MP001G - Kompressor MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MP001G MAKITA

• Specikationer og akku kan variere fra land til land.

eller mørke områder kan medføre ulykker.

3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

► Fig.12: 1. Låsemøtrik

4. Oppump baderingen ved at trykke på afbry-

• På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesikasjonene som oppgis i dette doku- mentet endres uten varsel.

• Spesikasjoner og batteriinnsats kan variere fra land til land.

• Vekten kan variere avhengig av tilbehøret/tilbehørene, inkludert batteriet. Den letteste og tyngste kombinasjo- nen, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014, vises i tabellen. Passende batteri og lader Batteriinnsats BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Lader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Noen av batteriene og laderne som er opplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvor du bor. ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og ladere kan føre til personskader og/eller brann. Symboler Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen. Les bruksanvisningen. Kan briste. Ni-MH Li-ion Kun for EU-land På grunn av forekomst av farlige kompo- nenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batte- rier ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse. Ikke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier samt akkumulatorer og batterier som skal kastes, samt deres tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt brukte batterier og akkumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret. Riktig bruk Dette verktøyet er ment å brukes til å pumpe opp hjul, fot-/håndballer eller baderinger. Støy Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN62841-1: Lydtrykknivå (L

) : 71 dB (A) Usikkerhet (K): 3 dB (A) Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A). MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testme- toder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurde- ring av eksponeringen.105 NORSK ADVARSEL: Bruk hørselsvern. ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes. ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil- tak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket). Vibrasjoner Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold EN62841-1: Arbeidsmodus: Blåse opp (1 100 kPa) Genererte vibrasjoner (a

MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testme- toder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen. ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til arbeidsstykket som blir behandlet. ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil- tak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket). EFs samsvarserklæring Gjelder kun for land i Europa EFs samsvarserklæring er lagt til som vedlegg A i denne bruksanvisningen. SIKKERHETSADVARSEL Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke alle instruksjonene nedenfor følges, kan det fore- komme elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk. Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer både til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strøm- nettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen

1. Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst.

Rotete og mørke områder fører lett til uhell.

2. Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive

atmosfærer, f.eks. i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektriske verktøy avgir gnister som kan antenne støv eller gasser.

3. Hold barn og tilskuere unna når du bruker et

elektrisk verktøy. Distraksjoner kan få deg til å miste kontrollen over verktøyet. Elektrisk sikkerhet

1. Støpslene til elektriske verktøy må passe til

det aktuelle strømuttaket. Støpselet må aldri endres eller modiseres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordete elektriske verktøy. Ikke-modiserte støpsler og passende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

2. Unngå kroppskontakt med jordete overater,

som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er det større fare for at du får elektrisk støt.

3. Ikke utsett elektriske verktøy for regn eller

fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk verktøy, vil det øke faren for elektrisk støt.

4. Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belast-

ninger. Kabelen må aldri brukes til å bære, trekke eller koble fra det elektriske verktøyet. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte eller sam- menltrede kabler øker faren for elektriske støt.

5. Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs,

må du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Med en skjøteledning som er beregnet på utendørs bruk kan du redusere faren for elektriske støt.

6. Hvis bruk av elektrisk verktøy i fuktige omgi-

velser ikke er til å unngå, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med en rest- strømdrevet enhet (RCD). Bruk av RCD reduse- rer faren for elektriske støt.

7. Elektroverktøy kan skape elektromagnetiske

felt (EMF) som ikke er skadelige for brukeren. Brukere av pacemaker og annet tilsvarende medi- sinsk utstyr bør imidlertid kontakte produsenten av utstyret og/eller legen før de bruker dette elektroverktøyet. Personlig sikkerhet

1. Vær årvåken, følg med på det du gjør og bruk

sunn fornuft når du bruker elektriske verktøy. Du må aldri bruke elektriske verktøy når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp- merksomhet kan være nok til å forårsake alvorlige helseskader.106 NORSK

2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyt-

telsesbriller. Verneutstyr som for eksempel støv- maske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern reduserer faren for personskader når det brukes riktig.

3. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er

kler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkel eller sekskantnøkkel som legges igjen på en roterende del av verktøyet kan forårsake helseskader.

5. Ikke len deg over verktøyet. Pass alltid på at du

holder balansen og har godt fotfeste. På denne måten får du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.

6. Bruk riktig arbeidstøy. Ikke bruk løse klær eller

smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling

er tilgjengelig, må disse være tilkoblet og brukes riktig. En støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.

8. Ikke la fortrolighet som følge av hyppig bruk

av verktøyet gjøre deg skjødesløs og få deg til å overse sikkerhetsprinsipper for verktøyet. En uforsiktig handling kan medføre alvorlige person- skader i løpet av en brøkdel av et sekund.

9. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene

mot skade når du bruker elektroverktøy. Brillene må oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpålagt å bruke et ansiktsvern for å beskytte ansiktet. Det er arbeidsgivers ansvar å påse at verktøy- operatørene og alle andre personer i arbeids- områdets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr. Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

1. Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet.

Bruk riktig elektrisk verktøy for formålet. Riktig elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere i den hastigheten det er konstruert for.

2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis det ikke

kan slås på og av med startbryteren. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som ikke kan kontrolle- res med startbryteren er farlig og må repareres.

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta

batteriet ut av elektroverktøyet, hvis det kan tas ut, før du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller setter elektroverktøy til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at elektroverktøyet skal starte utilsiktet.

4. Elektriske verktøy som ikke er i bruk skal opp-

bevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektrisk verk- tøy er farlig i hendene på uopplærte brukere.

5. Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør.

Kontroller om deler av verktøyet er dårlig til- passet hverandre, om bevegelige deler sitter fast, om noen deler er brukket, eller om andre omstendigheter vil kunne påvirke bruken av det elektriske verktøyet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.

6. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Korrekt

vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter har mindre risiko for å sette seg fast og er enklere å kontrollere.

7. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør og verk-

tøybits osv. i henhold til disse instruksjonene, mens du tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis det elektriske verktøyet brukes til andre formål enn det er laget for.

8. Hold håndtakene og gripeatene tørre, rene

og frie for olje og smørefett. Glatte håndtak og gripeater gjør verktøyet vanskelig å håndtere og kontrollere dersom det skulle oppstå noe uventet.

9. Ikke bruk sto󰀨hansker som kan vikle seg inn

i verktøyet. Hvis sto󰀨hansker vikler seg inn i de bevegelige delene, kan det føre til personskader. Bruk og vedlikehold av batteridrevne maskiner

1. Batteriet må kun lades opp igjen med en lader

spesisert av produsenten. En lader som pas- ser til én batteritype, kan være brannfarlig når den brukes med en annen batteritype.

2. Bruk elektroverktøy kun med spesikt angitte

batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri, kan dette utgjøre en fare for helse- skader og brann.

3. Når batteriet ikke er i bruk, må du holde

verktøyet unna metallgjenstander som f.eks. binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripo- lene kortsluttes, kan du få brannsår, eller det kan begynne å brenne.

4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan

eller endret på. Batterier som er skadet eller endret på kan oppføre seg upålitelig og medføre brann, eksplosjon eller fare for personskader.

6. Et batteri eller verktøy må ikke utsettes for

brann eller for høy temperatur. Brann eller en temperatur over 130 °C kan forårsake eksplosjon.

7. Følg alle ladeinstruksjoner, og ikke lad batte-

riet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitte området, kan skadet batteriet og øke faren for brann. Service

1. La en kvalisert reparatør utføre service på

det elektriske verktøyet ditt, og se til at ved- kommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktøyet.

2. Aldri foreta service på skadde batterier. Service

på batterier skal kun utføres av produsenten eller godkjente serviceleverandører.

