DBH 740 R - σφυρί BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό σφυρί (κρουστικό τρυπάνι-σμίλη)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	DBH 740 R
Τροφοδοσία	Πεπεισμένος αέρας (πνευματικό)
Συνιστώμενη πίεση λειτουργίας	6,3 bar (τυπική τιμή)
Κατανάλωση αέρα	Περίπου 10 l/s (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 6 kg
Υποδοχή εργαλείου	SDS-plus
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση με κρούση, διάτρηση χωρίς κρούση, σμίλευση
Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας	Διακόπτης περιστροφής/κρούσης (3 θέσεις)
Πρόσθετη λαβή	Ρυθμιζόμενη θέση (πεταλούδα βίδα)
Στοπ βάθους	Ναι, ρυθμιζόμενο
Αντισκονικό καπάκι	Ναι
Ασφάλεια	Φοράτε ωτοασπίδες, προστατευτικά ματιών, αντισκονική μάσκα, γάντια, εφαρμοστά ρούχα
Τακτική συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου στην είσοδο αέρα, λίπανση με λάδι κινητήρα SAE 10/20
Περιοδική συντήρηση	Λίπανση γραναζιού κάθε 300 ώρες με ειδικό γράσο Bosch (αναφ. 3605430009)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Bosch Γαλλία: 0811 360 122, Βέλγιο: [phone], Ελβετία: [phone]
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Bosch
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό (εξουσιοδοτημένο συνεργείο Bosch)
Απόρριψη	Ανακύκλωση μέσω κέντρου ανακύκλωσης ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου Bosch

Συχνές ερωτήσεις - DBH 740 R BOSCH

Πώς αλλάζω τον τρόπο λειτουργίας του DBH 740 R;

Γυρίστε τον διακόπτη περιστροφής/κρούσης στην επιθυμητή θέση (διάτρηση, σμίλευση) μόνο όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο.

Πώς ρυθμίζω το στοπ βάθους;

Χαλαρώστε τη βίδα πεταλούδας της πρόσθετης λαβής, τραβήξτε το στοπ βάθους στην επιθυμητή απόσταση και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για λίπανση;

Χρησιμοποιήστε λάδι κινητήρα SAE 10 ή SAE 20. Προσθέστε μερικές σταγόνες στην είσοδο αέρα πριν από κάθε παρατεταμένη χρήση.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα;

Ξεβιδώστε τον σύνδεσμο αέρα, αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το με ένα πανί και στη συνέχεια βιδώστε ξανά τον σύνδεσμο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο για διάτρηση ξύλου;

Ναι, τοποθετήστε τον διακόπτη περιστροφής/κρούσης στη θέση διάτρηση χωρίς κρούση για ξύλο, μέταλλο, κεραμικά και πλαστικά.

Ποιος εξοπλισμός ασφαλείας είναι υποχρεωτικός;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, κράνος αν εργάζεστε σε ύψος, γάντια, ωτοασπίδες και κατάλληλη αντισκονική μάσκα.

Πώς να αποφύγω τις υπερβολικές δονήσεις;

Χρησιμοποιήστε ακονισμένες σμίλες, μην πιέζετε το εργαλείο, κρατήστε το σταθερά αλλά χωρίς υπερβολή και φοράτε γάντια κατά των δονήσεων.

Τι να κάνω αν το εργαλείο μπλοκάρει;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο. Περιμένετε μια σημαντική ροπή αντίδρασης. Χρησιμοποιήστε μια πρόσθετη λαβή για καλύτερο έλεγχο του εργαλείου.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Παραγγείλτε online στο www.bosch-pt.com ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

Πώς να απορρίψω αυτό το μεταχειρισμένο εργαλείο;

Μην το πετάτε στα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε το σε ένα κέντρο ανακύκλωσης ή σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Bosch για κατάλληλη ανακύκλωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBH 740 R BOSCH

min1	Περμαροφές έκυνησια Αγανλεπό	Δρεθμός στροφώνχαρίς φρούτου
bar	bar
psi	pounds per square inch	Πιαση αέρα
l/s	λίρα αὐδευτρόλειτο	Καταναλωση αέρα
cfm	cubic feet/minute
dB Nτειμήλ	16aɪt. τιμή τιακτικήκιαξίαδιακτικόντου
QC Tαγυτόκ
○	Σύμβαλο γία εἰωτερικό Εξάγλον
■	Σύμβαλο εξάτερικόι Tεραγίανου	Ynδοχή σραλκίου
UNF	Αρερικόνικο λεπό Μαπεριμα (Unified National Fine Thread Series)
G	Σπεριμα Whitworth
NPT	National pipe thread	Σπεριμα Μύνδεκης

Iepiypaipou npoiovtoc kal tnc ioxuoc Tou

AiaBaeOe AEC Tn UMOEIEc aopaleiac kai
Cnc Oyeic,Aueleie KATA TIV TPOJN Tuv uno
SeEeu oapaleic kai Tuv Oywnmuopei va
Pokaocouov NkctpOnlqia, npKayia n/ka
aapaoic Traepaataoic.

Napakalauoeovlrte Tsinuueyn aeiae je tvneikovion toupeaylaoepock aapnateTnv aooxtno 00a6baCetc Tc onyie xieipouai.

Xpion ouppwva pTov npoopio

ToepyelaIe nienpevou aoe npooiEotai yoi Tounmu je kpoan oe mertov, toBka kalntpOuata kaoc emian kai yia cappa KaCIOUa. Eiva cnilnc katkAio yoi Tpuua xuic pOoion o EuOa KauTAlo,Keapukko kauovetikko uko. To nepiTOoqko iNtolo eiv caiAalno yia nKpnon oe uyoic xupoc, kaoKai yia evotra otmy umaipo.

Aneikovipoeva oToxela

HapeoobotnTuv anekovcOpewv otokieuw BaoiTeau 0tnv aenckovion rou cypAciou apoc oT ocIda mc ta ypaip

（0 0
1 Ynoboxh epayelou
2 KaJmu npoataolac nO oxyn
3 KELUPOOC mavdeltawoon
4BidaueyaoqunTnpo08tnLq
5 Daokomnc aavotolnc kpoonc/npiotpnp
6aokomnON/OFF

7 Tnpoiypata ouveoan or n eo0do aepoc
8Eo06c aepoc eayoanp
9PaKOp oUAnya

Bosch Power Tools 1609 92A 33X|{23.2.17}

Περιαρρίκο πίστολέτο memeμεύνου αρα
Aριδόμος ευμηρίου 0 607 557 501
Μέγαιος αρίθ. στροφύν μινό φορίο	min¹	850
Αριδόμος κρούσων	min¹	3900
Δισόδόμενη γαύχες	W 740
Μέγαιο διαβερος τρήμας:
- Μάτον	mm	20
- Κάλι βας	mm	13
- Εύλο	mm	30
Yποδόχη εργαλείου	SDS-plus
μέγαιο πιση στο εργαλείου	bar	5
	psi	72,5
Σπεριμα στώνδεός του υακόρ
αλαγλα G 1/4"
Εαλερίκη διαβερος χαλήνα	mm 13
Καταναλωσα ερα στο υελανί	l/s	15
	cfm	31,8
Βαρος αὐρωνα με EPTA-	kg	3,0
Procedure 01:2014	Ibs	6,6

IIAnpoopoeic yia topuBo kal bovioc

Oi mee eepnncbopou eakpiobkav oupavae to npotuno EN ISO 15744.

Hxapaktnpiatki 0r0jun OopuBauv EeakpBwOke auPwva me Tnv kajmua A kai ovexpyetai oe: 2toujn akouotrih cieo nC 89 dB(A).T6Jn ankouotiknc ixoooc 100 dB(A).Avoaopaia e metponcK=3dB.

Opate wraonisec!

Ouovoukic uic kpaobov a (BpOja avoouot TpvKATEcUovue Kn a vapaeKa EekpiBnKav OpuvaPe to npuro EN 28927:
Toumpa me xpoanoe mero: ai = 5m / s^2 K = 1.0~m / s^2 Kaekiaqua: ai = 6m / s^2 K = 1.1~m / s^2
Tpunnpaoe penta: a, <2,5m/s², K=1,5m/s².

Anwn oupbarotnra C

AnwoumeuneuWoucn on npoivou nou nehpapetai ota Teyukxaepaknptiokk Ekmnpovl rouc eKavovuooc h Katoaekuaotie, ouotataic: EN ISO 11148 oumuwa mc t6- atae cnc obiyac 2006/42/EK.

Texukoc pakekoc (2006/42/EK) ano:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart,GERMANY

εδλατεργαλελα εαρος της Bosch nouν δενανηκουν στι κατα-κεμασικία ΕοερλΑ CLEAN (ΕΝΑ ευεικόκ κυπηρας εαρος nou Kλειούργει κε αρερα χορίς λαβα) Πα περει κι προθείτε διαρίκεν ευφεος λαδιοι στον περοία εαρος. Αο παραίπον τι ματόλαωτήσι αρεροβρολει στι πονδα συμπηρός εαρος nou ευλαυσενην εν σερίμε το εργαλελο εαρος (περιστοστέρες, ὅπεικες, Μληροφορίς, θάρετε στόν τοκατακευσαι του Σουμησός).

Na gonaiomoneire Aokui kunnpa SAE 10 n SAE 20 va va AmdvcTc npcaiaeopacua n yipocciEon movdaouvntnepn

Eepntmuata

To mIeppe npoypmae fepnntuauo nnoTnac o To Bpeir TeNv Nkctpvkih bduovwn www.bosch-pt.com h rov apio yia oac cieko ejropa.

Service ka npoxn oupouov xponc

*Orat qntate nnpopoopiec kaoac kai otar npayve avtalaknka npakaiolue va avapepete onuouhne to 10- yipno apioe euptnploi nou avapepetai omv makiola katakeuaotou cyaiaocia opec.

To Service anavto otic eophtocic oac oxctukc ta tvn cakceun kai t ouvtnon Tou npovoc oac Koobw yta kaatalanla avataalktkt:

www.bosch-pt.com

Hoo npaoxouBouKov TcBosn anovra euyapotac 0nc epwnoeoc xoc oxtka ta npoiovta pa kai a vrtalka KKTKAOT.

Turkce 85

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epyetac37

19400Kopwnl-A0hya

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Anoupon

Ta epyaia aepoc, Ta eapnata kai oauakeuaiec npemei va avakukawovat pe tropo pko to nepalkov.

Na amoepote ta uai kla mavang kai kaogapoiou je tpo n oiaopoc to npiaaloo. Na aupdvete unoyn oac tic oxetieke voukic qatotieic.
Na anoopoe cavovikra ta cakajata tou kivnnpa! Ta cakaiata tou kivniipna pieiouv Tefon. Mny ta Cepuvcic nepiaotep a 400C, diapopetika uptpel va nuioupoyov avuyievec avojuidoeic.

O'Tav o evayale aepoc opnateutei, penei va npooakatiree de eva kevtpo avaukawanc uukwiv tvi entpoqepol sto emo pio n che eva eousoibomveo katoanm Service mC Bosch.

nm	nm	nm
nm	nm	nm
nn.	πλnτu	μαγνημιδε
lbs	ναυδι	ναβενημιδε
μι.	πασκαργα	αναγαναβε
νιρ.	νιρ.	ναβενημιδε
διν.	διν.	ναβενημιδε
διαν.	πασκαργα	αναγαναβε
bar	νιρ.	ναβενημιδε
psi	ναβενημιδε	ναβενημιδε

###
###	###	###
cm	###	###
###	###	###
QC	###	###
○	###	###
■	###	###
UNF	###	###
G	###	###
NPT	###	###

yua

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

waaanannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnna

1

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

aunnnnne