MP001G - Kompresör MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MP001G MAKITA

Model: MP001G Toplam uzunluk BL4025 ile 320 mm BL4040 ile 336 mm Maksimum hava basıncı 1.100 kPa Görev döngüsü 10 dakika Açık / 5 dakika Kapalı Belirlenmiş voltaj D.C. 36 V - 40 V maks. Net ağırlık 2,8 - 3,1 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.

• Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014’e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Şarj aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. Semboller Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda göste- rilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun. Kullanma kılavuzunu okuyun. Patlama riski. Ni-MH Li-ion Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya batar- yaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir. Kullanım amacı Bu alet lastik, spor topu veya küçük yüzer lastikleri şişirmek için tasarlanmıştır. Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-1 standardına göre belirlenen): Ses basınç seviyesi (L

): 71 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.89 TÜRKÇE UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-1 standardına göre hesaplanan): Çalışma modu: Şişirme (1.100 kPa) Titreşim emisyonu (a

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyul- maması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan- malar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı- şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir. Çalışma alanı güvenliği

1. Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın.

Karmakarışık ve karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.

2. Elektrikli aletleri çabuk tutuşan sıvıların, gaz-

ların ya da tozların bulunduğu yerler gibi pat- layıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler tozları ya da dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.

3. Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve sey-

redenleri uzak tutun. Dikkatinizin başka tarafa çekilmesi kontrolü kaybetmenize neden olabilir. Elektrik Güvenliği

1. Elektrikli aletlerin fişleri prize uygun olmalıdır.

Fişlerde herhangi bir şekilde değişiklik yapma- yın. Topraklı elektrikli aletlerle fiş adaptörleri kullanmayın. Üstünde değişiklik yapılmamış fişler ve bunlara uygun prizler elektrik şoku riskini düşürür.

2. Topraklama yapılan borular, radyatörler, kuzi-

neler ve buzdolapları gibi yüzeylere vücut temasından kaçının. Vücudunuz toprak hattıyla temas ederse elektrik şoku riski artar.

3. Elektrikli aletleri yağmura ve ıslak koşullara

maruz bırakmayın. Bir elektrikli aletin içine su girmesi elektrik şoku riskini arttırır.

4. Kordonu kötü kullanmayın. Elektrikli aleti

taşımak, çekmek ya da fişten çekmek için asla kordonunu kullanmayın. Kordonu ısıdan, yağ- dan, keskin kenarlardan ya da hareketli parça- lardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolaşık kordonlar elektrik şoku riskini arttırır.

5. Elektrikli aletleri açık havada kullanırken, açık

havada kullanılmaya uygun bir uzatma kab- losu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun bir uzatma kablosu kullanımı elektrik şoku riskini düşürür.

6. Eğer elektrikli bir aleti ıslak bir yerde kullan-

manız kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım rölesi kullanımı elektrik şoku riskini azaltır.

7. Elektrikli el aletleri kullanıcıya zarar vermeyen

elektromanyetik alanlar üretebilir. Bununla birlikte kalp pili veya benzeri tıbbi cihazlar kullanan kullanıcılar bu elektrikli el aletini kullanmadan önce tavsiye almak üzere cihaz üreticilerine ve/ veya doktorlarına başvurmalıdır. Kişisel güvenlik

1. Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun,

ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken, uyuşturucu maddelerin, alkolün ya da ilaçların etkisi altındayken bir elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aletleri kul- lanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.90 TÜRKÇE

2. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima

göz koruması kullanın. Uygun koşullarda toz maskeleri, altı kaymayan emniyetli ayakkabılar, sert başlıklar ya da kulak korumaları gibi koruyucu donanım kullanılması, yaralanmaları önler.

3. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Güç kay-

nağını ve/veya pili devreye bağlamadan, aleti elinize almadan veya taşımadan önce anah- tarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtarın üzerindey- ken taşıma ya da anahtar açık konumundayken onlara güç verme kazalara davetiye çıkarır.

4. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce üstünde ayar

anahtarı varsa çıkarın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalan bir anahtar yaralanma sonucunu doğurabilir.

5. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.

6. İşe uygun giyinin. Bol elbiseler ya da sallanan

takılar kullanmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbise- ler, takılar ya da uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir.

7. Toz çekme ve toplama kolaylaştırıcılarının

bağlanması için aygıtlar sağlanmışsa bunların bağlanıp gerektiği şekilde kullanılmasını sağla- yın. Toz toplama donanımı kullanılması toza bağlı tehlikeleri önleyebilir.

8. Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşina-

lık duygusunun rahat davranmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Bir an için dikkatsiz bir harekette bulunmak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

9. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir. Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

1. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doğru olan elektrikli aleti kullanın. Doğru elekt- rikli alet işin amaçlanan hızda daha iyi ve daha güvenli yapılmasını sağlar.

2. Anahtar açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

3. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden ya da elektrikli aletleri saklama- dan önce fişlerini prizden çekin ve/veya, eğer çıkartılabiliyorsa, batarya kutusunu çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

4. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların

ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin ver- meyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kişilerin ellerinde tehlikeli olur.

5. Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun.

Hareketli parçaların ayar bozukluklarını ve takılmalarını, parçalardaki kırıkları ve elektrikli aletlerin işleyişlerini etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Elektrikli aleti, hasar- lıysa, kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazaya bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletler neden olur.

6. Bıçakları Temiz ve Keskin Tutun. Kesici kenar-

ları keskin ve bakımı iyi yapılmış bıçaklar daha az takılma yapar ve daha kolay kontrol edilir.

7. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve uçlarını, vb.

yapılacak işi ve çalışma koşullarını göz önünde tutarak bu talimatlara uygun olarak kullanın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanıl- ması tehlikeli bir durum ortaya çıkarabilir.

8. Tutamakları ve kavrama noktalarını kuru, temiz

ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklen- medik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kulla- nılmasını ve kontrol edilmesini zorlaştırır.

9. Aleti kullanırken dolanabilecek bez iş eldiveni

takmayın. Bez iş eldivenlerinin hareketli parçalara dolanması yaralanmaya neden olabilir. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.91 TÜRKÇE

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenli kalmasını temin eder.

2. Hasarlı batarya kutularını asla tamir etmeye

çalışmayın. Batarya kutularının tamiri sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır.

3. Yağlama ve aksesuar değiştirme talimatlarına

uyun. Akülü hava pompası güvenlik uyarıları

1. Cisimleri şişirirken şişirme ucu, adaptör ve

sibobu sıkıca bağlayın. Aksi takdirde cisim, hortum, şişirme ucu veya adaptör hasar görebilir ve yaralanabilirsiniz.

2. Hava basıncını yavaş yavaş boşaltın. Cisimleri

şişirdikten sonra hortumu çıkarırken cismi, hortumu ve şişirme ucunu sıkıca tutun. Çıkan hava nedeniyle cisim, şişirme ucu veya adaptör sekerek yaralanmaya neden olabilir.

3. Cismi, maksimum basıncının üzerinde şişirme-

yin. Aksi takdirde alet veya cisim hasar görebilir ve yaralanabilirsiniz.

4. Aleti, maksimum çıkış basıncının üzerinde

kullanmayın. Aletin, maksimum çıkış basıncının üzerindeki çıkış basıncında kullanılması cismi veya aleti patlatabilir.

5. Yalnızca üretici tarafından şişirilmek üzere

tasarlanmış lastik, spor topu veya küçük yüzer lastik gibi cisimleri şişirin. Başka cisimlerin şişirilmesi bunlara zarar verebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

6. Cisimleri şişirirken basınç göstergesini, aletin

ve cismin durumunu kontrol edin ve hava kaçağı olmadığından emin olun. Aksi takdirde alet veya cisim hasar görebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

7. Aleti tutamağından tutarak taşıyın. Hortumu

tutmayın veya çekmeyin. Alet hasar görebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

8. Cisimleri şişirdikten sonra güvenilir ve kalib-

reli bir ölçme aleti kullanarak hava basıncını kontrol edin. Aletin basınç göstergesini yalnızca referans olarak kullanın.

9. Aleti kesintisiz 10 dakika kullandıktan sonra

soğutmak için aleti kullanmayı 5 dakika durdu- run. Aleti, izin verilen kesintisiz çalışma süre- sinin üzerinde kullanmayın. Aksi takdirde alet hasar görebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

10. Aleti kumlu veya tozlu yüzeylerde kullanmayın.

Aletin içine yabancı maddeler girebilir ve arızaya neden olabilir.

11. Hortum çıkışını kendinize veya başkalarına

doğrultmayın. Cisimler fırlayabilir ve yaralan- maya neden olabilir.

12. Hortum çıkışını toz veya benzeri şeylere doğ-

rultmayın. Toz saçılabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

13. Büyük kapasiteli cisimleri şişirmeyin. Büyük

kapasiteli bir cismi şişirirseniz alet aşırı ısınarak cildinizi yakabilir.

14. Cisimleri şişirdikten hemen sonra alete, hor-

tuma, şişirme ucuna veya adaptöre dokun- mayın. Metal kısımlar oldukça sıcak olabilir ve cildinizi yakabilir.

15. Aleti ıslak ellerle kullanmayın.

16. Hortumun dolaşmadığından emin olun.

Dolaşan hortum dengenizi kaybetmenize ve yara- lanmaya neden olabilir.

17. Hortum cisme takılıyken veya çalışırken aleti

asla gözetimsiz bırakmayın.

18. Aleti solunum cihazı olarak kullanmayın.

19. Aleti kimyasal maddeleri püskürtmek için

kullanmayın. Zehirli dumanları soluma nedeniyle akciğerleriniz hasar görebilir.

20. Aleti, havalandırma deliklerine hava akışını

engelleyebilecek her türlü duvar veya cisimden en az 50 cm uzakta açık bir alanda kullanın.

21. Aleti parçalarına ayırmayın.

22. Yalnızca Makita tarafından sağlanan standart

aksesuarları kullanın. Başka her türlü aksesuar veya aparat kullanımı yaralanma tehlikesi teşkil edebilir.

23. Bir lastiği şişirmeden önce lastikte çizik veya

çatlak olmadığından emin olun. Hasarlı lastik şişirilirken patlayabilir ve yaralanmaya yol açabilir.

24. Bir lastiği şişirirken yanağının önünde

durmayın. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.92 TÜRKÇE

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraf- lar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliye- lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürün- lere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun zayıf performans göstermesine veya bozulmasına neden olabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bun- ların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanma- sına yol açabilir. ► Şek.1: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu93 TÜRKÇE Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafın- daki düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın. Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerin- deki dili yuvanın oluğu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleş- tirilmemiş demektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. ► Şek.2: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner. Alet/batarya koruma sistemi Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem, aletin ve bataryanın ömrünü uzatmak için gücü otomatik olarak keser. Alet veya batarya için aşa- ğıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur: Aşırı yük koruması Alet/batarya, anormal derecede yüksek akım çekme- sine neden olacak şekilde çalıştırıldığında bu koruma devreye girer. Bu durunda aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Daha sonra aleti yeniden çalıştırmak için açın. Aşırı ısınma koruması Alet/batarya aşırı ısındığında bu koruma devreye girer. Lamba yanıp söner ve basınç göstergesinde aşırı ısınma uyarı simgesi görüntülenir. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin ve bataryanın soğumasını bekleyin. Daha sonra aleti yeniden açın. Aşırı deşarj koruması Kalan batarya kapasitesi düştüğünde bu koruma dev- reye girer. Bu durumda, bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı şarj edin. Ana güç düğmesi UYARI: Kullanımda değilken ana güç düğme- sini mutlaka kapatın. DİKKAT: Aleti taşırken ana güç düğmesini kapatın. Aksi takdirde anahtar tetiğin kazara çekil- mesi yaralanmaya neden olabilir. ► Şek.3: 1. Ana güç düğmesi Aleti açmak için, ana güç düğmesine basın. Aleti kapat- mak için, ana güç düğmesine yeniden basın. NOT: Bu alet otomatik güç kapama fonksiyonu kul- lanır. Yanlışlıkla çalışmaları engellemek için ana güç düğmesi açıldıktan sonra belirli bir süre boyunca anahtar tetik çekilmezse ana güç düğmesi otomatik olarak kapanır. Anahtar işlemi UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. UYARI: Anahtar tetiği “Açık” konumda tutmak için bant veya benzeri bir şey yapıştırmayın. Aleti çalıştırmak için, anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın. ► Şek.4: 1. Anahtar tetik94 TÜRKÇE Basınç göstergesi ► Şek.5 1 Aşırı ısınma uyarı simgesi 2 Şişirme modu 3 [-] düğmesi 4 [M] düğmesi 5 [+] düğmesi 6 Şişirme ilerleme göstergesi 7 Mevcut basınç değeri 8 Hedef basınç değeri 9 Basınç değeri birimi Şişirilecek cisim alete bağlanırsa aleti açtığınızda cis- min mevcut basınç değeri basınç göstergesinde göste- rilir. Alete hiçbir şey bağlı değilse basınç göstergesinde “0” gösterilir. Basınç göstergesinde ayrıca hedef basınç değeri, basınç değeri birimi ve şişirme modu da görüntülenir. Bunlar geçen seferkilerle aynıdır. Şişirmeye başladığınızda şişirme ilerleme göstergesi görüntülenir. Şişirme ilerleme göstergesi sağ uca geldi- ğinde şişirme tamamlanır. Hedef basınç değerinin ayarlanması [M] düğmesine basın ve basınç değeri birimini seçin. [M] düğmesine her bastığınızda basınç değeri birimi değişir. Üç birimden birini seçebilirsiniz: PSI, BAR veya KPA. Hedef basınç değerini artırmak için [+] düğmesine basın. Hedef basınç değerini azaltmak için [-] düğme- sine basın. Hedef basınç değerini 35 kPa (5 PSI) ve

1.100 kPa (160 PSI) arasında ayarlayabilirsiniz.

Şişirme modunu ayarlama [M] düğmesine 3 saniye basın. [M] düğmesine her basıp basılı tuttuğunuzda şişirme modu değişir. Aşağıdaki şekilde üç moddan birini seçebilirsiniz. Mod Gösterim Amaç Ayarlanabilir basınç aralığı Top Topları şişirmek 35 ila 110 kPa (5 ila 16 PSI) Düşük hız Nesneleri düşük hızda şişirmek 35 ila 1.100 kPa (5 ila 160 PSI) Yüksek hız Nesneleri yüksek hızda şişirmek NOT: Spor topu iğnesi kullanarak bir topu şişirirken top modunu seçtiğinizden emin olun. Başka mod seçilirse şişirme düzgün yapılamaz. NOT: Dunlop sibop adaptörü kullanarak bir nesneyi şişirirken düşük hız modunu seçtiğinizden emin olun. Başka mod seçilirse şişirme düzgün yapılamaz. Ön lambanın yakılması Ana güç düğmesine basarak aleti açtığınızda lamba yanar. Ana güç düğmesine basarak aleti kapattığınızda lamba söner. ► Şek.6: 1. Lamba 2. Ana güç düğmesi DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin. ÖNEMLİ NOT: Alet aşırı ısındığında lamba yanıp söner. Aleti kapatın ve yeniden çalıştırmadan önce soğumasını bekleyin. NOT: Lamba lensini temizlemek için kuru bir bez kullanın. Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin. Adaptörün saklanması Adaptörler, aletin adaptör yuvasında saklanabilir. Adaptör yuvasına takmadan önce spor topu iğnesini Presta sibop adaptörüne sokun. ► Şek.7: 1. Spor topu iğnesi 2. Presta sibop adaptörü

3. Adaptör yuvası 4. Konik adaptör

Hortumun saklanması Hortum, aletin hortum tutucusuna takılabilir. ► Şek.8: 1. Hortum tutucu 2. Hortum Hava boşaltma düğmesi ÖNEMLİ NOT: Dunlop sibop adaptörü alete takılıyken hava boşaltma düğmesine bassanız bile hava çıkmaz. Nesne çok fazla şişirildiğinde havayı boşaltmak için hava boşaltma düğmesine basın. ► Şek.9: 1. Hava boşaltma düğmesi KULLANIM NOT: Standart adaptörler ülkeye göre değişir. Dunlop sibop adaptörünün kullanılması ÖNEMLİ NOT: Dunlop sibop adaptörü kullana- rak bir nesneyi şişirirken düşük hız modunu seç- tiğinizden emin olun. Başka mod seçilirse şişirme düzgün yapılamaz.

1. Dunlop sibop adaptörünü şişirme ucuna takın.

2. Dunlop sibop adaptörünü açarak sibop gövdesine

takın. ► Şek.10: 1. Dunlop sibop adaptörü 2. Şişirme ucu

4. Lastiğin durumunu kontrol etmek suretiyle anahtar

tetiği çekerek lastiği şişirin.95 TÜRKÇE ÖNEMLİ NOT: Dunlop sibop adaptörünü kul- lanırken sibobun özelliklerinden dolayı basınç göstergesinde doğru değer gösterilmez. Lastik şişirirken basınç göstergesindeki değeri kullan- mayın, bunun yerine lastiğin durumunu kontrol ederek şişirin. Lastik istenen hava basıncına ulaşmadan alet durursa basınç değerini ayarlayın ve ardından lastiği yeniden şişirin. Schrader sibop adaptörünün kullanılması

1. Şişirme ucunu sibop gövdesine takın.

► Şek.11: 1. Sibop gövdesi 2. Şişirme ucu

2. Aleti açın ve ardından basınç göstergesini kullana-

rak lastik için uygun basınç değerini ayarlayın.

3. Alet durana kadar anahtar tetiği çekili tutun. Lastik,

belirlenen basınçla şişirilir. Presta sibop adaptörünün kullanılması

1. Sibop gövdesi üzerindeki kilit somununu gevşetin.

► Şek.12: 1. Kilit somunu

2. Presta sibop adaptörünü sibop gövdesine takın ve

ardından şişirme ucunu Presta sibop adaptörüne takın. ► Şek.13: 1. Presta sibop adaptörü 2. Sibop gövdesi

3. Aleti açın ve ardından basınç göstergesini kullana-

rak lastik için uygun basınç değerini ayarlayın.

4. Alet durana kadar anahtar tetiği çekili tutun. Lastik,

belirlenen basınçla şişirilir.

5. Şişirme ucunu ve Presta sibop adaptörünü çıka-

rın, ardından kilit somununu sıkın. Spor topu iğnesinin kullanılması ÖNEMLİ NOT: Spor topu iğnesi kullanarak bir topu şişirirken top modunu seçtiğinizden emin olun. Başka mod seçilirse şişirme düzgün yapılamaz. Spor toplarını şişirmek için spor topu iğnesini kullanın.

1. Spor topu iğnesini şişirme ucuna takın.

► Şek.14: 1. Şişirme ucu 2. Spor topu iğnesi

2. Spor topu iğnesini top üzerindeki deliğe sokun.

4. Şişirme modunu top moduna ayarlayın ve basınç

göstergesini kullanarak top için uygun basınç değerini ayarlayın.

5. Alet durana kadar anahtar tetiği çekili tutun. Top

belirlenen basınçla şişirilir. Konik adaptörün kullanılması DİKKAT: Yüzer lastiği çok fazla şişirmemeye dikkat edin. Yüzer lastikleri şişirmek için konik adaptörü kullanın.

1. Konik adaptörü şişirme ucuna takın.

► Şek.15: 1. Şişirme ucu 2. Konik adaptör

2. Konik adaptörü yüzer lastiğin üzerindeki deliğe

4. Yüzer lastiğin durumunu kontrol etmek suretiyle

anahtar tetiği çekerek yüzer lastiği şişirin. ÖNEMLİ NOT: Yüzer lastik şişirirken basınç gös- tergesindeki mevcut basınç değerine bakmayın. Yüzer lastiğin basıncı 35 kPa’dan (5 PSI) düşük olduğunda basınç göstergesinde doğru bir mevcut basınç değeri gösterilmez. BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayar- lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar- sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.