DMP180Z - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DMP180Z MAKITA

Odchýlka (K): 1,5 m/s

4. Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy nepre-

nášajte elektrický nástroj za napájací kábel ani zaň pri vyťahovaní zo zásuvky neťahajte. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.166 SLOVENČINA

5. Ak používate elektrický nástroj vonku, pou-

1. Pri práci s elektrickým nástrojom buďte opa-

4. Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte

8. Vaše skúsenosti získané pravidelným pou-

4. Nepoužívané elektrické nástroje ukladajte

6. Udržujte rezacie nástroje nabrúsené a čisté.

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či

4. Nepoužívajte nástroj nad rámec jeho maximál-

8. Po nafúknutí predmetov skontrolujte tlak vzdu-

11. Nemierte výstup hadice na seba ani na iných.

Mohlo by dôjsť k odfúknutiu predmetov a násled- nému zraneniu.

12. Nemierte výstup hadice na prach a podobne.

23. Pred hustením pneumatiky skontrolujte, či

sa na pneumatike nenachádzajú škrabance alebo praskliny. Poškodená pneumatika môže pri hustení vybuchnúť a spôsobiť zranenia.

24. Pri hustení nestojte pred bočnou stenou

5. Akumulátor neskratujte:

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

1. Vložte adaptér na britský ventil do hustiacej

4. Nafukujte pneumatiku stlačením spúšťacieho

nezastaví. Pneumatika sa nafúkne na zadaný tlak.

4. Nastavte režim hustenia na režim lopty a nastavte

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje a akumulátor se mohou v různých zemích lišit.

• Hmotnost se může lišit v závislosti na nástavcích a přídavných zařízeních, včetně akumulátoru. Nejlehčí a nej- těžší kombinace, dle EPTA-Procedure 01/2014, jsou uvedeny v tabulce níže. Použitelný akumulátor a nabíječka Akumulátor BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Nabíječka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory a nabíječky k dispozici. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky. Použití jiných akumulátorů a nabí- ječek může způsobit zranění a/nebo požár. Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam. Přečtěte si návod k obsluze. Riziko prasknutí. Ni-MH Li-ion Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elek- trické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní pro- středí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpad- ních elektrických a elektronických zaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- ních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení. Účel použití Toto nářadí slouží k nafukování duší v pneumatikách a sportovních míčích nebo výbavy na vodu. Hlučnost Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy EN62841-1: Hladina akustického tlaku (L

): 70 dB(A) Nejistota (K): 3 dB(A) Hladina hluku při práci může překročit hodnotu 80 dB (A). POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) emisí hluku byla(y) změřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou. POZNÁMKA: Hodnotu(y) deklarovaných emisí hluku lze také použít k předběžnému posouzení míry expo- zice vibracím.174 ČESKY VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu. VAROVÁNÍ: Emise hluku se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí. VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpeč- nostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provoz- ního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.) Vibrace Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená podle normy EN62841-1: Pracovní režim: Nafukování (1 100 kPa) Emise vibrací (a

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) deklarovaných vibrací byla(y) změřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou. POZNÁMKA: Celkovou(é) hodnotu(y) deklarovaných vibrací lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím. VAROVÁNÍ: Emise vibrací se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí. VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpeč- nostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provoz- ního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.) Prohlášení ES o shodě Pouze pro evropské země Prohlášení ES o shodě je obsaženo v Příloze A tohoto návodu k obsluze. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpeč- nostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilust- race a specikace dodané k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru či vážnému zranění. Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu. Pojem „elektrické nářadí" v upozorněních označuje elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo elektrické nářadí využívající akumulátory. Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby

bylo dobře osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapříčinit úraz.

2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbuš-

ném prostředí, například na místech s výsky- tem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí produkuje jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo par.

3. Během činnosti s elektrickým nářadím udržujte

děti a přihlížející v dostatečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly. Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického nářadí musí dosáhnout

k elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Při použití elektric- kého nářadí s uzemněním nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

2. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzem-

něnými předměty, např. potrubím, radiátory, sporáky a chladničkami. V případě uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elek- trickým proudem.

3. Nevystavujte elektrické nářadí působení deště

nebo vlhka. Voda, která se dostane do elektric- kého nářadí, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

4. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřená-

šejte elektrické nářadí za napájecí kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohy- blivými díly. Poškozené nebo zamotané napá- jecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, vyu-

žijte prodlužovací kabel vhodný k venkovnímu použití. Použití napájecího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektric- kým proudem.

6. Budete-li muset s elektrickým nářadím pra-

covat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Elektrické nástroje mohou vytvářet elektro-

magnetická pole (EMP), která jsou pro uživa- tele škodlivá. Uživatelé kardiostimulátorů a jiných podobných zdravotních přístrojů by se měli před použitím tohoto nástroje poradit s výrobcem svého zdravotního zařízení a/nebo s lékařem.175 ČESKY Bezpečnost osob

1. Při práci s elektrickým nářadím buďte opatrní,

dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nářa- dím, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může mít za následek těžký úraz.

2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy

používejte ochranu zraku. Ochranné pracovní prostředky, jako je například respirátor, protisklu- zová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, omezí při správném použití riziko zranění.

3. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu.

Před připojením ke zdroji napájení, při zvedání či přenášení nářadí a před nasazením akumu- látoru se ujistěte, zda je přepínač vypnutý. Přenášení elektrického nářadí s prstem na pře- pínači nebo připojování elektrického nářadí se zapnutým přepínačem může způsobit úraz.

4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte

všechny nastavovací klíče. Klíč ponechaný v otáčející se části elektrického nářadí může způsobit úraz.

5. Nepřeceňujte vlastní schopnosti. Udržujte

vždy správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v nenadálých situacích.

6. Vhodně se oblékněte. Nenoste volné šaty ani

šperky. Dbejte, abyste měli vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

7. Je-li možné připojit zařízení pro odsávání

a zachytávání pilin, dbejte, aby bylo připojené a správně používané. Používání zařízení na shromažďování pilin může omezit rizika spojená s prachem.

8. Nedovolte, abyste kvůli pocitu znalosti naby-

tému častým používáním nástrojů zpohodlněli a přestali dbát bezpečnostních předpisů. Neopatrnost může způsobit vážné zranění během okamžiku.

9. Při používání elektrického nářadí vždy noste

ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej. Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pra- coviště odpovídá zaměstnavatel. Práce s elektrickým nářadím a péče o něj

1. Nepoužívejte při práci s nářadím hrubou sílu.

Používejte správné elektrické nářadí pro zamýšlené použití. Se správným elektrickým nářadím používaným v souladu s jeho určením dosáhnete lepších výsledků a vyšší bezpečnosti.

2. Nepoužívejte elektrické nářadí, nelze-li jej vypí-

načem zapnout nebo vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.

3. Před nastavováním, výměnou příslušenství

nebo uložením elektrického nářadí odpojte jeho zástrčku od zdroje napájení, případně odpojte jeho akumulátor (je-li odpojitelný). Takováto preventivní bezpečnostní opatření sni- žují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického nářadí.

4. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte

mimo dosah dětí a nedovolte s ním pracovat osobám, které nejsou s tímto nářadím nebo s těmito pokyny obeznámeny. V rukou nepovo- laných osob je elektrické nářadí nebezpečné.

5. Provádějte údržbu elektrického nářadí a pří-

slušenství. Kontrolujte správnost nastavení a spojení pohyblivých částí, jejich neporuše- nost a všechny ostatní podmínky, které mohou ovlivňovat jejich činnost. Je-li elektrické nářadí poškozené, nechte je před použitím opravit. Špatně udržované elektrické nářadí bývá příčinou úrazů.

6. Udržujte řezné nástroje nabroušené a čisté.

Správně udržované řezné nástroje s ostrými řez- nými břity se snadněji ovládají a je u nich menší pravděpodobnost, že uvíznou.

7. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pra-

covní nástroje, atd. v souladu s těmito pokyny. Současně vezměte v úvahu podmínky na pra- covišti a povahu prováděné činnosti. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené činnosti by mohlo vést ke vzniku nebezpečné situace.

8. Držadla a uchopovací plochy udržujte suché,

čisté a chraňte je před olejem a mazacím tukem. V případě kluzkých držadel a uchopova- cích ploch není možné v neočekávaných situacích s nástrojem bezpečně manipulovat a ovládat jej.

9. Při použití nástroje nenoste látkové pracovní

rukavice, aby nedošlo k jejich namotání. Namotání látkových pracovních rukavic do pohyb- livých částí nástroje může způsobit zranění. Práce s akumulátorovým nářadím a péče o něj

1. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky

určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulá- torem vést ke vzniku nebezpečí požáru.

