DBH 740 R - Kladivo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatické kladivo (vŕtacie sekacie kladivo)
Značka	Bosch
Model	DBH 740 R
Napájanie	Stlačený vzduch (pneumatické)
Odporúčaný pracovný tlak	6,3 bar (typická hodnota)
Spotreba vzduchu	Približne 10 l/s (odhad)
Hmotnosť	Približne 6 kg
Upínanie nástroja	SDS-plus
Hlavné funkcie	Vŕtanie s príklepom, vŕtanie bez príklepu, sekacie práce
Nastavenie režimu prevádzky	Zastavenie otáčania/úderu (3 polohy)
Prídavná rukoväť	Nastaviteľná poloha (krídlová skrutka)
Hĺbkový doraz	Áno, nastaviteľný
Protiprachová krytka	Áno
Bezpečnosť	Noste ochranu sluchu, očí, protiprachovú masku, rukavice, priliehavý odev
Pravidelná údržba	Čistenie filtra na vstupe vzduchu, mazanie motorovým olejom SAE 10/20
Periodická údržba	Mazanie prevodu každých 300 hodín špeciálnym mazivom Bosch (ref. 3605430009)
Popredajný servis	Bosch Francúzsko: 0811 360 122, Belgicko: [phone], Švajčiarsko: [phone]
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely Bosch
Opraviteľnosť	Opravu smie vykonávať len kvalifikovaný personál (autorizovaný servis Bosch)
Likvidácia	Recyklácia v recyklačnom stredisku alebo autorizovanom servise Bosch

Často kladené otázky - DBH 740 R BOSCH

Ako zmeniť režim prevádzky DBH 740 R?

Otočte zastavenie otáčania/úderu do požadovanej polohy (vŕtanie, sekacie práce) iba vtedy, keď je nástroj vypnutý.

Ako nastaviť hĺbkový doraz?

Povoľte krídlovú skrutku na prídavnej rukoväti, vysuňte hĺbkový doraz na požadovanú vzdialenosť a potom skrutku opäť utiahnite.

Aký olej použiť na mazanie?

Použite motorový olej SAE 10 alebo SAE 20. Pridajte niekoľko kvapiek na vstup vzduchu pred každým dlhším použitím.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odskrutkujte vzduchový konektor, vyberte filter, vyčistite ho handričkou a potom konektor opäť naskrutkujte.

Môžem tento nástroj použiť na vŕtanie do dreva?

Áno, nastavte zastavenie otáčania/úderu do polohy vŕtanie bez príklepu pre drevo, kov, keramiku a plasty.

Aké bezpečnostné vybavenie je povinné?

Vždy noste ochranné okuliare, prípadne prilbu pri práci vo výškach, rukavice, ochranu sluchu a vhodnú protiprachovú masku.

Ako sa vyhnúť nadmernému vibrácii?

Používajte ostré sekáče, nepretažujte nástroj, držte ho pevne, ale bez nadmerného tlaku, a noste protivibračné rukavice.

Čo robiť, ak sa nástroj zasekne?

Okamžite zastavte nástroj. Očakávajte výrazný reaktívny moment. Použite prídavnú rukoväť na lepšie ovládanie nástroja.

Kde nájsť náhradné diely?

Objednajte online na www.bosch-pt.com alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch. Vždy používajte originálne diely.

Ako zlikvidovať tento použitý nástroj?

Nevyhádzajte ho do domového odpadu. Odovzdajte ho v recyklačnom stredisku alebo v autorizovanom servise Bosch na správnu recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU DBH 740 R BOSCH

Vedenie výstupného vzduchu

Pomocou vedenia výstupného vzduchu môžete odviesť vyfukový vzduch hadicou výstupného vzduchu od Vášho pracoviska a súčasne dosiahnuť optimálne tlmenie hluku. Mimochodom zlepšíte svoje pracovné podmienky, pretože už nebude Vaše pracovisko kontaminované vzduchom s obsahom oleja alebo nebude obsahovať prach, piliny.

