GBH 185LI Professional - Hammer BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless rotary hammer
Brand	Bosch
Model	GBH 185LI Professional
Nominal voltage	18 V
Tool holder	SDS plus
Impact frequency	0–4675 min⁻¹
Rated speed (right rotation)	0–1050 rpm
Rated speed (left rotation)	0–1050 rpm
Max. drilling diameter (concrete)	22 mm
Max. drilling diameter (steel)	13 mm
Max. drilling diameter (wood)	20 mm
Weight	2.6–3.7 kg (depending on battery)
Length	296 mm
Height	208 mm
Charging temperature	0 °C to +35 °C
Operating/storage temperature	−20 °C to +50 °C
Recommended batteries	GBA 18V..., ProCORE18V...
Recommended chargers	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Sound pressure level	93 dB(A) (without GDE 12)
Sound power level	101 dB(A) (without GDE 12)
Vibrations (concrete drilling)	14.0 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibrations (chiseling)	9.4 m/s² (K=1.5 m/s²)
Functions	Hammer drilling, drilling without impact, chiseling, screwdriving
Safety	KickBack Control, safety clutch, vibration damping
Lighting	Integrated LED

Frequently Asked Questions - GBH 185LI Professional BOSCH

How to change the operating mode?

To change the mode, press the unlock button (12) and turn the selector (13) to the desired position (drilling, drilling without impact, chiseling, Vario-Lock). Only change the mode when the tool is stopped.

How to insert and remove the battery?

Insert the battery (11) into the compartment until it clicks. To remove it, press the unlock button (7) and pull out the battery. The battery has a double safety lock.

How to adjust the drilling depth?

Press the depth stop adjustment button (15), insert the depth stop (17) into the auxiliary handle (16) with the knurling facing downward, then set it to the desired depth X.

What to do in case of tool jamming?

The safety clutch disengages the spindle drive if the accessory jams. Turn off the tool, remove the jammed accessory, then restart. The KickBack Control stops the tool immediately in the event of sudden rotation.

How to attach the fall safety?

Use a suitable fall safety device (24) (max length 1.8 m). Attach it to the attachment area (23) on the tool and the other end to a fixed anchor point (25). Never attach it to clothing or your wrist.

Can I use drills without SDS plus shank?

Yes, for cylindrical shank drills, you need to mount a keyed chuck (19) or a keyless chuck with the SDS plus adapter (20). Use these accessories only in drilling without impact mode.

How to maintain the dust cap?

Clean the dust cap (3) after each use. If it is damaged, replace it immediately. Have the replacement done at an after-sales service center.

What is the KickBack Control device?

The KickBack Control automatically stops the power tool if it suddenly starts to rotate about the drill axis, thus improving control and safety. The stop is indicated by the flashing of the LED (14).

How to adjust the auxiliary handle?

Turn the auxiliary handle (16) counterclockwise to loosen it, orient it to the desired position, then tighten it by turning clockwise. Ensure the collar is properly in the groove of the housing.

Which chargers are compatible with the GBH 185LI?

The recommended chargers are Bosch models GAL 18..., GAX 18... and GAL 36.... Use only these chargers to recharge lithium-ion batteries.

USER MANUAL GBH 185LI Professional BOSCH

GBH 185-LI Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A9ER[2024.0a]PS/290

1609 92A 9ER

Sx Bruksansing Longlinal

no Original driftsinstruts

A kunecaise pajeet

1

Original isetme talatm

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdrij mdd k przivni

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 162

Kaak. ..Ber 171

MaKeDoHcN. CtpaHua 200

Shqip. Faqe 209

Srpski Strana 218

Slovenscina Stran 226

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do

16 | English

the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Hammer SafetyWarnings

Safety instructions for all operations

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits with rotary hammers

Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend, causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety information

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Do not touch any application tools or adjacent housing components shortly after operation. These can become very hot during operation and cause burns.
The application tool may jam during drilling. Make sure you have a stable footing and hold the power tool firmly with both hands. Otherwise you could lose control of the power tool.
Take care when carrying out demolition work using the chisel. Falling fragments of the demolition material could injure you or any bystanders.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
The mounting for the suspension strap (6) and the suspension strap itself do not act as fall protection. Use the mounting for the suspension strap (6) only to attach a suspension strap.
- Never attach the fall protection system (24) to the mounting for the suspension strap (6).

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone, as well as for light chiselling work. It is also suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic. Power tools with electronic control and right/left rotation are also suitable for screwdriving.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) SDS plus drill chuck
(2) SDS plus tool holder
(3) Dust protection cap
(4) Locking sleeve
(5) Vibration damping
(6) Mounting for suspension strap
(7) Battery release button
(8) Rotational direction switch
(9) Handle (insulated gripping surface)
(10) On/off switch
(11) Rechargeable battery
(12) Release button for impact/mode selector switch
(13) Impact/mode selector switch
(14) Worklight
(15) Button for depth stop adjustment
Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(17) Depth stop
(18) Securing screw for keyed chuck
(19) Keyed chuck
(20) SDS plus shank for drill chuck
(21) Chuck key
(22) Universal holder with SDS plus shankb
(23) Attachment area for the fall protection system on the power tool
(24) Fall protection system
(25) Fall protection system anchorage point fixer
a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.
b) This accessory described here is not included with the product as standard, nor is it part of the Bosch range of accessories.

Technical Data

Cordless rotary hammer GBH 185-LI
Article number		3611 J240..
Rated voltage V= 18
Impact rateA)	min-1	0-4675
Rated speedA)
- Clockwise min	-1	0-1050
- Anticlockwise min	-1	0-1050

18 | English

Cordless rotary hammer GBH 185-LI
Tool holder SDS plus
Spindle collar diameter mm 50
Max. drilling diameter
- Concrete mm 22
- Steel mm 13
- Wood mm 20
Weight(B)	kg 2.6 (1.5 Ah)-3.7 (12 Ah)
Length mm 296
Height mm 208
Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage °C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries(D)	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended battery chargers	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery GBA 18V 4.0Ah
B)Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
D) In combination with GDE 12 a > 3.0 Ah battery must be used

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

		GBH 185-LI	GBH 185-LI with GDE 12
Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-6.
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is:
Sound pressure level	dB(A)	93	94
Sound power level	dB(A)	101	102
Uncertainty K	dB	3	3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-6:
Hammer drilling into concrete:
ah	m/s2	14.0	13.3
K	m/s2	1.5	1.5
Chiselling:
ah	m/s2	9.4	-
K	m/s2	1.5	-

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly in

crease the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

Note: Not all battery types have a battery charge indicator. The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or ta show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1× flashing green light 0-5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5 - 20%
1× flashing green light 0 - 5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Auxiliary handle

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (16).
Make sure that the auxiliary handle is always tightened. Otherwise you could lose control of the power tool when working.

Swivelling the auxiliary handle (see figure A)

You can swivel the auxiliary handle (16) to any angle for a safe work posture that minimises fatigue.

Turn the lower gripping end of the auxiliary handle (16) anticlockwise and swivel the auxiliary handle (16) into the required position. Then turn the lower gripping end of

20|English

the auxiliary handle (16) clockwise to retighten it.
Make sure that the retaining strap of the auxiliary handle slots into the corresponding groove of the housing.

Selecting drill chucks and tools

For hammer drilling and chiselling, you will need SDS plus tools, which insert into the SDS plus drill chuck.

For drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic as well as for screwdriving, tools without SDS plus are used (e.g. cylindrical shank drill bits). A keyed chuck is required for such drilling tools.

Note: Only use the keyed chuck in the drilling without impact operating mode.

Changing the drill chuck

Inserting/removing the keyed chuck

You must use a suitable drill chuck (keyed or keyless chuck) to work with tools that do not have SDS plus (e.g. cylindrical shank drill bits).

Fitting the keyed chuck (see figure B)

• Screw the SDS plus shank (20) into a keyed chuck (19). Secure the keyed chuck (19) using the securing screw (18). Note that the securing screw has a left-hand thread.

Inserting the keyed chuck (see figure B)

• Clean and lightly grease the insertion end of the shank.
• Insert the keyed chuck with the adapter shank into the tool holder with a turning motion until it automatically locks.
• Check that it is locked by pulling the keyed chuck.

Removing the keyed chuck

• Push the locking sleeve (4) back and remove the keyed chuck (19).

Changing the Tool

The dust protection cap (3) largely prevents the penetration of drilling dust into the tool holder during operation. When inserting the tool, make sure that the dust protection cap (3) does not become damaged.

Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.

Changing the Tool SDS plus

Inserting the SDS plus Application Tool (see figure C)

The SDS plus drill chuck (1) enables you to change the application tool easily and conveniently without needing to use additional tools.

• Clean and lightly grease the shank of the application tool.
• Insert the application tool into the tool holder (2) while turning it until it locks automatically.
• Check that it is locked by pulling on the tool.

As a requirement of the system, the SDS plus application tool can move freely. This causes a certain radial run-out at no-load, which has no effect on the accuracy of the drill hole, as the drill bit centres itself upon drilling.

Removing the SDS plus Application Tool (see figure D)

• Push the locking sleeve (4) back and remove the application tool.

Changing the Keyed Chuck

Inserting the application tool (see figure E)

Note: Application tools that do not have SDS plus must not be used for hammer drilling or chiselling. Tools without SDS plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiselling.

• Insert a keyed chuck (19).
• Open the keyed chuck (19) by turning it until the tool can be inserted. Insert the tool.
• Insert the chuck key (21) into the corresponding holes of the keyed chuck (19) and clamp the tool evenly.
• Turn the impact/mode selector switch (13) to the "drilling" position.

Removing the application tool (see figure F)

• Use the chuck key (21) to turn the sleeve of the keyed chuck (19) anticlockwise until the application tool can be removed.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask. The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.
• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Dust extraction with GDE 12(see figure G)

The GDE 12 dust extraction attachment is required for extracting concrete dust and stone dust.

This dust extraction system is not suitable for dust from wood, metal and plastic or for dust which is harmful to one's health (e.g. asbestos).

Operation

Start-up

Setting the Operating Mode

The operating mode of the power tool is selected using the impact/mode selector switch (13).

• To change the operating mode, press the release button (12) and turn the impact/mode selector switch (13) until it clicks into the required position.

Note: Only change the operating mode when the power tool is switched off. Otherwise, the power tool may become damaged.

Position for hammer drilling into concrete or stone

Position for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic and for screwdriving

Vario-Lock position for adjusting the chisel position

The impact/modest selector switch (13) will not engage in this position.

Position for chiselling

Setting the Rotational Direction

The rotational direction switch (8) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (10) is being pressed.

Only operate the rotational direction switch (8) when the power tool is not in use.

Always set the rotational direction to clockwise rotation for hammer drilling, drilling and chiselling.

Clockwise: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (8) through to the left stop.

Anticlockwise: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (8) through to the right stop.

Note: If the rotational direction switch is in the middle position, the on/off switch is blocked.

Switching On/Off

• To switch on the power tool, press the on/off switch (10).

The worklight (14) lights up when the on/off switch (10) is lightly or fully pressed, allowing the work area to be illuminated in poor lighting conditions.

When switching on the power tool for the first time, the start may be slightly delayed as the power tool's electronic system has to configure itself first.

For low temperatures, the power tool reaches the full hammer/impact capacity only after a certain time.

• To switch off the power tool, release the on/off switch (10).

Adjusting the Speed/Impact Rate

You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (10) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (10) results in a low rotational speed/impact rate. Applying increasing pressure to the switch increases the speed/impact rate.

Changing the chiselling position (Vario-Lock)

You can lock the chisel in 36 different positions, so you can select the optimum working position for each task.

• Insert the chisel into the tool holder.
• Turn the impact/mode selector switch (13) to the "VarioLock" position.
• Turn the application tool to the required chisel position.
• Turn the impact/mode selector switch (13) to the "chiselling" position. With this, the tool holder is locked.
• Set the rotational direction for chiselling to clockwise.

Practical Advice

Setting the drilling depth (see figure H)

You can use the depth stop (17) to set the required drilling depth X.

• Press the button for depth stop adjustment (15) and insert the depth stop into the auxiliary handle (16). The fluting on the depth stop (17) must face downwards.
• Push the SDS plus application tool into the SDS plus tool holder (2) as far as it will go. Otherwise, the movability of the SDS plus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drilling depth.
• Pull the depth stop far enough out that the distance between the drill bit tip and the edge of the depth stop corresponds to the required drilling depth X.

Overload clutch

If the application tool jams or snags, the power transmission to the drill spindle will be interrupted. Always hold the power tool firmly with both hands to withstand the forces this may create and adopt a position with stable footing.
- Switch the power tool off immediately and remove the application tool if the power tool becomes blocked. Switching on when the drilling tool is blocked may cause high torque reactions.

Rapid shut-off (KickBack control)

The rapid shut-off function (KickBack Control) gives the user greater control over the power tool and offers them better protection than power tools that do not have KickBack Control. The power tool will switch off if it suddenly and

unforeseeably rotates around the drilling axis.
- To switch the tool back on, release the on/off switch (10) and then press it again.
Rapid shut-off is indicated by flashing of the worklight (14) on the power tool.

Vibration damping

The integrated vibration damping function reduces the generated vibration.

22 | English

Do not continue to use the power tool if the damping element is damaged.

Inserting screwdriver bits (see figure 1)

Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

A universal holder (22) with SDS plus shank is required to work with screwdriver bits.

• Clean and lightly grease the insertion end of the shank.
• Insert the universal holder into the tool holder while turning it until it locks automatically.
• Check that it is locked by pulling the universal holder.
• Insert a screwdriver bit in the universal holder. Only use screwdriver bits that fit the screw head.
• To remove the universal holder, slide the locking sleeve (4) backwards and remove the universal holder (22) from the tool holder.

Attaching the Fall Protection System (see figure J)

Note: A fall protection system (24) that is suitable for the weight of the entire system should be used to prevent the power tool from falling. The maximum permitted length of the fall protection system is 1.8m . Please always refer to the permitted attachment area (23) on the power tool.

It is best to use the fall protection system with a tape loop secured by an anchor knot or a fall protection system with fall damper.

Please always refer to the operating instructions when attaching the fall protection system (24).

Always secure the opposite side of the fall protection system to a stable structure (e.g. a building or scaffolding) and never to the user.

The fall protection system must be able to move freely and may only be attached to the power tool at the fixed anchorage point (25) and in the permitted attachment area(23).

Select the fixed anchorage point (25) such that the power tool can fall freely into the fall protection system without wrapping around or putting the user at risk of harm in the event of a fall.

Never use the fall protection system on a power tool which has been fitted with the GDE 12 dust extraction attachment.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.

Clean the tool holder (2) after each use.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When the batteries are shipped by third parties (e.g. air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling (e.g. ADR regulations) must be met. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the items for shipping.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use and defective or used batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 22).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade litiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farigt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportea batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

Stilling for hammerboring i betong ellr stein

Stilling for meisling

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Enytookkai eapntmuWv

Tia to tpuinmu e kpoan kal yia to kaliemu a xpeiaeote
egaptnata SDS plus ta onoia tonoetouvtal oto took
SDS plus.

Tia to trpunma xwplkpoon oe Ula, metaalka kai oe kepaik ka kalaaotika uukka kawc kal yia bi6wmuata npenei va xnpoiotoite epyaleia xwipc SDS plus (n.x. tpunaviae kuAivopko otEalexoc).Tia ta eapntnata autxpeiazeote eva ypavaZWTO TAOK.

YnodEi: Xpnaoonoeite To ypaavzto Taok mOvo stn aeToupyia Tpuuma xwoic kpoan.

AALLayi Took

TOnoTeHnon/aqaipeon Tou ypaavacwou Took

Apaipceon tou ypavaawou took

-ππωξTeTovδaKTUio aαραλionc(4)npocTa niωKaia paiapeoTe to ypavaZwtoTook (19).

Alambda eapntmuTow

To npoatauteuko kaiumu oovnc (3) eumobici e ae yadao BaTounv diioduon tnc okovnc Tpuhntaoc otyn unodox EApntmuoc katn ti diapkeia nC leitoupyiac. PooeEe Kata tvnoetnou Tou EApntmuoc, va unootei Zmu to npoatauteuko kaiumu oovnc (3).

Evxaogevo npoateutko kaumu oovnc npenevaavtakaiataa eaooc.uviotata n avoconntcavtkatotaonc oe ma unnpoeia eunnpetnnc nea-tovv.

Alambdaey eepriatoc SDS plus

TOnoTeTnToeApTmuToC SDS plus (BLaene eKova C)

Me to taok SDS plus (1) mopeite va aaaaet e to tonothe nmevo eaptna ankaiaveta, xwiic va xnoaonoiote aaepyaleia.

Kaapitcakaiavete eapa to akpo apvwntou eapntmuatoc.
-Tonotheane to eApntma nepiatoopoka otny uno0x np 2 (2), mexva aopaaitei ano mvo tou.

• TpaβnEto EApntma, yia va eAeyEeTe nV aapdian. To eApntma SDS plus loyw ouotnmuoc kweirai eaeuBepa. 'Etai, otny nepiortpoipxwpic optio, to tprunavi dev peiopetai akpiibcukkka.Auto, oUWC, dev enbpaaTny akpiieia Tnc tpunac, eetbn kata to tprnnua to tprunvi autokevtpapetal.

Apaipoeon tou eApntmuToc SDS plus (Baeic eikova D)

-πρωξTeTovδaKtUλo aφαλiαnC（4）πoC Ta niω KαaipαeTe to EApTμα.

AlambdaeEapntmuoc,ypavaawtook

ToTOnTeTnO eApToaTOc (BAnE eKoVA E)

Ynodc: Mn xnpoiooneite eapntmuata xwpi SDS plus yia trpnnmae kpooun n kalémuα! Ta epyaieia xupic SDS plus kai ta avtiatoxa took kataotpeovvrai otav npoiopoiovvrai ia trpnuu ma KPOUON KAYA KAHEIOMa.

-Toroθeτησε εvaγρανατοτοκ (19).
-AvoIETo ypavaWTOoK(19),nepiOpTePovTac,wnou va mnopei to eaptnma va tonoetnei. TonoetneTo eaptnma.
-TonoBenttoKaeiDouTouk21)OTcavntoicToP UNEcTOypaVzWtouTouK(19)KaiOphiTe toEaptnma Opoioopopa.
-FupioTeTovdiakomnavaaToAncKpouoc/npoiTpOphc (13)0nθeon«Tpunma

Apaipoeon tou eapntmuoc (baene eikova F)

• FupioTe Tov dakTuO Tou ypavawotou (19) mT boH-0eia Tou kleidiou Took (21) evvna ot npopa Tuv deiktw Tou poayoiou, wanou va nopei va aqapetheta to eaptnma.

Avappoepn oKovnc/pokavibw

H oKovn ano opiaeva ulka.n.x. ano moaIbdouxec moyiec, ano peipka eibn Eulou, ano opukta ulika kai ano petalaa unopei va eivai avthetaivn. H enapn me tn okov n/ka i etvor nC npopei va npokalaoe aAlepkyiek avbpaeic n/ka aOtheveieTsw avanveuotikov odov tou xonotn tuXov napeupkokoevaw atopwv.

Opiqeva ebn oKovn, n. x. oKovn ano Eulo Bcaviaic n oxiac 0ewpouvta kapkivoyova, 1biaitepa oe uovduaog oepiopa oumnpawatikuuka nou xpnoioiovtau otnv katepyaa Eaawv (evwoeic xpwuiou, Euonpotauteutka meoa). H katepyaaia aiaivtouxwv uukov enitpenetao voe iedikaeknaidemueva atoua.

PuOmu apoou oTpoov/kpooewv

Mnpoite va puθiαe touvexc topioofoKpuocwv Tou evpyooinevou nkeptikou epyaleiou,avλoaytynieonnou aokite stov diaokotn On/Off (10).

Eaipia nion tou diakomtn On/Off (10) exei av anotaleoqa evav xanlo apioo oopov/kpouoev. Kaoc auavein ni eon tou diakomtn, auavei kal o ipooc otpov/kpouoev.

AALLayn Tnc ΘeOnc kaepoiou (Vario-Lock)

Mnopeite va aopaiae to kaLei 36 0eoc. Eto unopeite va npate Tnv kaluteep duvat th eon epyaiaac.

ToTOnoTeHnTeToKaLeEiOTNVUnOdoXnEgApntmuTOc.
- Tuplote tvd biakorn avaotolnc kpoounc/npipopn (13) 0tn thc Vario-Lock
- TupioTe TnV unOoxn eApntmuToc aNv eniognn Theon Kaλeμou.
-FupioTeTovdiakomnavaatoLncKpouoc/npiopopnic (13)0tnoanKaLemua.H unodoxtou Eaaptmuotc evai etai aapalauev.
-ΓaTOKaλeμαεπεEτεδεIoortopqnKivon.

YnobeiEeicepyaiaic

PuOuToubaoucTpumHataoc（BeneEkovaH)

MeTovOdyoBaOouc(17)uOpoeVaKaOopoiTeToeHounto BaoocTpunmuotx.

• Pnntote To nAiktpo yia Tn puOuion Tou oBnyou Baouc (15) kal tonoetneTov odnyo Baouc otnv npooetn AaBn (16).
  OpaBdoeic oTov odnyo daouc (17) npene va deixvounpoc ta katw.
  -πnpETo eGaptnμa SDS plus mexpi repua onnu unoboxn eapntmuoc SDS plus (2). H μn oTaθeρoTnta Tou eapntμatoc SDS plus μnoei va odnyneoi ae λaOoc puθμan tou βαouc pumμatoc.
• TpaBnEe EwTov odnyo BaoocTooo, oTe n anOtaon pTaEtu nCmuNTc Tou Tpuanaviou kai nC akpcn Tou odnyou Baooc va avntoKei oTo eHou nTo Baooc TpuHmuTOX.

SigmaAektns unepopotn

2e nepintwonnou to eaptnma opynwoei npoookpoe i k anou, diakonteta n metaboon kivnnc otov eo va. Kpatare to nAektpko cpyaleio, loy twv epaviZoEvWv edwduavew, naVToE pe ta duo xepia ka a straepa kal povriietc yia ma aopaaanrdoan.

Anevepoyonouto nAektpko epyaleio kai auote to Eapntma,otavnAokapei to nAektpko epyaleio.

Otau oto nkeptko epyaleo oe letoupyia kai to eaptna tputmuoc eival mlokapiuevo dnmuoyouvtal uynncavtbpataukc potec.

Pnyop anevepyonoin (KickBack Control)

H yphyopn anevepyooinon (KickBack Control) npoepei evav kalutepe eayxtou nAektpi- kou epyaoleiou kai auvai etoiynpooTaoia tou xphotn, oaukypian me ta nAektpika epyaia xwpic KickBack Control. Se nepimwng

viKc kai atpO3aennnc nepiTpoPnC tou nAekptikou epyaieiou yupw ano tov aOva Tou npunavio anepeyonoieitai to nAekptikó epyaieio.

• Tia nyn enavaletroupyia apnote tov diaokonn On/Off (10) eaeoepo kai natheT ov ek vou.

H ynpnyop anevepyooinon epuavietai me to avafoaeta Tou epyaiaac (14) 0r nAektpko epyaleio.

AnoBcogpaabaw

Vibration

Hevaawatwewn anoaean kpaaba oovpeowveioueepavicioevouc kpaabaouc.

Mny ouvexioe Tn xpnoi Tou nektpikou epyaleiouotav unoTe IaBn To oToxieo anoeonc Kpaabaoiv.

TOnoTeTnToVKaToaBIsOaIawV(BAeE eKovaI)

Tonotheire to nAekpko epyaaleo povo anevepyonoi nevo naovro naEmuoltnBla. Ta nepotpeoeva eapntmu npoei va yiaopnoouv.

Tia Tn xpon Tuv KataaBolamw Xpeidcote evo otpiyvaevikncxponc (22) me talexcu unodoxc SDS plus.

Kaapote kaiiavete eaappo to akoTOou eXouc unofoxncnou naiiveo ypavaawtoaok.
TOnotheoteTo otpiyvaevikcxphong,yupizovtac to, otnv unodoxepyaaleou mexvi aagpaiaoei ano mvo tou.
-ELeETe TnV aopalion, rpaBovtaC to otnpivya yevikcxpn- onc.
-TOnotheTnTynKatoaβioLamaOTo OTPiya yevikcn xpn onc.Xpouonoiire navtoe katoaβioLaeCkatalnaec yia Tny KepaanTnc ekadoTote biac.
-ΓaTnV aαpaeon Tou OTnpiyatoc yevikxc xpnoc onpwEte Tov dakTuio aopalionc (4) npoc Ta niow kal aapapeote to otpiya yevikxc xpnoc (22) anTnv unodxh EApntma-toc.

