GBH 185LI Professional - Kladivo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 185LI Professional BOSCH

Bosch prodáva akumulatoróve elektrické nárádi i bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je soucásti dodávyké elektrického nárádi akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Natočeni prívidné rukojeti (viz obrázek A)

Pridavnou rukoje (16) muzete libovlne natocit, abyst dosahli bepezneho pracovnilo postojbe bez unavy.

-Otocte dolni ccast pridavnere rukojeti (16) protismru hodinovych rucicek a natocte pridavnou rukojet (16) do pozadovanepolohy.Pote znovu utahnete dolni ccast pridavne rukojeti (16) po smru hodinovych rucicek. Davejte pozar na to,aby byl upinacipasek pridavnere rukojetivdraze na telese, ktera je k tomu urcenai.

Volba sklicida nastrojú

Pro vrtani s priklepem a sekani potrebujete nastroje SDS plus, ktere se nasazuji do sklicidla SDS plus.

Pro vrtani bez priklepu do dreva, kovu, keramiky a plastu a tez pro sroubovani se pouzivaji nastroje bez SDS plus (napr. vrtak valcovou stopkou). Pro tyto nastroje potrebujete ozubené sklicidlo.

V teto poloze vypinač príklepu/otáčeni (13) nezaskovi.

Poloha pro sekani

Nastaveni smeru otaceni

Pro príklepové vrtáni, vrtáni a sekáni nastavte smér otáčeni vždy na chod vpravo.

Chod vpravo: Pro vrtania za sroubovani sroubu stisknete prepina smeru otaceni (8) aznadoraz doleva.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp.
vyrsoubovani sroubu a matic stisknete
prepinac smeru otaceni (8) az na doraz

doprava.

Upozorneni: Kdyje prepinae smeru otaceni v prostredni poloze, je vypinae zablokovan.

Zapnuti a vypnuti

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a sspecifikacia dodanésymto elektrickym náradim. Nedodrziavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostnéPokyny starostilvo uschovajte na buduće použitie.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcrom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prúdom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru na ine nez urceneucely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Udržiavaje siétrovu snuru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučastí. Poškodené alebo zauzlene privodne snury zvyssu riziko urazu elektrický prudom.
Ked' pracujete selektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajśch priestoroch. Použitie pre

dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižije riziko urazu elektrickým prudom.

Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a se elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujtes elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivanie elektrickho naradia moze ma za nasledok vazneporanenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranna dýchacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástréky do zásuvy a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásanim elektrického naradia sa vždy presveděte, Č je elektrické naradie vypnuté. Prenásanie elektrického naradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického naradia k elektricnej sieti moze mat za následok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrlovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravyne použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani náradia nekonali v rozpore s principi me jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tázékemu zraneniu.

Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepse a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.

Nepouzivaje elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpecné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, Č pohyblíve súciastky bezchybne funguju alebo Č nie su blokované, zlomené alebo poskodené, ēo by mohlo negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitm nárádia dajte poskodené súciastky vymenit. Veìa nehód je spôsoběných nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prislušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnéch tokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na injy než predpokladany učel moze viest k nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuž bepezćnu manipuláciu ovladanie náradia v nečakávanych situácích.

Akumulatory nabijaje le n v nabijačkach, ktoré odporúca vyrobca akumulátora. Ak sa používa nabijačka určěna na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len špecified určěné akumúlátry. Použivanie iných akumúlatórov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečénstvo požiaru.
Nepouživané akumátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóra moze ma f za následok popálenie alebo vznik požiaru.

Z akumuláora moze pri nesprávnom použivanуtekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s toutovkapaliinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátrama moze spősobit podrázdenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poskodené alebo upravované akumulá tory mozu neočakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vytokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze spasobit vybuch.
Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijajte mimo teplotneho rozsahu uvedeneho vPokynoch. Nespravyne nabijanie alebo teploty mimo specifikovaneho rozsahu mozu poskodit akumulator a zvysit riziko poziaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulátory. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser- vis.

Bezpečnostné upozornenia pre kladíva

Bezpečnostné výstráhy pre věştky operácie

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku moze spo-sobif stratu sluchu.
Používajte pomocné rukovāti, ak su súcasfǒu dodáky náradia. Strata kontroly moze spasobít zranenie.
Ak vykonávate prácu, kde sa moze rezace prisluşenstvo alebo spojovaci material dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, drzte elektrické naradie za izolované uchipovacie plochy. Rezacie prisluşenstvo a spojovaci material pri kontakte s fázou mozu prepojit odhalene kovové ācasti naradia s fázou a používatel moze byt zasiahnuty elektrickým prúdom.

Vzdy začinajte vrtat pri nizšej rychlosto t ak, aby bol hrot vrtaka v kontakte s obrobkom. Vrtak, ktory sa volne otáca rychlejsie a ktory nie je v kontakte s obrobkom, sa moze ohnút, co moze viest k zraneniu osob.
Tlak vyvjaje len v priamom smere s vrtakom a nad- merne netlacte. Vrtaky sa mozu ohybat, sposobit zlomenie alebo stratu kontroly a viest k zraneniu osb.

Dodatoché bezpečnostné upozornenia

Používajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodicicom pod napatim moze spasobit požiar alebo maf za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie ply

nového potrubia moze ma'za následok explóziu. Prenik-nutie do vodovodného potrubia spósobí vecnú skodu.

• Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozté. Vkladaci nastroj sa moze zaseknú t a moze zapricinit stratu kontrly nad ručným elektrickým náradim.
  Zabzepeche obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveraka je bezpechnejsi ako ob-robok pridriavany rukou.
  Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpečte privod cerstveho vzduchu a v priade tazkosti vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty.
  Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
  Špicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst' ku skratu a akumulator moze začat horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut aleba so prehriat.
  Akumulator pouzivaje iba vo vyrobkoch vyrobu. Len tak bude akumulator chaneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skatu.

Kratko po prevadzke sa nedotykajte pracovnch nastrojov ani casti telesa v ich blizkosti. Tie sa mozu po-cas prevadzky velmi zohriaf a sposobit popaleniny.
Pracovny nastroj sa moze pri vrtani zablokovat. Zaujmite bezpechny postoj a elektricke naradie drzte pvne obomi rukami. Inak mozete stratit kontrlu nad elektrikym naradim.
Pri buracich pracach so sekacom budte opatrni. Padajuce kusy buraneho materialu mozu poranit okolostojaceosby aleboVAS.
Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilné postoj. Elektrické náradie je bezpeč-nejsie viest dvomi rukami.
Uchytenie pre závesné pútko (6) a závesné pútko ne-slúzia ak o ochra n proti pádu. Uchytenie pre závesné pútko (6) používajte vylučne na pripevnie závesného pútka.
Zaisovaci pomocku protipady (24) nikdy neupev-nujte o uchytenie pre zavesne putko (6).

Toto elektrické náradie je určené na vřtanie s príklepom do betónu, tehly a prirodného kameña a na l'ahkke sekacie práce. Taktiéž je vchodné na vřtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramíky a plastu. Náradie s elektronickou reguláciou a prepi-nanim chodu doprava/dol'ava je vchodné aj na skrutkovanie.

Vyobrazené componenty

Cislovanie zobrażnych komponentov sa vztahujne na znázorenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Sklucovadlo SDS plus
(2) Upnutie nastroja SDS plus
(3) Prachová ochranná manžeta
(4) Zaistovacia objimka
(5) Tilmenie vibracij
(6) Uchytenie pre závesné pútko
(7) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a
(8) Prepinae smeru otacania
(9) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(10) Zapinač/vypínač
(11) Akumulator
(12) Odistovacie tlacidlo pre spinae zastavenia pri- klepu/zastavenia otacania
(13) Spinač zastavenia priklepu/zastavenia otáčania
(14) Pracovné svetlo
(15) Tlacidlo pre nastavenie hibkoveho dorazu
(16) Prídavná rukovat (izolovanova Úchopová plocha)
(17) Hlkbovy doraz
(18) Poistná skrutka pre skl'ucovadlo s ozubenym ven-com
(19) Sklučovadlo s ozubeným vencom^a
(20) Upinacia stopka SDS plus pre sk'učovadlo
(21) Kluč sklučovadla
(22) Univerzaly drziak s upinacou stopkou SDS plus
(23) Oblast upevnenia zaistovacej pomocky proti pádu na elektrickom náradi
(24) Zaistovacia pomocka protipady
(25) Pevnyukotvovaci bod zaistovacej pomocky protipadu
a) Toto prisluensstvo nepatr do standardného rozsahu dodávky.
b) Toto prisluenstvo nie je sucast'ou standardného rozsahu dodávy aNie je sucast'ou programu prisluenstva Bosch.

Technické udaje

Akumulátorové vṛṭacle kladivo GBH 185-LI
Vecné Čísló		3611 J240..
Menovité napătie V= 18
Frekvencia príklepuA)	min-1	0-4675
Menovité otáčkyA)
- Pravobězný chod ot/min 0-1 050
- L'avobězný chod ot/min 0-1 050
Upnutie nástroja SDS plus
Priemer stopky vretena mm 50
Max. Ø vṛtáka
- Betón mm 22
- Ocel'mm 13
- Drevo mm 20
HmotnostB)	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Dlžka mm 296
Výška mm 208
Ödporćaná teplota okolia pri nabljani°C	0...+35
Povolená teplota okolia pri prevádzkeC) a pri skladovaní	°C	-20...+50
Ödporćané akumúlátoryD)		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Ödporćané nabijačky		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Merané pri 20-25°C s akumulátorom GBA 18V 4.0Ah.
B) V závislosti od pouzitého akumulatóra
C) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^ C .
D) V kombináciis GDE 12 je nutné používat akumulátor >3,0 Ah

Hodnoty sa mozu lišit podla výrobku a závisa od podmienok použita a prostredia. Dalsie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

	GBH 185-LI	GBH 185-LI s GDE 12
Hodnoty emisi hluku zistené podla EN IEC 62841-2-6.
Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použítí váhového filtra A je typicky:
Hladina akustického tlaku	dB(A)	93
Hladina akustického vykonu	dB(A)	101
Neistota K	dB	3
Noste prostriedky na ochranu sluch!
Celkové hodnoty vibracići a (súčet vektorov v troch smeroch) a nepresnost K zistená podla EN IEC 62841-2-6:
Vftanie s príklepom do betónu:
a h	m/s2	14,0
K	m/s2	1,5
Sekanie:

138|Slovencina

GBH 185-LI GBH 185-LI s GDE 12
ah	m/s2	9,4 -
K m/s	2	1,5 -

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vzajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedená uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odlisnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udrze, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohl'adni' aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazne znif-zt.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibraciu urcite doplnkove bezpecnostne opatrenia,ako napriklad: udrzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravynej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Akumulátor

Nabijanie akumulátora

Upozornenie: Litiovo-ionové akumulárysa na záklude medzinarodnych dopravnych predpisov dovávaju ciastočne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite.

Vkladanie akumuláhora

Zasunte nability akumulator do uchytenia akumulatora tak, aby zaskocil.

Vyberanie akumulátora

NaVybratie akumulátora stlačte odistovace tlacidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Akumulator je vybaveny 2 blokovacimi stapami, ktoré majú zabrani'tomu, aby pri neumyselnom stlačeni odistovacieho tlacdilda akumulator nevypadol. Kym sa akumulator nachadza v elektrickom náradi, je pridržiavaný v správnéj polohe povocou pruziny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Upozornenie: Nie kázdy typ akumulátora ma indikáciu stavu nabilitia.

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulatóra zo-brazuju stav nabitia akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, kéd je elektrické náradie zastavené.

Stlachte tlacidlo pre indikaciu stavu natabia alebo, by sa zobrazil stav natabia. Je to mozne aj vtedy, ked je akumulator vybraty.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musi sa vymenit.

Typ akumulatora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60-100%

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80-100%

Trvalé svietenie 4× zelená 60-80%

Trvalésvietenie 3× zelená40-60%

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40%

Trvalé svietenie 1 × zelená 5-20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabití signalizuje,Že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáz

Pred vykonávanim akýchkol'vek prac na elektrickom náradí (napr. udrzba, vymena nastroja atd.) vybere z elektrického náradia akumulator. V pripadne neúmy-selného stlačenia zapinača/vypinača hroží nebezpečen-stvo poranenia.

Pridavná rukovat

Otočenie prídavně rukováti (pozri obrázok A)

Pridavnú rukováf (16) možete l'ubovlne otočit, aby ste zajali bezpečné a neunavujúci postoj.

• Otocte spodnucast pridavnej rukovati (16) proti smeru pohybu hodinovych ruciciek a pridavnu rukovat (16) otocte do zelanej polohy. Potom znova utiahnite spodnucast pridavnej rukovati (16) v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Dajte pozor na to, aby sa upinacia paska pridavnej rukovati nachadzala v prislušnej držke krytu náradia.

Vyber sk'učovadla a pracovných nastrojov

Na vrtanie s priklepom a sekanie potrebujete nastroje SDS plus, ktoré sa zakladaju do sklučovadiel SDS plus.

Na vrtanie bez prikrepu do dreva, kovu, keramiky a plastu a na skrutkovanie sa pouzivaju nastroje bez SDS plus (napr. vrtak s valcovitou stopkou). Pre tieto nastroje potrebujete sk'učovadlo s ozubeným vencom.

Upozornenie: Sklučovadlo s ozubeným vencom používajte iba v pracovnom režime Vrtnie bez príklepu.

Vymena sklucovadla

Nasadenie/vybratie ozubeného skl'ucovadla

Aby ste mohl pracovat's nastrojmi bez SDS plus (napr. vrtak s valcovitou stopkou), musite namontovat vchodne sklučovadlo (sklučovadlo ozubeným vencom alebo rychloupí-nacie sklučovadlo).

Montáž skl'ucovadla ozubeným vencom (pozri obrázok B)

-Zaskrutkujte upinaciu stopku SDS plus (20) do skluco- vadla s ozubenym vencom (19). Zaistite sklucovadlo s ozubenym vencom (19) poistnou skrutkou (18). Mysli- te na to, ze poistna skrutka ma Iavotocivy zavit.

Vlozenie skl'ucovadla s ozubenym vencom (pozri obrazok B)

Vycistitezasuvaci koniec stopky a mierne ho namaze.
Zasunte sklučovadlo otacajuc ho so stopkou SDS-plus do upinacej hlavy tak, aby sa samocinne zaistilo.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za sklucovadlo s ozubenym vencom.

Nasad'te vkladaci nastroj SDS plus (pozri obrazok C)

Vkladac nastroj SDS plus odoberte (pozri obrazok D)

Zaistovaci objimku (4) posunte dozadu a vyberte pracovny nastroj.

Vymena nastroja so sk'ucovadlom s ozubenym vencom

Vkladanie pracovného nastroja (pozri obrázok E)

Upozornenie: Na vrtanie s príklepom a sekanie nepouživajte nastroje bez SDS plus! Nastroje bez SDS plus a ich sk'učovadlo sa pri vrtani s príklepom a pri sekani poškodia.

-Vlozte sklučovadlo s ozubeným vencom (19).
- Otvorte sklucovadlo s ozubenym vencom (19) otocenim tak, aby sa nastroj dal vlozif. Vlozte pracovny nastroj.
Zasunte dofahovaci kluc (21) do prislusnych otvorov sklučovadla sozubeným vencom (19) a nastroj rovnemer utiahnite.
- Prepinač pracovných režimov (13) otočte do polohy „Vrtanie".

Vyberanie pracovneho nastroja (pozri obrazok F)

Otocte objimku sklucovadla s ozubenym vencom (19) po-mocou dofahovacieho kl'uce (21) proti smeru pohybu hodinovych ruiciek tak, aby sa pracovny nastroj dal vy-brat.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov,napr. z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov dreva,mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy.Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo ochenia dychacich ciest pouzivatefa alebo osob,ktore sa nacha

140 | Slovencina

dzajvblizkosti.

Urcite druhy prachu, aka napriklad prach z duboveho alebo
z bukového dreva, sa povazujuza rakovinotvorne, predovsetkym v spojenis pridavnymi latkami, ktoré sa použivaju na osetrenie dreva (chrōman, prostriedky na ochranu dreva).
Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len odborníci.

-Pouzivaje podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze'ahko zapalit.

Odsavanie prachu GDE 12 (pozri obrazok G)

Na odsavanie prachu z betónu a kameña je potrebné odsavacie zariadenie GDE 12.

Na prach z dreva, kovu a plastov, ako aj na prach ohrozujuci zdravie (napr. azbest) nie je tento odsavaci system vhdny.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Nastavenie pracovného režimu

• Na zmenu pracovného rezimu stlacte uvol'novacie tlacidlo (12) a prepinač pracovných rezimov (13) otácajte do ze-lanej pozície, kým sa počutefne nezaistí.

Upozornenie: Pracovny rezim mente len pri vypnutom elektrickom náradi! Inak by sa mohlo elektrické náradie poškodit.

Poloha na vrtanie s priklepom do betonu alebo kameña

Poloha na vftanie bez priklepu do dreva, kovu, keramiky a plastu a na skrutkovanie

Poloha Vario-Lock na nastavenie polohy sekac

Vtejto polohe sa prepinae pracovnych rezimov (13) nezaist.

Poloha na sekanie

Nastavenie smeru otáčania

Upozornenie: Ak je prepinač smeru otáčania umiestný v strednej polohe, vypinač je zablokovaný.

Zapinanie/vypinanie

Pri nízkych teplotách dosiahne elektrické náradie plny príklepopý/sepaké vykon až po určitom Čase.

Mierny tlak na vypinač (10) vyvola nizke otáčky/príklepy. So zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšu-jú.

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock)

Seká możete zaistí v 36 polohách. Vdaka tomu budete moc't zaujat vždy optimánu pracovnú polohu.

Vlozte sekac do upinania nastroja.
- Prepinač pracovných režimov (13) otočte do polohy „Vario-Lock".
- Otáčajte pracovný nastroj tak, aby sa dostal do požadovanej sekacej polohy.
- Prepinač pracovných režimov (13) otočte do polohy „Sekanie". Upinanie nastroja je tým zaaretované.
- Na sekanie nastavte smer otáčania vždy na pravobězný chod.

PracovnéPokyny

Nastavenie híbky vītania (pozri obrázok H)

Zabudované tlmenie vibráci znizujevznikajuce vibrácie.

Vkladanie skrutkovacich hrotov (pozri obrazok I)

Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otačajúce sa pracovné nástroje by sa mohl zošmyknút.

Na použivanie skrutkovacich bitov potrebujete univerzálny drziak (22) s upinacou stopkou SDS plus.

-Vycistitezasuvaci koniec upinacej stopky a mierne ho na-mazte.
- Univerzalny drziak zasuvaje otacajuc do upnutia nastrojadovtedy, kym sa samocinne nezaisti.
Zaistenie skontrolujte potiahnutim za univerzálny držiak.
- Skrutkovaci bit nasad'te do univerzálneho drziaka. Použí-vajte iba skrutkovacie bity, ktoré zodpovedajú hlavám skrutiek.
- Na odobratie univerzálneho držiaka posunte zaistovaciu objímku (4) dozadu univerzálny držiak (22) odoberte z upíncej hlavy.

Upevnie zaistovacej pomocky proti pádu (pozri obrázok J)

Upozornenie: Na zaistenie elektrického náradia proti pádu je nutné použit zaistovaciu pomocku proti pádu (24), ktorá je vchodná pre hmotnost systému. Maximálna povolená dlžka zaistovacej pomocky proti pádu je 1,8 m. Bezpodmienečne dodržujte povlenú upevnovaciu oblast (23) na elektrickom náradi.

Ako zaistovaci pomocku proti pádu používajte prednostne plochu slučku upevnú kotvovým uzlom alebo zaistovaci pomocku proti pádu s tlimicom pádu. Pri upevnovi ziaistovacej pomocky proti pádu (24) bezpodmiene dodržujte jej námod na použitie.

Protifahlú stranu zaistovacej pomócky proti pádu bezpodmienečne upevnite o stabilné konstrukciu (napr. budova alebo lešenie) a nikdy nie o samotného používatěá.

Zaistovacia pomocka proti pádu musí byt'volne pohybliva smie sa upevnová vylučne na pevný uvázovaci bod (25) a v povolenej upevnovacej oblasti (23) na elektrickom náradi.

Pevny uvaovaci bod (25) vyberte tak, aby elektrické náradie mohlo v pripepá pavne spadnú do zaistovacej pomocky bez toho, aby sa pritom ovinulo okolo pouzivate la alebo abi ho ohrozilo.

Nikdy nepoužívajte zaistovaci pomóčku proti pádu na elektrickom náradi s namontovaným odsavaním prachu GDE 12.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžrby Vásho produktu ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch njdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cfslo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalie adresy servisov najdeta na:

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálneho opadu!

Len pre krajiny EU:

Elektrické náradie, ktoré už nie je vchodné na použivanie, a poskodené alebo použité akumulatory/batérié sa musia likvidovat oddelene. Vyuzivajte na to urçené zberne systemy. Pri nesprávné likvidacii mozu mat staré elektrické a elektroniczariadenia kvoli moznje pritomnosti nebezpečnychlatok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedene v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 142).

Magyar