DMP180Z - Kompressor MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMP180Z MAKITA

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer og akku kan variere fra land til land.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand. Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læs brugsanvisningen. Risiko for sprængning. Ni-MH Li-ion Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan a󰀨ald af elek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og a󰀨aldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt a󰀨ald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til at pumpe dæk, sports- bolde eller små baderinge. Støj Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN62841-1: Lydtryksniveau (L

) : 70 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A). BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsvær- di(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.71 DANSK ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-1: Arbejdstilstand: Oppumpning (1.100 kPa) Vibrationsemission (a

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netfor- synede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj. Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Hold arbejdsområdet rent og veloplyst. Rodede

eller mørke områder kan medføre ulykker.

2. Undlad at betjene el-værktøjer i eksplosive

atmosfærer, for eksempel ved tilstedevæ- relse af brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

3. Hold børn og tilskuere på afstand under betje-

ningen af el-værktøj. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen. Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøjet skal svare til stikkon-

takten. De må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke stikadaptere sammen med jordforbundne el-værktøjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

2. Undgå kropskontakt med jordforbundne over-

ader som rør, radiatorer, overader og køle- skabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis kroppen har jordforbindelse.

3. Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde omgi-

velser. Hvis der kommer vand ind i værktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.

4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen

til at bære eller trække el-værktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenvik- lede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

5. Brug en forlængerledning, der er beregnet

til udendørs brug, når el-værktøjet anvendes udendørs. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

6. Hvis De er nødt til at anvende et el-værktøj i

fugtige omgivelser, skal De benytte en strøm- forsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Brug af en enhed til beskyttelse mod reststrøm mindsker risikoen for elektrisk stød.

7. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske

felter (EMF), som ikke er skadelige for bruge- ren. Brugere af pacemakere og lignende medi- cinsk udstyr bør imidlertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en læge for at få rådgivning, før de bruger denne maskine. Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De fore-

tager Dem, og udvis sund fornuft ved betje- ningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj, når De er træt eller påvirket af sto󰀨er, alkohol eller medicin. Ved brug af el-værktøj kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.72 DANSK

2. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid

beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høre- værn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.

3. Forebyg, at el-værktøjet starter ved et uheld.

Sørg for, at afbryderen er slået fra, før De sætter el-værktøjet til strømforsyningen og/ eller batteriet, tager værktøjet op eller bærer det. Hvis De bærer el-værktøj med ngeren på afbryderen, eller hvis De sætter strøm til el-værk- tøj, mens afbryderen er slået til, kan det medføre uheld.

4. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler,

før De tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller nøgle, der sidder på en roterende del af værktøjet, kan forårsage personskade.

5. Stræk Dem ikke for langt. Bevar til enhver tid

fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol med el-værktøjet i uventede situationer.

6. Bær korrekt påklædning. Undlad at bære løs

påklædning eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive indfanget i de bevægelige dele.

7. Hvis der medfølger udstyr til ltrering og

opsamling af støv, skal De sørge for, at udsty- ret er tilsluttet, og at det anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske støvrelate- rede risici.

8. Lad ikke det faktum, at du er bekendt med

maskiner efter hyppig brug, betyde, at du bliver skødesløs og ignorerer sikkerhedsprin- cipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan medføre alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

9. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte

dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt. Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru- gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr. Brug og vedligeholdelse af el-værktøjet

1. Brug ikke magt på el-værktøjet. Brug det rig-

tige el-værktøj til formålet. Det rigtige el-værktøj gør hurtigst og bedst det arbejde, som værktøjet er beregnet til.

2. Brug ikke el-værktøjet, hvis der ikke kan tæn-

des og slukkes på afbryderen. El-værktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal til reparation.

3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern

akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretager ændringer, skifter tilbehør eller gemmer maskiner af vejen. Sådanne fore- byggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.

4. Opbevar el-værktøj, der ikke benyttes, utilgæn-

geligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendt med el-værktøjet eller disse instruk- tioner, bruge værktøjet. El-værktøj er farligt i hænderne på uøvede brugere.

5. Hold maskiner og tilbehør ved lige. Se efter

fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan påvirke brugen af maskinen. Få maskinen repareret før brugen, hvis den er i stykker. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige- holdte maskiner.

6. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Der er

mindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er lettere at kontrollere.

7. Anvend el-værktøjet, tilbehøret og borespidser

osv. i overensstemmelse med disse instrukti- oner, og tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktø- jet til formål, det ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

8. Hold håndtagene og grebaderne tørre, rene

og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb- ader tillader ikke sikker håndtering og styring af maskinen i uventede situationer.

9. Undlad at bære arbejdshandsker af tøj under

brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen. Hvis arbejdshandsker af tøj bliver viklet ind i de bevægelige dele, kan det medføre personskade. Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhø-

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.73 DANSK

4. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud

fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.

5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der

er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for

brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan med- føre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning,

og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne tem- peraturinterval, kan beskadige batteriet og med- føre øget risiko for brand. Service

1. Få udført service på el-værktøjet hos en auto-

riseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.

2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer.

Service på akkuer må kun udføres af producenten eller af autoriserede reparatører.

3. Følg instruktionerne for smøring og udskift-

ning af tilbehør. Sikkerhedsadvarsler for akku pumpe

1. Tilslut luftpatronen, adapteren og ventilen

tæt, når du pumper genstande op. Ellers kan genstanden, slangen, luftpatronen eller adapteren blive beskadiget, og du kan komme til skade.

2. Frigør lufttryk langsomt. Når du fjerner slan-

standens maksimale tryk. Ellers kan maskinen eller genstanden blive beskadiget, og du kan komme til skade.

4. Undlad at bruge maskinen over maskinens

maksimale udgangstryk. Brug af maskinen ved et større udgangstryk end maskinens maksimale udgangstryk kan medføre, at genstanden eller maskinen revner.

5. Pump kun genstande op, som af producenten

er beregnet til at blive pumpet op, for eksem- pel dæk, sportsbolde eller små baderinge. Oppumpning af andre genstande kan beskadige dem og forårsage personskade.

6. Ved oppumpning af genstande skal du kon-

trollere trykmåleren, status for maskinen og genstanden og se efter, at der ikke er nogen luftlækage. Ellers kan maskinen eller genstanden blive beskadiget og forårsage personskade.

7. Når du bærer maskinen, skal du holde i maski-

nens håndtag. Undlad at holde eller trække i slangen. Maskinen kan blive beskadiget og forår- sage personskade.

8. Efter oppumpning af genstande skal du kon-

trollere lufttrykket ved hjælp af et pålideligt og kalibreret måleapparat. Brug maskinens trykmå- ler kun som reference.

9. Når du har brugt maskinen kontinuerligt i

10 minutter, skal du holde op med at bruge maskinen i 5 minutter, så den kan køle af. Undlad at bruge maskinen ud over den tilladte kontinuerlige driftstid. Ellers kan maskinen blive beskadiget og forårsage personskade.

10. Undlad at bruge maskinen på sandede eller

støvede overader. Fremmedlegemer kan trænge ind i maskinen og medføre fejlfunktion.

11. Ret aldrig slangens udgang mod dig selv eller

andre. Genstande kan blive blæst bort og forår- sage personskade.

12. Ret aldrig slangens udgang mod støv eller

lignende. Støvet kan blive spredt og forårsage personskade.

13. Undlad at pumpe genstande med stor kapa-

citet op. Hvis du pumper en genstand med stor kapacitet op, kan maskinen blive meget varm og forårsage forbrændinger af huden.

14. Undlad at berøre maskinen, slangen, luftpa-

tronen eller adapteren, umiddelbart efter at du har pumpet genstande op. Metaldelene kan blive ekstremt varme og medføre forbrændinger af huden.

15. Undlad at bruge maskinen med våde hænder.

17. Lad aldrig maskinen ligge uovervåget, når

slangen er monteret på en genstand, eller under brug.

18. Brug ikke maskinen som et åndedrætsapparat.

19. Brug ikke maskinen til at sprøjte kemikalier.

Dine lunger kan tage skade af at indånde giftige dampe.

20. Brug maskinen på et åbent sted mindst 50 cm

fra vægge eller genstande, der kan begrænse luftstrømmen til ventilationsåbningerne.

Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan med- føre risiko for personskade.

23. Før du oppumper et dæk, skal du sørge for,

at der ikke er ridser eller revner i dækket. Et beskadiget dæk kan sprænge, når det er oppum- pet og forårsage personskade.

24. Når dækket oppumpes, må du ikke opholde dig

foran dækkets sidegummi. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.74 DANSK

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- riet på en måde, så det ikke kan ytte sig rundt i pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne på akkuen. Det kan muligvis medføre dårlig ydelse eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade. ► Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. For at montere akkuen skal du justere tungen på akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den hele vejen, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i guren, er den ikke helt låst.75 DANSK FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af værktøjet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren ► Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvis fejl i batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri Maskinen er forsynet med et beskyttelsessystem til maskine/batteri. Systemet afbryder automatisk strøm- men for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maski- nen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold: Overbelastningsbeskyttelse Denne beskyttelse fungerer, når maskinen/batteriet betjenes på en måde, der får den/det til at bruge unor- malt meget strøm. I denne situation skal du slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, der overbela- stede maskinen. Tænd derefter maskinen for at starte igen. Beskyttelse mod overophedning Denne beskyttelse fungerer, når maskinen/batteriet er overophedet. Lampen blinker, og advarselsikonet for overophedning vises på trykmåleren. I denne situation skal du slukke for maskinen og lade maskinen og batte- riet køle af. Tænd derefter maskinen igen. Beskyttelse mod overaadning Denne beskyttelse aktiveres, når den resterende bat- terikapacitet bliver lav. I denne situation skal du fjerne batteriet fra maskinen og lade batteriet op. Hovedafbryder ADVARSEL: Sluk altid på hovedafbryderen, når maskinen ikke er i brug. FORSIGTIG: Sluk på hovedafbryderen, når du bærer maskinen. Ellers kan du komme til skade, hvis der utilsigtet trykkes på afbryderknappen. ► Fig.3: 1. Hovedafbryder Tryk på hovedafbryderen for at tænde for maski- nen. Tryk på hovedafbryderen igen for at slukke for maskinen. BEMÆRK: Denne maskine har en funktion til auto- matisk slukning. For at undgå utilsigtet start slukker hovedafbryderen automatisk, når der ikke trykkes på afbryderknappen i en vis periode, efter at der tændes på hovedafbryderen. Afbryderbetjening ADVARSEL: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun- gerer korrekt, og returnerer til “OFF”-positionen, når den slippes. ADVARSEL: Fastgør ikke tape eller lignende for at holde afbryderknappen i "TIL"-positionen. For at starte maskinen skal du blot trykke på afbryder- knappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. ► Fig.4: 1. Afbryderknap Trykmåler ► Fig.5 1 Advarselsikonet for Overophedning 2 Oppumpningstilstand 3 [-] knap 4 [M] knap 5 [+] knap 6 Indikator for fremskridt med oppumpning 7 Aktuelle trykværdi 8 Måltrykværdi 9 Trykværdienhed76 DANSK Hvis den genstand, der skal oppumpes, er forbundet med maskinen, vises genstandens aktuelle trykværdi på trykmåleren, når du tænder for maskinen. Hvis der ikke er tilsluttet noget til maskinen, viser trykmåleren "0". Trykmåleren viser også måltrykværdien, trykværdienhe- den og oppumpningstilstanden. De er de samme som sidste gang. Når du starter oppumpningen, vises indikatoren for fremskridt med oppumpning. Oppumpningen afsluttes, når indikatoren for fremskridt med oppumpningen kom- mer til den højre ende. Indstilling af måltrykværdien Tryk på [M]-knappen, og vælg måltrykværdien. Trykværdienheden ændres, hver gang du trykker på knappen [M]. Du kan vælge en af følgende tre enheder: PSI, BAR eller KPA. Tryk på [+]-knappen for at øge måltrykværdien. Tryk på [-]-knappen for at sænke måltrykværdien. Du kan indstille måltrykværdien mellem 35 kPa (5 PSI) og

1.100 kPa (160 PSI).

Indstilling af oppumpningstilstanden Tryk på [M]-knappen i 3 sekunder. Oppumpningstilstanden ændres, hver gang du trykker på [M]-knappen og holder den nede. Du kan vælge en af de tre tilstande som følger. Tilstand Display Formål Justerbart trykområde Bold Sådan oppumpes bolde 35 til 110 kPa (5 til 16 PSI) Lav hastighed Sådan oppumpes genstande med lav hastighed 35 til 1.100 kPa (5 til 160 PSI) Høj hastighed Sådan oppumpes genstande med høj hastighed BEMÆRK: Sørg for at vælge boldtilstanden, når du oppumper en bold ved hjælp af en nål til sportsbolde. Hvis du vælger en anden tilstand, kan du ikke udføre oppumpningen korrekt. BEMÆRK: Sørg for at vælge tilstanden med lav hastighed, når du oppumper en genstand ved hjælp af en Dunlop-ventiladapter. Hvis du vælger en anden tilstand, kan du ikke udføre oppumpningen korrekt. Tænding af lampen foran Når du tænder for maskinen ved at trykke på hovedaf- bryderen, lyser lampen. Når du slukker for maskinen ved at trykke på hovedafbryderen, går lampen ud. ► Fig.6: 1. Lampe 2. Hovedafbryder FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne. BEMÆRKNING: Når maskinen er overophedet, blinker lampen. Sluk for maskinen, og lad den køle helt af, før maskinen betjenes igen. BEMÆRK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen. Opbevaring af adapter Adapterne kan opbevares i adapterholderen på maskinen. Sæt nålen til sportsbolde ind i Presta- ventiladapteren, før de sættes i adapterholderen. ► Fig.7: 1. Nål til sportsbolde 2. Presta-ventiladapter

3. Adapterholder 4. Kegleadapter

Opbevaring af slange Slangen kan monteres i slangeholderen på maskinen. ► Fig.8: 1. Slangeholder 2. Slange Luftudløserknap BEMÆRKNING: Når Dunlop-ventiladapteren er fastgjort til maskinen, går luften ikke ud, selv når du trykker på luftudløserknappen. Når genstanden er oppumpet for meget, skal du trykke på luftudløserknappen for at frigøre luft. ► Fig.9: 1. Luftudløserknap ANVENDELSE BEMÆRK: Standardadapterne varierer afhængigt af landet. Brug af Dunlop-ventiladapteren BEMÆRKNING: Sørg for at vælge tilstanden med lav hastighed, når du oppumper en genstand ved hjælp af en Dunlop-ventiladapter. Hvis du væl- ger en anden tilstand, kan du ikke udføre oppumpnin- gen korrekt.

3. Tænd for maskinen.

4. Pump dækket op ved at trykke på afbryderknap-

pen, idet du kontrollerer status for dækket.77 DANSK BEMÆRKNING: Ved brug af Dunlop- ventiladapteren viser trykmåleren ikke en nøjagtig værdi på grund af ventilens egenskaber. Når du pumper et dæk op, må du ikke bruge værdien på trykmåleren, men pumpe det op ved at kontrollere status for dækket. Hvis maskinen stopper, før dækket når det ønskede lufttryk, skal du justere trykværdien og pumpe dækket op igen. Brug af Schrader-ventiladapteren

2. Tænd for maskinen, og indstil derefter den rette

trykværdi til dækket ved hjælp af trykmåleren.

3. Fortsæt med at trykke på afbryderknappen, indtil

3. Tænd for maskinen, og indstil derefter den rette

trykværdi til dækket ved hjælp af trykmåleren.

4. Fortsæt med at trykke på afbryderknappen, indtil

maskinen stopper. Dækket pumpes op til det angivne tryk.

5. Fjern luftpatronen og Presta-ventiladapteren, og

stram derefter låsemøtrikken. Brug af nålen til sportsbolde BEMÆRKNING: Sørg for at vælge boldtilstan- den, når du oppumper en bold ved hjælp af en nål til sportsbolde. Hvis du vælger en anden tilstand, kan du ikke udføre oppumpningen korrekt. Hvis du vil pumpe sportsbolde op, skal du bruge nålen til sportsbolde.

1. Fastgør nålen til sportsbolde til luftpatronen.

► Fig.14: 1. Luftpatron 2. Nål til sportsbolde

2. Sæt nålen til sportsbolde ind i hullet på bolden.

3. Tænd for maskinen.

4. Indstil oppumpningstilstanden til boldtilstand, og

indstil den trykværdi, der passer til bolden, ved hjælp af trykmåleren.

5. Fortsæt med at trykke på afbryderknappen, indtil

maskinen stopper. Bolden oppumpes med det angivne tryk. Brug af kegleadapteren FORSIGTIG: Pas på ikke at oppumpe bade- ringen for meget. Brug kegleadapteren til at oppumpe baderinge.

1. Fastgør kegleadapteren til luftpatronen.

► Fig.15: 1. Luftpatron 2. Kegleadapter

2. Indsæt kegleadapteren i hullet på baderingen.

3. Tænd for maskinen.

4. Oppump baderingen ved at trykke på afbry-

derknappen, mens du kontrollerer tilstanden for baderingen. BEMÆRKNING: Når du oppumper en badering, skal du ikke bruge den aktuelle trykværdi på trykmåleren. Trykmåleren viser ikke en nøjagtig aktuel trykværdi, når trykket i baderingen er min- dre end 35 kPa (5 PSI). VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.78 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DMP181

16. Pass på at slangen ikke er sammenltret. En

23. Før du fyller luft i et dekk, må du kontrollere at

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller

11. Når du kasserer batteriinnsatsen, må du ta den

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.

Stopp alltid driften av verktøyet og lad batteri- innsatsen når du merker at e󰀨ekten reduseres.

2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet.