DBH 740 R - молоток BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматический молоток (перфоратор-отбойник)
Марка	Bosch
Модель	DBH 740 R
Питание	Сжатый воздух (пневматика)
Рекомендуемое рабочее давление	6,3 бар (типичное значение)
Расход воздуха	Около 10 л/с (оценка)
Вес	Около 6 кг
Патрон	SDS-plus
Основные функции	Сверление с ударом, сверление без удара, долбление
Регулировка режима работы	Остановка вращения/удара (3 положения)
Дополнительная рукоятка	Регулируемая по положению (барашковый винт)
Ограничитель глубины	Да, регулируемый
Пылезащитный колпачок	Да
Безопасность	Носить средства защиты слуха, глаз, противопылевую маску, перчатки, облегающую одежду
Регулярное обслуживание	Очистка фильтра на входе воздуха, смазка моторным маслом SAE 10/20
Периодическое обслуживание	Смазка редуктора каждые 300 ч специальной смазкой Bosch (арт. 3605430009)
Послепродажное обслуживание	Bosch Франция: 0811 360 122, Бельгия: [phone], Швейцария: [phone]
Запасные части	Использовать только оригинальные детали Bosch
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом (авторизованная мастерская Bosch)
Утилизация	Переработка через центр переработки или авторизованную мастерскую Bosch

Часто задаваемые вопросы - DBH 740 R BOSCH

Как изменить режим работы DBH 740 R?

Поверните остановку вращения/удара в нужное положение (сверление, долбление) только при выключенном инструменте.

Как отрегулировать ограничитель глубины?

Ослабьте барашковый винт дополнительной рукоятки, выдвиньте ограничитель глубины на нужное расстояние, затем затяните винт.

Какое масло использовать для смазки?

Используйте моторное масло SAE 10 или SAE 20. Добавьте несколько капель на вход воздуха перед каждым длительным использованием.

Как очистить воздушный фильтр?

Отвинтите воздушное соединение, извлеките фильтр, протрите его тканью, затем снова закрутите соединение.

Можно ли использовать этот инструмент для сверления дерева?

Да, установите остановку вращения/удара в положение сверление без удара для дерева, металла, керамики и пластмасс.

Какие средства защиты обязательны?

Всегда носите защитные очки, каску при работе на высоте, перчатки, средства защиты слуха и подходящую противопылевую маску.

Как избежать чрезмерной вибрации?

Используйте заточенные зубила, не перегружайте инструмент, удерживайте его крепко, но без излишнего усилия, и носите антивибрационные перчатки.

Что делать, если инструмент заедает?

Немедленно остановите инструмент. Ожидайте значительного реактивного момента. Используйте дополнительную рукоятку для лучшего контроля.

Где найти запасные части?

Заказывайте онлайн на www.bosch-pt.com или свяжитесь с сервисной службой Bosch. Всегда используйте оригинальные детали.

Как утилизировать этот использованный инструмент?

Не выбрасывайте его в бытовые отходы. Сдайте его в центр переработки или авторизованную мастерскую Bosch для надлежащей переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBH 740 R BOSCH

П�ЕМATУСКИ NGPФОВАРО
Товарный N2 0607 557 501
Чис no oborotob по Harpysko, MANK.	MHN-1	850
Чису удamos	MHN-1	3900
Плеснaya мочистя	Вт 740

Bosch Power Tools 1609 924.33X|（23.2.17）

Псеваточикий nepфоротop
Даметр OTberctя (Мак.)В:
-бetothe	MM	20
-стун	MM	13
- Дразецни	MM	30
Ратон		SDS-plus
Мамс.равоче давлино на сменомравочem Истчиментe	6ap	5
	psi	72,5
Проблемыпелегов розьба шалговогошитуда G1/4"
Бунтейний даметршианга	MM 13
Pacxod bozduха на:xonocTom xody	n/c	15
	cfm	31,8
Вес соглacho EPTA-Procedure 01:2014	КТ	3,0
	Ibs	6,6

DaHHbIe No WMy N Bn6paunu

Papametpyuyma nmepeheb coarncho EN ISO 15744.

A-BaBeeHbHb yObeHb UyMa OT NHeBMOHcTpyMeHTa co
ctaJIHr oBbIHO: yObeHb 3ByKoBOrO DaBHeN H89d(A);
yObeHb 3ByKOBoM OuHooCTn 100 d(B).NOrpeHIOCHb
K=3d.B.