2. Elektrické nářadí používejte pouze s určenými

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.176 ČESKY

3. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej

mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hře- bíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

4. Při hrubém zacházení může z akumulátoru

uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

5. Nepoužívejte poškozený nebo upravený

akumulátor nebo nářadí. U poškozených nebo upravených akumulátorů může dojít k neočekáva- nému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.

6. Akumulátor nebo nářadí nevystavujte ohni

nebo vysokým teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.

7. Postupujte dle nabíjecích pokynů a akumulátor

nebo nářadí nenabíjejte mimo teplotní rozsah specikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poško- dit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Servis

1. Vaše elektrické nářadí si nechávejte opravo-

vat kvalikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

2. Akumulátory nikdy sami nespravujte. Opravy

akumulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaná servisní střediska.

3. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu

příslušenství. Bezpečnostní upozornění k akumulátorovému kompresoru

1. Když nafukujete předměty, připojte pneuma-

tické sklíčidlo, adaptér a ventil velmi pevně. Jinak může dojít k poškození předmětu, hadice, pneumatického sklíčidla nebo adaptéru a vašemu zranění.

2. Tlak vzduchu snižujte pomalu. Když odpoju-

jete hadici poté, co je předmět nafouknutý, podržte pevně daný předmět, hadici i pneuma- tické sklíčidlo. Předmět, pneumatické sklíčidlo nebo adaptér mohou kvůli vypouštěnému vzduchu odskočit a způsobit zranění.

3. Nenafukujte předmět za jeho hranici maximál-

ního tlaku. Jinak může dojít k poškození nářadí nebo předmětu a vašemu zranění.

4. Nepoužívejte nářadí při tlaku větším, než je

stanovený maximální výstupní tlak nářadí. Jestliže bude nářadí použito při větším než maxi- málním výstupním tlaku, může dojít k prasknutí předmětu nebo samotného nářadí.

5. Nafukujte pouze takové předměty, které jsou

k tomu určeny výrobcem, například pneuma- tiky, míče nebo vybavení na vodu. Nafukování jiných předmětů je může poškodit a způsobit zranění.

6. Při nafukování předmětů kontrolujte tlakoměr,

stav nářadí a předmětu, ale také to, zda neu- niká vzduch. Jinak může dojít k poškození nářadí nebo předmětu, což může způsobit zranění.

7. Nářadí při přenášení držte za držadlo. Nedržte

hadici, ani za ni netahejte. Nářadí se může poškodit a způsobit zranění.

8. Po nafouknutí předmětu zkontrolujte tlak vzdu-

chu pomocí spolehlivého a zkalibrovaného měřidla. Tlakoměr nářadí slouží pouze jako orien- tační nástroj.

9. Po použití nářadí po dobu 10 minut nepřetr-

žitě je nutné nářadí přestat používat a nechat 5 minut ochladit. Nepoužívejte nářadí déle, než je stanovený provozní doba pro nepřetržité použití. Jinak se může nářadí poškodit a způsobit zranění.

10. Nepoužívejte nářadí na písku nebo prašném

povrchu. Dovnitř nářadí se mohou dostat cizí částice a způsobit poruchu.

11. Nemiřte výstupem hadice na sebe nebo

jiné osoby. Může dojít k odfouknutí předmětu a zranění.

12. Nemiřte výstupem hadice na prach nebo

podobné věci. Prach se může rozptýlit a způsobit zranění.

13. Nenafukujte předměty s velkým objemem.

Jestliže budete nafukovat předměty s velkým obje- mem, nářadí se příliš zahřeje a může vás popálit.

14. Nesahejte na nářadí, hadici, pneumatické

sklíčidlo nebo adaptér ihned po nafukování předmětů. Kovové části mohou být extrémně horké a mohly by vás popálit.

15. Nepoužívejte nářadí s mokrýma rukama.

16. Ujistěte se, zda není hadice zamotaná.

Zamotaná hadice může způsobit ztrátu rovnováhy a následně zranění.

17. Nikdy neponechávejte nářadí bez dozoru, když

je hadice připojena k předmětu nebo je nářadí v provozu.

18. Nepoužívejte nářadí jako dýchací přístroj.

19. Nepoužívejte nářadí ke sprejování chemických

látek. Může dojít k poškození vašich plic inhalací toxických výparů.

20. Nářadí používejte v otevřeném prostoru mini-

málně 50 cm od jakékoliv zdi nebo předmětu, který by mohl bránit toku vzduchu k ventilač- ním otvorům.

21. Nářadí nerozebírejte.

22. Používejte pouze standardní příslušenství

dodané společností Makita. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.

23. Než budete pneumatiku nafukovat, ujistěte

se, že na ní nejsou žádné škrábance nebo praskliny. Poškozená pneumatika může při nafu- kování prasknout a způsobit zranění.

24. Když nafukujete pneumatiku, nestůjte před její

bočnicí.177 ČESKY Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Nerozebírejte akumulátor ani do něj nijak

nezasahujte. Může dojít k požáru, nadměrnému zahřátí nebo výbuchu.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte nářadí a akumu-

látor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem,

řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Taková situace může způsobit požár, nadměrné zahřátí či výbuch.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvi- daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

13. Pokud nářadí delší dobu nepoužíváte, je nutné

z něj akumulátor vyjmout.

14. Během a po použití se může akumulátor

zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumu- látory dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se koncovky na nářadí ihned po

použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.

16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru

se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis- toty. Mohlo by tím dojít ke zhoršení výkonu nebo poruše nářadí či akumulátoru.

17. Jestliže nářadí není zkonstruováno tak, že jej

lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím. Mohlo by tím dojít k poruše či selhání nářadí či akumulátoru.

18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi aku- mulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita. Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho

úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníže- ného výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho

z nářadí či nabíječky.

5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít. POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor. Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před nasazením či sejmutím akumulátoru nářadí vždy vypněte. UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či snímání akumulátoru pevně držte nářadí i akumulátor. V opačném případě vám může nářadí nebo akumu- látor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění. ► Obr.1: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko

3. Akumulátor178 ČESKY

Chcete-li akumulátor sejmout, vysuňte jej se součas- ným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru. Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte aku- mulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na své místo. Není-li zcela zajištěn, uvidíte červený indikátor dle obrázku. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně. Indikace zbývající kapacity akumulátoru Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem ► Obr.2: 1. Kontrolky 2. Tlačítko kontroly Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75 % až 100 % 50 % až 75 % 25 % až 50 % 0 % až 25 % Nabijte akumulátor. Došlo prav- děpodobně k poruše akumulátoru. POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí. POZNÁMKA: První kontrolka (zcela vlevo) bude bli- kat, když je systém ochrany akumulátoru v provozu. Systém ochrany nářadí a akumulátoru Nářadí je vybaveno systémem ochrany nářadí a aku- mulátoru. Tento systém automaticky přeruší napájení, aby se prodloužila životnost nářadí a akumulátoru. Budou-li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek, nářadí se během provozu automaticky vypne: Ochrana proti přetížení Tato ochrana se spustí, pokud se s nářadím/baterií pracuje takovým způsobem, že dochází k odběru mimořádně vysokého proudu. V takové situaci nářadí vypněte a ukončete činnost, při níž došlo k přetížení nářadí. Potom nářadí opět zapněte pro opětovné spuštění. Ochrana proti přehřátí Tato ochrana se spustí, pokud se nářadí/akumulátor přehřeje. Kontrolka začne blikat a na tlakoměru se objeví ikona varování před přehřátím. V takové situaci vypněte nářadí a nechte jej společně s akumulátorem vychladnout. Potom nářadí opět zapněte. Ochrana proti přílišnému vybití Tato ochrana se spustí, pokud je zbývající kapacita aku- mulátoru nízká. V takovém případě vyjměte akumulátor z nářadí a nabijte jej. Hlavní spínač napájení VAROVÁNÍ: Pokud nářadí nepoužíváte, vždy vypněte hlavní spínač napájení. UPOZORNĚNÍ: Při přenášení nářadí vypněte hlavní spínač napájení. Jinak může náhodný stisk spouště způsobit zranění. ► Obr.3: 1. Hlavní spínač napájení Jestliže chcete nářadí zapnout, stiskněte hlavní spínač napájení. Jestliže chcete nářadí vypnout, stiskněte znovu hlavní spínač napájení. POZNÁMKA: Toto nářadí je vybaveno funkcí auto- matického vypínání. Jako prevence neúmyslného spuštění se hlavní spínač napájení automaticky vypne, pokud není stisknuta spoušť do určité doby po zapnutí hlavního spínače napájení. Používání spouště VAROVÁNÍ: Před vložením akumulátoru do nářadí vždy zkontrolujte správnou funkci spouště, a zda se po uvolnění vrací do vypnuté polohy. VAROVÁNÍ: Spoušť neblokujte v zapnuté poloze pomocí pásky nebo podobných předmětů. Chcete-li nářadí uvést do chodu, stačí stisknout spoušť. Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spoušť. ► Obr.4: 1. Spoušť179 ČESKY Tlakoměr ► Obr.5 1 Ikona varování před přehřátím 2 Režim nafukování 3 Tlačítko [-] 4 Tlačítko [M] 5 Tlačítko [+] 6 Kontrolka průběhu nafukování 7 Hodnota aktuálního tlaku 8 Hodnota cílového tlaku 9 Jednotka tlaku Je-li nafukovaný předmět připojen k nářadí, zobrazuje se hodnota aktuálního tlaku vzduchu v předmětu na tlakoměru, když je nářadí zapnuto. Není-li k nářadí nic připojeno, na tlakoměru bude hodnota 0. Tlakoměr také ukazuje hodnotu cílového tlaku, jednotku tlaku a režim nafukování. Jsou schodné s těmi, které byly použity minule. Když spustíte nafukování, zobrazí se kontrolka průběhu nafukování. Nafukování se dokončí, když kontrolka průběhu nafukování dojde na pravý konec. Nastavení hodnoty cílového tlaku Stiskněte tlačítko [M] a vyberte jednotku tlaku. Jednotka tlaku se mění při každém stisku tlačítka [M]. Zvolit můžete jednu ze tří jednotek: PSI, BAR nebo KPA. Chcete-li zvýšit hodnotu cílového tlaku, stiskněte tla- čítko [+]. Chcete-li snížit hodnotu cílového tlaku, stisk- něte tlačítko [-]. Hodnotu cílového tlaku můžete nastavit v rozmezí 35 kPa (5 PSI) a 1 100 kPa (160 PSI). Nastavení režimu nafukování Stiskněte tlačítko [M] po dobu 3 sekund. Režim nafuko- vání se změní po každém stisku a podržení tlačítka [M]. Zvolit můžete jeden z těchto tří režimů. Režim Displej Použití Nastavitelný rozsah tlaku Míč Postup nafukování míčů 35 až 110 kPa (5 až 16 PSI) Nízké otáčky Postup pomalého nafukování 35 až 1 100 kPa (5 až 160 PSI) Vysoké otáčky Postup rychlého nafukování POZNÁMKA: Jestliže nafukujete míč pomocí jehly na míč, ujistěte se, že je zvolen režim míče. Je-li vybrán jiný režim, nafukování nebude možné provádět správ- ným způsobem. POZNÁMKA: Jestliže nafukujete předmět pomocí adaptéru na Dunlop ventilek, ujistěte se, že je zvolen režim pomalého nafukování. Je-li vybrán jiný režim, nafukování nebude možné provádět správným způsobem. Rozsvícení předního světla Když zapnete nářadí pomocí stisku hlavního spínače napájení, rozsvítí se kontrolka. Když vypnete nářadí pomocí stisku hlavního spínače napájení, kontrolka zhasne. ► Obr.6: 1. Světlo 2. Hlavní spínač napájení UPOZORNĚNÍ: Nedívejte přímo do světla nebo jeho zdroje. POZOR: Při přehřátí nářadí bude světlo blikat. Před dalším použitím nářadí vypněte a nechte jej zcela vychladnout. POZNÁMKA: K otření nečistot ze skla světla použí- vejte suchý hadřík. Dbejte, abyste sklo světla nepo- škrábali. Mohlo by dojít ke snížení svítivosti. Uložení adaptéru Adaptéry lze skladovat v držáku adaptérů na nářadí. Jehlu na míč vložte do adaptéru na Presta ventilek, teprve poté je vložte do držáku adaptérů. ► Obr.7: 1. Jehla na míč 2. Adaptér na Presta ventilek

3. Držák adaptéru 4. Kuželový adaptér

Uložení hadice Hadici lze připevnit k držáku hadice na nářadí. ► Obr.8: 1. Držák hadice 2. Hadice Tlačítko vypuštění vzduchu POZOR: Je-li k nářadí připojen adaptér na Dunlop ventilek, vzduch nebude unikat, ani když stisknete tlačítko vypuštění vzduchu. Je-li předmět nafouknut příliš, stiskněte tlačítko vypuš- tění vzduchu a nechte uniknout vzduch. ► Obr.9: 1. Tlačítko vypuštění vzduchu

POZNÁMKA: Standardní Adaptér se liší podle země. Použití adaptéru na Dunlop ventilek POZOR: Jestliže nafukujete předmět pomocí adaptéru na Dunlop ventilek, ujistěte se, že je zvolen režim pomalého nafukování. Je-li vybrán jiný režim, nafukování nebude možné provádět správ- ným způsobem.

2. Připevněte adaptér na Dunlop ventilek k dříku

ventilku, když je adaptér otevřený. ► Obr.10: 1. Adaptér na Dunlop ventilek

2. Pneumatické sklíčidlo 3. Dřík ventilku

3. Zapněte nářadí.180 ČESKY

4. Nafoukněte duši stisknutím spouště a zároveň

kontrolujte stav duše. POZOR: Při použití adaptéru na Dunlop ventilek nebude tlakoměr ukazovat přesnou hodnotu, a to kvůli vlastnostem samotného ventilku. Při nafu- kování duše se neřiďte hodnotou na tlakoměru, ale stavem duše. Jestliže se nářadí zastaví před tím, než je dosa- ženo požadovaného tlaku v duši, upravte hodnotu tlaku a poté znovu nafukujte. Použití adaptéru na Schrader ventilek

1. Připojte pneumatické sklíčidlo k dříku ventilku.

► Obr.11: 1. Dřík ventilku 2. Pneumatické sklíčidlo

2. Zapněte nářadí a poté pomocí tlakoměru nastavte

hodnotu tlaku vhodnou pro danou duši.

3. Držte spoušť nářadí, dokud se nářadí nezastaví.

Duše bude nafouknuta na specikovaný tlak. Použití adaptéru na Presta ventilek

1. Povolte pojistnou matici na dříku ventilku.

► Obr.12: 1. Pojistná matice

2. Připojte adaptér na Presta ventilek k dříku ven-

tilku, poté připojte pneumatické sklíčidlo k adaptéru na Presta ventilek. ► Obr.13: 1. Adaptér na Presta ventilek 2. Dřík ven- tilku 3. Pneumatické sklíčidlo

3. Zapněte nářadí a poté pomocí tlakoměru nastavte

hodnotu tlaku vhodnou pro danou duši.

4. Držte spoušť nářadí, dokud se nářadí nezastaví.

Duše bude nafouknuta na specikovaný tlak.

5. Odpojte pneumatické sklíčidlo a adaptér na Presta

ventilek, poté utáhněte pojistnou matici. Použití jehly na míč POZOR: Jestliže nafukujete míč pomocí jehly na míč, ujistěte se, že je zvolen režim míče. Je-li vybrán jiný režim, nafukování nebude možné prová- dět správným způsobem. Chcete-li nafukovat sportovní míče, použijte jehlu na míč.

1. Připojte jehlu na míč k pneumatickému sklíčidlu.

► Obr.14: 1. Pneumatické sklíčidlo 2. Jehla na míč

4. Nastavte režim nafukování na režim míče a poté

pomocí tlakoměru nastavte hodnotu tlaku vhodnou pro daný míč.

5. Držte spoušť nářadí, dokud se nářadí nezastaví.

Míč bude nafouknut na specikovaný tlak. Použití kuželového adaptéru UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby vybavení na vodu nebylo příliš nahuštěné. Chcete-li nafukovat vybavení na vodu, použijte kuže- lový adaptér.

1. Připojte kuželový adaptér k pneumatickému

sklíčidlu. ► Obr.15: 1. Pneumatické sklíčidlo 2. Kuželový adaptér

2. Vložte kuželový adaptér do otvoru na vybavení na

4. Nafoukněte vybavení na vodu stisknutím spouště

a zároveň kontrolujte jeho stav. POZOR: Když nafukujete vybavení na vodu, nes- ledujte hodnotu aktuálního tlaku na tlakoměru. Tlakoměr totiž nezobrazuje přesnou hodnotu aktuálního tlaku, když je tlak ve vybavení na vodu menší než 35 kPa (5 PSI). ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte, zda je vypnuté a je vyjmut akumulátor. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušen- ství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Originální akumulátor a nabíječka Makita POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit.181 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)