MP001G - Kompressor MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MP001G MAKITA

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Ordet "el-vaerktoj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-vaerktoj aller batteriforsynede (akku) el-vaerktoj.

P.g.a. forekomsten av farliga componenter

i utrustingen kan avfall innehallande

EG-forsakran om overensstammelse inkluderas som bilaga A tillenna bruksanvising.

SÄKERHETSVARNINGAR

Viktiga sakerhetsanvisningar for batterikassetten

• På grunn av vårt kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
• Spesifikasjoner og batteriinnats kan variere fra land til land.
  Vekten kan variere avhengig av tilbehoret/tilbehorene, inkludert batteriet. Den letteste og tyngste kombinasjonen, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014, vises i tabellen.

Passende batteri og lader

Batteriinnats BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

• Noen av batteriene og laderne som er opplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvor du bor.

ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og, dere kan fere til persorskader og/eller brann.

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstar hva de betyr, fcr du begyinner a bruke maskinen.

Pá grunn av forekomst av farlige komponenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batterier ha en negativ innvirkning pa miljoet og menneskers helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske apparater aller batterier sammen med husholdningsavfall!

I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulator og batterier samt akkumulator og batterier som skal kastes, samt deres tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt brukte batterier og akkumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene.

Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert pa utstyret.

Riktig bruk

Dette verktøyet er ment á brukes til á pumpe opp hjul, fot-/handballer eller baderinger.

Stay

Typisk A-vektet lydtrykknivá er bestem i henhold til EN62841-1:

Lydtrykkniva (L_pA):71 dB (A)

Usikkerhet (K): 3 dB (A)

Styniväet under arbeid kan overskride 80 dB (A).

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibrasjoner har blitt malt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til a sammenigne ett verktoy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte vibrasjonene kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL: Bruk horselsyern.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktoyet brukes.
ADVARSEL: Sorg for a identifisere vernetil-tak for a beskytte operatoren, som er basert pa et estimat av eksponderingen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftsyyklusen, dvs. hvor lenge verktoyet er slatt av, hvor lenge det gar pa tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

Vibrasjoner

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold EN62841-1:

Arbeidsmodus: Blase opp (1 100 kPa)

Genererte vibrasjoner (a_n):3,8m / s^2

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner har blitt malt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til a sammenigne ett verktøy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner kan ogsa brukes til en foreløpig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktoyet brukes og spesielt i forhold til arbeidsstykket som blir behandlet.
ADVARSEL: Sorg for a identifisere vernetil-tak for a beskytte operatoren, som er basert pa et estimat av eksponderingen under de faktiske bra克斯forholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktoyet er slatt av, hvor lenge det gár pa tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

EFs samsvarserklæring

Gjelder kun for land i Europa

EFs samsvarserklaering er lagt til som vedlegg A i.
denne bruksanvisingen.

SIKKERHETSADVARSEL

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger med dette elektroverktoyet. Hvis icke alle instruksjonene nedenfor folges, kan det forekomme elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer bade til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strømnettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning).

Sikkerhet pa arbeidsplassen

1. Hold arbeitsplassen ren og godt opplyst. Rotete og mørke omrader forerlett til uhell.
2. Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive atmosfærer, f.eks. i naerheten av brennbare vasker, gasser erler stov. Elektriske verktoy avgir gnister som kan antennene stov erler gasser.
3. Hold barn og tilskuere unna nár du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan fagdeg til a miste kontrollen over verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

1. Stöpslene til elektriske verktøy på passer til det aktuelle strømuttaket. Stöpselet på aldri endres eller modifisieres på noen mæte. Ikke bruk adapterstöpsler til jordete elektriske verktøy. Ikke-modifiserte stöpsler og passende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
2. Unngå kroppskontakt med jordete overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Hvis kroppen din er jordet, er det større fare for at du far elektrisk støt.
3. Ikke utsett elektriske verktoy for regn aller fuktighet. Hvis detkommen vann inn i et elektrisk verktoy, vil det oke faren for elektrisk stot.
4. Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belastninger. Kabelen ma aldri brukes til a bare, trekke erler koble fra det elektriske verktøyet. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte erler sammenfiltrede kabler øker faren for elektriske støt.
5. Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs, ma du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Med en skjøteledning som er beregnet på utendørs bruk kan du redusere faren for elektriske stó.
6. Hvis bruk av elektrisk verktøy i fuktige omgivelseer ikke er til à unngå, má du bruke en stromforsyning som er beskyttet med en reststrømdrevet,enhet (RCD).Bruk av RCD reducerer fares for elektriske stot.
7. Elektroverktøy kan skape elektromagnetiske feltt (EMF) som ikke er skadelige for brukeren. Brukere av pacemaker og annet tilsvarende medisinsk utstyr bør imidlertid kontakte produsenten av utstyret og/eller legen før de bruker dette elektroverktøyet.

Personlig sikkerhet

1. Vær árvåken, følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft;nár du bruker elektriske verktøy. Du ma aldri bruke elektriske verktøy;nár du er trett eller under pavirkning av narkotika, alcohol eller medikamente. Et øyebliks uopp- merksomhet kan vare nok til a forarsake alvorlige helseskader.

2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskytelsesbriller. Verneutstyr som for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern reduserer faren for personskader nár detBrukes riktig.

3. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i «AV»-stilling För du kobler maskinen til et strømuttak eller batteripakken, og För du tar det opp eller begynner Å bare maskinen. Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler strom til et verktøy med bryteren i på-stilling, kan dettelett före til ulykker.
4. Fjern eventuelle justeringsnokler og skrunokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel aller sekskantnokkel som legges igjen pa en roterende del av verktoyet kan forarsake helsinkier.
5. Ikke len deg over verktøyet. Pass alltid pa at du holder balansen og har godt fotfeste. Pá denen maten fár du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
6. Bruk riktig arbeidstoy. Ikke bruik lse klær eller smykker. Hold hare og klær unna bevegelige deler. Lse klær, smykker og langt hare kan sette seg fast i bevegelige deler.
7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling er tilgengelig, ma disse vare tilkoblet og brukes riktig. En støvoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.
8. Ikke la fortrolighet som følge av hypppig bruk av verktoyet gjore deg skjodesløs og fa deg til a overse sikkerhetsprinsipper for verktoyet. En ufsiktig handling kan medføre alvorlige personskader i lopet av en brkdel av et sekund.
9. Bruk alltid vernebriller for a beskytte oynene mot skade nár du bruker elektroverktoy. Brillene ma oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa aller AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpalagt a bruke et ansiktsvern for a beskytte ansiktet.

Det er arbeidsgivers ansvar a pase at verktoy-operatorene og alle andre personer i arbeidsomradets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr.

Bruk og vedlikehold av elektrisk verktoy

1. Ikke bruk makt pa det elektriske verktoyet. Bruk riktig elektrisk verktoy for formalet. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og sikrere i den hastigheten det er konstrukert for.

2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis det ikke kan slas på og av med startbryteren. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med startbryteren er farlig og ma repareres.

3. Trek stopselet ut av stikkontakten og/eller ta batteriet ut av elektroverktoyet, hvis det kan tas ut, for du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller setter elektroverktoy til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at elektroverktoyet skal starte utilsiktet.
4. Elektriske verktøy som ikke er i bruk skal opp-bevares utilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktøyet aller disse instruksjonene bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uopplæte brukere.
5. Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller om deler av verktøyet er tatsächig til-passet hverandre, om bevegelige deler sitter fast, om noen deler er brukket, aller om andre omstendigheter vil kinne pavisbraken av det elektriske verktøyet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, ma det repareres for bruk. Mange ulykker skyldes[Darlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.
6. Hold skjareverktoy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjareverktoy med skarpe skjarekanter har mindre risiko for a sette seg fast og er enklere aktontrollere.
7. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør og verktøybits osv. i henhold tilppe instruksjonene, mens du tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Det kan oppsta farlige situasjoner his det elektriske verktoyet brukes til andre formal enn det er laget for.
8. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og smorefett. Glatte handtak og gripeflater gjør verktøyet vanskelig á handtere og kontrollere dersom det skulle oppstø noe uventet.
9. Ikke bruk stoffhansker som kan vikle seg inn i verktoyet. Hvis stoffhansker vikler seg inn i de bevegelige delene, kan det fore til persorskader.

Bruk og vedlikehold av batteridrevne maskiner

1. Batteriet mA kun lades opp igjen med en lader spesifisert av produsenten. En lader som passer til en batteritype, kan vare brannfarlig nár den brukes med en annen batteritype.
2. Bruk elektronverktoy kun med spesifikt angitte batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri, kan dette utgjore en fare for helseskader og brann.
3. När batteriet不解 er i bruk, ma du holde verktøyet unna metallgjenstander som f.eks. binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andre sma metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripolene kortsluttes, kan du fã brannsãr, eller det kan begynne a brenne.

4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan det lekke vaeske fra batteriet. Unnga kontakt med vaesken. Hvis du kommer i kontakt med batterivaesken, ma du skylle med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma du i tillegg oppsoke lege. Væske som kommer ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller forbrenninger.

5. Ikke bruk et batteri erller verktoy som er skadet erler endret pa. Batterier som er skadet erler endret pa kan oppfere seg upalitelig og medfore brann, eksplosjon erller fare for persorskader.

6. Et batteri aller verktoy mä ikke utsettes for brann aller for høy temperatur. Brann aller en temperatur over 130^ kan forårsake eksplosjon.
7. Følg alle ladeinstruktjoner, og ikke lad batteriert aller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruktsjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitte området, kan skadet batteriet og øke faren for brann.

Service

1. La en kvalifisert reparator utfrole service pa det elektriske verktoyet ditt, og se til at ved-kommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktoyet.
2. Aldri foreta service på skadde batterier. Service på batterier skal kun utføres av produsenten eller godkjente serviceleverandør.
3. Følg instruksjonene for smoring og skifting av tilbehør.

Sikkerhetsanvisninger for batteridrevet pumpe

1. Når du skal pumpe opp noe ma chucken, adapteren og ventilen kobles pa stramt. Hvis det ikke gjores kan det du pumper opp, slangen, luft-chucken eller du selv bli skadet.
2. Avlast lufttrykket sakte. När du tar av slangen etter at en gjenstand er pumpet opp, ma du holde gjenstanden, slangen og luft-chucken i et fast grep. Gjenstanden, luft-chicken aller adaptereren kan fæ et tilbakeslag på grunn av luft som slipper ut, og dette kan forårsake en personskade.
3. Ikke pump inn mer luft i gjenstanden enn dens maksimale trykkniva. Ellers kan det du pumper opp, eller du selv, bli skadet.
4. Ikke bruk verktøyet til arbeid som krever større utgangstrykk enn det som er maksimalt for verktøyet. Hvis verktøyet brakes med et utgangstrykk som er større enn det maksimale trykknivæt verktøyet taler, kan det ell er gjenstanden du pumper opp sprekke.
5. Bare pump opp gjenstander som produsenten har angitt, som dekk, baller eller sma baderinger. Hvis du pumper opp andre typer gjenstander kan det skade dem uller forarsake en personskade.
6. Nár pumper opp gjenstander ma du holde oye med trykkmäleren, statusen til verktøyet og gjenstanden og kontrollere at det ikke er noen luftlekkerasje. Ellers kan verktøyet bl skadet og forårsake en persorskade.
7. Nár verktøyet bæres,帽子det alltid holds i handtaket. Ikke hold i ellertrekk i slan-gen. Verktøyet kan bli ødelagt og forarsake en personskade.

8. Etter at gjenstanden er pumpet opp, kan lufttrykket kontrolleres med et paliitelig og kalibrert maleutstyr. Trykkmaleren pa verktoyet ma bare brukes som referanse.

9. Etter 10 minutters sammenhengende bruk av verktoyet, ma det stanses i 5 minutter for avkjoling. Ikke bruk verktoyet ut over den tillatte sammenhengende brukstiden. Ellers kan verktoyet bli ødelagt og forarsake en personskade.

10. Ikke bruk verktøyet i sand eller pa støvete overflater. Fremmedlegemer kankommen inn i verktøyet og fore til at det feilfungerer.
11. Ikke rett spissen på slangeutløpet mot deg selv eller andre. Gjenstander kan blase av gåde og forårsake en personskade.
12. Ikke rett spissen pa slangeutlopet mot stov eller lignende. Stovet kan spres og forarsake en personskade.
13. Ikke pump opp gjenstander som kan romme mye luft. Hvis du pumper opp en stor gjenstand kan verktøyet blir ekstremt varmt og vil kunne gi forbrenninger.
14. Ikke berør verktøyet, slangen, luft-chucken eller adaptereren etter at gjenstander er pumpet opp. Metalldelene kan bli ekstremt varme og vil kunne forarsake brannskader.
15. Ikke bruk verktoyet med vate hender.
16. Pass på at slangen ikke er sammenfiltret. En sammenfiltret slange kan forårsake at du mister balansen og skade deg.
17. Aldri etterlat verktoyet uten tilsyn mens slan-gen er festet til gjenstanden aller mens verktoyet er i gang.
18. Ikke bruk verktøyet til a gi andedrettshjelp.
19. Ikke bruk verktoyet til sprøyting av kjemikaler. Du kan få lungeskader ved a puste inn giftige damper.
20. Bruk verktoyet i et apent omrade og minst 50 cm unna vegger erler gjenstander som kan begrense luftstrommen fraventileringsapninger.
21. Ikke demonter verktøyet.
22. Bare bruk Makitas standard tilbehør. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake persorskader.
23. För du fyller luft i et dekk, ma du kontrollere at dekket er fritt for riper og sprekker. Et skadet dekk kan sprekke nár det fylles luft i det og forar-sake persorskader.
24. Ikke stå foran dekkets sidevegg nár du fyller luft i det.

Viktige sikkerhetsanvisninger for batterlinnsats

1. För du begynner Å bruke batteriet, mä du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skalBrukes i.
2. Ikke demonter eller tutle batteriet. Det kan fere til brann, overoppheting eller eksplosjon.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgaende slutte Å bruke maskinen. Hvis/DDi ke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du fär elektrolytt i øynene, mä du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsske lege med en gang. Denne typen uhell kan.fore til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) De kan vare ekstremt varme og du kan brenne deg.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batterietkommenikontakt med vann elleregn.

En kortslutning av batteriet kan fore til et kraftig strømstøt, overoppvarming, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet går i stykker.

1. Ikke oppbevar og bruk verktøyet og batteriet på steder hvor temperaturen kan komme opp i eller overskride 50^
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner Å brenne.
3. Du ma ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller miste batteriet, og heller ikke slå en hard gjenstand mot batteriet. En slick oppførsel kan.fore til brann, overoppheting eller eksplosjon.
4. Ikke bruk batterier som er skadet.
5. Lithium-ion-batteriene som medfolger er gjenstand for krav om spesialavfall.

For kommersiell transport, f.eks av tredjeparter erler speditorer, ma spesielle krav om pakking og merking folges.

Før varen blir sendt, ma du forhore deg med en ekspert pa farlig materiale. Ta ogsa hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestemmelser.

Bruk teip eller maskeringsteip for Å skjule Åpne kontakter og pakk inn batteriet på en sik mæte at den ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

1. Nár du kasserer batteriinnsatsen, má du ta den ut av verktøyet og avhende den pa et sikkert sted. Følg lokale bestemmelser for avhendig av batterier.
2. Bruk batteriene kun medprodukter spesifisert av Makita. Montere batteriene iprodukter som/DDke er konforme kan fore til brann, overheting ell er elektrolyttlekkasje.
3. Hvis verktøyet ikke skal brukes over en lengreperiode, ma batteriet tas ut av verktøyet.
4. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og for til brannskader. Vær forsiktig med handteringen av varme batterier.
5. Ikke berørter terminalen på verktøyet rett etter bruk, da den kan bli varm og forårsake brannskader.
6. Ikke la spon, stov erler jord sette seg fast i terminalene, hullene og sporene i batteriet. Det kan fore til darelig ytelseller at verktoyet eller batteriet slutter a fungere.

7. Medindre verktøyet stotter brukær en høyspent strømlinje, skal ikke batteriet brakesær en høyspent strømlinje. Det kan.fore til en funksjonsfeil eller at verktøyet eller batteriet slutter a fungere.

8. Oppbevar batteriet utilgengeling for barn.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSENE.

A FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita-batterier. Bruk av batterier som har endret seg, aller som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader og andre skader. Det vil øgsa ugyldiggjare garantien for Makita-verktøyet og -laderen.

Tips for Åopprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen for den er helt utladet. Stopp alltid driften av verktoyet og lad batteriinnssatsen nár du merker at effekten redupes.
2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet iromtemperatur ved 10^ - 40^ . Et varmt batteri ma kjoles ned for lading.
4. När batteriet不解 er bruk, skal det tas ut av verktøyet eller laderen.
5. Lad batteriet hvis det/DD he kveert brukt pa en lang stund (over sek's maneder).

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTG: Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og batteriet tatt ut for du justerer maskinen aller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet.
A Forsiktig: Hold verktøyet og batteripatronen i et fast grep nár du monterer eller fjerner batteripatronen. Hvis du ikke holder verktøyet og batteripatronen godt fast, kan du miste grepet, og dette kan.fore til skader på verktøyet og batteripatronen samt personskader.

Fig.1: 1. Rcd indicator 2. Knapp 3. Batteriinnsats

For a ta ut batteriet ma du skyve pa knappen foran pa batteriet og trekke det ut.

Når du skal sette inn batteriet, mä du plassere tungen pa batteriet pa linje med sporet i huset og skyve batteriet pa plass. Skyv det helt inn til det gär i ingrep med et lite klikk. Hvis du kan se den rode indikatoren som vist i figuren, er det ikke helt lately.

FORSIKTIG: Batteriet ma alltid settes helt inn, sa langt at den rode indikatoren不信 longer er synlig. Hvis dette不信 gjores, kan batteriet falle ut av verktoyet og skade deg aller andre som oppholder seg i nærhen.
A Forsiktig: Ikke bruk makt nár du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glirlettinn, er det fordi det ikke settes inn pà riktig mäte.

Indikere gjenvaerende batterikapasitet

Trykk pa sjekk-knappen pa batteriet for vise gjenvae-rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp

MERK: Det angitte nivaet kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaten.

MERK: Den feste (helt til venstre) indicatorlampen vil blinke nár batterivernsystemet fungerer.

Batterivernsystem for verktoy/ batteri

Verktoyer utstyrt med et batterivernsystem for verktoy/batteri. Dette systemet slar automatisk av strommen for a forlenge verktoyets og batteriets levetid. Verktoyet stopper automatisk under drift hvis verktoyet aller batteriet utsettes for en av ffolgende tilstandere:

Overlastsikring

Denne sikringen slár inn nár verktøyet/batteriet brakes på en måte som gjør at det trekker uvanlig mye strøm. Hvis dette skjer, ma du slå av verktøyet og avslutte braken som forårsaket at verktøyet ble overbelastet. Slå deretter verktøyet på for á starte det igjen.

Overopphetingsvern

Dette vernet slar inn när verktøyet/batteriet blir overopphetet. Lampen blinker, og ikonet for advarel om overoppheting vises pa trykkmäleren. Da skrur du av verktøyet og lar bade verktøyet og batteriet kjole seg ned. Deretter skrur du verktøyet pa igjen.

Overutladingsvern

Dette vernet slar inn nár det er lite strøm igjen på batteriet. I dette situasjonen tar du batteriet ut av verktøyet og lader det.

Strømbryter

MERK: Dette verktøyet braker automatisk utkobling. For a unngå utilsiktet oppstart, vil hovedstrømbryteren slås av automatisk nár du ikke trekker i startbryteren lopet av en viss tidseriode erter at hovedstrømbryteren er slätt på.

Bryterfunksjon

ADVARSEL: Før du setter batteriet inn i maskinen, ma du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på riktig mæte og går tilbake til «AV»-stilling när den slipspe.
ADVARSEL: Du ma ikke bruke tape eller lignende forå holde startbryteren i "ON"-stilling (på).

Dra i startbryeren for a starte verktoyet. Slipp startbryerten for a stanse verktoyet.

Fig.4: 1. Startbryter

Trykkmåler

Fig.5

1 lkon for advarel om overoppheting

2 Oppumpingsmodus

3 [-]-knapp

4 [M]-knapp

5 [+]-knapp

6 Indikator for oppumpingsfremdrift

7 Gjeldende trykkverdi

8 Måltrykkverdi

9 Trykkverdienhet

Hvis gjenstanden som skal pumps opp er koblet til pumpen, vil gjeldende trykkverdi for gjenstanden vises pa trykkmaleren nár du skurpa verktoyet. Hvis det ikke er satt pa noe pa verktoyet, viser trykkmaleren "0".

Trykkmäleren viser och mältrykkverdien, trykkverdienheten og oppumpingsmodusen. De er de same som forrige gang.

Nár du begyinner á pumpe, vises indicatoren for oppumpingsfremdrift. Oppumpingen er fertig nár indikatoren for oppumpingsfremdrift nár hýre Ende.

Stille inn maltrykkverdien

Trykk pa [M]-knappen, og velg trykkverdienhet

Trykkverdienheden endres hvre gang du trykker pa [M]-knappen. Du kan velge en av de tre enhetene: PSI, BAR ellER KPA.

Trykk pa [+] -knappen for øke maltrykkverdien. Trykk pa [-] -knappen for a redusere maltrykkverdien. Du kan stille inn maltrykkverdien mellom 35kPa (5 PSI) og 1 100 kPa (160 PSI).

Stille inn oppumpingsmodusen

Trykk pa [M]-knappen i 3 sekunder.

Oppumpingsmodusen endres hver gang du trykker pa og holderinne [M]-knappen. Du kan velge en av de tre modusene pa falgende mate.

Modus Skjern Hensikt Ju sterkart
Ball		Ved oppum-ping av baller	35 til 110 kPa (5 til 16 PSI)
Lav hastighet		Ved oppum-ping av gjen-stander ved lav hastighet	35 til 1 100 kPa (5 til 160 PSI)
Høy hastighet		Ved oppum-ping av gjenstander ved høy hastighet

MERK: Husk á velge ballmodus nár du pumper opp en ball ved hjelp av en ballnal. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig á pumpe ballen helt opp.

MERK: Husk á velge modus for lav hastigkeit nár du pumper opp en gjenstand ved hjelp av en English ventiladapter. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig á pumpe ballen helt opp.

Tenne frontlampen

Nár du skrur pá verktóyet ved à trykke pá strømbryteren, tennes lampen. Nár du skrur av verktóyet ved à trykke pá strømbryteren, slokkes lampen.

▶ Fig.6: 1. Lampe 2. Strømbryter

A Forsiktig: Ikke se inn i lyset aller se direkte pa lyskilden.

OBS: Lampen blinker nár verktøyet er overopp-hetet. Skru av verktøyet, og la verktøyet kjole seg helt ned før du bruker det igjen.

MERK: Bruk en trr klut til a torce stov osv. av lampelinsen. Vær forsiktig sa det ikke blir riper i lampelinsen, da dette kan redusere lysstyrken.

Oppbevaring av adapteren

Adapterne kan oppbevares i verktoyets adapterholder. Sett ballnalen pa Presta ventiladapter for dette settes pa adapterholderen.

▶ Fig.7: 1. Ballnål 2. Presta ventililadapter 3. Adapterholder 4. Konisk adapter

Oppbevaring av slangen

Utløsningsknapp for luft

OBS: Når English ventiladapter er festet til verktøyet, slipper ikke luften ut selv om du trykker på utlønsningsknappen for luft.

När gjenstanden er fyll med for mye luft, slipper du ut luft ved a trykke pa utlønsningsknappen for luft.

Fig.9: 1. Utlønsningsknapp for luft

BRUK

MERK: Standardadapterne varierer avhengig av land.

Bruk av English ventiladapter

OBS: Husk à velge modus for lav hastighet nár du pumper opp en gjenstand ved hjelp av en English ventiladapter. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig à pumpe ballen helt opp.

1. Sett English ventiladapter inn i Luft-chicken.
2. Sett English ventiladapteren på ventilakselen og apne adaptersen.

Fig.10: 1. English ventiladapter 2. Luft-chuck 3. Ventilaksel

1. Skru pa verktoyet.
2. Pump opp dekker ved à trekke i startbryteren mens du kontrollerer statusen på dekker.

OBS: Når du bruker English ventiladapteren vil trykkmäleren ikke vise en nøyaktig verdi på grunn av eigenskapene til ventilen. Ikkebru k verdien på trykkmäleren når du pumper opp et dekk, men pump det opp ved ásjekke statusen på dekker.

Hvis verktøyet stanser for dekker nár onsket lufttrykk, juster trykkverdien og sa pump opp dekker igjen.

Bruk av Schrader ventiladapter

1. Sett luft-chucken på ventilakselen.
   Fig.11: 1. Ventilaksel 2. Luft-chuck
2. Skru pa verktoyet og sett trykkverdien pa den verdien som passer for dekket ved bruk av trykkmaleren.
3. Fortsett à trekke i startbryteren til verktøyet stopper. Dekket blir pumpet opp til det angitte trykket.

Bruk av Presta ventiladapter

1. Løsne lase mutteren på ventilakselen.
   Fig.12: 1. Lase mutter

2. Sett Presta ventiladapteren pa ventilakselen, og sa setter du luft-chucken pa Presta ventiladapter.
   Fig.13: 1. Presta ventiladapter 2. Ventilaksel

3. Luft-chuck

4. Skru pa verktoyet og sett trykkverdien pa den verdien som passer for dekker ved bruk av trykkmaleren.

5. Fortsett à trekke i startbryteren til verktøyet stopper. Dekket blir pumpet opp til det angitte trykket.
6. Ta av luft-chuck og Presta ventiladapteren, og sa strammer du lasemutteren.

Bruke av ballnålen

1. Sett ballålen på luft-chucken.
   Fig.14: 1. Luft-chuck 2. Ballnal
2. Sett ballnalen inn i hullet i ballen.
3. Skru pa verktoyet.
4. Still oppumpingsmodusen pa ballmodus, og still inn riktig trykkverdi forallen ved hjelp av trykkmaleren.
5. Fortsett à trekke i startbryteren til verktøyet stopper. Ballen blir pumpet opp til det angitte trykket.

Bruke den koniske adaptersen

AFORSIKTIG: Pass på at du ikke fyller for mye Luft i baderingen.

For a pumpe opp baderinger bruker du den koniske adapteren.

1. Sett den koniske adapteren på luft-chicken.
   Fig.15: 1. Luft-chuck 2. Konisk adapter
2. Sett den koniske adaptersen inn i hullet i baderingen.
3. Skru pa verktoyet.
4. Pump opp baderingen ved a trekke i startbryteren mens du kontrollerer statusen pa baderingen.

OBS: Nár du pumper opp en badering, ma du)\ ikke se pa den gjeldende trykkverdien pa trykkmäleren. Trykkmäleren viser/DDne en noyaktig\ gjeldende trykkverdi nár trykket i baderingen er\ under 35 kPa (5 PSI).

VEDLIKEHOLD

AFORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og batteriet tatt ut f#r du foretar inspeksjon aller vedlikehold.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alcohols.
eller lignende.Det kan fore til misfarging, deformering ellerelekkdannelse.

For a opprettholde produits SIKKERHET og PALITELIGHET, ma reparasjoner, vedlikehold og justeringer utfores av autoriserte Makita servicesentre aller fabriksservicesentre, og det ma alltid brukes reservedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEHØR

A Forsiktig: Det anbefales at du bruker dette tilbehoret eller verktoyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i dette handboken. Bruk av annet tilbehørller verktoy kan forårsake persorskader. Tilbehør og verktoy mA kun brukes til det formålet det er beregnet pa.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Makita originalbatteri og lader

MERK: Enkelte elementer i listen kan vare inkludert som standardtilbehør i verktypakken. Elementene kan variere fra land til land.

TEKNISET TIEDOT