OdeBaHTe HayuHHK!

Cymmaipraa Bnopaan a, (BeKtopnna Cymma Tpex HappanenHH) nnporeHooCT K OnpdeeneHu B cooBtctBnC EN 28927:

ydpnoe cbpneHNE B6eIHe: a=5M/c², K=1,0M/c²,
Dop6neHne: a=6M/c², K=1,1M/c².

CebpeHne B metanne: a1<2,5M/c², K=1,5M/c².

3aABHeHneO COOTBeTCTBHN

C

MBA3aBmE CnOJIHO TBCTBENHCOBtTO,TOOINCAHHBIO BpaDene TXHeHcNEKnDAHHBeNpOJyKTNoHOCbTO COOT BETCByET cIeYIOUHMOPHM HOPMAITBBHM DOKKYEMTAM;EN ISO 11148 B COBTBETCBHN C NOnOKEHMRN DHPKTHBH2004/EC

Длгдзацшпн Бсмнгнсчрмпс.TОпьбгдн.34рг3НннИи Иобразваньн Когор�н NOДБАБМЕСКТВIIGB3-ДУДФONK6БТБИСЧИЗЕСТОПСТОППХИСЧИЗТNIBITIN.

YkaaHHe:Heo6xOHHMO npmMeHb6nOK Bo3dyxo

NIOIOTOKH. OH oBcENeHHaET 83yPnEHNY qdyHKINHO HBNMOHTCYPMENA

Co6NIOaIe pyKoBOCTBO no 3KcNpyaTnH 6NoKa BOxOHOIOTROBOKH.

Bce ynpaIbIyNnOe 3NEEMHTb, CoedHHNTebHbIe HINHH n IunHnDOnKJHb6BtbpaccHTaHbHe NOxdoHmOe daBne HnO bOemblp pacXoB0dXy.

IpeDpTaBaTaeCzyKHeN NOBDAUHxHHN,NaHPMe, B p3eybntaRepeKHaTH, neepH6oHn pactrTHBAHn!

Дуларногсверенин Идбенин（Довбених Тольк с ринаджною MV 200）тебутунскгчиметы SD+ plus,КOTOPHE KPNAT BСЕРINHOBNAMTOPOSESD+plus.

InBcpeHneHHb63 yUpa B DpeBceHHe, Metanne, KepAMHK H CHTHTHECKOM MaTePhane, A takaek Nt 3abOpAUBBaHHN pHmEHOT HtCPTyMehu b3 SDS-plus (HapHMeC, cbpEha C uHNHDPueHcKHM XBOCTOBKUM). M nTHx HtCPTyMehoT B tpebyTe b6tpoaakMHNO, naPoH hNn NaPoH c ay6HaTM BeHouO.

Вит Кат
НМ	Hытон-Метр	Зерпя бирни (аималдар сны)
КТ	Килогразм	Маса, abyрьгы
ФУNT	ФУNT
ММ	Минлогmetр	Усындак
МMH	Минут	Усындах apальыrdы, узak'tбдк
С	Секун	Бoc aiийся сati
МMH-1	бip минутtersi aiйалыдар hemecе apeketetр	Бoc aiийся сati
бap	бap	Aya Ксымы
ПСH	ФУNTшаршы дюнмfa	Aya Ксымы
n/c	ПИтс sekyнда
ТEVЧЕ	ТEVЧЕфY/T/MINHY	Aya пайдану
ФУNTMIMHYTA
ДБ Deцьбен		Арн. кени саловсburмалы davhyс куши ушin

ПелематICALанорротop
Одирал�ургий	0607 557 501
Жуктыме краидениякел аималы салы	MHH1	850
Кагулар салы	MHH1	3900
Бhimдikin	ВТ 740
Мakсималда Бургий даметри: - Белич	MM	20
- по差别	MM	13
- Агаш	MM	30
Алал пан troпьо	SDS-plus
Далын damаferma маск. Кулььс Кулььмы	бар	5
	псн	72,5
Шалг ксяв lyн кся ly ошлг G 1/4*
Шалгллн краьлларыEni	MM 13
Бос icsteyderi ayaшилмы	n/c	15
	төшü ФУNT
	MHYHTA	31,8
ЕРТА-Procedure 01:2014	КТ	3,0
Кухатын сал салмы	ФУNT	6,6

Uybinxhe dipindey typanbia knapa

Uy deHreI EN ISO 15744 cTahdapTbHa caa HbIKTaTaNFaH.

A-Meh6benrhen HneBmatnkanbuk Kpyanbluyuynen dehreI aTeTaeHemderireTe,dy6bcKyu89d(A); dy6bcKyaIb 100 d(B).Dncue naicdiRi K=3db.

KynakTbI KopFay KypanDapbH KmiH3!

KnHbNtBdipinMaHa（yWbBabTbBBeKbPbB KocBnBcB）KaHeKdAciDJIEN28927CraaaptBaCa aHbIKtanFAH:

Berohdu nepoopopatopmenbypfnay:

ПИЕВМATЧЕР ПЕФОТОР
Каталовский Home		0 607 557 501
Маск. Стороста на Бурике по натоварке	min-1	850
Чеб耗费 на удироте	min-1	3900
Плобета мошист		W 740
Маск. Дамеров на OTВОР:
- ВSBETON	mm	20
- ВСТOMАHA	mm	13
- ВДБРБЕСН МATERПАЛ	mm	30
Гиздzo за рабotingи НИСТРУМЕТ	SDS-plus
Маск. павOTно налгане рпс	bar	5
ИНСТРУМЕТа	psi	72,5
Проблеменतьда peşба за пимени за марку		G1/4"
Сбетл оТВОр	mm 13
Консмитейся вовадух на праzenен XOД	l/s	15
	cfm	31,8
Маса сълесноЕPTA-Procedure 01:2014	kg	3,0
	Ibs	6,6

HΦopmaJHa3nBbYBaHwMnBb6paHm

CtoHIOHNTHa3raHeNpAHnHaYmCaonpeIeHEnCbIraHNO ENISO15744.

PabHHeToAHaReHeepnPaHHOr NTHeBMaTHHHHHTcpyMeHT WmO6bKOBHe o: PABHHe Na 38yKBoTO HAnrAne 89 dB(A):pABHHe Na MoHocTt Ha 38yKa 100 dB(A). HeOppeJeHeCt K=3dB.

Pa6oTeTc wymo3aRnyuHTenH!

PbHnata ctoHIOCT HbBpaHnne a（BeKTOHPaTcyma no TpIte HapBaENHe) H HeOppeDeneHocTa KCa oppeDeneHN cbHaNO EN 28927: UydpAo npOoBaHBeBtO:ah=5m/s²,K=1.0m/s², KpTeHe:ah=6m/s²,K=1.1m/s², IpoPbBaMeBtAn:a<2.5m/s,K=1.5m/s².

DeknapaHa 3a cboTBcTbH

CbHnHaOTOBOPHOCT HHe dKApnpAme, ye ONHcAHRT B
paJdEaNnXeHnueckmKnAAHHnI NpOyIKT cboBTcTBCTBA HcENHHTe CTaNADPTH INH HopMataBHN DOKyMeHTH: EN ISO 11148
cbIhACoH3NcKBaHnHnA HJNupeKTHBa 2006/42/E0.

Tenchuecka.dokymehtaunia (2006/42/EO) npn: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

W	Вати	Jaушиа
Nm	Бунштетар	Еденице eнераюla (Бгerteken Мочемп)
Кг	Киноград	Маса,Tekина
ФуHTa	ФуHTa
ММ	Миниметар	Должина
МИH	Минут	Перiod, В��етраьыe
С	Секунд
min-1	Вгөкки мли дөнүkeьа BO MinHyta	Бpoю на праанн Вгerteхи
бар psi	бар фүнда сILA на KBадрaten HHH	Воданченин рирпсок
I/c	Iлгэрно сөкүдэ	Потравоча Na Boэдух
cfm	Кубн саллkin по минутay
dB Deşибени		Бес. Маса на penatмьгд галасовст

(E ojgol) SDS-plus JdSd SdSdSdSDS-1 SDs-sdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSd

JLgaoaog Jwll Ojy jalil Ccbj 11 Lqie ooll jol a Jl JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

.0dSds
SDS-plus 1
s
LgD 1
p 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1
a 1

(F ojgl j) SDS-plus J

3Jooauiu

SDS-plus 1gds

gajll caiil SDS-plus jgs sall p aai 4abalo gdsdSs-plus ngs sall call! ciill gl (gjbl sycg jblb gajll siic lusaoaall