nad hadici by mohla mit za následek zraněni osob nebo poskození majetku.

1. Před pripojením vzduchové hadice nebo príslušenství se ujistěte, ze je páčka tlakového spínače nastaveno do polohy OFF (Vypnuto) a ze je uzavřen regulator privodu vzduchu nebo vypínacì ventil.
2. Pripojte hadici a pfrisluenstv. S pflisi ysvokym tlakem vzduchu sousivi riziko prasknuti. Zkontrolujte maximinaln jmenovit tlak vzduchovych nastroju a pfrisluenstvi. Vystupni tlak na regulatoru nesmi nikdy prekrocit maximinaln jmenovit tlak.
3. Otoče páčku tlakového spínače do polohy ON/AUTO (Zapnuto/auto) a nechte v nádrži narust tlak. Motor se zastavi, jakmiele tlak v nádrži dosáhne urovně vypínacibo tlaku.
4. Otevete regulator jeho otočenim doprava. Nastavte regulator na správný tlak. Kompresor je nyní pifipraven k použit.
5. Kompresor vždy používejte v dobre větraném prostoru bez benzinovych výparu nebo výparu Rozpoustédia. Nepoužívejte kompresor v blízkosti mista, na kterém se provádi rozstřik.

Po skončeni práce:

ODPOJENI HADIC

VAROVÁNÍ:

Nebezpeci poraneni pri manipulaci. Pri instalaci a odpojovani hadice uchopte hadici pevnr rukou, aby se nehybala.

Ztrata kontroly nad hadici by mohla mit za následek zraneni osob nebo poskození majetku.

1. Nastavte páčku tlakového spínače do polohy OFF (Vypnuto).

2. Vypust'te tlak z nadrze na nulu pomocí vzduchového nastroje nebo príslušenstvi.

3. Odpojte vzduchovy nastroj nebo príslušenství.

4. Vypust'te vodu ze vzduchové nadrze otevřením vypustniho ventilu na drnádrze. VE VZDUCHOVÉ NADRZI BUDE KONDENZOVAT VODA. POKUD NEBUDE VYPUSTÉNA, ZPUSOBÍ VODA KOROZIA OSLABENI VZDUCHOVÉ NADRZE, COZ MÜZE MIT ZA NÁSLEDEK PRASKUTÍ NADRZE.

Poznámka:

Pokud je vypustni ventil zablokovan, vypust'te veškery vzduch. Ventil lze poté demontovat, vyčistit a nainstalovat zpej.
10. Po vypusteni vody zavfete vypustni ventil. Vzduchovy kompresor lze nyni uskladnit.

VAROVÁNÍ:

Vzduchovou nadrž rădné vypoustějte. Nedostatečné vypustěni vzduchové nadrze说我že mit za naslédek korozí a prīpadné i prasknú nadrž. Pri prasknú nadrž meže dojt ke zraněni obos a poskozeni majetku. Dodatečné pouk v puvodnim upozorněni pouze opakuje, co je rěceno v bode 9 vyše. Také nezmùneje, Že by mél byt kompresor vypnut.

UDRZBA

VAROVÁNÍ:

Nikdy nepoužívejte vzduchový kompresor, který nefunguje normalné.

Pokud se zdá,že vzduchovy kompresor funguje neobvyle, yvdáva podivny hluk nebo vibrace, okamžite jej prestante použivat a zajistěte opravu v autorizovaném servisinm středisku Makita.

VAROVÁNÍ:

Použivejte pouze originálni nahradni dily Makita.
Použiti nahradnich dlù, které nevyrobila
společnost Makita, muže zrušit platnost záruk y a
muže věst k poruše a následnému zraněni.
Originalí dily Makita lze zakoupit u
autorizovaného prodejce.

VAROVÁNÍ:

JE-LI ZAPNUTO NAPAJENI, JEDNOTKA AUTOMATICKY PROCHAZI PRACOVNIICYKLY. PRI provADENI UDRZBY MUZETE BYT VYSTAVENI ZDROJUM NAPETI, STLAÇENÉMU VZDUCHU NEBO POHYBLIVYM SOUCÁSTEM. MUZE DOJIT K ZRANÉNI. PRED provADENIM UDRZBY NEBO OPRAV ODPOJTE KOMPRESOR A VYPUSTE VESKERY VZDUCH.

Aby byl zajistén efektivní provoz a dlouhá zivotnost vzduchového kompresoru, mél by být pripraven a dodžovan plan rutinú udžby. Následujicí plán rutinní udžby je sestaven pro Jednotku v normalním pracovím prostřédí, která je používána zaždý den. V pripadě potřeby by plán mél být upraven, aby vyhovopal podminkám, ve kterych je kompresor používan. Üprüvy závisi na počtu hodin provozu a pracovním prostřédí.

Kompresor v extremne zneciistem nebo jinak narochnem prostefiVyadujce ccastejk kontrlu.

PLÁN RUTINNI UDRZBY

1. Vypust'te vodu ze vzduchové nadrze, odlučovaču vlhkosti a vyměníkú.
2. Zkontrolujte, zda nezpozorujete neobvkyly hluk nebo vibrate.
3. Ručné zkontrolujte všechny bezpečnostní ventily, abyste se uistili,Že funguji správně.

VAROVÁNÍ: nebezpećí prasknutú.

Zkontrolujte bezpečnostní ventil. Pokud bezpečnostní ventil nefunguje správně, muže dojit k prilísněmu zvyšeni tlaku ve vzduchové nadrži a nasledněmu prasknuti nebu vychubu, který muže zpùsobit zraněni osob nebu poškození majetku.

1. Zkontrolujte vzduchovy filtr a v pripadě nutnosti jej vyměné.
2. Zkontrolujte, zda nedocházi k uniku na vzduchovém vedení a spojkách; v pripadé potfeby je opravte. Každý rok provozu nebo v pripadé podezřeni na problém:

Zkontrolujte stav vstupniho a vypustnivo ventilu cerpadla vzduchového kompresoru.
Zkontrolujte stav pojistného ventilu. Vyměnte jej,Pokud je poskozen nebo opotřeben.

1. Udržujte vsechny šrouby, matice a kryty ċrdné upevněné. Pravidelné kontrolujte jejich stav.

VAROVÁNÍ:

Udržujte vsechny vruty, šrouby a kryty rádné upevněné. Uvolni-li se srouby nebo kryty, muže dojit k zraněné osob nebo poškození majetku.

1) ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

PROBLÉM	PRÍČINA	NÁPRAVA
Zařízení se nespustí	Je spálená pojistka nebo vypnul jistič; Došlo k přerušné elektrického pripojení; Chybámý prodlužovací kabel; Přehřátý motor	Zjistěte přižćin, vyměěnte pojistku nebo zapnéte jistič; Zkontrolujte elektrické pripojení: max.15 m, min. 14 ga; Použijte resetovací tlačitko nebo počejte na automatické resetování
Nízký tlák	Unik vzduchu bezpečnostním ventilem Zanesený vzduchový filtr Pojistný ventil je vadné	Provedte manuálnín kontrolu ventilu: potáhněte za kroužky. jestlje stav přetravá, ventil vyměěnte; Vycistěte nebo vyměěnte vzduchový filtr; Vyměěnte pojistný ventil.
Bezpečnostnín ventil propoustí	Vadný tlakový spínač nebo nesprávné seřízení	Zkontrolujte správné nestavení a jestlje problem přetravá, vyměěnte tlakový spínač

2) VAROVÁNÍ!

Nesprávný transport Č zvedáni mohou věst k poskození zařizení.

Kazdodenni udrzba

1. Před každým použitím:

A Ujistete se, zda jsou dotazeny vsechny matice a srouby.
B Zkontrolujte, zda nedochází k neobvkylému hluku Či vibracím.

1. Po kazdem pouziti:

Ze vzduchového zásobnínu vypust'e všechen vzduch. Oteřete vypoustěcí kohout v dolní Časti vzduchového zásobnínu a vypust'e z něj kondenzát.