3. Følg instruksjonene for smøring og skifting av

tilbehør. Sikkerhetsanvisninger for batteridrevet pumpe

1. Når du skal pumpe opp noe må chucken,

adapteren og ventilen kobles på stramt. Hvis det ikke gjøres kan det du pumper opp, slangen, luft-chucken eller du selv bli skadet.

2. Avlast lufttrykket sakte. Når du tar av slangen

etter at en gjenstand er pumpet opp, må du holde gjenstanden, slangen og luft-chucken i et fast grep. Gjenstanden, luft-chucken eller adapteren kan få et tilbakeslag på grunn av luft som slipper ut, og dette kan forårsake en personskade.

3. Ikke pump inn mer luft i gjenstanden enn dens

maksimale trykknivå. Ellers kan det du pumper opp, eller du selv, bli skadet.

4. Ikke bruk verktøyet til arbeid som krever større

utgangstrykk enn det som er maksimalt for verktøyet. Hvis verktøyet brukes med et utgangs- trykk som er større enn det maksimale trykknivået verktøyet tåler, kan det eller gjenstanden du pum- per opp sprekke.

5. Bare pump opp gjenstander som produsen-

ten har angitt, som dekk, baller eller små baderinger. Hvis du pumper opp andre typer gjenstander kan det skade dem eller forårsake en personskade.

6. Når pumper opp gjenstander må du holde øye

med trykkmåleren, statusen til verktøyet og gjenstanden og kontrollere at det ikke er noen luftlekkasje. Ellers kan verktøyet bli skadet og forårsake en personskade.

7. Når verktøyet bæres, må det alltid holdes

i håndtaket. Ikke hold i eller trekk i slan- gen. Verktøyet kan bli ødelagt og forårsake en personskade.

8. Etter at gjenstanden er pumpet opp, kan luft-

trykket kontrolleres med et pålitelig og kali- brert måleutstyr. Trykkmåleren på verktøyet må bare brukes som referanse.

9. Etter 10 minutters sammenhengende bruk

av verktøyet, må det stanses i 5 minutter for avkjøling. Ikke bruk verktøyet ut over den tillatte sammenhengende brukstiden. Ellers kan verktøyet bli ødelagt og forårsake en personskade.

10. Ikke bruk verktøyet i sand eller på støvete

overater. Fremmedlegemer kan komme inn i verktøyet og føre til at det feilfungerer.

11. Ikke rett spissen på slangeutløpet mot deg

selv eller andre. Gjenstander kan blåse av gårde og forårsake en personskade.

12. Ikke rett spissen på slangeutløpet mot støv

eller lignende. Støvet kan spres og forårsake en personskade.

13. Ikke pump opp gjenstander som kan romme

mye luft. Hvis du pumper opp en stor gjenstand kan verktøyet blir ekstremt varmt og vil kunne gi forbrenninger.

14. Ikke berør verktøyet, slangen, luft-chucken

eller adapteren etter at gjenstander er pumpet opp. Metalldelene kan bli ekstremt varme og vil kunne forårsake brannskader.

15. Ikke bruk verktøyet med våte hender.

17. Aldri etterlat verktøyet uten tilsyn mens slan-

gen er festet til gjenstanden eller mens verk- tøyet er i gang.

18. Ikke bruk verktøyet til å gi åndedrettshjelp.

19. Ikke bruk verktøyet til sprøyting av kjemikaler.

Du kan få lungeskader ved å puste inn giftige damper.

20. Bruk verktøyet i et åpent område og

minst 50 cm unna vegger eller gjenstan- der som kan begrense luftstrømmen fra ventileringsåpninger.

21. Ikke demonter verktøyet.

22. Bare bruk Makitas standard tilbehør. Bruk

av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader.

23. Før du fyller luft i et dekk, må du kontrollere at

dekket er fritt for riper og sprekker. Et skadet dekk kan sprekke når det fylles luft i det og forår- sake personskader.

24. Ikke stå foran dekkets sidevegg når du fyller

luft i det. Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese

alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.

2. Ikke demonter eller tukle batteriet. Det kan føre

til brann, overoppheting eller eksplosjon.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må

du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.108 NORSK

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.

6. Ikke oppbevar og bruk verktøyet og batteriet

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller

miste batteriet, og heller ikke slå en hard gjen- stand mot batteriet. En slik oppførsel kan føre til brann, overoppheting eller eksplosjon.

9. Ikke bruk batterier som er skadet.

10. Lithium-ion-batteriene som medfølger er gjen-

stand for krav om spesialavfall. For kommersiell transport, f.eks av tredjeparter eller speditører, må spesielle krav om pakking og merking følges. Før varen blir sendt, må du forhøre deg med en ekspert på farlig materiale. Ta også hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestem- melser. Bruk teip eller maskeringsteip for å skjule åpne kontakter og pakk inn batteriet på en slik måte at den ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

11. Når du kasserer batteriinnsatsen, må du ta den

ut av verktøyet og avhende den på et sikkert sted. Følg lokale bestemmelser for avhendig av batterier.

13. Hvis verktøyet ikke skal brukes over en lengre

periode, må batteriet tas ut av verktøyet.

14. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og

før til brannskader. Vær forsiktig med håndte- ringen av varme batterier.

15. Ikke berører terminalen på verktøyet rett

etter bruk, da den kan bli varm og forårsake brannskader.

16. Ikke la spon, støv eller jord sette seg fast i

terminalene, hullene og sporene i batteriet. Det kan føre til dårlig ytelse eller at verktøyet eller batteriet slutter å fungere.

17. Med mindre verktøyet støtter bruk nær en

høyspent strømlinje, skal ikke batteriet brukes nær en høyspent strømlinje. Det kan føre til en funksjonsfeil eller at verktøyet eller batteriet slutter å fungere.

18. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

INSTRUKSENE. FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita- batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader og andre skader. Det vil også ugyldiggjøre garantien for Makita-verktøyet og -laderen. Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.

Stopp alltid driften av verktøyet og lad batteri- innsatsen når du merker at e󰀨ekten reduseres.

4. Når batteriet ikke er bruk, skal det tas ut av

lang stund (over seks måneder). FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Sette inn eller ta ut batteri FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet. FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripatro- nen i et fast grep når du monterer eller fjerner batteripatronen. Hvis du ikke holder verktøyet og batteripatronen godt fast, kan du miste grepet, og dette kan føre til skader på verktøyet og batteripatro- nen samt personskader. ► Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knapp 3. Batteriinnsats For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut. Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batte- riet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk. Hvis du kan se den røde indikatoren som vist i guren, er det ikke helt låst.109 NORSK FORSIKTIG: Batteriet må alltid settes helt inn, så langt at den røde indikatoren ikke lenger er synlig. Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet falle ut av verktøyet og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten. FORSIKTIG: Ikke bruk makt når du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte. Indikere gjenværende batterikapasitet Trykk på sjekk-knappen på batteriet for vise gjenvæ- rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder. ► Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Lad batteriet. Batteriet kan ha en feil. MERK: Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen. MERK: Den første (helt til venstre) indikatorlampen vil blinke når batterivernsystemet fungerer. Batterivernsystem for verktøy/ batteri Verktøyet er utstyrt med et batterivernsystem for verk- tøy/batteri. Dette systemet slår automatisk av strømmen for å forlenge verktøyets og batteriets levetid. Verktøyet stopper automatisk under drift hvis verktøyet eller batte- riet utsettes for en av følgende tilstander: Overlastsikring Denne sikringen slår inn når verktøyet/batteriet brukes på en måte som gjør at det trekker uvanlig mye strøm. Hvis dette skjer, må du slå av verktøyet og avslutte bruken som forårsaket at verktøyet ble overbelastet. Slå deretter verktøyet på for å starte det igjen. Overopphetingsvern Dette vernet slår inn når verktøyet/batteriet blir over- opphetet. Lampen blinker, og ikonet for advarsel om overoppheting vises på trykkmåleren. Da skrur du av verktøyet og lar både verktøyet og batteriet kjøle seg ned. Deretter skrur du verktøyet på igjen. Overutladingsvern Dette vernet slår inn når det er lite strøm igjen på batte- riet. I denne situasjonen tar du batteriet ut av verktøyet og lader det. Strømbryter ADVARSEL: Pass på å slå av hovedstrømbry- teren når den ikke er i bruk. FORSIKTIG: Verktøyet må være slått av med strømbryteren når verktøyet bæres. Hvis det ikke gjøres kan det føre til en personskade ved utilsiktet trekk i startbryteren. ► Fig.3: 1. Strømbryter For å slå på maskinen, trykker du på strømbryteren. For å slå av verktøyet trykker du på strømbryteren på nytt. MERK: Dette verktøyet bruker automatisk utkobling. For å unngå utilsiktet oppstart, vil hovedstrømbryte- ren slås av automatisk når du ikke trekker i startbryte- ren løpet av en viss tidsperiode etter at hovedstrøm- bryteren er slått på. Bryterfunksjon ADVARSEL: Før du setter batteriet inn i mas- kinen, må du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til «AV»-stilling når den slippes. ADVARSEL: Du må ikke bruke tape eller lignende for å holde startbryteren i “ON”-stilling (på). Dra i startbryteren for å starte verktøyet. Slipp startbry- teren for å stanse verktøyet. ► Fig.4: 1. Startbryter Trykkmåler ► Fig.5 1 Ikon for advarsel om overoppheting 2 Oppumpingsmodus 3 [-]-knapp 4 [M]-knapp 5 [+]-knapp 6 Indikator for oppumpingsfremdrift 7 Gjeldende trykkverdi 8 Måltrykkverdi 9 Trykkverdienhet110 NORSK Hvis gjenstanden som skal pumpes opp er koblet til pumpen, vil gjeldende trykkverdi for gjenstanden vises på trykkmåleren når du skrur på verktøyet. Hvis det ikke er satt på noe på verktøyet, viser trykkmåleren “0”. Trykkmåleren viser også måltrykkverdien, trykkverdi- enheten og oppumpingsmodusen. De er de same som forrige gang. Når du begynner å pumpe, vises indikatoren for oppum- pingsfremdrift. Oppumpingen er ferdig når indikatoren for oppumpingsfremdrift når høyre ende. Stille inn måltrykkverdien Trykk på [M]-knappen, og velg trykkverdienheten. Trykkverdienheten endres hver gang du trykker på [M]-knappen. Du kan velge én av de tre enhetene: PSI, BAR eller KPA. Trykk på [+]-knappen for å øke måltrykkverdien. Trykk på [-]-knappen for å redusere måltrykkverdien. Du kan stille inn måltrykkverdien mellom 35 kPa (5 PSI) og 1 100 kPa (160 PSI). Stille inn oppumpingsmodusen Trykk på [M]-knappen i 3 sekunder. Oppumpingsmodusen endres hver gang du trykker på og holder inne [M]-knappen. Du kan velge én av de tre modusene på følgende måte. Modus Skjerm Hensikt Justerbart trykkområde Ball Ved oppum- ping av baller 35 til 110 kPa (5 til 16 PSI) Lav hastighet Ved oppum- ping av gjen- stander ved lav hastighet 35 til 1 100 kPa (5 til 160 PSI) Høy hastighet Ved oppum- ping av gjenstander ved høy hastighet MERK: Husk å velge ballmodus når du pumper opp en ball ved hjelp av en ballnål. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig å pumpe ballen helt opp. MERK: Husk å velge modus for lav hastighet når du pumper opp en gjenstand ved hjelp av en English ventiladapter. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig å pumpe ballen helt opp. Tenne frontlampen Når du skrur på verktøyet ved å trykke på strømbryte- ren, tennes lampen. Når du skrur av verktøyet ved å trykke på strømbryteren, slokkes lampen. ► Fig.6: 1. Lampe 2. Strømbryter FORSIKTIG: Ikke se inn i lyset eller se direkte på lyskilden. OBS: Lampen blinker når verktøyet er overopp- hetet. Skru av verktøyet, og la verktøyet kjøle seg helt ned før du bruker det igjen. MERK: Bruk en tørr klut til å tørke støv osv. av lam- pelinsen. Vær forsiktig så det ikke blir riper i lampelin- sen, da dette kan redusere lysstyrken. Oppbevaring av adapteren Adapterne kan oppbevares i verktøyets adapterholder. Sett ballnålen på Presta ventiladapter før dette settes på adapterholderen. ► Fig.7: 1. Ballnål 2. Presta ventiladapter

3. Adapterholder 4. Konisk adapter

Oppbevaring av slangen Slangen kan festes på slangeholderen på verktøyet. ► Fig.8: 1. Slangeholder 2. Slange Utløsningsknapp for luft OBS: Når English ventiladapter er festet til verk- tøyet, slipper ikke luften ut selv om du trykker på utløsningsknappen for luft. Når gjenstanden er fylt med for mye luft, slipper du ut luft ved å trykke på utløsningsknappen for luft. ► Fig.9: 1. Utløsningsknapp for luft BRUK MERK: Standardadapterne varierer avhengig av land. Bruk av English ventiladapter OBS: Husk å velge modus for lav hastighet når du pumper opp en gjenstand ved hjelp av en English ventiladapter. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig å pumpe ballen helt opp.

1. Sett English ventiladapter inn i luft-chucken.

2. Sett English ventiladapteren på ventilakselen og

3. Skru på verktøyet.

4. Pump opp dekket ved å trekke i startbryteren

mens du kontrollerer statusen på dekket. OBS: Når du bruker English ventiladapteren vil trykkmåleren ikke vise en nøyaktig verdi på grunn av egenskapene til ventilen. Ikke bruk verdien på trykkmåleren når du pumper opp et dekk, men pump det opp ved å sjekke statusen på dekket. Hvis verktøyet stanser før dekket når ønsket lufttrykk, juster trykkverdien og så pump opp dekket igjen.111 NORSK Bruk av Schrader ventiladapter

2. Skru på verktøyet og sett trykkverdien på den ver-

dien som passer for dekket ved bruk av trykkmåleren.

3. Fortsett å trekke i startbryteren til verktøyet stop-

per. Dekket blir pumpet opp til det angitte trykket. Bruk av Presta ventiladapter

3. Skru på verktøyet og sett trykkverdien på den ver-

dien som passer for dekket ved bruk av trykkmåleren.

4. Fortsett å trekke i startbryteren til verktøyet stop-

per. Dekket blir pumpet opp til det angitte trykket.

5. Ta av luft-chuck og Presta ventiladapteren, og så

strammer du låsemutteren. Bruke av ballnålen OBS: Husk å velge ballmodus når du pumper opp en ball ved hjelp av en ballnål. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig å pumpe ballen helt opp. For å pumpe opp fot- eller håndballer bruker du ballnålen.

3. Skru på verktøyet.

4. Still oppumpingsmodusen på ballmodus, og still

inn riktig trykkverdi for ballen ved hjelp av trykkmåleren.

5. Fortsett å trekke i startbryteren til verktøyet stop-

per. Ballen blir pumpet opp til det angitte trykket. Bruke den koniske adapteren FORSIKTIG: Pass på at du ikke fyller for mye luft i baderingen. For å pumpe opp baderinger bruker du den koniske adapteren.

3. Skru på verktøyet.

4. Pump opp baderingen ved å trekke i startbryteren

mens du kontrollerer statusen på baderingen. OBS: Når du pumper opp en badering, må du ikke se på den gjeldende trykkverdien på trykk- måleren. Trykkmåleren viser ikke en nøyaktig gjeldende trykkverdi når trykket i baderingen er under 35 kPa (5 PSI). VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og juste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita.

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.