Voľba skľučovadla nástrojov

Pre príklepové vŕtanie a sekanie (sekanie len s príslušenstvom MV 200) potrebujete nástroje SDS-plus, ktoré sa nasadzujú do vŕtacieho skľučovadla SDS-plus.

Pre vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky a umelej hmoty a tiež skrutkovanie sa používajú nástroje bez SDS-plus (napr. vrták s valcovou stopkou). Pre tieto nástroje potrebujete rýchloupínacie skľučovadlo alebo ozubené skľučovadlo.

Výmena ozubeného skľučovadla

Aby ste mohli pracovať s nástrojom bez SDS-plus (napr. vrták s valcovou stopkou), musíte namontovať iné skľučovadlo (ozubené alebo rýchloupínacie skľučovadlo, príslušenstvo).

Odnatie ozubeného skľučovadla

Posuňte uzamykacie puzdro 3 dozadu a ozubené skľučovadlo 15 odnímte.

Výmena nástroja

Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným pneumatickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným pneumatickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných pomôcok, akou sú pomôcky na ochranu dýchacích ciest, bezpečnostná obuv s protisklzovou úpravou podrážky, ochranná pracovná prilba alebo chrániče sluchu, v zmysle pokynov zo strany Vášho zamestnávateľa alebo podľa predpisov o ochrane zdravia pri práci znižuje riziko poranenia.

Predchádzajte možnosti neúmyselného naštartovania náradia. Presvedčte sa ešte predtým, ako pripojíte ručné pneumatické náradie na zdroj tlakového vzduchu, predtým, ako budete dvihať, alebo akokoľvek budete prenášať, či je ručné pneumatické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného pneumatického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné pneumatické náradie pripojíte na prívod tlakového vzduchu zapnuté, môže to mať za následok úraz. Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie. Nastavovací kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného pneumatického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Nikdy sa nepreťažujte. Zabezpečte si pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Bezpečný postoj a vhodné držanie tela umožňujú lepšiu kontrolu ručného pneumatického náradia v neočakávaných situáciách. Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné kusy odevu a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti pohybujúcich sa súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného náradia. ▶ Ak existuje možnosť namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú pripojené a správne používané. Používanie týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia prachom. Nevystavujte priamo spotrebovaný vzduch z náradia. Vyhýbajte sa tomu, aby sa vám dostal spotrebovaný vzduch do očí. Spotrebovaný vzduch ručného pneumatického náradia môže obsahovať vodu, olej, kovové čiastočky alebo iné drobné nečistoty z kompresora. To môže spôsobiť poškodenie zdravia.

Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradím a jeho používanie

Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobku používajte upínacie zariadenia alebo zverák. Ak budete pridržiavať obrobok rukou, alebo si ho pritláčať o telo, nebudete môcť ručné pneumatické náradie bezpečne obsluhovať. Ručné pneumatické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také pneumatické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného pneumatického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné pneumatické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné pneumatické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho poslať do opravy. Predtým ako začnete vykonávať na náradí stavovanie, výmenu príslušenstva a pred dlhším nepoužívaním náradia, vždy prerušte prívod tlakového vzduchu. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu ručného pneumatického náradia. Nepoužívané ručné pneumatické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu. Nedovoľte používať pneumatické náradie osobám, ktoré nie sú s ním oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny.

Ručné pneumatické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.

Rukoväť pneumatického náradia starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky rukoväte pneumatického náradia bezchybne fungujú, alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať fungovanie rukoväte pneumatického náradia. Pred použitím rukoväte pneumatického náradia dajte poškodené súčiastky opraviť. Veľa pracovných úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou rukoväte pneumatického náradia. - Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Rukoväť pneumatického náradia, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte podľa týchto pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Takýmto spôsobom sa v maximálnej možnej miere zredukuje produkcia prachu, vibrácií a hluku. Rukoväť pneumatického náradia smie inštalovať a pripravovať, nastavovať alebo používať výlučne iba kvalifikovaní a zaškolení pracovníci. Na tomto rukoväti pneumatického náradia sa nesmú konať žiadne zmeny. Zmeny by mohli znížiť účinnosť bezpečnostných opatrení a zvýšiť riziko pre obsluhujúci personál.

Servis

Rukoväť pneumatického náradia nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť rukoväte pneumatického náradia zostane zachovaná.

4POZOR Prach, ktorý vzniká pri brúsení brúsnym papierom, pri pílení, brúsení, vŕtaní alebo pri podobných činnostiach, môže byť rakovinotvorný, môže vyvolať poškodenie plodu alebo negatívnu zmenu dedičných znakov. Niektoré látky, ktoré sa v tomto prachu vyskytujú, sú:

• olovo v olovnatých farbách a lakoch;
• kryštalická štrkovitá zem v tehlách, cemente a iných murárskych materiáloch;
• arzén a chróman (chrómitan) v chemicky ošetrenom dreve.

Riziko ochorenia závisí od toho, ako ste boli vplyvu týchto látok vystavení. Aby sa zredukovalo nebezpečenstvo, mali by ste pracovať len v dobre vetraných miestnostiach a s primeraným vybavením ochrannými pomôckami (napríklad so špeciálnymi dýchacími prístrojmi, ktoré odfiltrujú aj najmenšie čiastočky prachu).

Pri práci na obrobku môže vznikať dodatočné zaťaženie hlukom, ktorému sa dá predísť pomocou vhodných opatrení, ako napríklad použitím izolačných materiálov pri začínaní zvoniacich zvukov. Používajte toto ručné pneumatické náradie takým spôsobom, aby sa podľa možnosti tvorilo čo najmenej prachu, obrábaný materiál môžete napríklad navlhčiť. Ak je ručné pneumatické náradie vybavené tlmičom hluku, treba za každých okolností zabezpečiť, aby sa pri používaní ručného pneumatického náradia nachádzal na pracovisku a bol v dobrom technickom stave. Účinkom vibrácií môže dochádzať u obsluhujúcej osoby k poškodeniu nervov a k poruchám krvného obehu v oblasti rúk a ramien. Používajte tesne priliehajúce pracovné rukavice. Rukoväte ručného pneumatického náradia bývajú následkom prúdenia vzduchu studené. Teplé ruky nie sú citlivé na vibrácie. Voľné rukavice by mohli rotujúce súčiastky náradia zachytiť. Všimnite si, keď zistíte, že vám pokožka na prstoch alebo rukách trpne, začína svrbieť, bolieť, alebo sa sfarbila na bielo, prácu ručným pneumatickým náradím prerušte, oznámte to svojmu zamestnávateľovi (nadriadenému) a vyhľadajte lekársku pomoc. Počas práce pracovný nástroj nedržte. Držte ručné pneumatické náradie nie príliš pevne, ale spoľahlivým úchopom a tak, aby ste súčasne zachovali potrebné reakčné sily ruky. Vibrácie sa majú znížiť úmerne s tým, čím pevnejšie náradie držíte. V takom prípade, keď sa používajú univerzálne rotačné spojky (zubové spojky), treba pracovať s reakčnými kolíkmi. Používajte hadicové spojky Whipcheck, aby

108 | Slovensky

ste zabezpečili ochranu pre prípad zlyhania prepojenia hadice s ručným pneumatickým náradím alebo prepojenia hadíc medzi sebou navzájom.

Nikdy neprepravujte ručné pneumatické náradie držaním za hadicu. Keď sa pracovný nástroj zablokuje, ručné pneumatické náradie okamžite vypnite. Buďte pripravení na vznik intenzívnych reakčných momentov, ktoré spôsobí spätný ráz náradia. Pracovný nástroj sa zablokuje v týchto prípadoch:

• keď je náradie preťažené.
• keď sa náradie zaseklo v obrábanom materiáli - v obrobku, alebo
• keď prechádza cez obrábaný materiál hrotom.

Používajte pomocné prostriedky na zachytenie reakčných momentov, ako je napríklad prípravok na podopretie. V každom prípade, keď to nie je možné, použite prídavnú rukoväť. Nikdy nedávajte svoju ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Mohli by ste sa poraniť. Nenechávajte vrták poskakovať na obrobku. Mohlo by to viesť k výraznému zosilneniu vibrácií.

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného pneumatického náradia dôležité. Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať toto ručné pneumatické náradie lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

Prečítajte si všetky pokyny pred montážou, používaním, opravou, údržbou a výmenou súčiastok a príslušenstva a takisto aj pred prácou v blízkosti ručného pneumatického náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia, mohlo by to mať za následok vážne zranenie.

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Používajte ochranné okuliare.

W	W	a	t	t	V
Nm Newtonmeter				Jednotka energia (krútiaci moment)
kg	Kilogram			Väha, hmotnóst
Ibs	Funty
mm Millimeter Dlžka

Symbol Význam
min	Minúty	Časový实事求是, trvanie
s	Sekundy
\( \mathbf{min}^{-1} \)	Obrátky alebo pohyby za minútu	Počet volnobežných obrátok
bar	bar
psi	pounds per square inch(funte na stvorcový palec)	Tlak vzduchu
l/s	Litrov za sekundu
cfm	cubic feet/minute (kubické stopy/minútu)	Spotreba vzduchu
dB Decibelov		Hodnota relativnej hlasitosti
QC	Ryhlovýmensnésklučovadlo
○	Symbol pre vnútorný šessthran
■	Symbol pre vonkajši štrvorhran	Sklučovadlo
UNF	Americký jemny závit( Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworthov závit
NPT	National pipe thread(rúrkový závit NPT)	Pripojovaci závit

Prídavná rukoväť (pozri obrázok A)

Pneumatické náradie sa z bezpečnostných dôvodov smie používať len s namontovanou prídavnou rukoväťou.

Prídavnú rukoväť 10 môžete ľubovoľne otočiť, aby ste dosiahli bezpečnú a minimálne namáhavú pracovnú polohu.

Otočte krídlovú skrutku na nastavenie prídavnej rukoväte 4 proti smeru pohybu hodinových ručičiek a prídavnú rukoväť 10 natočte do požadovanej polohy. Potom krídlovú skrutku 4 v smere pohybu hodinových ručičiek opäť utiahnite.

Odvod spotrebovaného vzduchu

Pomocou zariadenia na odvod spotrebovaného vzduchu môžete odviesť spotrebovaný vzduch preč zo svojho pracoviska a tak dosiahnuť optimálne tlmenie hluku. Okrem toho zlepšíte pracovné podmienky na svojom pracovisku, pretože vaše pracovisko už nebude znečistené vzduchom s obsahom oleja a nebudú sa víriť pracovné či triesky. Z výstupu vzduchu odskrutkujte tlmič hluku 8 a nahraďte ho hadicovým nátrubkom 9. Uvoľnite hadicovú sponku 12 hadice spotrebovaného vzduchu, upevnite hadicu spotrebovaného vzduchu na hadicový nátrubok 9 takým spôsobom, že hadicovú sponku pevne utiahnete.

Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok B)

• Dbajte na to, aby tlak vzduchu nebol nižší ako 5 bar (72,5 psi), pretože pneumatické náradie je dimenzované na tento tlak.

Na dosiahnutie maximálneho výkonu musia byť dodržané svetlosti prívodných hadíc ako aj prívodné pripojky podľa parametrov uvedených v tabuľke „Technické údaje“. Na zachovanie plného výkonu používajte len hadice s maximálnou dĺžkou 4 m.

Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie telesá ani vlhkosť, aby bolo pneumatické náradie chránené pred poškodením, znečistením a hrdzavením.

Upozornenie: Používanie jednotky úpravy tlakového vzduchu je nevyhnutné. Táto jednotka zabezpečí bezchybné fungovanie každého pneumatického náradia.

na webovej stránke: www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám rád poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia