DMP180Z - Компрессор MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DMP180Z MAKITA

Улгі: DMP181
Жалпы ұзыңдығы	BL1815N үлгісімен 297 мм
	BL1860В үлгісімен 316 мм
Максималды ауа қысымы 1 100 кПа
Жұмыс циклі 10 минут қосулы / 5 минут өшірулі
Номиналды кернеу 18 В ТТ
Таза салмағы 2,4 - 2,8 кг

- Зерттеу мен өзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

- Техникалық сипаттамалары және аккумулятор картриджі әр елде әр түрлі болуы мүмкін.

- Өнімнің салмағы аккумулятор картриджі сиякты қондырма(лар)ға байланысты әр түрлі болуы мүмкін. ЕРТА 01/2014 процедурасы бойынша ең жеңіл және ең ауыр комбинациялар кестеде көрсетілген.

Жарамды аккумулятор картриджі мен зарядтау құрылғысы

Аккумулятор картриджі	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Зарядтау құрылғысы	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Жоғарыда берілген аккумулятор картридждері мен зарядтау ұрылғыларының кейбірі сіздің тұрып жатқан жеріңізге байланысты қолжетімсіз болуы мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Тек жоғарыда аталған аккумулятор катридждері мен зарядтау құрылғыларын ғана пайдаланыңыз. Аккумулятор картридждері мен зарядтау құрылғыларының басқа түрлерін пайдалансаңыз, жарақат алуыңыз және/немесе өрт шығуы мүмкін.

Белгілер

Төменде жабдыкта пайдаланылуы мүмкін белгілер көрсетілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алыңыз.

Пайдалану жөніндегі нүсқаулықты оқып шығыңыз.

Жарылыс каупі.

Ni-MH Li-ion

Тек ЕО елдеріне арналған Жабдықта қауіпті құрамдастардың болуына байланысты, электрлік және электрондық жабдықтардың, аккумуляторлар мен батареялардың қалдықтары қоршаған ортаға және адам денсаулығына көрі өсерін тигізуі мүмкін. Электрлік және электрондық құрылғыларды немесе батареяларды түрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды! Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары және аккумуляторлар мен батареялар және аккумуляторлар мен батареялардың қалдықтары, сондай-ақ олардың үлттық заңнамаға бейімделуі туралы Еуропалық директиваға сәйкес, электрлік жабдықтардың, батареялардың және аккумуляторлардың қалдықтары белек жиналуы және қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін түрмыстық қалдықтарды жинау пунктіне жеткізілуі керек. Бүл жабдыққа орналастырылған айқас сызықлен сызылған дөңгелекті қоқыс жәшігінің белгісі арқылы көрсетіледі.

Колдану мақсаты

Бүл күрал шинаны, спорт добын немесе кішкентай қалқымалы түтікті үрлеуге арналған.

Shy

EN62841-1 стандартына сай аныкталған стандартты А-өлшенген шу деңгейі:

Дыбыс крысымының деңгейі (L _рА ) : 70 дБА

Дэлсіздік (К): 3 дБА

Жұмыс кезінде шу деңгейі 80 дБА шамасынан асып кетуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Шудың жарияланған таралу мән(дер) і стандартты сынау әдісіне сәйкес өлшенген және оны бір құралды екінші құралмен салыстыру үшін пайдалануға болады.

ЕСКЕРТПЕ: Жарияланған шуды сондай-ақ әсерді алдын ала бағалау үшін пайдалануға болады.

⚠️ECKEРТУ: Корғаныс құлаққабын киіңіз.

⚠️ECKEРТУ: Электрлік құралды іс жүзінде пайдалану кезіндегі шудың таралу мәні құралдың пайдалану әдісіне, әсіресе қандай дайындама өнделгеніне байланысты жарияланған мәнінен өзгеше болуы мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Іс жүзінде пайдалану кезіндегі өсерді бағалау негізінде операторды қорғау үшін қауіпсіздік шараларын анықтаңыз (құралдың өшірілген уақыты және бос жүріс уақытын қоса алғанда, іске қосылу уақыты сияқты барлық жұмыс циклдерін ескеру керек).

Діріл

EN62841-1 сәйкес аныкталған дірілдің жалпы мәні (үш осьтік векторлық сома):

Жұмыс режимі: Урлеу (1 100 кПа)

Дірілдің таралуы ( a_h ): 3,6 м/с²

Дэлсіздік (К): 1,5 м/с²

ЕСКЕРТПЕ: Дірілдің жарияланған жалпы мән(дер) і стандартты сынау әдісіне сәйкес өлшенген және оны бір құралды екінші құралмен салыстыру үшін пайдалануға болады.

ЕСКЕРТПЕ: Сондай-ак дірілдің жарияланған жалпы мән(дер)ін әсерді алдын ала бағалау үшін пайдалануға болады.

⚠️ECKEРТУ: Электрлік құралды іс жүзінде пайдалану кезіндегі дірілдің мәні құралдың пайдалану әдісіне, әсіресе қандай дайындама өнделгеніне байланысты жарияланған мән(дер)інен өзгеше болуы мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Іс жүзінде пайдалану кезіндегі әсерді бағалау негізінде операторды қорғау үшін қауіпсіздік шараларын анықтаңыз (құралдың өшірілген уақыты және бос жүріс уақытын қоса алғанда, іске қосылу уақыты сияқты барлық жұмыс циклдерін ескеру керек).

ЕС сэйкестік декларациясы

Тек Еуропа елдеріне арналған

ЕС сэйкестік декларациясы осы пайдалану жөніндегі нүсқаулықтың А қосымшасы ретінде қосылған.

Электрлік құралдың жалпы қауіпсіздік ескертулері

⚠️ ЕСКЕРТУ: Осы электрлік құралмен бірге берілген қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, суреттерді және техникалық сипаттамаларды оқып шығыңыз. Төменде берілген барлық нұсқауды орындамаған жағдайда, электр тогының соғуы, өрт шығуы және/немесе ауыр жаракат алуға себеп болуы мүмкін.

Алдағы уақытта қолдану үшін барлық ескерту мен нұсқауды сақтап қойыңыз.

Ескертулерdegі "электрлік құрал" термині қуат көзінен жұмыс істейтін (сымды) электрлік құралды немесе аккумулятормен жұмыс істейтін (сымсыз) электрлік құралды білдіреді.

Жұмыс аймағындағы қауіпсіздік

1. Жұмыс аймағы таза әрі жарық болуы керек. Лас немесе карағы аймактарда жазатайым окигалар туындауы мүмкін.
2. Электрлік құралды айналасында тез түтанатын сұйықтық, газ немесе шаң сияқты заттардан түратын жарылыс қаупі бар орталарда пайдаланбаңыз. Электрлік құралдар шаң немесе газды түтандыратын электр ұшқындарын шығарады.
3. Электрлік құралды пайдаланған кезде, балалар және бөгде адамдар алшақ жүруі керек. Басқа нәрсеге аландасаңыз, құралға ие бола алмай қалуыңыз мүмкін.

Электрлік қауіпсіздік

1. Электрлік құралдың ашасы розеткаға сәйкес келуі керек. Ашаны ешбір жағдайда өзгертпеңіз. Адаптер ашаларын жерге түйықталған электрлік құралдармен пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген ашалар мен сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.
2. Түтіктер, радиаторлар, жылу батареялары және тоңазытқыштар сияқты жерге түйықталған бұйымдарды ұстамаңыз. Егер денеңіз жерге түйықталатын болса, ток соғу қаупі жоғары болады.
3. Электрлік құралдарды жаңбырдың астына немесе ылғалды жерлерге қоймаңыз. Электрлік құралға су кіретін болса, ток соғу қаупі артады.

4. Қуат сымын дұрыс пайдаланыңыз. Электрлік құралды тасу, тарту немесе қуат көзінен ажырату үшін қуат сымын пайдалануга болмайды. Қуат сымына ыстық зат, май, өткір жиек немесе қозғалмалы бөлшектер тимеуі керек. Зақымдалған немесе оралған қуат сымдары ток соғу қаупін арттырады.

5. Электрлік құралды сыртта пайдаланғанда, сыртта қолдануға жарамды ұзартқышты қолданыңыз. Сыртта қолдануға жарамды шнурды пайдалану ток соғу қаупін азайтады.

6. Егер электрлік құралды ылғалды жерде пайдалану керек болса, қорғаныстық ажырату құрылғысын (RCD) пайдаланыңыз. Қорғаныстық ажырату құрылғысын пайдалану ток согу қаупін азайтады.
7. Электрлік құралдар электрмагниттік өрістер шығарады, ол пайдаланушыға қауіпті емес. Дегенмен электрокардиостимулятор және соған ұқсас басқа медициналық құрылғылардың пайдаланушылары электрлік құралды пайдаланбас бұрын, өндірушімен және/немесе дәрігермен кеңесуі керек.

Жеке қауіпсіздік

1. Электрлік құралды пайдаланған кезде, жасап жатқан жұмысыңызға қырағылық танытып, мұқият болыңыз. Шаршағанда немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі-дәрмектің әсерінде болған кезде электрлік құралды пайдаланбаңыз. Электрлік құралды пайдалану кезінде сөл ғана ансыздық таныту ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
2. Жеке қорғаныс құралдарын пайдаланыңыз. Міндетті түрде қорғаныс көзілдірігін тағыңыз. Шаңнан қорғайтын маска, сырғанамайтын қорғаныс аяқ киімі, каска немесе құлаққап сияқты қорғаныс жабдықтарын тиісті жағдайларда қолдану жақақаттануды азайтады.
3. Кездейсоқ іске қосудың алдын алыңыз. Құралды қуат көзіне және/немесе аккумулятор блогына қоспас бұрын, оны жинап немесе тасымалдамас бұрын, ауыстырып-қосқыш өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Саусақ электрлік құралдың ауыстырып-қосқышында түрган кезде оны тасымалдау немесе ауыстырып-қосқышы қосулы электрлік құралды қуат көзіне қосу жазатайым окигаға әкеп соғуы мүмкін.
4. Электрлік құралды қоспас бұрын, реттегіш немесе сомынды бұрайтын кілттерді алып тастаңыз. Электрлік құралдың айналмалы бөлігінде реттегіш немесе сомынды бұрайтын кілт бекітулі қалса, жаракаттауы мүмкін.
5. Тым артық күш салмаңыз. Әрдайым тұрақты және тепе-тендік сақтайтын күйде болыңыз. Бүл күтпеген жағдайда электрлік құралды жақсы басқаруға мүмкіндік береді.
6. Жұмысқа сай киініңіз. Бос киім кимеңіз және әшекей такпаңыз. Шашыңызды және киіміңізді қозғалмалы бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Бос киім, әшекейлер немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге ілініп қалуы мүмкін.

7. Шаң түту және жинау құрылғылары қамтамасыз етілген болса, олардың қосулы екендігіне және дұрыс қолданылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шаң жинау құрылғысын пайдалану шаңмен байланысты қауіпті азайтуы мүмкін.

8. Куралды жиї пайдалану нәтижесінде босаңсып, қауіпсіздік қагидаларын елеусіз қалдырмаңыз. Салғырттық таныту бір мезетте ауыр жаракатқа әкеп соқтыруы мүмкін.

9. Электрлік құралды пайдаланған кезде көзіңізді жаракаттап алмау үшін міндетті түрде қорғаныс көзілдірігін тағыңыз. Қорғаныс көзілдіріктері АҚШ-та ANSI Z87.1, Еуропада EN 166 немесе Австралияда/Жаңа Зеландияда AS/NZS 1336 қауіпсіздік стандарттарымен сәйкес келуі керек. Австралияда/Жаңа Зеландияда бетіңізді қорғау үшін қорғаныс маскасын кию заң негізінде талап етіледі.

Құрал пайдаланушылары мен жұмыс аймағындағы басқа да түлғалардың тиісті қауіпсіздік қөрганыс жабдықтарын пайдалануын қамтамасыз ету жұмыс берушінің жауапкершілігінде.

Электрлік құралды пайдалану және күтім жасау

1. Электрлік құралға артық күш түсірмеңіз. Орындалатын жұмыска сәйкес келетін электрлік құралды пайдаланыңыз. Дұрыс таңдалған электрлік құрал өзіне жүктелген жұмысты жақсы және қауіпсіз істейді.
2. Ауыстырып-коскышы ақаулы электрлік құралды пайдаланбаңыз. Ауыстырып-коскышы ақаулы кез келген электрлік құрал қауіп төндіреді және оны жәндеу керек.
3. Кез келген реттеулер жасамас бұрын, керек-жарактарды ауыстырмас бұрын немесе электрлік құралдарды ұзақ ұақытқа сақтамас бұрын, ашаны құат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумулятор благы бар болса, оны шығарып алыңыз. Осындай алдын алу шаралары электрлік құралдың кездейсок іске қосылу қаупін азайтады.

4. Электрлік құралдарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, сонымен қатар электрлік құралмен жұмыс істей алмайтын және осы нұсқауларды оқымаған түлғаларға құралды пайдалануға рүқсат етпеңіз. Арнайы оқытудан өтпеген пайдаланушылар үшін электрлік құрал қауіп төндіреді.

5. Электр құралдарына және керек-жарактарға техникалық қызмет көрсетіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің ауыткуы және оралуы, зақымдалған бөлшектер және электрлік құралдың жұмысына кері әсер ететін басқа жағдайлардың бар-жогын тексеріңіз. Зақымы болса, электрлік құралды жөндеген соң бірақ пайдаланыңыз. Жазатайым оқигалардың көбі электрлік құралдарға дұрыс техникалық қызмет көрсетілмеу себебінен болады.

6. Кесу құралдары өткір және таза болуы керек. Кескіш жиектері өткір кесу құралдарын дұрыс пайдалансаңыз, олар тұрып қалмайды және басқаруға оңай.
7. Электрлік құралды, керек-жарактарды және қондырмаларды, т.б. жұмыс жағдайы мен орындалатын жұмысты ескере отырып, осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Электрлік құралды басқа мақсатта пайдаланған жағдайда, қауіпті жағдай туындауы мүмкін.
8. Түтқалардың және жұмыс орындалатын беттердің құрғақ, таза және майлы болмауын қамтамасыз етіңіз. Түтқалар және қолмен ұстайтын беттер тайғақ болса, күтпеген жағдай орын алғанда, құралды пайдалану және оған ие болу мүмкін болмайды.
9. Электрлік құралды пайдаланған кезде, ішіне тартылу матадан жасалған қорғаныс қолғабын кимеңіз. Матадан жасалған қорғаныс қолғаптары қозғалмалы бөлшектерге ілініп қалса, жақақаттауы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс істейтін құралды пайдалану және күтім жасау

1. Тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Бір аккумулятор блогына сәйкес келетін зарядтау құрылғысын басқа аккумулятор блогымен пайдалану өрт қаупін тудыруы мүмкін.
2. Электрлік құралдарды тек көрсетілген аккумулятор блоктарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа аккумулятор блоктарын пайдалану жаракат алу мен өрт шығу қапуін тудыруы мүмкін.
3. Аккумулятор блогын пайдаланбаған кезде, оны қағаз қыстырғыштар, тиындар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты металл заттар мен бір клеммадан екіншісіне қосылыс жасау мүмкін басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Аккумулятор клеммаларының қысқа түйықталуы қүйік шалуға немесе өртке әкеп соғуы мүмкін.

4. Дурыс пайдаланбаған кезде аккумулятордан сүйықтық ағуы мұмкін; оган тимеуге тырысыңыз. Егер абайсызда тип кетсеніз, сумен шайыңыз. Егер сүйықтық көзге тиген болса, медициналық көмекке жүгініңіз. Аккумулятордан шыққан сүйықтық тітіркену немесе күйікке себеп болуы мұмкін.

5. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумулятор блогын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумуляторлардан нәтижесінде өрт, жарылыс немесе жаракат алу қаупіне әкелетін күтпеген жағдайлар туындауы мүмкін.

6. Аккумулятор блогын немесе күралды от немесе шамадан тыс жоғары температура шығаратын заттың жанына қоймаңыз. Отқа түссе немесе температура 130 °С-тан жоғары болса, жарылуы мүмкін.
7. Зарядтауға қатысты нұсқаулардың барлығын орындаңыз және аккумулятор блогын немесе құралды нұсқауларда көрсетілген температура ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Дұрыс зарядтамалмаса немесе көрсетілген ауқымнан тыс температурада зарядталса, аккумулятор зақымдалуы және өрт шығу қаупі артуы мүмкін.

Кызмет көрсету

1. Электрлік құралға қызмет көрсетуді тек қаа жөндеу бойынша білікті аман тиісті қосалқы бөлшектерді пайдаланып жүзеге асыруы қажет. Бүл электрлік құралдың қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
2. Зақымдалған аккумулятор блоктарына қызмет көрсетуге болмайды. Аккумулятор блоктарына қызмет көрсетуді өндіруші немесе өкілетті қызмет маманы орындауы тиіс.
3. Керек-жарактарды майлау және ауыстыру нұсқауын орындаңыз.

Аккумуляторлы сорғысының қауіпсіздігі бойынша ескертулер

1. Нысандарды урлеген кезде патронды, адаптерді және клапанды дұрыстап жалғаңыз. Болмаса, нысан, шланг, патрон немесе адаптер зақымдалып, сізді жаракаттауы мүмкін.
2. Ауа крысымын баяу босатыңыз. Нысандарды үрлегеннен кейін шланг алынса, нысанды, шлангіні және патронды мыктап ұстаңыз. Шығыс ауага байланысты нысан, патрон немесе адаптер ырғуы және жаракатқа себеп болуы мүмкін.
3. Нысанды максималды крысымынан асыра урлеуге болмайды. Болмаса, курал не нысан зақымдалып, сізді жаракаттауы мүмкін.
4. Куралды максимальды шығыс қысымынан асыра пайдалануға болмайды. Куралды максимальды шығыс қысымынан жоғары шығыс қысымында пайдаланған жағдайда нысан немесе курал жарылуы мүмкін.
5. Тек өндіруші ғана үрлей алатын нысандарды үрлеңіз (мысалы, шина, спорт добы немесе кішкентай қалқымалы түтік). Басқа нысандарды үрлеген жағдайда, оларды зақымдап, жаракатқа себеп болуы мүмкін.

6. Нысандарды үрлеген кезде манометрді, құрал мен нысанның қүйін, сонымен қатар бітеу екендігін тексеріңіз. Әйтпесе, құрал немесе нысан зақымдалып, жаракат тудыруы мүмкін.

7. Құралды тасымалдаған кезде түтқасынан ұстаңыз. Шлангіні ұстауға немесе тартуға болмайды. Әйтпесе, Құрал зақымдалып, жаракат тудыруы мүмкін.

8. Нысандарды үрлегеннен кейін, сенімді және калибрленген өлшеу жабдығымен ауа қысымын тексеріңіз. Құрал манометрін тек сілтеме ретінде пайдаланыңыз.
9. Күралды 10 минут үздіксіз пайдаланғаннан кейін, күралды салқындату үшін қолданысын 5 минут токтатыңыз. Күралды руксат етілетін үздіксіз пайдалану уақытынан асыра пайдалануға болмайды. Күрал түсіп кетуі және дене жаракатын тудыруы мүмкін.
10. Куралды күм немесе шанды беткі кабатта пайдалануға болмайды. Куралдың ішіне бөгде заттар еніп, ақаулыққа себеп болуы мумкін.
11. Шланг шығысын өзіңізге немесе өзгелерге қаратуға болмайды. Нысандардың желі шығып, жақақатқа себеп болуы мүмкін.
12. Шланг шығысын шаңға немесе ұқсас затқа қаратуға болмайды. Шаң басып, жаракат тудыруы мүмкін.
13. Улкен көлемді нысандарды үрлеуге болмайды. Улкен көлемді нысанды үрлесеңіз, құрал қызып кетіп, теріні қүйдіруі мүмкін.
14. Нысандарды үрлегеннен кейін құралды, шлангіні, патронды немесе адаптерді түртуге болмайды. Металл бөлшектер өте ыстық болып, теріні күйдіруі мүмкін.
15. Куралды вилгалды колмен устамаңыз.
16. Шлангінің оралып қалмағанын тексеріңіз. Оралып қалған шланг тепе-тендіктің жоғалуына және жақақат алуға себеп болуы мүмкін.
17. Шланг нысанға тіркелгенде немесе жұмыс барысында құралды назарсыз қалдыруға болмайды.
18. Куралды тыныс алу курылғысы ретінде пайдалануға болмайды.
19. Куралды химикаттар себу ушін пайдалануға болмайды. Улы түтіNDERМЕН ТЫНЫС АЛГАН кезде өкпеге зиян келуі мүмкін.
20. Куралды ашык аймакта, кабырғадан немесе нысаннан 50 см-ден алыс пайдалансаңыз, желдету саңылауларына келетін ауа ағыны шектелуі мүмкін.
21. Куралды бөлшектеуге болмайды.
22. Тек Makita қамтамасыз еткен стандартты керек-жарактардығана пайдаланыңыз. Басқа керек-жарактарды немесе қондырмаларды пайдалану адамдардың жаракаттануына әкелуі мүмкін.
23. Шинаны үрлемес бұрын, шинада ешқандай сызаттар немесе сынықтар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Зақымдалған шина үрленгеннен кейін жарылып, жаракат келтіруі мүмкін.
24. Шинаны үрлеу кезінде бүйірлік қабырга алдында түрманыз.

Аккумулятор картриджіне арналған маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас бұрын, (1) аккумулятордың зарядтау құрылғысындағы, (2) аккумулятордағы және (3) аккумуляторды пайдаланатын енімдегі барлық нусқаулар мен ескерту білгілерін оқып шығыңыз.
2. Аккумулятор картриджін бөлшектемеңіз немесе өз бетіңізше ашып жөндемеңіз. Ол өрт, шамадан тыс қызу немесе жарылу жағдайларына алып келуі мүмкін.
3. Егер аккумулятор картридждің пайдалану уақыты бірталай қыскарған болса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Бүл қызып кету, ықтимал күйіктер немесе тіпті жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
4. Егер электролит көзіңізге тиген болса, көзіңізді таза сумен шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Бүл көру қабілетінен айырылуға әкеп соқтыруы мүмкін.
5. Аккумулятор картридждің жалғасуларын бір бірімен матастырмаңыз:

(1) Клеммаларды кез келген ток өткізгіш материалдарға тигізбеніз.
(2) Аккумулятор картриджін ішінде шегелер, тиындар, т.б. баска металл заттары бар контейнерде сақтамаңыз.
(3) Аккумулятор блогын суға салмаңыз немесе жаңбыр астында қалдырманыз. Аккумулятор түйіспелерінің түйықталуы үлкен ток ағынының пайда болуына, қызып кетуге, ықтимал қүйіктерге және тіпті бұзылуға себеп болуы мүмкін.

1. Куралды және аккумулятор блогын температурасы 50 °C-ден (122 °F) шамасынан асатын жерлерде сақтамаңыз және пайдаланбаныз.
2. Аккумулятор блогы қатты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да, оны отқа жақпаңыз. Аккумулятор блогы отта жарылып кетуі мүмкін.
3. Аккумулятор картриджін шегелеуге, кесуге, басуға, лактыруға, құлатуға немесе оны қатты затпен соғуға болмайды. Бүл әрекеттер өрт, шамадан тыс қызу немесе жарылу жағдайларына алып келуі мүмкін.

4. Зақымдалған аккумуляторды пайдаланбаңыз.

5. Жинакка кіретін литий-ионды аккумуляторлар денсаулықа және қоршаған ортаға зиянды заттар заңнамасы талаптарына сәйкес қарастырылады.
   Коммерциялық тасымалдау үшін, мысалы, үшінші тараптар, экспедиторлар үшін қаптамада және таңбалауда арнайы талаптар сақталуы тиіс.
   Жіберілетін өнімді дайындау үшін қауіпті заттар бойынша сарапшы маманмен кеңесу керек.
   Сонымен қатар үлттық ережелерді де толық қарап шығыңыз.
   Ашык түйіспелерді жауып, аккумуляторды қаптамаға қозғалмайтындай етіп орналастырыңыз.

6. Аккумулятор картриджін кәдеге жаратқан кезде оны құралдан шығарып алып, қауінсіз жерде кәдеге жаратыңыз. Аккумуляторды кәдеге жаратуға қатысты жөргілікті ережелерді орынданыз.

7. Аккумуляторларды тек Makita компаниясы көрсеткен өнімдермен бірге пайдаланыңыз. Аккумуляторларды үйлесімді емес өнімдерге орнату өртке, қызып кетуге, жарылысқа немесе электролит ағуына әкеп соқтыруы мүмкін.

8. Егер күрал узак уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, күралдағы аккумуляторды алып тастау керек.

9. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін, ол қызып, күйікке немесе төмен температуралы күйікке әкелуі мүмкін. Ыстық аккумулятор картридждерімен жұмыс істегенде сақ болыңыз.

10. Күралдың клеммасын пайдаланғаннан кейін, оны бірден ұстамаңыз, ол куюге себеп болатындай ыстық болуы мүмкін.

11. Аккумулятор картриджінің клеммаларына, саңылауларына және ойықтарына жоңқа, шаң немесе кірдің тұрып қалуын болдырмаңыз. Бүл құралдың немесе аккумулятор картриджінің сынуына немесе өнімділігінің нашарлауына алып келуі мүмкін.

12. Егер құрал жоғары вольтты электрлік қуат желілері жанында пайдалануға жарамды болмаса, аккумуляторлық картриджді жоғары вольтты электрлік қуат желілері жанында пайдаланбаңыз. Бүл құралдың немесе аккумулятор картриджінің істен шығуына немесе сынуына алып келуі мүмкін.

13. Аккумуляторды балалардан аулақ ұстаңыз.

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Тек түпнұсқа Makita аккумляторларын пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес Makita аккумуляторларын немесе өзгертілген аккумуляторларды пайдалану нәтижесінде өрт, жаракат алу немесе зақымдалуға себеп болатын аккумулятор жарылуына әкелуі мүмкін. Ол сондай-ақ Makita құралы мен зарядтау құрылғысы үшін Makita кепілдігінің қүшін жояды.

Аккумулятордың максималды қызмет ету мерзімін сақтау бойынша кеңестер

1. Аккумулятор картриджін куаты толығымен таусылмас бұрын зарядтаңыз. Электр құралының куаты аз екендігін байқаған кезде, құрал жұмысын тоқтатып, аккумулятор картриджін зарядтаңыз.

2. Толығымен зарядталған аккумулятор картриджін ешкашан қайта зарядтамаңыз. Артық зарядтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін қыскартады.

3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) бөлме температурасында зарядтаңыз. Зарядтамас бұрын аккумулятор картриджін суытыңыз.

4. Аккумулятор картриджін пайдаланбаған уақытта оны құралдан немесе зарядтау құрылғысынан алып тастаңыз.

5. Егер аккумулятор картриджін узак уақыт бойы (алты айдан артық) пайдаланбаған болсаңыз, оны зарядтаңыз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Құралдың функциясын реттемес және тексермес бұрын, әрдайым Құралдың өшірулі екендігіне және аккумулятор картриджінің алынғанына көз жеткізіңіз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Аккумулятор картриджін орнатпас немесе алмас бұрын, әрдайым құралды өшіріңіз.
⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Аккумулятор картриджін орнатқан немесе алған кезде құралды және аккумулятор картриджін мықтап ұстаңыз. Құралды және аккумулятор картриджін мықтап ұстамау, олардың қолыңыздан сырганап түсіп, нәтижесінде құралдың және аккумулятор картриджінің зақымдалуына және жаракат алуға әкеп соктыруы мүмкін.

Аккумулятор картриджін алу үшін картридждің алдыңғы жағындағы түймені сырғытып, оны құралдан сырғытып шығарып алыңыз.

Аккумулятор картриджін орнату үшін, аккумулятор картриджіндегі тілшені корпустағы ойықпен туралап, оны орнына сырғытып салыңыз. Сырт еткен дыбыс естілмейінше оны орнына итеріп салыңыз. Егер сурette көрсетілгендей қызыл индикатор көрініп түрса, ол толығымен құлыпталмағанын білдіреді.

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Аккумулятор картриджін өрдайым қызыл индикатор көрінбейтіндей етіп, толығымен орнатыңыз. Олай жасамаған жағдайда, ол құралдан кездейсок түсіп қалып, сізді немесе айналаңыздағы адамдарды жаракаттауы мүмкін.
⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Аккумулятор картриджін күштеп орнатпаңыз. Егер картридж жеңіл сырғымаса, демек ол дұрыс салынбаған.

Аккумулятордың қалған қуатын көрсету

Тек индикаторы бар аккумулятор картриджіне арналған.

▶ Сурет2: 1. Индикатор шамдары 2. Тексеру түймесі

Аккумулятордың қалған қуатын көрсету үшін аккумулятор картриджіндегі тексеру түймесін басыңыз. Индикатор шамдары бірнеше секунд жанып турады.

Индикатор шамдары Калған куат
Жанып тұру	Өшірулі Жыплықтау
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Аккумуляторды зарядтаңыз.
*			Аккумулятор ақаулы болуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Колдану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына қарай көрсеткіш нақты қуаттан біршама ерекшеленуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Аккумулятордың қорғаныс жүйесі жұмыс істегенде, бірінші (шеткі сол жақ) индикатор шамы жыпылықтайды.

Құралдың/әккумулятордың қөрғаныс жүйесі

Күрал құралды/аккумуляторды қорғау жүйесімен жабдықталған. Бұл жүйе құрал мен аккумулятордың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін куат көзін автоматты түрде өшіреді. Егер құрал немесе аккумулятор төмендегі жағдайлардың біреуіне тап болса, құрал жұмыс барысында автоматты түрде тоқтайды:

Шамадан тыс жуктемеден корғаныс

Бул қорғаныс құрал/аккумулятор тым жоғары ток шығаратын күйде жұмыс істегенде іске қосылады. Бул жағдайда құралды өшіріңіз және құралдың шамадан тыс жуктелуіне себеп болған жұмысты токтатыңыз. Содан кейін қайта іске қосу үшін құралды қосыңыз.

Кызып кетуден корғаныс

Бул қорғаныс құрал/аккумулятор қызып кеткен кезде іске қосылады. Шам жыпылықтайды және шамадан тыс қызып кеткенін ескертетін белгіше қысым датчигінде көрсетіледі. Бул жағдайда құралды өшіріңіз және құрал мен аккумуляторды суытыңыз. Содан кейін құралды қайта қосыңыз.

Зарядтың шамадан тыс таусылубынан корғаныс

Бүл қорғаныс жүйесі аккумулятордың қалған қуаты төмендеген кезде іске қосылады. Бүл жағдайда аккумуляторды құралдан алып тастап, зарядтаңыз.

Басты куат ауыстырып-коскышы

⚠️ ECKEРТУ: басты куат ауыстырып- коскышын пайдаланбаған кезде оны әрдайым өшіріп жүріңіз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЬІЗ: Құралды тасымалдаған кезде негізгі куат қосқышын өшіріңіз. Болмаса, ауыстырып-қосқыш шүріппесін кездейсок тарту жарақат тудыруы мүмкін.

▶ Сурет3: 1. Басты куат ауыстырып-коскышы

Құралды қосу үшін басты қуат ауыстырып-қосқышын басыңыз. Құралды қосу үшін басты қуат ауыстырып-қосқышын қайта басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: бул күрал автоматты түрде өшіру функциясын пайдаланады. Кездейсок іске қосылуына жол бермеу үшін, басты куат ауыстырып-қосқышы қосылғаннан кейін ауыстырып-қосқыш шүріппесі белгілі бір уақыт аралығында тартылмаған кезде, басты куат ауыстырып-қосқышы автоматы түрде өшеді.

Ауыстырып-коскыштың әрекеті

⚠️ECKEРТУ: Аккумулятор картриджін құралға орнатпас бұрын, әрдайым ауыстырып-қосқыш шүріппесінің дұрыс жұмыс істеп түрғанын және босатылған кезде “OFF” (ӨШІРУЛІ) күйіне оралатындығын тексеріңіз.
⚠️ECKEРТУ: Ауыстырып-қосқыш шүріппесін "ОН" (ҚОСУЛЫ) күйінде сақтау үшін таспаны немесе соган ұқсас нәрсені бекітпеніз.

Күралды іске қосу үшін, ауыстырып-қосқыш шүріппесін жай тартыңыз. Тоқтату үшін ауыстырып-қосқыш шүріппесін жіберіңіз.

▶ Сурет4: 1. Ауыстырып-коскыш шүріппесі

Манометр

▶ Cypet5

1 Шамадан тыс қызып кеткенін ескертетін белгіше

2 Урлеу режимі

3 [-] түймесі

4 [М] түймесі

5 [+] түймесі

6 Урлеу прогресінің индикаторы

7 Ағымдағы қысым мәні

8 Мақсатты қысым мәні

9 Қысым мәнінің бірлігі

Егер үрлеу қажет нысан құралға жалғанған болса, нысанның ағымдағы қысым мәні құралды қосқан кезде қысым датчигінде көрсетіледі. Егер құралға ешнәрсе жалғанбаса, қысым датчигінде "0" көрсетіледі.

Сонымен қатар, қысым датчигінде мақсатты қысым мәні, қысым мәнінің бірлігі және үрлеу режимі көрсетіледі. Олар соңғы кездегімен бірдей.

Урлеуді бастаған кезде үрлеу прогресінің индикаторы көрсетіледі. Урлеу үрлеу прогресінің индикаторы оң жақ шетіне келген кезде аяқталады.

Максатты крысым мәнін орнату

[M] түймесін басыңыз да, қысым мәнінің бірлігін таңдаңыз. Қысым мәнінің бірлігі [M] түймесін басқан сайын өзгертіледі. Келесі үш бірліктің бірін таңдай аласыз: PSI, БАР немесе КПА.

Мақсатты крысым мәнін арттыру үшін, [+] түймесін басыңыз. Мақсатты крысым мәнін төмендету үшін, [-] түймесін басыңыз. Мақсатты крысым мәнін мынадай етіп орнатуға болады: 35 кПа (5 PSI) және 1 100 кПа (160 PSI).

[M] түймесін 3 секунд бойы басыңыз. Урлеу режимі [M] түймесін басып түрган сайын өзгереді. Келесі үш режимнің бірін таңдай аласыз.

Режим Дисплей Максаты Реттеуге			болатынкысымаукымы
Шар		Шарлардыүрлеу үшін	35 - 110 кПа(5 - 16 PSI)
Төменжылдамдығы		Заттардытөменжылдамдықтаүрлеу үшін	35 - 1 100 кПа(5 - 160 PSI)
Жоғарыжылдамдығы		Заттардыжоғарыжылдамдықтаүрлеу үшін

ЕСКЕРТПЕ: Шарды спорттық шар инесін пайдаланып үрлеу кезінде шар режимін таңдаңыз. Егер баска режим таңдалса, үрлеуді тиісінше орындау мумкін болмайды.

ЕСКЕРТПЕ: Затты ағылшын клапан адаптерімен үрлеу кезінде төмен жылдамдык режимін таңданыз. Егер басқа режим таңдалса, үрлеуді тиісінше орындау мүмкін болмайды.

Алдыңғы шамды жарықтандыру

Құралды негізгі ауыстырып-қосқышты басу арқылы қосқан кезде шам жанады. Құралды негізгі ауыстырып-қосқышты басу арқылы өшірген кезде шам сөнеді.

▶ Сурет6: 1. Шам 2. Басты куат ауыстырып-коскышы

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Шамға немесе шам көзіне тікелей қарамаңыз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Курал шамадан тыс кызган кезде, шам жыпылыктайды. Куралды өшіріңіз және куралды қайта пайдаланбас бұрын оны толыктай суытыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Шамның линзасын тазалау үшін күрғақ шуберекті пайдаланыңыз. Шамның линзасын сызып алмаңыз, өйткені ол жарықтандыруды темендетуі мүмкін.

Адаптерді сақтау

Куралдың адаптер устағышында адаптерлерді сақтауға болады. Спорт шарының инесін адаптер устағышқа тіркеу алдында спорттық ниппель адаптеріне салыңыз.

▶ Cypet7: 1. Спорттык шар инесі 2. Prestа клапанының адаптері 3. Адаптер устағышы 4. Коныштык адаптер

Шлангіні сақтау

Куралдың шланг ұстағышына шлангіні тіркей аласыз.

▶ Сурет8: 1. Шлангі устағышы 2. Шланг

Ауаны босату түймесі

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Ағылшын клапанының адаптері құралға бекітілген кезде, ауа ауаны босату түймесін басканның өзінде шықпайды.

Затты тым көп үрлеген кезде ауаны босату үшін ауаны босату түймесін басыңыз.

▶ Сурет9: 1. Ауаны босату түймесі

ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТПЕ: Стандартты адаптерлер елге байланысты әртурглі болады.

Ағылшынның клапан адаптерін пайдалану

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Затты ағылшын клапан адаптерімен үрлеу кезінде төмен жылдамдық режимін таңданыз. Егер басқа режим таңдалса, үрлеуді тиісінше орындау мүмкін болмайды.

1. Ағылшын клапан адаптерін патронға салыңыз.
2. Ағылшын клапан адаптерін ашқан кезде клапан түтқасына ағылшын клапан адаптерін тіркеңіз.

▶ Сурет10: 1. Ағылшын клапанының адаптері 2. Пневматикалық патрон 3. Клапан буы

1. Куралды косыңыз.

2. Шина күйін тексерген кезде ауыстырып-қосқыш шүріппесін тарту арқылы шинаны үрлеңіз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Ағылшын клапан адаптерін пайдаланған кезде клапан сипаттамаларына байланысты манометрде дұрыс мән көрсетілмейді. Шинаны үрлеген кезде клапанды манометрде пайдалануға болмайды, бірақ шина күйін тексеру арқылы үрлеңіз.

Шина кажетті ауа крысымына жетпей тұрып кұрал төқтаса, крысым мәнін реттеп, шинаны қайта үрлеңіз.

Шредер клапанының адаптерін пайдалану

1. Клапан туткасына патронды тіркеңіз.
   ▶ Сурет11: 1. Клапан түткасы 2. Патрон
2. Куралды косып, манометр көмегімен шинаға сәйкес қысым мәнін орнатыңыз.
3. Ауыстырып-коскыш шүріппесін күрал токтағанша тартып ұстаңыз. Шина көрсетілген қысыммен үрленеді.

Спорттық ниппель адаптерін пайдалану

1. Клапан түтқасындағы төктатқыш сомынды босатыңыз.
   ▶ Сурет12: 1. Токтаткыш сомын
2. Клапан түтқасына спорттық ниппель адаптерін тіркеп, патронды спорттық ниппель адаптеріне тіркеңіз.
   ▶ Сурет13: 1. Спорттық ниппель адаптері
3. Клапан буы 3. Пневматикалық патрон
4. Куралды косып, манометр көмегімен шинаға сәйкес крысым мәнін орнатыңыз.
5. Ауыстырып-коскыш шүріппесін күрал токтағанша тартып ұстаңыз. Шина көрсетілген қысыммен үрленеді.
6. Патрон мен спорттық ниппель адаптерін алып, токтатқыш сомынды бекемдеңіз.

Спорттық шар инесін пайдалану

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Шарды спорттык шар инесін пайдаланып үрлеу кезінде шар режимін таңданыз. Егер баска режим таңдалса, үрлеуді тиісінше орындау мүмкін болмайды.

Спорттық шарларды үрлеу үшін, спорттық шар инесін пайдаланыңыз.

1. Спорттық шар инесін пневматикалық патронға бекітіңіз.
   ▶ Сурет14: 1. Патрон 2. Спорт шарының инесі
2. Спорттык шар инесін шардағы саңылауға салыңыз.
3. Куралды косыңыз.
4. Урлеу режимін шар режиміне орнатыңыз да, қысым датчигімен шарға сәйкес қысым мәнін орнатыңыз.
5. Ауыстырып-коскыш шүріппесін құрал токтағанша тартыңыз. Шар көрсетілген қысыммен үрленеді.

⚠️ САК БОЛЫНЫЗ: Калкымалы түтікті тым көп үрлемеңіз.

Қалқымалы түтіктерді үрлеу үшін, қоныштық адаптерді пайдаланыңыз.

1. Коныштык адаптерді пневматикалык патронға бекітіңіз.
   ▶ Сурет15: 1. Патрон 2. Коныштык адаптер
2. Коныштык адаптерді калкымалы түтіктегі саңылауға салыңыз.
3. Куралды косыңыз.
4. Қалқымалы түтікті ауыстырып-қосқыш шүріппесін тарту, сондай-ақ, Қалқымалы түтік күйін тексеру арқылы үрлеңіз.

НАЗАР САЛЬІНЫЗ: Калкымалы түтікті үрлеу кезінде қысым датчигіндегі ағымдағы қысым мәніне қарамаңыз. Қысым датчигі ағымдағы қысым мәні 35 кПа (5 PSI) төмен болған кезде нақты ағымдағы қысым мәнін көрсетпейді.

⚠️САК БОЛЫНЫЗ: Тексеру немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге әрекеттенбес бұрын, әрдайым құралдың өшірулі екендігіне және аккумулятор картриджінің алынғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Жанармайды, бензинді, сўйылтқышты, спиртті немесе соған ұқсас заттарды ешкашан пайдаланбаңыз. Нәтижесінде түссіздену, бүліну немесе жарықтар пайда болувна әкелуі мүмкін.

Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін, жөндеу жұмыстары, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу әрдайым Makita қосалқы бөлшектерін пайдалану арқылы Makita компаниясының өкілетті немесе зауыттық қызмет көрсету орталықтары тарапынан орындалуы керек.

КОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Бүл керек-жарактар мен қондырмалар осы нүсқаулықта көрсетілген Makita құралымен бірге пайдалануға ұсынылады. Кез келген басқа керек-жарактар мен қондырмаларды пайдалану адамдардың жаракаттануына әкелуі мүмкін. Керек-жаракты немесе қондырманы тек өз мақсатында ғана қолданыңыз.

Осы керек-жарактар туралы қосымша мәлімет алу үшін көмек қажет болса, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Makita тупнуска аккумуляторы және зарядтау кұрылғысы

ЕСКЕРТПЕ: Тізімdegі кейбір элементтер стандартты керек-жарактар ретінде құралдың қаптамасында болуы мүмкін. Олар елге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

規格