1. Tydenni udrzba:

A Zkontrolujte cinnost bezpečnostního ventilu.
B Zkontrolujte, zda je doporučeny jmenovitžtlak vzduchového spinače nastaven na 2,8 Mpa.
C Vycistete vzduchovy filtr.

1. Mészéni udžrba:

A Mydlovou vodou nanesenou na vsechny spoje zkontrolujte těsnost vžduchového systému. V připadě netěsnosti príslušné spoje dotáhněte.
B Zkontrolujte, zda jsou dotaženy všechny matice a šrouby.
C Vymene vtduchovy filtr za novy.
D Očistěte povrch vzduchového kompresoru.

1. Čvtrletni udžržba:

A Zkontrolujte, zda není opotrebeny válec a píst.

YKPAIHcKa

PoncHnno 3aRaIbHoro Bnrrny

1. MaHometp nobiTpaHoro 6aky
2. PerynboBaHm MaHOMeTp BnCOKOro TnCKy ("HP")
3. Повитравий рениларов Високого ТИСКУ "HP"
4. ⅢBnДКоЗмИнHi MyФТи BnCOKOrO TnCKy "HP" (OTbipДЯ BnPyCKу NOBITР)
5. PerynboBaan MaHOMeTp HopMaJIbHOrO TnCKy ("RP")
6. Повитравий Perулар Top Hopmaльною $(RP")
7. ⅢBnIko3mHnHa MyΦTa HOpMaIbHOrO TnCKy ("RP") (OTbipДЯВиуСky nobITРЯ)
8. 3JIbHnKJIaNaH
9. Pene Tucky

CNEUΦIKALII

že nasledujuce zariadenie vyhovuje patričnám poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdrazvia podla smernic ES, a to na základe svojho návrhu a typu, v akom je našou spolocnost'ou uvedené do obehu.

V priade upravy zariadenia, ktora nebola našou spolocnost'ou schvalena straca toto prehlasenie svoju platnost'.

Popis zariadenia: Vzduchov'y kompresor

Typ zariadenia: AC310H

Obchodný názov:

Seryove cislo:

Vz'tahujuce sa smernice EU: Smemica ES o strojnych zariadieniach: 98/37/ES

Sernica ES o nízkom napati: 2006/95/EHS

Vz'tahujuce sa harmonizované normy: EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Podpis oprvnenej osoby / Datum: 24. november 2008

Podpísal: Riaditel: Tomoyasu Kato

Prohlášení ES o shodě

Prohlasejeme timo, Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPAN

že níze uvedené zařizení vzhledem ke své konstrukci a typu, jak je uvdáime do oběhu, vyhovuje príslušným základné bezpečnostím a zdravotním požadavkům směrnice ES.

V připadě neautorizovaného pozměněné zařizení ztrácí toto prohlášení platnost.

Popis zafizen: Vzduchovy kompresor

Příslušné směrnice ES: Strojírenská směrnice ES: 98/37/ES

smérnice ES pro nízké napétí 2006/95/EHS

Příslůné harmonizované normy: EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Podpis opravene osoby: 24. listopadu 2008

Funkce podepsané osoby: Reditel: Tomoyasu Kato

Toto prohlášeni o shodé vydala společnost TÜV Product Service. Vzorek tohoto produktu vyhovuje požadavküm zkoušky shody provedné společnosti TÜV Product Service v souladu s příslúsnými normami v rámci zminěných směnic.

Referenčnič. protokolu TÜV Product Service: 70.403.08.323.01

Datum: 24. listopadu 2008

Přepracované vydáni 0

Деклараш npo BiinobiHictb cTaHdapTAM CC

3ycieo BiinobiandaHicTHOHaronoWyEMO,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502
Яноюя

IIO CE O6IaHaHnH BIIINObIaE OCHOBHM BmOram IInpeKTHBn EC 3 TeXhIKN 6e3neKn Ta OxopoHN npaui, MaOuH N3anPOnHOBaHn HAMn DN3aH Ta TnI.

Ypa3i Bydb-iaKnx MoDnphiKaizij ObnaIaNHaHn, He NpOraKeHnx 3 HAmn, Zy deKnapaiaBtpaacCnny.

Описобладння: