DMP180Z - Kompresori MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DMP180Z MAKITA

• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim.

• Specikimet dhe kutia e baterisë mund të ndryshojnë sipas shtetit.

• Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit(ëve), përfshirë kutinë e baterisë. Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë, sipas Procedurës EPTA 01/2014, tregohet në tabelë. Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi Kutia e baterisë BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Karikuesi DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Disa prej kutive të baterive dhe karikuesve të renditura më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni. PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm kutitë e baterisë dhe karikuesit e listuar më lart. Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe/ose zjarr. Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet që mund të përdoren për pajisjen. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit. Lexoni manualin e përdorimit. Rrezik shpërthimi. Ni-MH Li-ion Vetëm për shtetet e BE-së Për shkak të pranisë së komponentëve të rrezikshëm në pajisje, mbetjet e pajisjeve elektronike dhe elektrike, akumulatorët dhe bateritë, mund të kenë ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve. Mos i hidhni pajisjet elektrike dhe elektronike ose bateritë me mbetjet shtëpiake! Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike, akumulatorët dhe bateritë, dhe mbetjet e akumulatorëve dhe baterive, si dhe përfshirjen e saj në ligjin kombëtar, mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike, akumulatorëve dhe baterive, duhet të mbahen veçmas dhe të dorëzohen në një pikë grumbullimi të veçantë për mbetjet komunale, duke vepruar në përputhje me rregulloret e mbrojtjes së mjedisit. Kjo tregohet nga simboli i koshit të plehrave me kryq, të vendosur mbi pajisje. Përdorimi i synuar Kjo vegël është prodhuar për fryrjen e gomave, topave të sportit apo kamerdareve. Zhurma Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841-1: Niveli i presionit të zhurmës (L

) : 70 dB (A) Pasiguria (K): 3 dB (A) Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB (A). SHËNIM: Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër. SHËNIM: Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit.190 ALBANIAN PARALAJMËRIM: Mbani mbrojtëse për veshët. PARALAJMËRIM: Emetimet e zhurmës gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla, veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret. PARALAJMËRIM: Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit (duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e kur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit). Dridhja Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) përcaktohet sipas EN62841-1: Regjimi i punës: Fryrja (1 100 kPa) Emetimi i dridhjeve (a

SHËNIM: Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër. SHËNIM: Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit. PARALAJMËRIM: Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë nga vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla, veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret. PARALAJMËRIM: Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit (duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e kur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit). Deklarata e konformitetit me KE-në Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në përfshihet si Shtojca A në këtë manual përdorimi. PARALAJMËRIME SIGURIE Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha paralajmërimet për sigurinë, udhëzimet, ilustrimet dhe specikimet e dhëna me këtë vegël elektrike. Mosndjekja e të gjitha udhëzimeve të renditura më poshtë mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr dhe/ ose lëndim të rëndë. Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen. Termi “vegël elektrike” në paralajmërime i referohet veglës elektrike që përdoret e lidhur në prizë (me kordon) ose veglës së përdorur me bateri (pa kordon). Siguria në zonën e punës

1. Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të

ndriçuar mirë. Zonat e ngarkuara ose të errëta provokojnë aksidente.

2. Mos i përdorni veglat elektrike në mjedise

shpërthyese, si p.sh. në praninë e lëngjeve, gazeve ose pluhurave të djegshme. Veglat elektrike krijojnë shkëndija të cilat mund të ndezin pluhurin ose avujt.

3. Mbajini larg fëmijët dhe personat aty pranë

ndërkohë që përdorni veglën elektrike. Shpërqendrimi mund të shkaktojë humbje të kontrollit. Siguria elektrike

1. Spina e veglës elektrike duhet të përshtatet

me prizën. Asnjëherë dhe në asnjë mënyrë mos e modikoni spinën. Mos përdorni spina përshtatëse me vegla elektrike të tokëzuara. Spinat e pamodikuara dhe që përshtaten me prizën pakësojnë rrezikun e goditjes elektrike.

2. Shmangni kontaktin e trupit me sipërfaqe të

tokëzuara siç janë tubat, radiatorët, sobat dhe frigoriferët. Ka rrezik më të madh goditjeje elektrike nëse trupi juaj prek tokën.

3. Mos e ekspozoni veglën elektrike ndaj shiut

dhe kushteve me lagështi. Uji që hyn në veglën elektrike shton rrezikun e goditjes elektrike.

4. Mos e keqpërdorni kordonin. Asnjëherë mos

e përdorni kordonin për ta transportuar, për ta tërhequr ose për ta hequr veglën nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtësisë, lubrikantit, pjesëve të mprehta ose pjesëve lëvizëse. Kordonët e dëmtuar ose të ngatërruar shtojnë rrezikun e goditjes elektrike.

5. Kur e përdorni veglën elektrike në ambient

të jashtëm, përdorni kordon zgjatues të përshtatshëm për përdorim të jashtëm. Përdorimi i kordonit të përshtatshëm për ambient të jashtëm ul rrezikun e goditjes elektrike.191 ALBANIAN

6. Nëse përdorimi i veglës elektrike në ambient të

lagësht është i pashmangshëm, përdorni një burim energjie të mbrojtur nga automati (RCD). Përdorimi i një RCD-je ul rrezikun e goditjes elektrike.

7. Veglat elektrike mund të prodhojnë fusha

elektromagnetike (EMF) të cilat nuk janë të dëmshme për përdoruesin. Megjithatë, përdoruesit e stimuluesve kardiakë ose pajisjeve të ngjashme mjekësore, duhet të kontaktojnë me prodhuesin e pajisjes së tyre dhe/ose mjekun përpara se ta përdorin këtë vegël elektrike. Siguria personale

1. Qëndroni vigjilentë, kini kujdes se çfarë bëni

dhe veproni me mend kur përdorni veglën elektrike. Mos e përdorni veglën elektrike kur jeni të lodhur ose nën ndikimin e drogave, alkoolit ose mjekimit. Një moment hutimi ndërkohë që përdorni veglën elektrike mund të rezultojë në lëndim të rëndë personal.

2. Përdorni pajisje mbrojtëse personale.

Mbani gjithmonë mbrojtëse për sytë. Pajisjet mbrojtëse, si maska kundër pluhurit, këpucët e sigurisë kundër rrëshqitjes, kaskat e forta ose mbrojtëset ndaj zhurmës të përdorura për kushtet e duhura reduktojnë lëndimet personale.

3. Parandaloni ndezjen e paqëllimshme.

Sigurohuni që çelësi të jetë në pozicionin kur përpara se ta lidhni me burimin e energjisë dhe/ose paketën e baterisë, apo përpara se të ngrini ose të mbani veglën. Mbajtja e veglës elektrike me gishtin të vendosur te çelësi mund të sjellë aksidente.

4. Hiqni çelësat rregullues përpara se të ndizni

veglën. Çelësat e mbetur në pjesët rrotulluese të veglës elektrike mund të rezultojnë në lëndim personal.

5. Mos u zgjatni më shumë seç duhet. Mbani në

çdo moment këmbët në pozicionin e duhur dhe ruani ekuilibrin. Kjo mundëson kontroll më të mirë të veglës elektrike në situata të papritura.

6. Vishuni siç duhet. Mos vishni rroba të lirshme

dhe mos mbani bizhuteri. Mbajini okët dhe rrobat larg pjesëve lëvizëse. Rrobat e lirshme, bizhuteritë ose okët e gjatë mund të kapen te pjesët lëvizëse.

7. Nëse ofrohen pajisje për lidhjen me mjete

ndihmëse të nxjerrjes dhe mbledhjes së pluhurave, sigurohuni që këto të jenë lidhura dhe të përdoren siç duhet. Mbledhja e pluhurave mund të pakësojë rreziqet në lidhje me to.

8. Mos lejoni që njohja që keni tuar nga

përdorimi i shpeshtë i veglave t’ju bëjë të shkujdesur dhe të shpërllni parimet e sigurisë së veglave. Një veprim i pakujdesshëm mund të shkaktojë plagosje të rënda në një fraksion sekonde.

9. Gjithmonë mbani veshje mbrojtëse për të

mbrojtur sytë nga lëndimi kur përdorni veglat elektrike. Syzet mbrojtëse duhet të jenë në pajtim me ANSI Z87.1 në SHBA, EN 166 në Evropë ose AS/NZS 1336 në Australi/Zelandën e Re. Në Australi/Zelandën e Re, ligji kërkon që të mbahet gjithashtu edhe një mbrojtëse fytyre për të mbrojtur fytyrën. Është përgjegjësi e punëdhënësit të detyrojë përdorimin e pajisjeve të duhura mbrojtëse për sigurinë nga punëtorët dhe nga personat e tjerë që ndodhen pranë ambienteve të punës. Përdorimi dhe kujdesi për veglën elektrike

1. Mos ushtroni forcë mbi veglën elektrike.

Përdorni veglën e duhur elektrike për përdorimin tuaj. Vegla e duhur elektrike do ta bëjë punën më mirë dhe më të sigurt, me shpejtësinë për të cilën është projektuar.

2. Mos e përdorni veglën elektrike nëse çelësi

nuk ndizet dhe ket. Çdo vegël elektrike që nuk mund të kontrollohet me çelës është e rrezikshme dhe duhet të riparohet.

3. Shkëputeni spinën nga burimi i energjisë dhe/

ose hiqni paketën e baterisë, nëse mund të hiqet, nga vegla elektrike përpara se të bëni rregullime, të ndërroni aksesorë ose ta ruani veglën. Masa të tilla parandaluese të sigurisë ulin rrezikun e ndezjes së veglës elektrike aksidentalisht.

4. Mbajini veglat elektrike të kura larg fëmijëve

dhe mos i lejoni personat që nuk e njohin veglën ose këto udhëzime ta përdorin atë. Veglat elektrike janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të pakualikuar.

5. Mirëmbani veglat elektrike dhe aksesorët.

Kontrolloni për keqvendosje ose ngecje të pjesëve të lëvizshme, thyerje të pjesëve dhe ndonjë gjendje tjetër që mund të ndikojë në përdorimin e veglës elektrike. Nëse vegla elektrike është e dëmtuar, riparojeni përpara përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat jo të mirëmbajtura.

6. Mbajini veglat prerëse të mprehta dhe të

pastra. Veglat prerëse të mirëmbajtura me etë të mprehta kanë më pak mundësi të përthyhen dhe kontrollohen më lehtë.

7. Përdoreni veglën elektrike, aksesorët dhe

puntot e veglës etj. sipas këtyre udhëzimeve, duke pasur parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i veglës elektrike për punë të ndryshme nga ato të synuara mund të rezultojë në situata të rrezikshme.

8. Mbajini dorezat dhe sipërfaqet e kapjes të

thata, të pastra dhe pa vaj dhe graso. Dorezat dhe sipërfaqet e kapjes që janë të rrëshqitshme nuk lejojnë manovrimin dhe kontrollin e sigurt të veglës në situata të papritura.192 ALBANIAN

9. Gjatë përdorimit të veglës, mos mbani doreza

pune prej lecke sepse ato mund të ngecin. Ngecja e dorezave të punës prej lecke në pjesët lëvizëse mund të rezultojë në lëndime personale. Përdorimi dhe kujdesi për veglën me bateri

1. Ngarkojeni vetëm me ngarkuesin e specikuar

nga prodhuesi. Ngarkuesi që është i përshtatshëm për një lloj pakete baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur përdoret me një paketë tjetër baterie.

2. Përdorini veglat elektrike vetëm me paketat e

baterisë të përcaktuara në mënyrë specike. Përdorimi i paketave të tjera të baterisë mund të paraqesë rrezik lëndimi dhe zjarri.

3. Kur paketa e baterisë nuk përdoret, mbajeni

larg nga objektet e tjera metalike, si kapëset e letrave, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose objektet e tjera metalike të vogla që mund të bëjnë lidhje nga njëri terminal tek tjetri. Krijimi i lidhjes së shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr.

4. Në kushte sforcimi mund të dalë lëng

nga bateria; shmangni kontaktin. Nëse aksidentalisht ndodh kontakt, shpëlani me ujë. Nëse lëngu bie në kontakt me sytë, kërkoni edhe ndihmën e mjekut. Lëngu i dalë nga bateria mund të shkaktojë acarim ose djegie.

5. Mos e përdorni një kuti baterie apo vegël që

është e dëmtuar ose e modikuar. Bateritë e dëmtuara ose të modikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikueshme që rezultojnë në zjarr, shpërthime apo rrezik plagosjeje.

6. Mos e ekspozoni kutinë e baterisë ose veglën

në zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130 °C mund të shkaktojë shpërthim.

7. Ndiqni të gjitha udhëzimet e karikimit dhe

mos e karikoni kutinë e baterisë ose veglën jashtë kujve të temperaturës të specikuar te udhëzimet. Karikimi i pasaktë ose në temperatura jashtë kujve të specikuar mund të dëmtojë baterinë dhe të rrisë rrezikun e zjarrit. Shërbimi

1. Bëjini shërbim veglës elektrike nga një person

i kualikuar për riparime, duke përdorur vetëm pjesë identike zëvendësimi. Kjo do ta mbajë të sigurt veglën elektrike.

2. Asnjëherë mos e kryeni vetë shërbimin e

paketave të dëmtuara të baterive. Shërbimi i paketave të baterive duhet të kryhet vetëm nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar të shërbimit.

3. Ndiqni udhëzimet për lubrikimin dhe

ndërrimin e aksesorëve. Paralajmërime sigurie për pompën me bateri

1. Kur fryni objekte, lidhni fort mandrinon

pneumatike, përshtatësin dhe valvulën. Përndryshe, objekti, zorra, mandrinoja pneumatike apo përshtatësi mund të dëmtohen dhe mund të lëndoheni.

2. Lëshojeni ngadalë presionin e ajrit. Kur hiqni

zorrën pas fryrjes së objekteve, mbajeni fort objektin, zorrën dhe mandrinon pneumatike. Objekti, mandrinoja pneumatike apo përshtatësi mund të kthehet për shkak të ajrit të dalës duke shkaktuar lëndime.

3. Mos e fryni objektin përtej presionit të tij

maksimal. Përndryshe, vegla ose objekti mund të dëmtohen dhe mund të lëndoheni.

4. Mos e përdorni veglën përtej presionit të

saj maksimal dalës. Përdorimi i veglës në një presion dalës më të madh se presioni i saj maksimal dalës mund të shpërthejë objektin ose veglën.

5. Fryni vetëm objekte të synuara për fryrje nga

prodhuesi, si p.sh. goma, topa sporti ose kamerdare të vogla. Fryrja e objekteve të tjera mund t’i dëmtojë duke shkaktuar lëndime.

6. Kur fryni objekte, kontrolloni manometrin,

statusin e veglës dhe objektit dhe kontrolloni që të mos ketë rrjedhje ajri. Përndryshe, vegla ose objekti mund të dëmtohen duke shkaktuar lëndime.

7. Kur ngrini veglën, mbajeni nga doreza. Mos

e ngrini apo tërhiqni zorrën. Vegla mund të dëmtohet duke shkaktuar lëndime.

8. Pas fryrjes së objekteve, kontrolloni presionin

e ajrit duke përdorur një pajisje të besueshme dhe të kalibruar matëse. Manometrin e pajisjes përdoreni vetëm si referencë.

9. Pas përdorimit të veglës për 10 minuta pa

ndalim, ndaloni përdorimin e saj për 5 minuta për ta ftohur. Mos e përdorni veglën përtej kohës së lejuar të përdorimit të vazhduar. Përndryshe, vegla mund të dëmtohet duke shkaktuar lëndime.

10. Mos e përdorni veglën në rërë apo në sipërfaqe

me pluhur. Brenda pajisjes mund të hyjnë objekte të huaja duke shkaktuar keqfunksionim.

11. Mos e drejtoni daljen e zorrës drejt vetes apo

të tjerëve. Mund të fryhen objekte me forcë duke shkaktuar lëndime.

12. Mos e drejtoni daljen e zorrës drejt pluhurit

apo gjërave të ngjashme. Pluhuri mund të shpërndahet duke shkaktuar lëndime.

13. Mos fryni objekte me kapacitet të madh. Nëse

fryni objekte me kapacitet të madh, vegla mund të nxehet shumë dhe mund t’ju djegë lëkurën.

14. Mos e prekni pajisjen, zorrën, mandrinon

pneumatike apo përshtatësin menjëherë pas fryrjes së objekteve. Pjesët metalike mund të nxehen shumë dhe mund t’ju djegin lëkurën.

15. Mos e përdorni veglën me duar të lagura.

16. Sigurohuni që zorra të mos ketë ngecur. Zorra

e ngecur mund të shkaktojë humbje të ekuilibrit duke shkaktuar lëndime.

17. Mos e lini kurrë veglën të pamonitoruar

kur zorra është e lidhur me objektin gjatë përdorimit.

18. Mos e përdorni veglën si pajisje për

19. Mos e përdorni veglën për të spërkatur

kimikate. Mund të dëmtoni mushkëritë duke thithur avuj toksikë.193 ALBANIAN

20. Përdoreni pajisjen në një ambient të hapur

të paktën 50 cm larg mureve apo objekteve që mund të kuzojnë qarkullimin e ajrit në hapësirat për ajrosje.

21. Mos e çmontoni veglën.

22. Përdorni vetëm aksesorët standardë të ofruar

nga Makita. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi.

23. Përpara se të fryni një gomë, sigurohuni që të

mos ketë gërvishtje apo plasaritje në gomë. Goma e dëmtuar mund të çahet kur fryhet dhe të shkaktojë lëndim.

24. Kur fryni një gomë, mos qëndroni përpara

kopertonit të saj. Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë

1. Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, lexoni

të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te (1) ngarkuesi i baterisë, (2) bateria dhe (3) produkti që përdor baterinë.

2. Mos e çmontoni ose dëmtoni kutinë e baterisë.

Kjo mund të shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shpërthim.

3. Nëse koha e përdorimit është shkurtuar jashtë

mase, ndalojeni punën menjëherë. Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje, djegie të mundshme, madje edhe shpërthim.

4. Nëse ju futen elektrolite në sy, shpëlajini

sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë. Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit.

5. Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e

baterisë: (1) Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse. (2) Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike, si gozhdë, monedha etj. (3) Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi. Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje prishje.

6. Mos e ruani dhe mos e përdorni pajisjen dhe

kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 °C (122 °F).

7. Mos e digjni kutinë e baterisë, edhe nëse

është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht. Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr.

8. Mos e shponi, pritni, shtypni, hidhni apo

rrëzoni kutinë e baterisë apo ta goditni kutinë e baterisë me një objekt të fortë. Një sjellje e tillë mund të shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shpërthim.

9. Mos përdorni bateri të dëmtuar.

10. Bateritë e përfshira të litiumit, u nënshtrohen

kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme. Për transport tregtar p.sh. nga palë të treta, agjentë të ndërmjetëm, duhet të ndiqen kërkesa specike mbi paketimin dhe etiketimin. Për përgatitjen e artikullit për transport, është i nevojshëm konsultimi i një eksperti për materiale të rrezikshme. Ju lutemi, ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore. Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim.

11. Kur hidhni kutinë e baterisë, hiqeni nga vegla

dhe hidheni në një vend të sigurt. Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë.

12. Përdorini bateritë vetëm me produktet e

specikuara nga Makita. Instalimi i baterive në produkte të papajtueshme mund të rezultojë në zjarr, nxehtësi të lartë, shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve.

13. Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të

gjatë kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.

14. Gjatë dhe pas përdorimit, kutia e baterisë

mund të nxehet, gjë që mund të shkaktojë djegie ose djegie në temperaturë të ulët. Tregoni kujdes gjatë manovrimit të kutive të nxehta të baterive.

15. Mos prekni terminalin e veglës menjëherë pas

përdorimit pasi mund të nxehet aq shumë sa të shkaktojë djegie.

16. Mos lejoni që grumbullimin e ashklave,

pluhurave ose papastërtive në terminalet, vrimat ose kanalet e kutisë së baterisë. Kjo mund të shkaktojë rendiment të ulët ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë.

17. Përveç kur vegla e mbështet përdorimin

pranë linjave elektrike me voltazh të lartë, mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë. Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë.

18. Mbajeni baterinë larg fëmijëve.

RUAJINI KËTO UDHËZIME. KUJDES: Përdorni vetëm bateri origjinale Makita. Përdorimi i baterive jo-origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modikuar, mund të rezultojë në marrjen akë të baterisë, lëndime personale apo dëmtime. Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita-s për veglën e Makita-s dhe ngarkuesin.194 ALBANIAN Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë

1. Ngarkojeni baterinë përpara se të shkarkohet

plotësisht. Gjithmonë ndaloni punën me pajisjen dhe ngarkoni baterinë kur vëreni ulje të fuqisë së pajisjes.

2. Asnjëherë mos e ringarkoni baterinë e

ngarkuar plotësisht. Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë.

3. Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës

në 10 °C - 40 °C. Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë.

4. Kur nuk e përdorni kutinë e baterisë, hiqeni atë

nga vegla ose karikuesi.

5. Ngarkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për

një kohë të gjatë (mbi gjashtë muaj).

KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e kur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t’i kontrolloni funksionet e veglës. Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë KUJDES: Fikeni gjithmonë veglën përpara se të instaloni ose hiqni kutinë e baterisë. KUJDES: Mbajeni fort veglën dhe kutinë e baterisë kur montoni ose hiqni kutinë e baterisë. Mosmbajtja fort e veglës dhe e kutisë së baterisë mund të bëjë që t’ju rrëshqasin nga duart dhe të shkaktojë dëmtim të veglës dhe të kutisë së baterisë, si dhe lëndim personal. ► Fig.1: 1. Treguesi i kuq 2. Butoni 3. Kutia e baterisë Për të hequr kutinë e baterisë, rrëshqiteni atë nga vegla ndërsa rrëshqisni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë. Për të vendosur kutinë e baterisë, bashkërendisni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur. Futeni deri në fund, derisa të kërcasë dhe të bllokohet në vend. Nëse shikoni treguesin e kuq siç tregohet në gurë, nuk është e bllokuar plotësisht. KUJDES: Vendoseni gjithnjë plotësisht kutinë e baterisë derisa treguesi i kuq të mos duket. Në të kundërt, ajo mund të bjerë aksidentalisht nga vegla duke ju lënduar juve ose personin pranë jush. KUJDES: Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë. Nëse kutia nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç duhet. Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Vetëm për kuti baterie me llambë ► Fig.2: 1. Llambat treguese 2. Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat treguese ndizen për pak sekonda. Llambat treguese Kapaciteti i mbeturNdezur Fikur Duke pulsuar75% deri 100%50% deri 75%25% deri 50%0% deri 25%Ngarkojeni baterinë.Llambushka mund të ketë keqfunksionuar. SHËNIM: Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit, treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual. SHËNIM: Llamba e parë e treguesit (në fund majtas) do të pulsojë kur sistemi i mbrojtjes së baterisë është në punë. Sistemi i mbrojtjes së veglës/ baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës/baterisë. Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë për të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë. Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme: Mbrojtja nga mbingarkesa Kjo mbrojtje funksionon kur vegla/bateria përdoret në një mënyrë që e bën atë të marrë rrymë të lartë anormale. Në këtë situatë, keni veglën dhe ndaloni punën që shkaktoi mbingarkesën e veglës. Pastaj ndizeni veglën për të rinisur punën. Mbrojtja ndaj mbinxehjes Kjo mbrojtje funksionon kur vegla/bateria mbinxehet. Llamba pulson dhe ikona e paralajmërimit të mbinxehjes ashohet në manometër. Në këtë situatë, keni veglën dhe lëreni veglën dhe baterinë të ftohet. Pastaj ndizeni veglën përsëri.195 ALBANIAN Mbrojtja nga mbishkarkimi Kjo mbrojtje funksionon kur ulet kapaciteti i mbetur i baterisë. Në këtë situatë, hiqeni baterinë nga vegla dhe karikojeni. Çelësi i rrymës kryesore PARALAJMËRIM: Gjithmonë keni çelësin e rrymës kryesore kur nuk është në përdorim. KUJDES: Kur ngrini veglën, kni çelësin e rrymës kryesore. Përndryshe, tërheqja e këmbëzës së çelësit pa dashje mund të shkaktojë lëndime. ► Fig.3: 1. Çelësi i rrymës kryesore Për ta ndezur veglën, shtypni çelësin e rrymës kryesore. Për ta kur veglën, shtypni sërish çelësin e rrymës kryesore. SHËNIM: Kjo vegël përdor funksionin e kjes automatike. Për të shmangur ndezjen pa dashje, çelësi i rrymës kryesore do të mbyllet automatikisht kur këmbëza e çelësit nuk është tërhequr për një periudhë të caktuar kohe pas ndezjes së çelësit të rrymës kryesore. Veprimi i ndërrimit PARALAJMËRIM: Përpara se ta vendosni kutinë e baterisë në vegël, kontrolloni gjithmonë nëse çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në pozicionin “OFF” (kur) kur lëshohet. PARALAJMËRIM: Mos vendosni shirit apo diçka të tillë për ta mbajtur këmbëzën e çelësit në pozicionin “ON” (ndezur). Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni këmbëzën e çelësit. Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta ndaluar. ► Fig.4: 1. Këmbëza e çelësit Manometri ► Fig.5 1 Ikona e paralajmërimit të mbinxehjes 2 Regjimi i fryrjes 3 Butoni [-] 4 Butoni [M] 5 Butoni [+] 6 Treguesi i progresit të fryrjes 7 Vlera e presionit aktual 8 Vlera e presionit të synuar 9 Njësia e vlerës së presionit Nëse objekti për t’u fryrë është i lidhur me veglën, vlera e presionit aktual të objektit shfaqet në manometër kur ndizni veglën. Nëse nuk keni lidhur asgjë me veglën, manometri shfaq “0”. Manometri shfaq gjithashtu vlerën e presionit të synuar, njësinë e vlerës së presionit dhe regjimin e fryrjes. Ato janë njësoj si herën e kaluar. Kur lloni fryrjen, ashohet treguesi i progresit të fryrjes. Fryrja përfundon kur treguesi i progresit të fryrjes shkon në fundin e duhur. Vendosja e vlerës së presionit të synuar Shtypni butonin [M] dhe zgjidhni njësinë e vlerës së presionit. Njësia e vlerës së presionit ndryshon çdo herë që shtypni butonin [M]. Ju mund të zgjidhni një nga tre njësitë: PSI, BAR ose KPA. Për të rritur vlerën e presionit të synuar, shtypni butonin [+]. Për të ulur vlerën e presionit të synuar, shtypni butonin [-]. Ju mund ta vendosni vlerën e presionit të synuar mes 35 kPa (5 PSI) dhe 1 100 kPa (160 PSI). Vendosja e regjimit të fryrjes Shtypni butonin [M] për 3 sekonda. Regjimi i fryrjes ndryshon çdo herë që shtypni dhe mbani shtypur butonin [M]. Ju mund të zgjidhni një nga tre regjimet si vijon. Regjimi Ashimi Qëllimi Gama e rregullueshme e presionit Top Për të fryrë topa 35 deri 110 kPa (5 deri 16 PSI) Shpejtësia e ulët Për të fryrë objektet në shpejtësi të ulët 35 deri 1 100 kPa (5 deri 160 PSI) Shpejtësia e lartë Për të fryrë objektet në shpejtësi të lartë SHËNIM: Sigurohuni që të zgjidhni regjimin e topit kur të fryni një top duke përdorur një gjilpërë topi sportiv. Nëse zgjidhen regjimet e tjera, fryrja nuk mund të kryhet siç duhet. SHËNIM: Sigurohuni që të zgjidhni regjimin me shpejtësi të ulët kur të fryni një top duke përdorur një përshtatës valvule angleze. Nëse zgjidhen regjimet e tjera, fryrja nuk mund të kryhet siç duhet. Ndezja e llambës së përparme Kur e ndizni veglën duke shtypur çelësin e rrymës kryesore, llamba ndizet. Kur e kni veglën duke shtypur çelësin e rrymës kryesore, llamba ket. ► Fig.6: 1. Llamba 2. Çelësi i rrymës kryesore KUJDES: Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës. VINI RE: Kur vegla mbinxehet, llamba pulson. Fikeni veglën dhe lëreni të ftohet plotësisht përpara se ta përdorni përsëri veglën. SHËNIM: Përdorni një leckë të thatë për të fshirë papastërtitë nga lentet e llambës. Bëni kujdes të mos gërvishtni lentet e llambës, në të kundërt ajo do të ulë ndriçimin.196 ALBANIAN Ruajtja e përshtatësit Përshtatësit mund të ruhen në mbajtësen e përshtatësit në vegël. Futni gjilpërën për topat e sportit në përshtatësin e valvulës “Presta” para se t’i bashkoni me mbajtësen e përshtatësit. ► Fig.7: 1. Gjilpëra për topat e sportit 2. Përshtatësi i valvulës “Presta” 3. Mbajtësja e përshtatësit

4. Përshtatësi në formë konike

Ruajtja e zorrës Zorra mund të bashkohet me mbajtësen e zorrës në vegël. ► Fig.8: 1. Mbajtësja e zorrës 2. Zorra Butoni i çlirimit të ajrit VINI RE: Ndërsa përshtatësi i valvulës angleze është i bashkuar me veglën, ajri nuk del jashtë edhe kur shtypni butonin e çlirimit të ajrit. Kur objekti fryhet shumë, shtypeni butonin e çlirimit të ajrit për të çliruar ajrin. ► Fig.9: 1. Butoni i çlirimit të ajrit PËRDORIMI SHËNIM: Përshtatësit standardë variojnë sipas shtetit. Përdorimi i përshtatësit të valvulës angleze VINI RE: Sigurohuni që të zgjidhni regjimin me shpejtësi të ulët kur të fryni një top duke përdorur një përshtatës valvule angleze. Nëse zgjidhen regjimet e tjera, fryrja nuk mund të kryhet siç duhet.

1. Futni përshtatësin e valvulës angleze në

mandrinon pneumatike.

2. Bashkoni përshtatësin e valvulës angleze me

bishtin e valvulës teksa hapni përshtatësin e valvulës angleze. ► Fig.10: 1. Përshtatësi i valvulës angleze

4. Fryjeni gomën duke tërhequr këmbëzën e çelësit

teksa kontrolloni statusin e gomës. VINI RE: Kur përdorni përshtatësin e valvulës angleze, manometri nuk do të shfaqë një vlerë të saktë për shkak të karakteristikave të valvulës. Kur fryni një gomë, mos përdorni vlerën në manometër por fryjeni duke kontrolluar statusin e gomës. Nëse vegla ndalon përpara se goma të arrijë presionin e dëshiruar të ajrit, rregulloni vlerën e presionit dhe më pas fryjeni sërish gomën. Përdorimi i përshtatësit të valvulës “Schrader”

2. Ndizni veglën dhe më pas caktoni vlerën e

përshtatshme të presionit për gomën duke përdorur manometrin.

3. Vazhdoni të tërhiqni këmbëzën e çelësit derisa

vegla të ndalojë. Goma do të fryhet me presionin e përcaktuar. Përdorimi i përshtatësit të valvulës “Presta”

1. Lironi dadon e bllokimit në bishtin e valvulës.

► Fig.12: 1. Dadoja e bllokimit

2. Bashkoni përshtatësin e valvulës “Presta” me

bishtin e valvulës dhe më pas bashkoni mandrinon pneumatike me përshtatësin e valvulës “Presta”. ► Fig.13: 1. Përshtatësi i valvulës “Presta” 2. Bishti i valvulës 3. Mandrinoja pneumatike

3. Ndizni veglën dhe më pas caktoni vlerën e

përshtatshme të presionit për gomën duke përdorur manometrin.

4. Vazhdoni të tërhiqni këmbëzën e çelësit derisa

vegla të ndalojë. Goma do të fryhet me presionin e përcaktuar.

5. Hiqni mandrinon pneumatike dhe përshtatësin

e valvulës “Presta” dhe më pas shtrëngoni dadon e bllokimit. Përdorimi i gjilpërës për topat e sportit VINI RE: Sigurohuni që të zgjidhni regjimin e topit kur të fryni një top duke përdorur një gjilpërë topi sportiv. Nëse zgjidhen regjimet e tjera, fryrja nuk mund të kryhet siç duhet. Për të fryrë topa sporti, përdorni gjilpërën për topa sporti.

1. Bashkoni gjilpërën për topa sporti me mandrinon

pneumatike. ► Fig.14: 1. Mandrinoja pneumatike 2. Gjilpëra për topat e sportit

2. Futni gjilpërën për topat e sportit në vrimën e topit.

4. Vendoseni regjimin e fryrjes në regjimin e topit,

dhe vendoseni vlerën e presionit të përshtatshme për topin duke përdorur një manometër.

5. Vazhdoni të tërhiqni këmbëzën e çelësit derisa

vegla të ndalojë. Topi do të fryhet me presionin e përcaktuar.197 ALBANIAN Duke përdorur përshtatësin në formë konike KUJDES: Tregoni kujdes të mos e fryni kamerdaren më shumë sesa duhet. Për të fryrë kamerdare, përdorni përshtatësin në formë konike.

1. Bashkoni përshtatësin në formë konike me

mandrinon pneumatike. ► Fig.15: 1. Mandrinoja pneumatike 2. Përshtatësi në formë konike

2. Futeni përshtatësin në formë konike në vrimën e

4. Fryjeni kamerdaren duke tërhequr këmbëzën e

çelësit teksa kontrolloni statusin e kamerdares. VINI RE: Kur fryni një kamerdare, mos iu referoni vlerës së presionit aktual në manometër. Manometri nuk ashon vlerën e presionit aktual kur presioni i kamerdares është më pak se 35 kPa (5 PSI). MIRËMBAJTJA KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë kur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen. VINI RE: Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund të shkaktoni çngjyrosje, deformime ose krisje. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita-s.

• Bateri dhe ngarkues origjinal Makita SHËNIM: Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë. Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.198 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: DMP181