DBH 740 R - молоток BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматический молоток (перфоратор-отбойник)
Марка	Bosch
Модель	DBH 740 R
Питание	Сжатый воздух (пневматика)
Рекомендуемое рабочее давление	6,3 бар (типичное значение)
Расход воздуха	Около 10 л/с (оценка)
Вес	Около 6 кг
Патрон	SDS-plus
Основные функции	Сверление с ударом, сверление без удара, долбление
Регулировка режима работы	Остановка вращения/удара (3 положения)
Дополнительная рукоятка	Регулируемая по положению (барашковый винт)
Ограничитель глубины	Да, регулируемый
Пылезащитный колпачок	Да
Безопасность	Носить средства защиты слуха, глаз, противопылевую маску, перчатки, облегающую одежду
Регулярное обслуживание	Очистка фильтра на входе воздуха, смазка моторным маслом SAE 10/20
Периодическое обслуживание	Смазка редуктора каждые 300 ч специальной смазкой Bosch (арт. 3605430009)
Послепродажное обслуживание	Bosch Франция: 0811 360 122, Бельгия: [phone], Швейцария: [phone]
Запасные части	Использовать только оригинальные детали Bosch
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом (авторизованная мастерская Bosch)
Утилизация	Переработка через центр переработки или авторизованную мастерскую Bosch

Часто задаваемые вопросы - DBH 740 R BOSCH

Как изменить режим работы DBH 740 R?

Поверните остановку вращения/удара в нужное положение (сверление, долбление) только при выключенном инструменте.

Как отрегулировать ограничитель глубины?

Ослабьте барашковый винт дополнительной рукоятки, выдвиньте ограничитель глубины на нужное расстояние, затем затяните винт.

Какое масло использовать для смазки?

Используйте моторное масло SAE 10 или SAE 20. Добавьте несколько капель на вход воздуха перед каждым длительным использованием.

Как очистить воздушный фильтр?

Отвинтите воздушное соединение, извлеките фильтр, протрите его тканью, затем снова закрутите соединение.

Можно ли использовать этот инструмент для сверления дерева?

Да, установите остановку вращения/удара в положение сверление без удара для дерева, металла, керамики и пластмасс.

Какие средства защиты обязательны?

Всегда носите защитные очки, каску при работе на высоте, перчатки, средства защиты слуха и подходящую противопылевую маску.

Как избежать чрезмерной вибрации?

Используйте заточенные зубила, не перегружайте инструмент, удерживайте его крепко, но без излишнего усилия, и носите антивибрационные перчатки.

Что делать, если инструмент заедает?

Немедленно остановите инструмент. Ожидайте значительного реактивного момента. Используйте дополнительную рукоятку для лучшего контроля.

Где найти запасные части?

Заказывайте онлайн на www.bosch-pt.com или свяжитесь с сервисной службой Bosch. Всегда используйте оригинальные детали.

Как утилизировать этот использованный инструмент?

Не выбрасывайте его в бытовые отходы. Сдайте его в центр переработки или авторизованную мастерскую Bosch для надлежащей переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBH 740 R BOSCH

П�ЕМATУСКИ NGPФОВАРО
Товарный N2 0607 557 501
Чис no oborotob по Harpysko, MANK.	MHN-1	850
Чису удamos	MHN-1	3900
Плеснaya мочистя	Вт 740

Bosch Power Tools 1609 924.33X|（23.2.17）

Псеваточикий nepфоротop
Даметр OTberctя (Мак.)В:
-бetothe	MM	20
-стун	MM	13
- Дразецни	MM	30
Ратон		SDS-plus
Мамс.равоче давлино на сменомравочem Истчиментe	6ap	5
	psi	72,5
Проблемыпелегов розьба шалговогошитуда G1/4"
Бунтейний даметршианга	MM 13
Pacxod bozduха на:xonocTom xody	n/c	15
	cfm	31,8
Вес соглacho EPTA-Procedure 01:2014	КТ	3,0
	Ibs	6,6

Данные по шуму и вибрации

Параметры измерены согласно EN ISO 15744.

А-взвешенный уровень шума от пневмоинструмента со стальным зубилом: уровень звукового давления 89 дБ(А); уровень звуковой мощности 100 дБ(А). Погрешность K=3 дБ.

Надевайте наушники!

Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 28927:

Ударное бурение в бетоне: a=5 м/с², K=1,0 м/с², Долбление: a=6 м/с², K=1,1 м/с².

Сверление в металле: a1<2,5 м/с², K=1,5 м/с².

Заявление о соответствии

C

Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что данный продукт соответствует следующим нормативным документам: EN ISO 11148 в соответствии с положениями директивы 2004/EC

Указание: необходимо применять блок воздуха

Поток. Он обеспечивает функцию пневмоинструмента.

Соблюдайте руководство по эксплуатации блока воздухоподготовки.

Все управляемые элементы, соединительные линии и шланги должны быть рассчитаны на соответствующее давление и большие расходы.

Предохраняйте подвижные части, например, от перекатывания, перегибания или растягивания!

Двухручное включение (только с предохранительной муфтой 200) для ударных дрелей SDS-plus, которые крепятся в сверлильных патронах SDS-plus.

При сверлении в дереве, металле, керамике и синтетическом материале, а также при забивании используйте инструменты с SDS-plus (например, сверла с цилиндрическим хвостовиком). Эти инструменты требуют быстрого вращения, пара или пара с зубчатым венцом.

Вит Кат
НМ	Hытон-Метр	Зерпя бирни (аималдар сны)
КТ	Килогразм	Маса, abyрьгы
ФУNT	ФУNT
ММ	Минлогmetр	Усындак
МMH	Минут	Усындах apальыrdы, узak'tбдк
С	Секун	Бoc aiийся сati
МMH-1	бip минутtersi aiйалыдар hemecе apeketetр	Бoc aiийся сati
бap	бap	Aya Ксымы
ПСH	ФУNTшаршы дюнмfa	Aya Ксымы
n/c	ПИтс sekyнда
ТEVЧЕ	ТEVЧЕфY/T/MINHY	Aya пайдану
ФУNTMIMHYTA
ДБ Deцьбен		Арн. кени саловсburмалы davhyс куши ушin

ПелематICALанорротop
Одирал�ургий	0607 557 501
Жуктыме краидениякел аималы салы	MHH1	850
Кагулар салы	MHH1	3900
Бhimдikin	ВТ 740
Мakсималда Бургий даметри: - Белич	MM	20
- по差别	MM	13
- Агаш	MM	30
Алал пан troпьо	SDS-plus
Далын damаferma маск. Кулььс Кулььмы	бар	5
	псн	72,5
Шалг ксяв lyн кся ly ошлг G 1/4*
Шалгллн краьлларыEni	MM 13
Бос icsteyderi ayaшилмы	n/c	15
	төшü ФУNT
	MHYHTA	31,8
ЕРТА-Procedure 01:2014	КТ	3,0
Кухатын сал салмы	ФУNT	6,6

Уровень звукового давления

Данные соответствуют EN ISO 15744 стандартным требованиям.

А-взвешенный уровень звукового давления обычно составляет 89 дБ(А); уровень звуковой мощности 100 дБ(А). Неопределенность K = 3 дБ.

Кулачки корпуса кулачковые!

Значения вибрации (учитывая все направления) для каждой модели EN 28927 стандартным требованиям:

Вероятно, опечатка в тексте.

ПИЕВМATЧЕР ПЕФОТОР
Каталовский Home		0 607 557 501
Маск. Стороста на Бурике по натоварке	min-1	850
Чеб耗费 на удироте	min-1	3900
Плобета мошист		W 740
Маск. Дамеров на OTВОР:
- ВSBETON	mm	20
- ВСТOMАHA	mm	13
- ВДБРБЕСН МATERПАЛ	mm	30
Гиздzo за рабotingи НИСТРУМЕТ	SDS-plus
Маск. павOTно налгане рпс	bar	5
ИНСТРУМЕТа	psi	72,5
Проблеменतьда peşба за пимени за марку		G1/4"
Сбетл оТВОр	mm 13
Консмитейся вовадух на праzenен XOД	l/s	15
	cfm	31,8
Маса сълесноЕPTA-Procedure 01:2014	kg	3,0
	Ibs	6,6

Информация о выбросах

Стоимость измерения вибрации определяется согласно EN ISO 15744.

Рабочее давление для пневматического инструмента обычно: уровень звукового давления 89 дБ(А); уровень звуковой мощности 100 дБ(А). Неопределенность K = 3 дБ.

Работайте с шумозащитными наушниками!

Значения вибрации (векторная сумма по трем направлениям) и неопределенность K определяются согласно EN 28927: Сверление: ah = 5 м/с², K = 1.0 м/с², Кернение: ah = 6 м/с², K = 1.1 м/с², Пробивание: ah < 2.5 м/с², K = 1.5 м/с².

Декларация о соответствии

С полной ответственностью заявляем, что описанные в разделе «Технические характеристики» продукты соответствуют следующим стандартам или нормативным документам: EN ISO 11148 в соответствии с положениями Директивы 2006/42/ЕО.

Техническая документация (2006/42/ЕО) находится у: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

W	Вати	Jaушиа
Nm	Бунштетар	Еденице eнераюla (Бгerteken Мочемп)
Кг	Киноград	Маса,Tekина
ФуHTa	ФуHTa
ММ	Миниметар	Должина
МИH	Минут	Перiod, В��етраьыe
С	Секунд
min-1	Вгөкки мли дөнүkeьа BO MinHyta	Бpoю на праанн Вгerteхи
бар psi	бар фүнда сILA на KBадрaten HHH	Воданченин рирпсок
I/c	Iлгэрно сөкүдэ	Потравоча Na Boэдух
cfm	Кубн саллkin по минутay
dB Deşибени		Бес. Маса на penatмьгд галасовст

(E ojgol) SDS-plus JdSd SdSdSdSDS-1 SDs-sdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSd

JLgaoaog Jwll Ojy jalil Ccbj 11 Lqie ooll jol a Jl JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

.0dSds SDS-plus 1 s LgD 1 p 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1

(F ojgl j) SDS-plus J

3Jooauiu

SDS-plus 1gds

gajll caiil SDS-plus jgs sall p aai 4abalo gdsdSs-plus ngs sall call! ciill gl (gjbl sycg jblb gajll siic lusaoaall