MP001G - Kompresör MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MP001G MAKITA

Model: MP001G
Toplam uzunluk	BL4025 ile 320 mm
	BL4040 ile 336 mm
Maksimum hava basınçı 1.100 kPa
Görev düsseldorf 10 dakika Açık / 5 dakika Kapali
Belirlenmiş voltaj D.C. 36 V - 40 V maks.
Net a Supported 2,8 - 3,1 kg

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
• Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeyedehyişiibilir.
• Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®,开荒ıralık farkılık®, österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e®, en hafif ve en a®, kombinasyonlar tabloda verilmalık.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Şarı aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarınin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuşlarini ve Şarj aletlerini kullanin. Baska batarya kartus

larinin ve saj aletierinin kullaimasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Patlama riski.

Ni-MH

Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronikekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre veinsan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari vya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi soz konusu direktfin ulusal yasalara uyarlanması geregence atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayr ilearak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayrbir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidir. Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştilimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirlmistir.

Kullanim amaci

Bu alet lastik, spor topu veya kucuk yüzerlastikleri Şişirmek icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN62841-1 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LDA): 71 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Bayan edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami) (EN62841-1 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: Siisirme (1.100 kPa)

Titresim emisyonu (a_h) .. 3,8m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karlaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarlarini, talimatlari, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyumlaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Calisma alanigivenligi

1. Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin.
   Karmakarisik ve karanlik alanlar kazalara davetiye Çikarir.
2. Elektrikli alelteri cabuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter tozlari ya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar ickarir.
3. Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve seyredenleri uzak tutun. Dikkatinizin baska tarafacekilmesi kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenligi

1. Elektrikl aletlerin fisleri prize uygun olmaldir. Fislerde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl aletlerle fis adaptorleri kullanmayin. Üstunde degisiklik yapilmamis fisler ve bunlara uygun prisler elektrik seksu riskinidusurir.
2. Topraklama yapilan borular, radyatorler, kuzineler ve buzdolaplari gibi yüzeylere vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz toprak hattıylatemas ederse elektrik seksu riski artar.
3. Elektrikli alelteri yagmura ve islak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine sugirmesi elektrik seksu riskini arttirir.
4. Kordonu kotu kullanmayin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek ya da fisten cekmek icin asla kordonunu kullanmayin. Kordonu isidan, yagdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da dolaik kordonlar elektrik soku riskini artirir.
5. Elektrikli aleleri açık havada kullanirken, açık havada kullanilmaya uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygunbir uzatma kablosu kullanimi elektrik soku riskini)dusurur.
6. Eger elektrikli bir aleti Islak bir yerde kullan-maniz kaçınilmazsa, artık akim cihazi (RCD) ile korunan bir güç kaynakı kullanın. Kaçak akim rölesi kullanimi elektrik seksu riskini azaltir.
7. Elektrikli el aletleri kullaniciya zarar vermeyen elektromanyetak alanlar uretebilir. Bununla birlakte kalp pili veya benzeri tibi cihazlar kullanan kullanicilar bu elektrikli el aletini kullanmadan once tavsiye almak uzere cihaz ureticilerine ve/ veya doktorlarina basvurmalidir.

Kisisel guvenlik

1. Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyunuzukullanin. Yorganken, uyusturucu maddelerin, alkolun ya da ilaclarin etkisi altindayken bir elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri kulanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclaranabilir.

2. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullarda toz maskeleri,ntl kaymayan emniyetli ayakkabilar, sert basliklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanmalari onler.

3. Aletin istem disi calismasini onleyin. Guc kaynagini ve/veya pili devreye baglamadan, aleti elinize almadan vya tasimadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrkli aleleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasima ya da anahtar acosk konumundayken onlara guc verme kazalara davetiye cikarir.
4. Elektrikli aleti calistirmadan once ustunde ayar anahtar varsa cikarin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalan bir anahtar yaralanma sonucunuDOGURABILIR.
5. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrl etmenizi saglar.
6. İse uygün giyinyin. Bol elbiseler ya da sallanan taklar kullanmayın. Saçlarinizi ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, taklar ya da uzun-SAÇlar hareketli parçalara kapilabilir.
7. Toz cekme ve toplama kolaylasi ciilarin in baglanmasi icin aygitlar saqlanmissa bunlarin baglanip gerektigi sekilde kullanilmasini saglayin. Toz toplama donanimi kullanilmasi toza bagli tehlikeleri onleyebilir.
8. Aletlerin sik kullanimindan kaynaklanan asinalik duygusunun rahat davranmaniza ve aletin guvenlik ilkelerini goz ardı etmenize neden olmasina izin vermeyin. Bir an icin dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
9. Elektrikl aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyuml ulası gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuz'u korumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlinin ve calisma alaninin yaki-ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundir.

Elektrikli alelterin kullanimi ve bakimi

1. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru olan elektrikli aleti kullanin.DoGRu elektrikli alet isin amaclanan hizda daha iyi ve daha gvenli yapilmasin saglar.
2. Anahtar açilip kapanmýorsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.
3. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da elektrikli alelleri saklamadan once fislerini prisden cekin ve/veya, eger cikartilabiliyorsa, batarya kutusunu cikarin. Bu onleyici guvenlik onlemleri elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.
4. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan ya da bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin.Elektrikli aletler egitimsiz kisilerin ellerin tehlikeli olur.
5. Elektrikli aleleri ve aksesuarleri bakiml tutun. Hareketli parçalarin ayar bozukluklarini ve takilmalarini, parçalardaki kırilari ve elektrikli alelerin ileyislerini etkileyebilecek baska durumlari kontrol edin. Elektrikli aleti, hasar-lysa, kullanmadan once tamir attirin. Birçok kazaya bakimi iyi yapilmamış elektrikli aleler neden olur.
6. Biçaklari Temiz ve Keskin Tutun. Kesici kenar-lari keskin ve bakimi iyi yapilmış biçaklar daha az takilma:yapar ve daha kolay kontrl edilir.
7. Elektrikli aleti, aksesuararini ve uclarini, vb. yapilacak isi ve calisma kosullarini goz onunde tutarak bu talimatlara uygun olarak kullanin. Elektrikli aletin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli bir durum ortaya cikarabilir.
8. Tutamaklari ve kavrama noktalarini kuru, temiz ve yag ve gres bulasmamis halde bulundurun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yuzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin guvenli bir sekilde kulla-nilmasini ve kontrl edilmesini zorlaşirir.
9. Aleti kullanirken dolanabilecek bez is eldiveni takmayin. Bez is eldivenlerinin hareketli parcalara dolanmasi yaralanmaya neden olabilir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
2. Elektrikl aleleri sadece ozel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadiğindá; iki terminalarasinda böglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.

4. Kotu kosullarda bataryadan sivı sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayın. Sivı goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardin alin. Bataryadan Çikan sivı tanrışye ya da yaniklara neden olabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yan-gin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicutkliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130^ nin uzerindeki sicutkliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarna uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarim elemani tarafindan original parçaları kullanilaram servisi verilmesini saglayin. Bu, elektrikli aletin güvenlaki kalması temin eder.
2. Hasarli batarya kutularini asla tamir etmeye calismayin. Batarya kutularinin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.
3. Yagliama ve aksesuar degistirme talimatlarina uyun.

Akülü hava pompasi güvenlik uyarilari

1. Cisimleri,isirirken isirme ucu, adaptor ve sibobu sikica baglayin.Aksi takdirde cisim, hortum, isirme ucu veya adaptorhasar gore bilir ve yaralanabilirsiniz.
2. Hava basincini yavas yavas bosaltin. Cisimleri sisirdikten sonra hortumu cikarirken cismi, hortumu ve sisirme ucunu sikica tutun. Cikan hava nedeniyle cisim, sisirme ucu veya adaptor sekerek yaralanmaya neden olabilir.
3. Cismi, maksimum basincin n üzerinde sisirmeyin. Aksi takdirde alet veya cisim hasar gorebilir ve yaralanabilirsiniz.
4. Aleti, maksimum Çiş basınınin üzerinde kullanmayın. Aletin, maksimum Çiş basınınin üzerindeki Çiş basıninda kullanıması cismı veya aleti patlatabilir.
5. Yalnizca üretici tarafindan,isirilmek uzere tasarlanmislastik,spor topu veya kucuk yuzerlastik gibi cisimleri isirin.Baska cisimlerin isirilmesi bunlara zarar verebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
6. Cisimleri Şişirken basınç Güstergesini, aletin ve cismir durumunu kontrol edin ve hava kaçalık olmadı,gindan emin olun.Aksi takdirde alet vya cism hasar gorebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
7. Aleti tutamagindan tutarak taigiin. Hortumu tutmayin veya cekmeyin. Alet hasar gorebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

8. Cisimleri isirdikten sonra güvenilir ve kalibreli bir olçme aleti kullanarak hava basincinikontrol edin. Aletin basinc进展情况 gÖstergesini yalnizcareferans olarak kullanin.

9. Aleti kesintisiz 10 dakika kullandiktan sonra soğutmak icin aleti kullanmayi 5 dakika durdu run. Aleti, izin verilen kesintisiz calisma suresinin uzerinde kullanmayin. Aksi takdirde alet hasar gorebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

10. Aleti kumlu veya tozlu yüzeylerde kullanmayin.
    Aletinicone yabanci maddeler girebilir ve arizaya neden olabilir.
11. Hortum Çişkıncı kendinizye vya baskalarınaogrultmayin. Cisimler firlayabilir ve yaralan-maya neden olabilir.
12. Hortum cikisini toz veya benzeri seylere dogrultmayin. Toz saçilabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
13. Buyuk kapasiteli cisimleri,isirmeyin.Buyuk kapasiteli bir cismi isirseniz alet asiri 1sinarak cildinizi yakabilir.
14. Cisimleri,isirdikten hemen sonra alete, hortuma,sisirmeucuna veya adaptore dokunmayin.Metal kisislar oldukca sicak olabilir ve cildinizi yakabilitir.
15. Aleti islak ellere kullanmayin.
16. Hortum dun dolaşmadigiindan emin olun.
    Dolaşan hortum dengenizi kaybetmenize ve yara-lanmaya neden olabilir.
17. Hortum cisme takilyken veya calisirken aleti asla gozetimsiz birakmayin.
18. Aleti solunum cihazi olarak kullanmayin.
19. Aleti kimyasal maddeleri piskurtmek icin kullanmayin. Zehirli dumanlari soluma nedeniyle akciogerliniz hasar gorebilir.
20. Aleti, havalandirma deliklerine hava akisini engelleyebilecek her turlu duvar veya cisimden en az 50 cm uzakta aik bir alanda kullanin.
21. Aleti parcalina ayirmayin.
22. Yalnizca Makita tarafindan saglanan standart aksesuarlari kullanin. Baska her turlu aksesuar veya aparat kullanimi yaralanma tehlikesi teşkil edebilir.
23. Bir lastigi sisirmeden once lastakte cizik veya katlak olmadigindan emin olun. Hasarli lastik sisirilirken patlayabilitir ve yaralanmaya yol acabilitir.
24. Bir lastigi sisiirken yanaginin onunde durmayin.

Batarya kartuşu hakkında onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin vya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilirsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin Üçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektronlit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara vya duusuk sicaklik yaniklarina yol açabilir. Sicak batarya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.

6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun zayif performans gostermesine veya bozulmasina neden olabilir.

7. Alet yuksek gerilim elektrik güç hatlari yaku ninda kullanimi desteklemediği surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik güç hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

A DIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarin i kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

A DIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartusunun takilmasi veçikarilmasi

DAIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya Kartuș

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu üzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlşliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaDOGRU yerles-tirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambarir birkac saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alel/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system, aletin ve bataryanin omrunu uzatmak icin gucu otomatik olarak keser. Alet veya batarya icin asaigidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anomal derecede yuksek akimcekmesine neden olacak sekilde calistirildiginda bu koruma devreye girer. Bu durunda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kesin. Daha sonra aleti yaniden calistirmak icin acin.

Asiri Isinma koruması

Alet/batarya aşi isindigianda bu koruma devreye girer. Lamba yanip söner ve basçg östergesinde aşi sinma uyari simgesiGORuntülenir. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin. Daha sonra aleti yeniden açın.

Kalan batarya kapasitesi dustugunde bu koruma devreye girer. Bu durumda, bataryay alreten cikarin ve bataryay sarj edin.

Ana guc duğmesi

UYARI: Kullanimda degilken ana减免 dugmesini mutlaka kapatin.
A DIKKAT: Aleti taşirken ana güç Düğmesini kapatin. Aksi takdirde anahtar tetgün kazara Çekilmesi yaralanmaya neden olabilir.

Sek.3: 1.Ana guc duğmesi

Aleti açmak icin, ana güc dügmesine basin. Aleti kapatmak icin, ana güc dügmesine yeniden basin.

NOT: Bu alet otomatik güç kapama fonksiyonu kullanir. Yanlşlikla calismaları engellemek icin ana Güç dügmesi acldiktan sonra belirli bir sure boyunca anahtar tetik cekilmezse ana güç dügmesi otomatik olarak kapanir.

Anahtar islemi

UYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna donduugen den emin olun.
UYARI: Anahtar tetigi "Açık" konumda tutmak,—ün bant veya benzeri bir sey yapistirmayın.

Aleti calistirmak icin, anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Sek.4: 1. Anahtar tetik

Basinç gÖstergesi

Sek.5

1 Aşkıısinma uyarı simgesi

2 Şişirme modu

3 [-]DMIğmesi

4 [M]DMIğmesi

5 [+]DMIğmesi

6 Şişirme ilerlemegöstergesi

7 Mevcut basınçdeğeri

8 Hedef basınçdeğeri

9 Basınçdeğeri birimi

Sisirilecek cisim alete baglanirsa aleti actiginiza cismine mcvcut basinc degeri basinc gostergesinde gosterilir. Alete hibirsey bagli degilse basinc gostergesinde "0" gosterilir.

Basinc gostergesinde ayrica hedef basinc degeri, basinc degeri birimi ve sisiirme modu da goruntulenir. Bunlar gecen seferkilerle ayinir.

Sisirmeye basladiginizda sisirme ilerleme goftergesi goruntulenir. Sisirme ilerleme goftergesi sag uca geldiginde sisirme tamamlanir.

Hedef basinç degerin in ayarlanması

[M] Düɡmesine basin ve basınç degeri birimini seksin.
[M] Düɡmesine her bastgünizda basınç degeri birimidehyisir. Üç birimden birini secebilirsiniz: PSI, BAR veya KPA.

Hedef basinç değerini artirmak icin [+] Düɡmesine basin. Hedef basinç değerini azaltmak icin [-] Düɡmesine basin. Hedef basinç değerini 35 kPa (5 PSI) ve 1.100 kPa (160 PSI)arasinda ayarlayabilirsiniz.

Sisirme modunu ayarlama

[M] Düɡmesine 3 saniye basin. [M] Düɡmesine her basip basili tutugunuzda—isirme modu degişi. Aşağidaki sekilde üç modnan birini seçebilirsiniz.

Mod Gösterim Amaç Ayarlanabilir		basınç aralı�能
Top		35 ila 110 kPa (5 ila 16 PSI)
Düzükató		35 ila 1.100 kPa (5 ila 160 PSI)
Yüksekató		35 ila 1.100 kPa (5 ila 160 PSI)

NOT: Spor topu ignesi kullanarak bir topu sisirirken top modunu sectiginizden emin olun. Baska mod secilirse sisirme duzgün yapilamaz.

NOT: Dunlop sibop adaptoru kullanarak bir nesneyi sisirken duuk hiz modunu sectiginizden emin olun. Baska mod secilire sisirme duzgün yapilamaz.

ÖNEMLI NOT: Alet aşirı isindigianda lamba yanıp söner. Aleti kapatin ve yeniden calistircmadan önce sogumasıni bekleyin.

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacigi icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Adaptörun saklanmasi

Adaptörler, aletin adaptor yuvasinda saklanabilir.

Adaptör yuvasina takmadan once spor topu ignesini Presta sibop adaptörüne dokun.

Sek.7: 1. Sport topu ignesi 2. Presta sibop adaptor 3. Adaptor yuvasi 4. Konik adaptor

Hortumun saklanmasi

Hortum, aletin hortum tutucusuna takilabilir.

Sek.8: 1. Hortum tutucu 2. Hortum

Hava boşaltma düzmesi

ÖNEMLİ NOT: Dunlop sibop adaptörü alete takılıyken hava boşaltma düzmesine bassaniz bile hava çikmaz.

Nesne cok fazla sisirildiginde havayi boşaltmak icin hava boşaltma dulgmesine basin.

Sek.9: 1. Hava boşaltmağümesi

KULLANIM

NOT: Standart adaptorür lükeye gore degisir.

Dunlop sibop adaptörünkıkanıImasi

ÖNEMLİ NOT: Dunlop sibop adaptörü kullanarak bir nesneyiSSIDirken Düşuk Hz modunu seçtiğinizden emin olun. Baska mod seçilirseSSIDirendüzgün yapilamaz.

1. Dunlop sibop adaptörunü Şişime ucuna takın.
2. Dunlop sibop adaptörünü açarak sibop govdesine takin.

Sek.10: 1. Dunlop sibop adaptoru 2. Sisirme ucu

1. Sibop govdesi

2. Aleti açın.

3. Lastigin durumunu kontrol etmek suretiyle anahtar tetigi cekerek lastigi siisirin.

ÖNEMLİ NOT: Dunlop sibop adaptörünü kullanirken sibobun Özelliklerinden dolayi basinç goftergesindeDOGRU deger gofterilmez.Lastik Şisirirken basinç goftergesindeki degeri kullanmayin, bunun yerine lastigin durumunu kontrol ederek Şisirin.

Lastik istenen hava basincina ulaşmadan alet durursa basç degerini ayarlayin ve ardindan lastigi yeniden Şişirin.

Schrader sibop adaptörün kullanilmasi

1. Sisirme ucunu sibop govdesine takin.
   Sek.11: 1. Sibop govdesi 2. Siisirme ucu
2. Aleti acin ve ardindan basinc gostergesini kullana- rak lastik icin uygun basinc degerini ayarlayin.
3. Alet durana kadar anahtar tetigicekili tutun. Lastik, belirlenen basincla sisirilir.

Presta sibop adaptörünkıkanıImasi

1. Sibop góvdesi üzerindeki kilit somununu gvsetin.
   Sek.12: 1. Kilit somunu

2. Presta sibop adaptörünü sibop güvdesine takin ve ardindan Şiirme ucunu Presta sibop adaptörüne takin.
   Sek.13: 1. Presta sibop adaptoru 2. Sibop govesi

3. Sisirme ucu

4. Aleti acin ve ardindan basinc goftergesini kullana- rak lastik icin uygun basinc degerini ayarlayin.

5. Alet durana kadar anahtar tetigicekili tutun. Lastik, belirlenen basincla sisirilir.
6. Şisirme ucunu ve Presta sibop adaptörünçika-rin, ardindan kilit somununu sikin.

Sportopuignesinin kullanilmasi

ÖNEMLİ NOT: Spor topu ignesi kullanarak bir topu,isirirken top modunu seçtiğinizden emin olun. Baska mod seçilirse,isirme dizgün yapilamaz.

Sportoplarini sisiirmek icin sport topu ignesini kullanin.

1. Spor topu ignesini sisiirme ucuna takin.
   Sek.14: 1. Sisirme ucu 2. Sport topu ignesi
2. Spor topu ignesini top üzerindeki delige sukun.
3. Aleti açın.
4. Sisirme modunu top moduna ayarlayin ve basinç gostergesini kullanarak top icin uygun basinç degerini ayarlayin.
5. Alet durana kadar anahtar tetigicekili tutun.Top belirlen basincla sisirilir.

Konik adaptörün kullanıması

DAKKAT: Yüzerlastigiçokfazlaşisirmemeye dikkat edin.

Yüzerlastiklerişisirmekiocin konik adaptoru kullanin.

1. Konik adaptoruGISirme ucuna takin.
   Sek.15: 1. Siisirme ucu 2. Konik adaptor

2. Konik adaptorü yüzer lastigin uzerindeki delige dokun.

3. Aleti açın.
4. Yüzerlastiigundurumunu kontrl etmek suretiyle anahtar tetigiçekerek yüzerlastigişisin.

ÖNEMLİ NOT: Yüzerlastik Şişiriren basınç goştergesindeki mevcut basınç delegerine bakmayın. Yüzerlastıgin basinci 35 kPa'dan (5 PSI)dusuk olduğunda basınç goştergesinde dokru bir mevcut basınç deleeri gosterilmaz.

BAKIM

DAKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk要考虑, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmigi olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Onjinal Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ükeye farklilik gosterreich bilir.

SPECIFICATIONER

Model: MP001G
Total langd med	BL4025 320 mm
	med BL4040 336 mm
Max lufttryck 1 100 kPa
Driftcykel 10 minutes till / 5 minutes frünan
Märkspänning 36 V - 40 V likström max
Nettovikt 2,8 - 3,1 kg