Eumptnneatowkououeepaoyic

H unnpoia eunnpetnnc neaaw anavta otic epwnoeic oac oxetka me tnv eniokuek nai tn ouvtnpon tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtioxa avtaaaktka. xedia ouvapao loynoc kai npopopiec yia ta avtaaaktka 0a ppeite eni onc katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oubouw tnc Bosch anavta euxapiotwc tic epwnoic ac yia ta npoiovta mac kal ta eapntmuata touc. Awote ae bce tic epwnoic kai npayyeiec avtaaaktow onomega note to 10nphiio kwdi oipuva me nvi vakida tunou tou npoiovtoc.

Eaaδa

Robert Bosch A.E.

Epxetac 37

19400Kopwni-Athya

Tnλ.: 2105701258

ΦaE: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Tepatepw dieuovaeic aepc ta bpte 0nV nAeKtpovki dieuovan:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraqop

Ouovitouvec mntapiec tovtwv Ailou unokevtai ot ana tnoicTwv emikivuvw ayaw. Omuatapiec mnpovv va taapepeoov obikoc an tov xphtnxwpi c alouc opouc.

'Otav, 6muw, oI npatapiec anooteAovtai ano tptiouc (n.x. ae- ponopikwch n ie atia petaopow) npenei va npouvta biapopec ibaitepe c anaitnaeic yia tn ouakeuaia kai tn anu van. E6w npenei, kata nty npoeioaia tou tepaio u anotolhc va ztnthei onawdhote kai n auubouh evoc eibkoivia enkivduva ayaa

AnoTeAte TIC mntapiec moov to neipBnma eivai aKtko. Kollate TIC yuvcce napec me kOanik Taivia kalva oukeuaZete TIV mntapia kata tetoio tpono, wote autn va unkyiota paoa ot ouakeuaia. Napakaoume va lauavete emionc unoyn oac kal tuxov n aoatnpec eVikc diataeic.

Anboupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

• PekomeHnyeTcO uHCTMb HHTpyMeHrOT nBnN NocJe KaKDoTo HcNoJIb30BaHn.

Xpahenne

-Heo6xOJIMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
-Heo6xoJMO xpaHnTB BdAnOT hOCTOuHKnOB NOBblIeHbIX TEMNEpAtpN BO3deNCTBnCOnHehBix Lyuei
- npn xpaHenn Hno6xOIMO n36erTb pe3KOro nepenada TeMneparyp
-xpaheHHe 63 ynaKOBKn He donyckaeTcA
- nopondhe Tpe6oBaHH K yCIOBnM XpaHeHH CMOTpHET B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHHTB ynyaKOBKe ppeDnpyTnR -H3ROTOBtEnBCKnaDCKnx NOMEeHNHX npi Tempepatye OKpyKaIOeCpeDbOT +5do+40°C. OTHOCTeNbHa BnAxAHOCTb BO3-Dyxa He DonJxHa PpeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOka

KaTeOpnueckn He DoNyckaetcnaJeHne HIObIe MExaHnueckn BO3dEChTBHa yNaKOBky npn TpaHCnpTnPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH nCnoB30BaHne IIObO BnDa TexNkN, pa6oTaIOeI NO npHnCInny 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCIOBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTPHTE B FOCT 15150-69 (YcIOBne 5)
- TpaHcnoptnpObaT npn TemnepaType OkpykaUoien CpeDbl OT -50°C DO +50°C. OTHOCHTbHa BnaKHOCTb BO3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

YkaHnnoTexnke6e3onacHOCTn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3JeKtpoHHCTpymEnTOB

NPEyPENKDEHNE

Ipoounte Bce yka3aHHNo texHKe 6e03oNaHcOHT, HnCTpyKuHH, HnIOCTpaHn HcneHKnH

IpeoctabHbIe BmEcTe C HAcToaHm 3NeKtpOnHCTpyMeHOM. HecobIoJeHHe KaHX-Im60 n3 yka3aHHbIX HnKe IHCTpyKcIM MoKet CTaTB pNCHIO npaKeHn 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOKapa N/NN TReKebblx TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHnaIy6dyuero HCNoB3OBAHH.

NcnoIb3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKTPOHNCTpyMeHrP pacnpoctpaHReTcHa 3NeKTPOHNCTpyMeHrC nITaHHeM OT cETn (C cTeBbIM shHypom) Ha aKKyMyIATOPHbI 3NeKTPOHNCTpyMeHr (6e3 ceTeBOro shHypa).

Be3oNaChocTb pa6Oye Mocta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHCTOte H Xopo0o OCEBueHHbIM. BecnopAIOK Hn HeOCBeuHbIe yuaCTKn pa6oeryo MeTa MOrT PnHBecTN K HeucACTbIM CnyaAM.

He pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTpyMeHTaMn BO B3pb1BOonacHOaTMocpepe, HAp., CoepKauei roPoune XNkOCTH, BOCnMaHENoUcncra Ta3bl Nn NbIn.
3NEKTPONHCTPymEtbl HCKpT,TO MOKET NPBecTN K BOCnIaMeHeHHIO bIIN INI npOB.
BoBpMa6oTbC3NeKTPoHHCTpyMeHToM HeDOnyKaIte 6n3ko Bauemy pa6oemy Mecty Deten HnoCTOpOHnXnU.OTBNEKUnCb, BMOKeTe NOpePb KOHTpObHa3NeKTPoHHCTpyMeHToM.
06OpyOBOAHHe npEHa3HauHo nPa60bI B 6bITOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30Hax N O6UeCTBeHHbIX MeCTAX, pON3BOJCTBEHHbIX 30Hax C MaJIbIM 3NEKTPoNtpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEChTBnB VpeHbIX IN OaCHbIX npON3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. O6OpYOBaHHe npEHa3HAueHO nIg 3KcIIpyataunn 6e3 NoCTOAnHOro npNCytCTBn OBcykBAIoero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UttencbnaBnka3neKtpOnHcTpymeHa doJXha noxOHTb K TtencbHO p03TeK. Hn B Koem cny- qae He BHOCHTe H3MeHeHHa B TtencbHyIO Bnky. He npMeHnIte NepexOHBie WTeKepbIg 3NeK- TpOHCTpymEHTOB C 3aunTHbIM 3a3emHeHem. Hen3 MeHeHbIe TTencbHbIE BnKNu NODXoJaIe UttencbHbIe PO3ETK CHNkaiOT PnCK nopaKeHHa 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeleChbIKoHTaKTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KAK TO: c Tpy6aMn, 3IeMeHTaMnOTONNEHRA,KXOHbIMN NHTaMn XOIOHNbHKaMn. PpH 3a3emehn BaIero Tena noblaaetc pck npaaKeHHa3NEKTPoTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT DOxHN CbipoCTH. PPOHNIHOBEHNE BOBBI 3NEKTPOHnCTpyMeHNT NOBILaaET PNCK NOPaXEHN3NEKTPOTOKOM.
He pa3pe7aetcHnCnoB3OBaTb shyyp He no Ha3NaeHHIO.HNKoHa He nCNoB3yIte WHyp dIraTpaHcnOptnPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HIN DnI H3BLeueHH BnIKN H3 WTeNCelbHO pO3ETKn.3aun-uaite WHPOT BO3DeHCTBnB BlicOKHX TeMnepaTp, Macna, OCPbIX KpOMOK HIN NIOBnKHBx qacteHneKTPoHCTpyMeHTA. POBpeJHnh Hn CnyTaHHb IHyp NOBbIaET PNCK NopaxHeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHToM nOd OTkpblm He6om npmeHnTe nproDhBe dIg 3TOrKa6eHyDnnHtenn. PpmeHHe nPiROdHO rIO p6Obl nO tOKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDnHHTeR CHNkaet pNC IpaKeHHa 3NEKPTOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO H6ExKaTb PnHMeHeHHN 3NeK TPOHNCTPymeHTA B CbIpOM NOMEeHHN, NOkHouaTe 3NeKTOPHNCTPymeHT Ype3 yCTPOINCTBO 3aunTHOro OTKnUoyehn. PnHMeHeHne yCTPOINCTBa 3aunTHOro OTKnIOyehn CHNkaet PNCK 3NeKTPnueckoro nopaxhen.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeBhl, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaete, npOyMaHnHaNo HauHnAte pa60Ty C3NeKtpOnHCTpyMeHToM. He Nolb3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHToM B yCtA- nom CoCToHHN Hn NIOB O3JeHcTBHe M HApKOTHKOB,

anKorona HnN NekapCTBeHHbIX CpeIcTB. OINH MOMENT HeBHMaTeJIbHOCTn PnP pa6Ote C 3JeKToHCTpyMeHTOM MOXET npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

PnHMeHHe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUK. Ncnoh3oBaHne CpeCTB INHNBHyAaBHO 3aUHTbI, KaK To: 3aHTHOIMACKN, ObyHn Ha HeCKoJIb3aJeI NOIOUBE, 3aHTHOIOWEMAnCpeCTB 3aUHTbI opraHOB cIyxa, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paBObI C 3eKTPoIHCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOLyEHH TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKTPoHNcTpymeHa. Ppeq TEM KAK NpOKIouHTb 3NeKTPoHNcTpymeNT K cETn/nn K AkkymyIaTopy, NOHHTb nHn peHocHTb 3NeKTPoHNcTpymeNT, y6eDITecB,TO OH BBKIOUey. YdepKaHne NaIbca Ha Bbl- KIOuTeIe pN TpaHCnOpTIPOBKE 3NeKTPoHNcTpymeHTa I NpOKIouHHe K cETn IITaHNA BKNIOUeHHOrO 3NeKTPoHNcTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhI hNCTpymENT Hn raeHbIe KIOUH Do BKNIOUeHH3NeKTPoHNCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJAAHCR BO BpaauoueeCACTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA,MOKET PNPBEcTIK TpaBMAM.
He npHHMaIte HeecTeBcHHOe NOJoxKeHne KOpnyCa Tena.Bcerda 3aHHMaIte yToHUNBOe NIOJoxKeHne n coXpaHnIte paBHOBecHe.5naOapra 3TOMy Bb moKTe LyuWe KOHTPOINPOBaTb 3JIeKTPOHNCTpyMeHT B HeoXnDaHHbIX CHTyaUHX.
Hochtne noxoxnypo paoyo odexdy. He hochte u npokyo odekny uykpaewn. Depknte BOncbIu Odeky BdAnl OT NOBHNbIx Detanei. Unpokar odeJka, ykpaewn nn DnHHbE BONCbIMOyt 6bItb3aTHytbpaaouumnca qactamn.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTaHOBKn PbIeOTcBaI BAOxN PbIeNC6OpHBx YCTPOJCTB NpOBepHTe H NpncOeINHeHne NpabHbHOE NCONb3OBAHne. PnMeHeHne PbIeOTCOCA MOXET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3aBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMEnTOB, nOnyueHHoe Bpe3yIbTaTe Yactoro Hx HcNoJIb3oBAHHa, He DOnJHXo npHBODHT K CaMOyBepeHHocTH N rHrOpHPOBaHHIO TexHNK6e3oNaChOCTH ObaPeHHa C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. OndHO He6pexHHeJeCTBHe 3a DoJIIO cekYHdb MoKet IpnBECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeNTA BCNECTBnE NOHOro HnYaCTNCHOro NpEKePaSeHHn EHePROCh6KeHHn HnN NOBpeKHeHHn CEHN YnpABNeHHn 3HepeCOnbHexHHem yctahOBnTE BbIKIOuATEHB NIOJKeHHe BbIK.,y6eINBWHsc, 4TO OH He 3abNOKHPoBaH (PnI erO HaJIuHH).OTKIOUHTe CTeBEYBO BNky OT PO3ETKN IINOTCOeHNHTe CbEMhBI aKKMyIATOp.3TNM PpeD0TBAaAetc HeKOHTPOINPyEmbl IOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB CootBeTCTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBle 3HaKOMblcpeYnHPOBKO,MOHTaXOM,BBODOM 3KcNnyatauHO6CnYkBAHHem 3NEKTPOHCTpymeHa.

Kpa6oTe c3neKtpoHcTpyMeHTOM dOnyckaIOTc Hnua He MoIooKe 18 ne, H3yuHBuNe TeXHHueCKoe OINCAHHe, HNCTpyKUIO NO 3Kcnnyataaun n npabna 6eOtonacHOCTn.
13eHHe HpeHa3HaueHO nIHCNoB3OBAHHnIaMn (BKIOUoAerTe) CNOHKeHHbIMnΦN3uYeCKmM, yBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTAMn IINIPN OTCyTCTBNH YHXK3HEHHORO ONbTA INN 3HaHH, ECNI OHHe HaxoJATCnOD KOHTPOlem INN He PpOHCTpyKTIpOBAHbI 6HCNoB3OBAHH 3JeKTPoHNCTpyMeHTa IINQOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e30NaCHOCTb.

PpHmEHeHHe 3NeKtpOnHcTpymeHTa H6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3nKTPOHCTPymENT. McnoB3yTe Dnpa pabotb COOTBEcTBYIOUm CneuaHbHbN 3nEe TPOHNCTPymENT.C NOxOJAUIM 3nEeTPOHNCTPymENTOM Bby pa6oTaete Nyuue HnadeXHee Byka3aHHom dHaana30- He MOUHOCTN.
He pa6oTaTe c3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HEnCpabHOM BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpBn He NODaTeCBAKIOUeHHIO HIN BbIKIOueHHIO, ONaceH n D0JKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TEm KAK HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHcTpymEt,3aMeHrtb PnHnAdnEcxHocTH NnYbNpAte 3NeKTPOnHcTpymEt Ha XpaHHeNE,OTKnIOHTe WTeNCenbHyo BnKy OPO3eTKn Cetn H/NNBbHBe,ECNH3TOBO3MOxHO,AKKyMnTOp.3a Mepa npEOCTOPOXHOCTN pEPoTbPaauaET HenpeDHaMepeHHoe BKIOUeHHe 3NeKtpOnHcTpymEtA.
XpaHHe3NEKtpOHCTpymEnbHeNoctynHomdIeTeMeTe.He pa3peWaeTne NOnb3ObaTbcra3NEK-TPOHCTpymEnTomnUam,KOTOpBie He3NaKOMblCHHNHeHTaHnHaTcOuNXHnCTpyKm.3NEK-TPOHCTpymEnbONachbBypykaxHeOnbTHbIXnU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neKTPOHCTpyMeHTOM npHaadnEKNocMn. IpOBepaIe 63ynpeHyO fYHKuHIO XoD ABHXyUxxCra Cacte 3neKTPOHCTpyMeHTA,OTCYTCBHe NONMOK HIN NOBpeJDeHn,OTPHaTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKuHIO 3neKTPOHCTpyMeHTA. POBpeJDeHHbIe CACTN DOnKHbIb OTpeMOHTPBOAHbI Do HCNoB3OBAHN 3neKTPOHCTpyMeHTA.InoXoe 06cnyKbAHne 3neKTPOHCTpyMeHTOB RnREc npHuHOr 60lbUoro YnCna HeCuaCTbIX Cnya-EB.
DepxHtpe pexyun HnCTpymEnB 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHN.3a60TINBO yXoxeHHbIe pexyuine HHCTpyMeHTbICocTpblIMpexyuMHKpOMKaMnpeke 3aKNHHBaIOCTNHX NcFge BcTH.
PpHmHeHte 3JekTPOHNCTpyMeHNT, pHnHaIeXHOCTN, pa6Oue HNcTpyMeHTbI H T. N. B COOTBeTcBn C HAcToRaUMH HNcTpyKUHM. YUHTbBaIe Tnp 3tOM pa6Oue yCNOBn H BInONHReMyo pa6Ory. IcNoB3oBaHne 3JekTPOHNCTpyMeHTOB IINpeNyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CITyauHm.
Depxte pyuH N NOBepxHocTH 3aXbTa cyxHn HcH CTbIMN, CneHTE yTO6bHa HHX YTO6bHa HNX He 6bINO XHKO Hn KOHCCTeHTHO CMA3Kn. CKoIb3Kne pyuKN IIOBepxHocTH 3axBaTAppeNTCTBYOT 6e3onacHomY

O6paueHIO C HHTpyMeHTOM H He daIOT HaTeJXHO KOHTpOJIPOBaTb ERO B HenpeBnDEHHbIX CNTyauJx.

PpHMeHeHn H6cnyKbAHne AKKyMnTOpHOro HnCTpyMeHTa

3apKaHeaKKMyIbTObKoB3apHbIX yctpoCTbax,pekomehyembIXn3rotobTelem.3apHoeycTPOcTBIO,pndyCMTopeHHoeDnONpeDeneHHO Bnda aKKMyIbTOpOB,MOKeT pNBecTKNOKapHOIOnaCHOCTNpHNCnOJIb3OBAHmEroCdpYHMnAKKMyIbTOPaMn.
PpHmEnaTe B3eKtpOnnHcTpymentax ToIbKO npeyCMOTpeHHbe IINrTOAkkymyIaTOpbl. HcNob3oBaHne Dpynx AkkymyIaTOpOB MoKET PnBecTN K TpaBMAM NIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnBcyembl AKKymIaTOp OT KaHcEApcknx Ckpenok, MoHET, KInoue, rBO3Je, BHNTOB N dpyTHX MaenehBkNx MetaIIHueCKN PpeMeTOB, KOtOpie MOryT 3aKopoTHTb NIOca. KopotKoe 3aMbIKAHHe NIOOCOB AKKymIaTOpa MoKet npHBecTH K OKO-ram HIN NOxapy.
PnH HnnpabnBbHom HcnoB3oBaHH n3 Akkymnytopa MoKxET NOTeYb KInKOCb. N36eraTc CONpHKOCHOBHH C Hei. PnH CnyaHOM KOHTAKTE pPOMOTe COOTBeCTByIOOee MeTO BOIoE. Ecn 3Ta KInKOCb NOnaDet B rna3a, TO DonONHtEnbHO 6paNTecb K BPauy. BbTEKaUoAaKKMyIaTOPHaN KINKOCb MOKET pPnBeCTN K pa3dpaxKeHHIO KoxN NIK OXOrAM.
He hcnonb3yTe nobpejdeHhble nHn H3meHeHHbe akKymyIaTOpbl nHn HHCTpymehtbl. NoppeJeHHbe nHn H3MeHeHHbe aKKymyIaTOpbl mOry T NOBcTH ce6n He- npEckCa3yeMo, YTO MOKeT pNBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy nHn pNCky nOlyeHHra TpaBMbl.
He KnaIte aKkyMnyTOp HnHnHCTpyMeHT B OROh N He NOBepraTe HX BO3dEChTBnO BbICOKHX Tempea Typ. OroHb Hn TEMnpaTpa Bblwe 130°C Moryt npNBec TKN B3pbBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuIN No 3apRkne H He 3apKaIte aKKyMnTOp HIN HNCTpyMeNT npn TempeaType, BbIXOJaSe 3a yKa3aHHb IN HNCTpyKuIN Dnana3OH. HenpaBnIbHaJ 3apRkDa HIN 3apRkDa npn TempeaTpyax, BbIXoJxHx 3a yKa3aHHb IN Dnana3OH, MOrY nOBpeiNb6BaTapeIO INOBbcNTb pNCK BO3rOpaHHa.

CepBnC

Pemont 3JektpoHCTpymeHaToDOnKHeBbInonHtbcra TOnbKO KBAHHnHcHPOBaHHbIM NepcoHAnOM H ToIbKO C npimehHEmOpHnHaNbHbIX 3aNaChbIX qAcTei.3TN M oBeceNeuBaETc6beOanacHOCTeJektpoHCTpymeHaT.
HnKOrJa He 06cnyxHBaTe NOBpeKdEHHbIe AKKMyJrTOpbl.ObcnyxHBaTb AKKMyJrTOpbl paapeWaeTcra TOnbKO IPON3BOIDNTENIO HIN ABTOPn3OBAHHO CepBnCHOHoprAHN3auHN.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTnIaOT60HBIXMOJOTKOB

Yka3aHHnnoTeXnHke6e3oNaChocTHnBnBceXonepaun

PpHmEnHHe CpeCCTBa 3aunHbI opraHOB cnyxa. LMy MOKET pINBecTn K NToTepe cnyxa.
McnoIb3yTe dononHHTenbHyIO(bie) pykoATky(n), cIN OH NoCTaBnHOTC C 3NeKtponHCTpyMeHToM. Tepa KOHTPOJr UpeBaTa TpaBMAMN.
PnBbINHHeHH pa60T, npKOTopbIX pa6OuHHCTpyMeHT HnCKpeNk MoKET 3aDeTb CkpblTyIO 3NeKTponpOBOky,epXnte HcTpyMeT 3a H3OnnpoBAHHbe NOBepxHOCTn. KOHTAK T haoJaueCn IOHaNPJxHEm IpPOBOKO MoKET 3apRnTb MetaJIInueCKne qactn 3NeKTponHCTpyMeHT a n PnPBecTN K ydpy 3NeKTpUueCKM TOKOM.

Yka3aHnno TeXHKe 6e3oNaChocTh dnnpa60T c nnHHbIMn CBepnAmn npn HcNoNb3OBaHHn nepopopotob

BcerHaauHnHaTe CBePntb Ha Hn3KoCkOpocTH, KOuHK CBepna DonXeH KacaTbca 3aROTOBKn. Ha BbICoKO CKOPoCTn CBepna MOry tNtBn6aTbCn, ecn OHn Bpa- uAHO CBO6OHO 6e3 KOHTaKTa C 3aROTOBko, yTo MOKeT npIBeCTn K TeneChbIM IOBpeXJeHHM.
He daBHTe Ha CBepNo noyrnom He npnraaTe ue3MePbIx ycnH.N.CBepNa MOrYT noHyTbcra,TO npBeTeK NOLOMKe HnN NoTepe KOHTpOHa IINHCTpyMeHTOM,TO MOXET PnBeCTN K TeNEChbIM NOBpeJdeHN.

DOnONHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TExNHke 6e3oNaChOcTH

McnoB3yTe COOTBETCTBYUOuHE MetaONckatenn InHaxoXeHHe CNpTaHHbIX B CTEHe Tpy6 HnN pOBoKn HnN ObaPauAteCb 3a CnpaBKO B MeCTHO KOM MyHaJIbHOe NpeDnPnTHe. KOtAKT c3JeKTPonPOBOK KO MoKet npBeCtn K NOxApY nOpaxKeHIO 3JeKTPOTOKOM. NobpeKdHe RaONpOBoDA MOKeT npBecT K B3pbBy. NobpeKdHe BOOnpOBoDA Beet K HaHeceHNO MATEpHaJIbHorO yuepe6a.
BbIXnTe NOHNO octaHOBN3NEKTPONHCTpyMeNTa HTObKO nOe 3TOro BbInyckaiTe erO h3 pyk.PabouH INCHTPMEnHT MOKeT 3aeCTb, H3To MOKeT pINBeCTN K NoTepe KOHTPOJNAHd 3NEKTPONHCTpyMeHTOM.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3axmmHoe npncno6neHne nnn B TnCKn, ydepXnBaetc 6oee HndexKnho, yem B Baew pyke.
PnIOBpeKdHnn HHeaJNeKaueM nCnoIb3OBAHHn AKKymyIaTopa MoKeT BbIeHNTbcra3.AKKymyIaTOp MOKeT BO3RopA TcH NIN B3pIbATbcr.O6ecneYte npitOK CBeKero BO3dyxa I npH Bo3NkHOBeHH Xanao6 o6paTITecb K BpaUy. Ra3blMOrY BbI3BaTb pa3npaXeHne DbxAtTeJIbHbIX PyTei.
He BCKpbBaIe aKKymyIaTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIKAHJr.
OctpbIMn ppeMetam, KaHanp., rB03dEm HnH OTBepTKo, a TaKKe BHeuHHM CHNOBbIM BO3dEChTBHeMMOxHNOBpeNTb AkkMynTOpHyo 6aTaapeo.3To

MOXETnpHBecTHK BHYTpEHemy KOpOTKOMy 3aMbIKAHIO, BO3rOpaHnO C3aBbIMHeHEm, B3pblBy HIN nepepeBy aK KyMyIaTOpHn6batapei.

McnoB3yTe aKKymyTOp TOnbKO B H3dennnX n3rOToBHTe. TOnbKo TaK aKKymyTOp 3aunueH OT onacHO neperpy3KN.

3aunuaneakkymnyto6ataeioOT BBICOKHX TEMnepaTp, Hap., OT dnttehno HArpeBaHHa COHue,OT ORH, rpr3N, BObI N Blarn. CyueCTBye TOnacHOCTb B3pBBA n KOPOTKTO 3amblaKaHH.

He npkacaiTecb K BCTaBbIM HcHCTpyMeHTAM mEmKbIM qactm Kopnyca cpa3y nocne pa6oTb. OHN MOrytCNbHO HarpeTbCBA Bo Bpempa6oTb n CTAb pnpHHOJOKORA.
Bo Bpem CbepeHnBCTABHOH HcTpyMeHT MoKET 3aKlnHHb. KpenKO depXHe 3neKTPOHNCTpyMeHT BO Bpem pa60tBu n cneHte 3a yctOuHBIM NOIOKeHnE m Tena. Haue 3neKTPOHNCTpyMeHT MOKET BBInr N3 PNO KOHTPOJ.
Bybte octopokhbl npn demoHTaKbIX pa60tax 3y6HnOM. OIOMKn MaTePnAna MoYrT TpaBMnPoBaT OkpykaIOxN Hn BAC camnx.
Kpenko depknte 3neKtpOHCTpymENT BO Bpempa60-TbI DByM pyKaMN cNeDHTe 3a yctOuHBbIM nONoxHeHem Tena. IByMa pyKaMN Bbl MoXete 6one HaedxhoBectn 3neKtpOHCTpymENT.
PnTPOH nTIN DnI NOBWeuBaHHa (6) n TnTn DnI NOBWeuBaHHa He npEHa3HaueHb dN 3aunTbI OT naeHH. NcnoIb3yTe NaTPOH nTIN DnI NOBWeuBaHHa (6) NCKIOUHTeHbHO dN I KpeJIeHHa nTIN dN NOBWeuBaHHa.
HnKOrDa He npKnpePnIe o6OpyObaHne dna 3aunTbI npn naDeHHN (24) K nAtpoHy nTeHH dna noDbEHHBaHHA (6).

OnncanHe npoaykTa n ycnyr

IpouHTte Bce yka3aHn HnHCTpyKnno
Texnke 6e3oNaChocTn. HecobJIOJeHne
yka3aHn ITO Texnke 6e3oNaChocTn n
HnCTpyKm MoKeT npNBecTn K npaKeHIO
3NeKtpnueckn TOKOM, Nkapy n/nn TjKe-
JIbIM TpaBMam.

Ioxanycta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBOcTBa no 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNoHa3NaeHHo

3JIeKTPOHHCTPymeHT PnepHa3NaueH dI npepoapauB 6toHe, KpNue H KaMHe, a TaKke Ia NERkX DN6exhbx pa6ot. OH TaKke pnprodeH dIb63ydpahoro CbepeHnra BdpeBecnHe, MetTne, KepamKe H nlaactMacce.3eKTPOHHCTPymEt bC 3JIeKTPOHHbIM peYIpnoBaHem m peBepcom HnpaBleHnBpaSeHn pnpOHy TaKke I da3aBopauBaHHN BBiOpauBaHHN BHTOB.

H306paXeHHbIe COCTaBHeIyactn

Hymepaun npedctabnEHbIX KOMNHOHTOB OTHOCNTcK 1306paKeHHIO 3NeKtpoHCTpyMeHTa H CTpaHnue C NIIIO-CTpaunm.

(1) CBePnHbHn naTPOH SDS plus
(2) NaTPOHДЯИHCTpyMeHTaSDSplus
(3) ⅡbIe3aunTHbKoNNaQOK
(4) ΦИКсИрУЮшАВТУЛКА
(5) 傅nbpBn6paun
(6) KpenneHnE nna peMeuKa
(7) KhoNka pa360KOpOBKn aKKyMnTopa
(8) Ipeeknouateh HanpaBneHbpaueHH
(9) RykoTka (c H30nnpoBaHHoN NOBepxHocTBIO dIa Xbata)
(10) BbIKHIOuATeINb
(11) AKKMyTAp
(12) KhoNka pa36noknpoBKN BbIKnOuateTena ydapa/6no-KnpoBKn BpaueHna
(13) BbIKIOaTeB yDapa/6IOKnPOBKn BpaueHn
(14) TOncBETka

(15) Khonka orpaHnHTeI rny6HHb
(16) DOnonHHTenbHaY pyKoTka (c H3OJIInpOBAHHoN NO-BepxHOCTbIO JnXbata)
(17) OrpaHnHTenb rny6nHbI
(18) CTOnOpHbI BnHT KyaNaKOBOro NaTpoHa
(19) KyaKOBbI NaTpoH
(20) IocaochbXBOCTOBK SDS plus cBepnHbHoro naTPOHa
(21) KIIOU dIa CBePnHbHO rAtpoHa
(22) YHNBepcaJIbHbI DepeKaTeIb C nOcAIOUHbIM XBOCTOBKOM SDS plus
(23) MecTo Kpennnno6OpDnOBaHnna 3aunTbI 3NEKTPoHnCTpyMeHTa npn naeHHN
(24) 06opydoBaHne dIa3aunTb npn paedHHn b
(25) ΦИКСИРОВАнHAТочkaКрpenпЕнHA OБOPуОВАнДЯ 3aUNTbI npi napeHn

a) 3TN pHnHaJNeXHoCTN He BXOaT B CtaHApTHbI KOMnneKT NOCTABKN.
b) 3TN npHnAdNeXHoCTHe BXoT B CTAHApTbH KOMnnEeNocTABKN H E BXoT B ACCOpTHMeHT pHnAdNeXHoCTeB Bosch.

TexHHueckne daHhbie

Akkymytaophtbne npfoopatop GBH 185-LI

AkkymyIaTOpHbI nepΦopApToP GBH 185-LI

PekomeHnyeMbte 3apAHybIe ycTpoNCTBa GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A)ИЗмереня пи 20-25°C c aKKMyJITOPOM GBA 18V 4.0Ah.
B) B3aBnCHMOCTNOTHCNoIb3yEmoAkkymyIaTOPHOI6aTapeH
C)OrpaHnueHHaMOuHocTb npHTempePatae < 0^
D) B COUeTaHn C GDE 12 OJNXe H NcNoJIb3OBA TbCa aKKy-MyIaTOp >3,0A-y

3haueHnmoRyBapbnpoBaTcB 3aBNCMOCTN OHTNCHpymeHa, CNOcO6a npmeneHH N yCIOBn OKpykaoue cpebl. Bo-nee noDpO6hA HOpmaua npedctabHeHa caIte www.bosch-professional.com/wac.

DaHHbIe no wymu Hn6paunu

UTo6bI H3Bnueb AkkymyIaTOpHyo 6BaTapeIO, HAKMITE Ha KHOKNy pa36JIOKINPOBKn AkkymyIaTOpApN H3BNEKeIte erO. He npIMeHHTe pN 30m Cnbl.

AkkymyIop ochaen 2 ctyneHmN fKcnpoBaHn, npH3BaHHbIM npeoTbpaatb BbInaHeHne AkkymyIopata npHnpehamepeHHom HaxKaTH Na KhoNKp a360knpOBKn. Poka aKKymyIop T haoNTCB 3JeKTPOnHCTpyMeHTe, npJKNHa depKHT eBO COOTBeCTByIOeM NOLOKeHN.

Hndkatop 3apxkeHHoctn aKKymyTTopHO 6atapen

PnmuueaHne:HeKaKdbTINnAkkymyIaTOPaOCHaUeHN HnDnKaTOPOM3apra.

3eHeBle CBToDnOdbHa HnHnKaTope 3apJxHeHHocTHaKKy MyTota NOKa3bIbAoi TyoBeHb er0 3apJa. IIO npuHnHAM 6eONaCHOCTHn HnHnKaToP 3apJxHeHHocTH aKTHBEH ToIbKO B COCTOHN NOKO 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.

Haxmnte KhONky HnNkAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO6batapee nn,06b6oTO6pa3ntb cTeNEb 3apKHeHHocn aKKymyIaTOPHO6batapee.3To BO3MOXHO TaKKe H pHi N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO6batapee.

Ecnn nocn HaKaTHHa KhoNkY HnDnKAtopa 3apJKeHHocTn aKKymyIaTOPHObATapEn He 3arOpaeTcH N OINH CBeTO- DnOHDhIn HnDnKAtOP, aKKymyIaTOp HeHcnpaBEN IOnJKeH 6bItb 3aMeHeH.

TnAkkymyntopa GBA 18V...

CbeTdoHd EMKoctb

HenpepbblbncBET 3zelehenbxCBETOANDOB	60-100%
HenpepbblbncBET 2zelehenbxCBETOANDOB	30-60%
HenpepbblbncBET 1zelehenorocBetoANDoDa	5-30%
MiraiozniCBE13eIeHoroCBeTODnOda	0-5%

TnAkkymyIaTopa ProCORE18V...

Сbvетоюд Emkocь
Henpepbivbni CBET 5 зеленbix CBETODIOBO	80-100 %
Henpepbivbni CBET 4 зеленbIX CBETODIOBO	60-80 %
Henpepbivbni CBET 3 зеленbIX CBETODIOBO	40-60 %
Henpepbivbni CBET 2 зеленbIX CBETODIOBO	20-40 %
Henpepbivbni CBET 1 зеленoro CBETODIOda	5-20 %
Miraioшу CBET 1 зеленoro CBETODIOda	0-5 %

Yka3aHnno ONTMnAbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuainTe akkymyIaTOp 0f BnaH N BObl.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp IeTom B ATO-mo6nne.

BpemrOt BpemEH npouHsAte BeHTnIaHNoHHbI npope3n aKKyMnyTopa MRAKoN, CYXON NCHTOKNCTOQUKoN.

3NaHTeHbOeCOKpaueHHe npdoJXHTeHbOcTH pa60TbI nocne 3apra CbNDTeBCTByET O CTapeHNn AKKMyIaTopa W yKa3bBaet Ha Heo6xOdMocTh erO 3aMeHbl.

yUHTbIaIte yKa3aHnI NO yTINIm3aun.

C6opka

Peped BbINONHeHnEM IIO6bIX pa60t c3NeKtpOHnCTpyMeHToM (HapnpMep,TexHueeCKoe 06cnyKHBaHne,3aMeHa pa6Oero HnCTpyMeHTa nT.Д.) N3BNEkaTe aK KyMyIATOp H33NeKTPoHHCTpyMeHTa.PpN cnyaHOM HaxatNI BbIKNoUaTeJI BO3HNKaET ONaCHOCTb TpaBMPOBaHnA.

DononHntelbna pykoTka

Pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHTOM TOnbKO c DononHHTeBHO pyKoTko (16).
CneHTE 3a TEM, yTO6bI DOONHHTeBHaY pyKoTka Bcerda 6bila nIOTHO 3aTAYta. Hauhe HHCTpyMeHT MOKET BBInr NIO ND KOHTPOJI BO BpeM pa60tI.

Nobopor dononHHTeBHOH pyKoTKN (CM.pnc.A)

IOnONHHTeBHyO pyKoRTy (16) MoKHO NOBopauHBaTb B IIO6oe noIOxKeHne Ira o6ecneueHn 6e3oNaCHO r ydo6-Horo pa6oeryo noIOxKeHn.

-ПовернITE HINKHIOU qacbdoNOnHITeBHOpyKoRTKN (16) npOTnB yacoBOI CTpeKNI N NOBepHTe DOONHI-TeBHyIO pyKoRTKY (16) B Tpe6yEmoe NOLOXHeH. Nocne 3TOrO BpaueHHem IO YacoBOI CTpeKe CHOBa 3axMMTE

HnKHOU qACTb DOONHTeBHOpyKOATKN (16). CneIHTe 3a TEM, UTo6bI CTaHBaIOua JNeHTa DOONHTeBHOpyKOATKN HAXOINACb B ppeyCMOTpeHHOM na3y KOpnyca.

Bb60cBepnHbHoro natpoHa HhCtpymeHa

IydpHOro CBePHeHn IOnBHeHn Tpe6yOTc HNCTpyMeHTbSDSplus,KOTOpBle yCTaHABINBAIOrCBCEpINb-HOMnatpoHcSDSplus.

Длбсврпеньб3удраВдревсин,Metалл,Керамк keиПлacмасe,aTakkeДлбзвораанBaHnшуpynob применятИнсчрмentы6e3SDSplus(Hanpimep,Cbpna CцннIHprueckmXBOCTOBKOM).ДлгЗТnxИнchtpymeHTOB BamNotpe6yETcKyaNkOBbI NaTpoH.

PpHmeeaHHe: HcNoIb3yIte CBepnIbHbI NaTPOH C 3y6uaTbIM BEHcOM TOIbKO BpeKHeM Ee3ydpAhpoe CbePneHHe.

CmeHa cBepnHbHoro natpoHa

YcTaHOBka/CHrTHe 3y64aTo-BEHIOBOrO CBepnHbHOro naTPOHa

YTO6bMOxHO 6bIIO pa6oTaTc pa6OuHM INHCTpyMeHTAMN 6e3 SDS plus (HaNPmep, CBePnAm C uINHdpueckn XBOCTOBIKOM), Heo6XoHNMO YCTaHOBHTc COOTBetCTBYUcIM CBePnHBHbI NaTPOH (3y64ato-BHeObI HIN 6bICTp03aKHMHO CBePnHBHbI NaTPOH).

YcTahOBKa CBepeHnHbHO rNaIPOHa c 3y6aTbIM BeHcOM (cm.pnc.B)

Bkpynte nocaohnyxBOCTOBK SDS plus (20) Bkyau-KOBb naTPOH (19).3aKpene TKeynaUKOBb naTPOH (19) CTONOPHBIM BNHTOM (18).NOMHTE, yTO CTONOP-HBn BnHT HMeet neByIO pe3b6y.

YctahOBKa natoPAc 3y6uATbIM BeHcOm (cm.pnc.B)

OuHuaTe H cIeRka CMa3bIaBnTe BCTaBnEMy KHeU NoCaoDooHOro XBOCTOBNka.
BCTabIaTe CbepnHbHn NaTPOH C3y6uTaBIM BEHcOM CBpaueHem B NOcaOuHoe rHe3do Do ABTomTuYeCKo 6NOKpOBKn.
-ПроверпгБбнокрванг ПОьТКОВ ВьТИЧТСВЕРЛNBHbN NaTPOH C3y6uATbIM BEHcOМ.

CHATHe nataPOna c 3y6uatbIM BeHcOM

OTTHHTeΦHKCNpyUOyIO rHb3y（4）Ha3aNCHMHTe 3y6aTO-BEHcOBBi CBepnHbHbI NaTPOH (19).

3aMeHa pa6oery HcTpyMeHTa

KoIpaOK dIra 3aunTbI OT bIIN (3) npedotBpaauet npOHIOHOBEHNE O6pa3yUOeCRA pRn CBepENH NbIN B nATPOH. PpN yCTAHOBKe paOuro HnCTpyMeHTA CneJeTe 3a TEM, YTO6bI He NOBpeNTb KOnpaOK dIra 3aunTbI OT bIIN (3).

PObpeKdHbIKoNnayOKI3aunhtbOITbINcEpyETHEMeDneHNO3aMeHHTb.3To peKOMeHdyETCBblNONHtB CHNAIM CEPBCHOH MaCTepCKoN.

3aMeHa pa6oery HcTpymEnTa SDS plus

YcTaHOBka CMeHHoro HHCTpyMeHt aSDS plus (cm.pnc.C)

C NOMOJIIO natpoHa SDS plus (1) Bbl MoXeTe 6e3 NIIHHX yCNHm CMeHnB CMeHHb HnCTpyMeHT 6e3 npImHeHn DO- NOHNHTbHO HOHCTpyMeHTa.

OuHCTHe H CnErKa CmXkBte BCTaBnReMbI XBOCTOBHK CMeHHOro HHCTpyMeHTa.
BCTaBBTe CmEHbI INHCTpyMeHT C BpaAeHHEm B NaTPOH DnI INHCTpyMeHTa (2) Do aBTOMaTHueCKOrO fHKcnpoBAHNA.
-Проверп Teнджхocьфнкcaи, nonbIaBmCb BblTHyb CMeHHbI INHCTpyMENT.

CmeHHbHnHCTpyMeHT SDS plus HMeET CBO6OHNbHxO, KO-TopbI obycNobEn KOHCTpyKuene. B pe3yNbTaTe 3TOrHO xONOCOM XoDy BO3HNKaET padnaBHe 6ueHne. 3TO He HMeET BnHnHa ToHocTb CBepnHn, TAK KaK CBePNO eHTpnyETcABOTMaTHUeCKn.

CHATHE CMEHHORH HNCTpyMeHTa SDS plus (cm. pnc.D)

-OTTHHTeΦHKCpIyUOyIuTnIb3y（4）Ha3aIcHMMTe pa6ouHmCTpyMeHT.

3aMeHa pa6oeryo HnctpymEnTa 3y6uato-BencoBoro CBeepnHbHoro natpoHa

YctahOBka pa6ooyero HnCTpymEnTa (cm.pnc.E)

Yka3aHHe HcnoIb3yIte pa6oune HNCTpyMeHtbl 6e3 SDS plus ydapHoro CbePENHn nn Don6henr! HNCTpyMeHtbl 6e3 SDS plus n CbePINnbHn natPOH 6yDyT NOpeKJdeHb npu dApHom CbePENHn nn OJ6henn.

• BCTaBbTe CBePnNbHbI nATPOH C 3y6uTbIM BEHcOM (19).
  -OTKPOIe CBePnHbHbI NaTPOH C3y6aTbIM BEHcOM (19), NOBOPaHbA erO HAcToJIbKO, YTObbl MoXHO 6blIO BCTaBt bpaOuHn HcTpymEHT. BCTaBte HcHcTpymEHT.
  BCTaBbTe KIOUd IIN CBePnHbHO ratoHa (21) B COOTBETCTBYKUOHe OTBepCTNa CBePnHbHom NaToPoHE c 3y6-4aTbIM BEHcOM (19) n paBHomepHo 3axMnte pa6oHInHCTpyMeHT.
  -NoBepHnTe BbIKIOuATEnb yIapa/ocTaHOBA BpaueHnna (13)B nOIOXeHne «CbePJIeHne»

H3BneueHHn HnCTpyMeHa n3 nataPOna (cm.pnc.F)

-Bpaaute 3y6aTo-BeHcOBO CbepnHbHO natoHa (19) npn NOMOUs KIOUa DnC BcpeHbHO natoHa (21) npoTHB YACOB CTpeKN Do Tex nop, NOKa He CTAHeT BO3MOXHO H3BNeue CMeHHb pa6oHn HHCTpy-MEHT.

ydaenHne nblnnn H ctpyKKn

IbIb HeKOTOpbIX MaTePnAIOB, KaHanp. KpacOK c co- depKaHnEM CBnUa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnHbl, MHepaNob H MetaTNOB, MoXeT 6blb BpeHNoI dN3doPobBa. IpnKocHOBeHne K nbIn N NoPaHaHne nbIn B DbxAteNbHbe nyTH MoXeT bI3BaTb Aneprueckne peakun n/nn 3a6o- neBaHn IBxAteNbHix PyTe OnepatopAn HaxOJaeroCg B6n3n nepcoHana.

OnpeeneHHbIe BnIbIbHnHap.，dy6aH6yKa,cuHTaOTc KaHcepeoreHHbIMO,OC6eHHo COBmecTHO CnpcaKamnDnOBpa60Kn DpeBeCNHbXpOMaT,cpEDCTBO 3aUHTbI DpeBeCNHb).MATEpHaNc CoepKaHNHeM ac6ecTa pa3peHaETcN O6pa6aTBaIBaT ToNko CneHaANCTAm.

-ПОВЗМоЖHOCHTИСнОЛБ3уTe npиroДую МATEрнANA cnCTemy nbIeYdAnEHH.
-Xopoio npoBetpnaIte pa6oee MeCTO.

• PekomeHnyeTcI NOB3OBaTbCpeCnHpAToPHO MACKO C HnhTpOMKnaccaP2.

Co6nJaTe DeIcTByIOUe B BaWe I cTpaHe npedncaHn. nIbOpa6aTbBAEmbIX MaTePnaIOB.

136eeraTeCKonneHnIbINHa pa6ooyem MecTe.1blb MOKETJeTKOBOCTNAmEHATBCr.

CnCTema ydaeneHH nblHc GDE 12(cm.pnc.G)

IydaenHb6toHHo HAeHHoNbHn Tpebyetc Kpe neKbneydaenHg GDE 12.

3Ta cncTeMa nIbIeNydaIeHn He npEHa3HaueHa dIa DepeBHHo, MetaIIuueckO Hnn IpaCTMaCCOBn bIiN, a TaKKe BpeHOJ 3doOpBbIy PbIIN (Hanp., ac6ecTOBo).

Pa6ota c HhctpymehtOM

BknloeHne 3nEKTponHcTpymenta

YctaHObKapeXHMa pa6OtbI

PnnooBbIKNoaTeyDapa/ocTaHOBA BpaueHnna (13) BBbnpaetcpeKHM pa60tbi 3JNEKTPOINHCTpyMeHa.

-ⅡIIN3MeHHeHHpeKIma pa60tI HaKMMte KHNky pa3- 6NOKPOBKN (12) HOBEPHTe BbIKIOUATEb yDapa/ octAHOBBA BpaueHnra (13) BTpebyEmoe NOnOKeHne TaK, UTObI OH OTcETNBO BOWEN B3auennneHne.

Yka3aHHe:MeHnTepeXnMpa6oTbToIbKO npn BbIKHOeH HOM 3NeKtponHCTpyMeHTE!BnpOTNBOM Cnyae 3NeK- TPOHNCTpyMeHT MOKeT 6bITb NOBpeXdH.

PonokenepnepopaunB6tohe nn KaMHe

IIOJKeHHe IINCBepHeB DpeBecnHe,MeTalJIe,KepaMKe INIaCTMaCCe,aTaKkeI3aKpyuBaHaN/BBiKpyuBaHaN BHTOB

IIOJKeHne Vario-Lock nIa I3MeHeHHn IIOJKeHHN 3y6Hna

B3TOM NIOJKeHN BbIKNoUaTeIb yDapa/OctaHOBA BpaueHnA (13) He BXOHTB 3auePInHe.

PonokxeHneDnDon6neHH

UctaHOBKa HnPaBHeHH BpaSeHH

IpeekuataeHnpaBneHn BpaueHn8MOKHO n3-MeHTb HapBaBneHn BpaueHn 3NEKTponHCTpyMeHTa. PnHaKaTOM BblKnIOUaTele (10)3TO, OHaKO, HeBO3MOxHO.

PnBODHTe BJeCTBne nepeKIOuateHb HnPaBNeHHBpaueHHa8)TolbKO npOcTaHOBNEHOM 3NeK-tpOHHCTpyMeHTe.

IydpHOrO CbepEnn Hnn DOn6NeHH Bcerda yctHaBnBaTe npaBoe HappBHeH BpaSeHH.

PpaboBbpaenHe:IaCBepnHn3aBNHcYBaHHuWpynoB nepeDHNbTe nepeKIOUca

Telen Ha npaBneHn BpaIeHn (8) Do ynpa BnEBo.

Ieboe HanpabneHne BpaueHHN: IyocnaBleHHN N BbIBOPaunBaHnB HINTOB/WypynOB NTBHNuBaHHraeK nepeBnHbTe nepeKluOa

TelenbnapaBneHn BpaueHn (8)BnpaBOdoynopa.

Yka3aHHe: ecn nepeKlOuTaIb HAnpaBNeHb BpaSeHn HaxoJITcB CpeHem NIOXeHN, BbIKIOUaTeIb 3a6IOKn-POBaH.

-UTo6bI BKNHOHTb 3neKTPoHCTpyMeHT, HaxMnTe Ha Bbl-KNHOaTeNb (10).

IIOCBETka(14)3aTropaetc npn qactHOM nIN NOHOM HaKATNHa BbIKIOuATEnb (10) INo3BOJAEOTOCBeeTa b pa6OyUO 3OHy npn HeOCTaTOHOM O6eM OCBeJeHN.

PnnpBOM BkHoueHH 3NeKTponHCTpyMeHTa BO3MOKeH 3aMeDHeHHb 3aNyck, TAK KaK 3NeKTPOHnKa 3NeKTponHCTpyMeHTa DOJxHa Chayana CoaTaB CBOHO KOHfrypaHIO.

Пиннзкх Temпетаурах 3нжтponнсрм entdoctnraet MOHOCbДолбен�/YdapaToIbkoYepe3 HeKOTOpoe BpeM.

-4Tu6bBbIKIOHTb,OTnycTHe BbIKIOHATenb (10).

YcTaHOBka YHcNcObOpOTOB ydApOB

Uncno o6opotOB/yapOB BKNIOUeHHOro 3NEKTPoHnCTpyMeHTa MoXHO PnABHO peYnIPOBaTb, INMehra IIN 3TOrO yCNInHe HaxaTHa Ha BbIKNoHaTeB (10).

PnCnaBom HaxaTHN Ha BbIKNoaTeIb (10) 3neK- TPOINCTPymeT pa6oTaE C H3KM UcNOM O6OpOTOB/ydaPob.CybeHueHem Cnbl HaxaTHN UcN0 O6OpOTOB ydaPob YBeHNuHBaETcR.

I3meHeHne nOIOKeHHa 3y6nna (Vario-Lock)

3y6nno moxho 3aΦnKcnpoBaTb B 36 nOIOxehnx.5naOda-pra 3tomy Bbl MoXeTe 3aHrtb COOTBETCTBeHHO ONTHMaIbHoe nOIOxehne.

• BctaBte 3y6nno B natoH.
  -ПовернITE Вькючателудра/octaHOBAВрашени (13)Вполжень «Vario-Lock».
  -Повернite NaTpoH BЖeNaemoe NOLOKeHne 3y6nna.
  -ПовернITE ВьклЮателудар/octaHOBaВраценя (13)Впложенье«Долбенье».ТakHMобразомпатон 3афнсюван.
  -Дяdon6leny yctaHabnBaTe npabae HanpaBneHene BpaueHH.

Yka3aHnno npImMeHHNO

HactpoKa rny6nHbCbepeHnna (cm.pnc.H)

C NOMOuBHO ORpAHuHTeI rny6HbI (17) MoXHO yCTaHO-BNTb Heo6xOMyIO rny6HbY CBepeHnX.

-HaXMMTe KHNKy HAcTPOKNrOpaHnHTeN rny6HbI (15) IN BCTaBte OpraHnHTeN b rny6HbIB donONHTeNbHyo pyKoRTKy (16).

PnΦneHHe Ha orpaHnHTeIe Iy6HbI (17)DOnXHO CMOTpeB BHN3.

-3aBnHbTe CmEHhbl HNCTpyMeHT SDS plus B natoh SDS plus (2) do ynpa. B cnyuae noBHHoctn HNCTpy

MeHTa SDS plus Bo3MOxHa He npabnIbHa perynpoBka rny6nHb CBePLeHHA.

• BbTnHHe orpaHnHTeIy6HbI HApKy HacToIbKO, UTo6bI paCtOaHHe MExkDy BepuHHO CBepNa I KOHcOM OrpaHnHTeIy6HbI COOTBETCTBOaIHO HyXHOIy6HHe CBepHeHH X.

PepdoxpanhtenbHaMyfTa

Pn3aedAHm Hm 3aknnHbAHm pa6oery HNCTpyMeHTA pINBOI nATPOHa OTKIOUaETc.BBNDy BO3HNKaOuNX pIN 3OM CNKpENKO DEpXHTe 3NeKTPoHHCTpyMeHT DBYM PykAMn CneIHe 3a yCToHnBBIM NINOKeHem Tena.
Ecn pa6oHn HhCTpyMeH 3aKHHNIO, BbIKIOUHTe 3NEKTPoHnHCTpyMeH n OTNyCTHe pa6oHn HhCTpyMeH. Pn BKNIOueHH 3NEKTPoHnHCTpyMeHt a 3aKHNHBWm pa6oHm HhCTpyMeHtOM BO3HKAOT 6OJIbWHpe peAKUHOHHbIe MOMeHTbl.

ФункцьбьстPORоОТКLOЧЕн（KickBack Control)

ФункиьбьсгроOTKIOUeHn（KickBack Control) obecneuBaetnyuWn KOHTpObl 3eNTponHcTpyMeHaN uIyuaaT, TaKm O6pa3OM, 3aunTy nIb3OBaTeN no cpaBHeHnO C 3eNTponHcTpyMeHtAmN 6e3 KickBack Control.

PnHHeOxNdaHHOM HnpeBnDEHOM BpaueHN 3NeKTPOINHCTpyMeHTA BOKpyr OCN CBepna 3NeKTPoINHCTpyMeNT OKJIOUaIOTCA.

-Длг NOBTOPHOROBKIOUeHnO TNYCTMTe BbIKIOuAtenb (10)нОТьнHAKMITEHa Hero.

O6bIcTpOMOTKIOUeHHCBHTeBCTByeMHRaHHe NOCBETKn(14)Ha3NEKTPOHNCTpyMeHTe.

DemnpbBpaann

Vibration

HnterpnoBaHnay fhyKnIaMnIPOBaHnBbpaun ChnXkaet BO3HnKaIOUne Bbpaun.

He noIb3yIteCb 3neKtpOnHCTpyMeHTOM c nobpeXdEHHbIM demnpepom B6paunu.

YctaHOBKa 6HT (cm.pnc.1)

YctaHabNBAte 3NEKtpOHNCTpyMeHT Ha BnHT HnI raKy ToBko B BBIKIOUeHHOM COCTOHH. Bpaauo- uiecepa6oune HHCTpyMeHTb MOrT COCKoNb3Hyb.

Длпримениь 6нт特有的унверсалын држakTeNB (22)C xBOCTOBHkOM SDS plus.

OuHuaTe H CnErgKa CMa3bIaBnTe BCTaBnEmbIKoHeU NOcAIOOHOrO XBOCTOBNka.
BCTaBte yHnBepcaIbHbI depKataIb C BpaIeHem B naTPOHdoABTomatueckoroΦHKcnpoBaHH.
-Проверп TeФИКСИРОВАнUE NOПБТКОВ ВБITЯНуТь ДЕРЖaTeJIb.
BCTaBbTe 6HT B yHnBepcAebn depkatae. HcnoB3yTe ToIbKO 6HTbHacAdKn, noXoJaue K rONoBKe Wypyna.
-ДЯИЗВЕЧЕНУHINBEPCAIbHOrODEPKeTENOTTHENeФнКСИРуIOUYIOrMb3y（4）Ha3aIиN3BNeKHTeYHINBepCaIbHbIДEPEKATEB(22)I3nATPOHa.

Kpenenne 6opydoBaHnI 3aunTb npn nadeHH (cm.pnc.J)

Yka3aHHe: yO6bI o6e30nacntb 3neKtpOnHCTpyMeHT npi na- dHNN, cIeNyET nCIOB3oBaTb 6OpyDoBaHHe nIraaHTbl npi naDeHN (24), COOTBeTcTByUoJee BEcy CNTembl. MaKcHMaJIbHO DOynCTHMAR dNHa O6OpyDoBaHr dNraaHTbl npi naDeHN CoCTABnE1,8M. PfKcnpyTe TOnbKO BdonyCTHMOM MecTe KpePJIeHn (23) Ha 3NeKtpOnHCTpyMeHTe.

B KaueCTBe obOpdyoBaHn Dn 3aunTbI npn naeHnnpenNoHTeNbHO nCNOb3ObaTb CTpOny CaHKepeHbIM CcEINbIM yCTpoCTBOM HnY yCTpoCTBO Dn 3aunTbI npn naeHnC amOpTH3aTopom.

PnKpennenHOBpyoBaHHnI3aunTbnpnnaeHHN 63aTeBHOyHTbBaHTe(24)daHHbe, npBeDeHHBe B 3ToM pyKOBOCTBE NO 3KcNnyataHH.

KpaHHe BaxHo, yTo6bI npOTnBONOJXHa CTOpOHa 6OpUyOBaHHn dJa3aunTbI npn NaeHN 6bIn npN KpeHHeKa YcToHUnBO KOHCTpyKuHH (HanpHMeP, 3aHnIO HnNEcam), a He K Camomy NOnb3oBaTeHIO. 6OpUyOBaHHne dJa3aunTbI npn NaeHN DoJXHO CBo6oHNO BpaAaTbcn HycTaHbNtBaTbcn Ha 3NeK- TPOHHCTpyMeHTe Tohko BΦHKCHPOBaHHo

Touke (25) B donyctHMOM Mece Kpennnna (23). Bb6epnte fckncpoBaHnyo Touky (25), 706bl 3neK Tponhctpyment Mor ynpactb B o6opyoBaHne nla3a- uHTb np naedHH, He 3aedeBaan Hneryo, He Bpaanacn H he co3daBaa onachocTH nI NOnb3OBaTeN.

Hnkorda He hncnonb3yte OobpydoBaHne dna 3auntbI npn naneHH Ha 3eKtpOnHcTpymente C yctahOBnEHbIM nbIneynabNbaTelem GDE 12.

Texo6cnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Peped BbInonHeHHem IIO6bIX pa60t c3NeKtpOnHCTpyMeHTOM (HapnHMeP,TexHueeCKoe 06cnyKHaHHe,3aMeHa pa6Oero HNCTpymeHTa N.T.） H3BneKaTe aK KyMylrTop n3 NeKTPoHNCTpymeHTa.Pnp CnyaHOM HaxatNI BbIKNoUaTeJI BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMpoBaHn.
Длгобсесуенякачевский6630纳снpa60TbI coDEpKHTe 3NEKtpOHHCTpyMeH N BeHTNIAHnHbIe npope3N B YHCTOTE.
PObpeKdHbIKoNnaQOKn3aunhtbOITbINcEpyETHEMeIeHNO3aMeHHTb.3TOpeKOMeHdyETCBINONHTbCNAMCepBHC0Mactepckoi

-KaKdbpa3nocpepa0bTuOnuMaTe npToH (2).

Peann3aunnpoDyKnnpaaepaetcnpOn3B0nTbMaarahax，OTenax（cekunx），naBnbohaxNKnockax，obecneYBaIOxcoXpaHHocb npOyKun，NCKIOUaOuNXnonaDaHHeHa HeATMOCdepHBIX OCAKOB NBO3JeCTBNE HCTOHKNOBNOBbIeHHbIX TempeaTp（pe3KOrOpepenaTeMepeatp），BTOMHCNEcONHeHbIXnye.

IpoaBeu (n3rOToBntenb) o6ra3n npedocTaBn bokyataTe IIO Heo6xOIMyIO nIOCTOBepHy IO HFOpmauIO O pOdyKcun, ObecneuBaIOUyIO BO3MOXHOCTb eipabINbHOrO Bbl

6opa.Инфорmaи O npodykunB 6ob3aTeNbHOM npApIke DOnJka CoepKATb CBeDEHn, NepeueHb KOtOpbX yCTaHOB-He 3akOHoDaTeBCTBOM PoccnckO Fepepaun.

Ecn npno6peTaemnnotpe6ntenm npdykun6bnaB yntpe6neHHn Hn B HeynycpaHnCnHeOCTaTOK (HeoctaK), notpe6ntenIOJnxHa 6bItb npdoctabNeHa nHfopMa- qna 06 oTOM.

B npoucece pean3aun npodyukun dolxhbl BbINnHtbcn cndyioune tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобяан DOOBECTIДСBEDEHIN NOKynatelenФнрмehhoe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUN，MecToee HaxOxJDeHIN（aDpe）и ржIM eepoTbI;
-06pa3bnpoDyKuINBTOPOB8bIXNOMeUHIXIOLJHbI 06ecneuHBaTbBO3MOXHOCTbO3HaKOMLeHINNOKynatela C HADNNAMH HA N3DeJIINX H NCKHIOATb IIObIe CaMOCTO 1rTeNbHBeIeIcTBnN KOKynateneC N3DeJIINMa, PnIBO 1AUNeK3anyCKY H3DeIIIN, KPOME BN3yAlbHorO OCMOTpa;
- PpOdaBeue 6o3aH DoOBcTn DO CBeDeHHN NOKynatena H-ΦOpMaunIO O NOITBepKxDEHHN COOTBetCTBnA 3TNX H3eIyCTaHOBBENbIM Tpe6OBaHHM, O HAJIuHN CePTnΦKaTOB ININ DEKnapaunO COOTBetCTBN;
-3anpeaaetcpeaH3au npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) ee nDeHTnΦkaUHOHHbIX npn3HaKOB, C nCTekuHM cPOKOM TOHOCTN, cNeamn NOPn H63 HCHTpKuNN (pykoBOCTBa) NO EKnPyatauHN, o83aTeNbHoro ceTnФkata COOTBeTCTBnI 603NaKa COOTBeTCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHHe NO BONpocam npmehenna

CepBnchb otDen OTBeHT Ha Bce Baun Bonpocb no peMoNTy nOcnyKbAHNo BaWero npOdykta, a TaKxe No 3aNuaCTM. N3o6paXeHn C npocTpaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM DeNaTe HnHΦopMauNo 3aNuaCTM MoXHO NOCMTpeTB TaKxe No aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneKTHCBOTpydHnKOB Bosch, npedocablaHIOuHH KOHCyNbTaaHnHa npemET nCNOb3OBAHn npOdykuHH C yD0BONbCTBHeM OTBeHT Ha BCE BaHn BOpocbl OTHOCHTeB HOrO HaWe npOdykunn H ee npHHaIeXHoTeH.

IpoXanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaCTe O6ra3aTeIbHO yKa3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODcKoT a6nueKe I3denna.

Длрета: Pocca,Бenapycb,Kazaxctan

IapantnHoe 6cnyKbAHne H pemOH 3eKTPoHCTpyMeH Ta, C 6cbIOJeHNEM Tpe6OBAHn H HOPm I3rTOBtEnI npOn 3BOJATCR Ha TeppHTOpBN BCEX CTpaH ToIbKO BΦIpMeHHbIX INn ABTop3OBaHHbIX cepBcHbIX CEHTPAX «POsept BoiU. IPEyIPEXKDEHNE! McNoJIb3OBaHne KOHTpaKaTHoIpoDyKUn OnacHO B EKnIyatauN, MoKeT npNBecTH K Uyepe6y DnBaWero 3dOpOBb. H3rTOBHeHn H pacnpocTaPAHeHne KOHTpaKaTHoI pOdoYkUn PpeCneDeYetcN no 3aKohy BaAMHHCTpaTHBOM H VROLOBHOM NOPAKe.

Pocchra

YIOnHOMOueHHa H3rTOBnTeNem OprAHn3aun: 000《Po6epT BoW》BaWyTHnCKoe WOCce,Bn.24 141400,r.XmKn,MockOBckar 6bn. Te..+78001008007

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DononHntbHbIe aDpeca cepBnchbIX ueHTPOB Bbl HaidTe NO CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoana 3eKtpOnHCTpymEnTa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHOr cpoka 3KcNpyatauIN NO BnHE N3ROBtEIA, BnaIeue HmeeTpaboHa6ecnPaTHbI rapaHTnHbI peMOHT, pnpcoBIOJeHN CNeDyUOx YCNOBn:

OTcYTCTBHe MExaHueCckNX NOBpeXdeHn;
OTcyTCTBnE np3HaOB HApUeHn Tpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3Kcnnyataun
- HanuHne B pykoBODCTBE NO 3KcNpyataun OTMeTKn npoDaBua O npoDaxe H noDnncn kynatela;
COOTBeTCTBHe cepHINHOrO HOMepa 3NeKTPoHNCTpyMeHTa H cepHINHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHE;
-OTcYCTBNE CNeIOB HEKBAINHnIpuOBaHHOro peMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTaHa:

JIIO6bIe NOnOMKn, CB3aHHbIe CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO-RTelbCTBaM;
-HOpMaIbHbI H3HOC:3JIeKTpOINHCTpyMeHTa,TaKJx,KaK IN BCE 3JIeKTpDnueckne.

IapahtnHe HnokpbBaetc peMOHT,notpe6HOCTb KOTOPOM BO3HNAET BCNECTBNE HOpMaNbHOro H3HOCA,COKpa- 10aIOeO cPOK Cnyk6bl TaKHX TaCteH NCHTpymEnTA,KaNPnCOeHNHTbHbE KOHTbTI, npOBoDA, UETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa60ka pecypca);
-06opyoBaanHe Ieroaactn, BbIXoI N3 cTPOKOTopbix CTaI CneCTBmEH HnpaBnBHOYcTaHOBKN, HecaHKUHNOHPOBaHHO MoNfKnAun, HnpaBnBHOrO pPmeHeHN, HApuSeHHe npaBnO6cLyXnBAHNnn XpaHeHH;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HKNUe Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHNCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBHIM npn3HaKaM neperpy3KN HCHtpMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne CBeta No6eKaIOCTN，DeOpMaunHnn ONIbAbeHne DeTaeN y3IOB 3NeKTPoHNCTpyMeHTA,NOTEmHeHne HnObyrIbAHne H3OJIaUN PPOBOOB 3NeKTPoBDnRaTeN NOd JeNCTBHeM BBICOKO TEMpePaTybl.)

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKoMeHdyembIe IHTH-NOHHBe AKKyMnTOpHbIe 6aTape np pacnpoCtpaHAnOTc Tpe6ObaHN B OTHoUeHN TpaHCnopTnPOBKN OnacbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbIe 6aTapeN MOrTy NepeBO3HbC aCMH NOLb3OBaTeEN ABTOMO6HbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6XoHMoCTn Co5IOJeHN DonONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnpebeO3ke c npBneHem TpeTbX Niu (HaNPmep: Ha camoIeTe HIN TpaHCnpTHbIM 3KcNepHTOpOM) Heo6xOnMo c0bnOdaTb Ooc6bIe Tpe6oBaHH K yNaKOBKe m MapKn-POBKe. B 3TOM clyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpaBe Heo6xOHNo pNBHey 3KcNepTa n OAnchBIM rpy3am.

OtnpaBnIe akymyIaTOpyIO 6aTapeIO TOnbKO c HEnOBpeKJdeHHbIM KOpNycOM.3akneIte OTKpbItble KOHTaKbH ynaKyIe aKKymyIaTOpyIO 6aTapeIO TaK, UTo6bl OHa HE nepemUaIacb BHyTpN yNAKOKn. IoxkanyIcTa, co6nIQAJIte TaKke

BO3MOXHbIe OIOIOHNHTbHbIe HAUHOHaJIbHbIe IpeINcaHHa.

Yttnn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl, aKKymyIaTOpHbIe 6batape, npHaIaNEXKHOuYNAKOBky HxKHO cBaTa hA KONOrnueCKn UcTcyIO peKynepaIIO.

He bIbIbIbIaTe 3neKtpOnHCTpyMeHTbI aK KymyIaTOpHbIe 6bTapeN/6bTapeN B 6bITOBMyCOP!

Tolbko dIa cTpaH-ynenOB EC:

BbIeDnHn yIOnTp6nHn 3neKtpOHCTpyMeHTb, a TaKx HeHCnpabHBie nnn OTCnyXNBuHc BcO bCpOK aKKyMylrTOpb/6batape nnKhbl 6bIb YtINn3NPOBaHbI OTdNbHO.

BocnoJIb3yIteCb npedyCMOTpeHHbIMN dIa 3TOrO CNTeMaMn c6opa.

PnHnpaBnblHoN yTnnn3aunn Otpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pn6Opbl MOry TOKa3aTb BpeDHOe BO3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO Cpey N3doPOBBe YenOBeka H3-3a BO3MOXHOI PPncyTCTBnB HHX ONaChbIX BeIcTeB.

AkkymyHToPb/6aTapeH:

JIHTHn-HOHhbie:

IpoKaanyiCTa,yuHTbIbaTeyka3aHneBpa3dene TpaHcnpTnPobkA（cm.，TpaHCnpTnPoBkA"，Ctpanua161).

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araIbHI BkA3IBKN 3TexHIKN 6e3neKn dIneKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoHTaTe BcI Bka3IBK 3TexHkN 6e3neKn,InCTpyKu,InIOCTpaui Ta Cneunphiau,Haadii 3 uM

eneKtpoHCTpymeTOM. HeBnKoHaHHYycix noaHnx HNkue iHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eNEKtpuHMM CTpymom, noXeki i/ab6 cepNo3HOITpaBM.

D6pe 36epiraTe Ha Maia6ythe ci nonepeXeHHH i Bka3iBKn.

PiNnHATTM EeKTPoIHCTpyMeHT Bux 3acTepeKeHHx MaTbCn Ha yBa3i eNeKTPoIHCTpyMeHT, npaue Boi MepeX (3 eNeKTPokaBem) abo bi AkymyIaTOPHOI bataei (6e3 eNeKTPokaBeno).

Be3neka Ha po6o4omy Micui

TpmaTe cBoe pO6oey Mlue B uHCToti i 3a6e3neyTe O6pe oCBiTneHHPO6oYOro Miue. Be3n afo noraHe OCBITNEHH Ha pO6oOmy MiCi MoKytb npN3BecTH Do HeuacNHx BNapKnIB.

He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeOBoNti, de icHy e He6e3neKa Bn6yBhAcIIOk npncTyHOcti roPouxpiH, ra3iB a60 nnn. EKeTPOiHCTpyMeHTM MOxyTB NopoJkyBatn iCKpN, BiD JKNX MoKe 3aMaTHcra nn a6o napn.
Iiuc npaui 3 enektpoiHcTpymemtHe nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iinx nIOeBnMOKTe BTPaHTN KOHTPOb Hnd enektpoiHcTpymemtOM, RaUo Bn He 6yTe 3ocepdKeHi Ha BnKOHaHHpo6Tu.

EneKtpnHa 6e3neka

UttencnbeneKtpoiHcTpymeHaIOBHeHnacyBaTHdo p03eKn. He 03BOJIeTbCmIHHTNoCB Wtenceni. Ipa060TH eEKeTPOHcTpymeHTAMN, IO MaOTb 3axNChe 3a3emneHH, He BHKOpHCTOByTe aadTepn. BkOpHCTAHnOpriHaJIbHorO tWtencena Ta HaneJHOI po3eKn 3MeHwycp3NK ypaKeHHNe EKeTpHnM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactTH Tila i3 3a3eMneHHM NOBepxHMn, HAp., Ty6amn, 6atapeHm ONaehn, NHTAMn Ta XONoHbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMneHe, icHy e 36iNbWeHa He6e3neKa ypaKeHH enEeKtpuHMM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOrH. IopadaHHBoN B eNEKtpoiHCTpymeHT 36inbUye pniHK ypaXeHHraeneKTPuHm CTpyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPJXHBNEHH He 3a npn3NaueHHM. HikON He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPJN NEPeHECEHH a6o nepeTaryBaHH eNeKTPOiHCTPymeHTa a6o BNTraHH wTenCen3 P03eTKN. 3axuaiTe Ka6b BiD Tena, MaCTHna, roCTpHX KpaIB Ta pyxOMNX DeTanei eNeKTPOiHCTPymeHTa. IowKOdXeHH a6o 3akpyehn Ka6b 36inbWye pniNK ypaXeHH eNeKTpnuHH CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBHKOPNCTOByTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，IO npDAtTHN DnI 3OBHIINHIXpo6IT.BHKOpNCTaHHNoDObKyBaA，IO po3paxOBAHNa3OBHINiPo6OTn，3MeHwE pN3NK ypaKeHHeNEKTPuHIMCtPyMOM.
Akyo He MoxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eneKtpoiHcTpymenta y BONOromy cepedOBu, BHKOpHCTOByTe npHcTpi 3axCHORO BHMKHeHH. BHKOpHCTaHH npiCtpoI 3axCHORO BHMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaXeHH eNEKTPnuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnIkyTe 3a THM, uO Bn po6nte, ta po3cydNBO NOOBtceg niq vac po60TH 3 eNEKtpoiHCTpyMeHToM. He KopnctyItec eNEKtpoiHCTpyMeHToM, kUo Bu CTOMneHi a60 3hAXoHTceg NiD iEIO HApKOTHKIB, CNPHTHX HANOIB a60 NIKIB. MtB HeyBaXHOCTi pni KOpNCTyBaHHI eNEKtpoiHCTpyMeHToM MOKe np3BeCTH Do cepNo3HIX TpaBM.
BnKOpHCTOByTe 3ac06n iHnBiydnyaIbHoro 3axHcy. 3abXdn BpaTne 3axChi OkyIaepn. 3actocyBaHH

3acobibHnBidiyalbHoro 3axhcty DnBIDNOBINHX yMOB, HApnp.3axhchoi MaCKn, CneBzTTY, IIO HE KOIBaetbCa, KACKn Ta HabyuHNKIB, 3MeHwye PnIK TpaBM.

YHKAte BnndKOBOBmHKAH. Nepu HIX yBMKHyTN eNKTPOiHCTPymeHT B eNKTpOmepexy a60 nID'cHaTH akMyIaTOpHY 6atapeIO,6patNo B pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcB TOMy,TO eNKTPOiHCTPymeHT BMKHeHH. TpMaHH NaJIbua Ha BMHKaui nI dac nepeHeceHHra eNKTPOiHCTPymeHTa a60 nIKNUOeHHB PO3eTKy yBMKHytoro eNKTPOiHCTPymeHTa MOKe np3BeCTn DO TpaBM.
IpeepTm,HKBMKATnEneKtpoiHcTpyment, np6epitbHanarOxyBaBbHi IHcTpymentn a60 raIKOBHKnU. Ipe6yBaHHHaNarOxyBaBbHorO IHcTpymenta 60 KIOUa BuaCTHI eNEKtpoiHcTpymenta, 10o6eptaetcb,MOKe pN3BecTH Do TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TpMaite pibHObary. LcI O3BONHTb Bam KpaIe KOHTPOIOBaTH enEKTpoIHCTpyMeHT y He6e3neuHX cnTyauix.
BdraTe npdaTnOJr. He DaraTe npocToPi OJrTa npKpacn. He ndabTne BOnocn oJr Do Detanei, 0p yXaOTbc. PocToPi OJr, DObre BOnocca Ta npkpcn MoKyb NotpaHnB DeTani, 0p pyXaHOCTcR.
Akyo icHye MoKnHbictb MOHTyBaTH nnoiDCMOKtYBaIbHI a60 NnooyNobIOuOHi npHCTpOI, nepekoHaTeca, 6o6 BOH6yH Do6pe NiEdhAI Ta npabNbHO BHKOPHCOTByBaHc. BHKOpCTAHII NNOBIDCMOKTyBaJIbHO rPNCPTPOIO MKe3MeHJNTH He6e3neK, 3yMOBHeI NHOM.
D6pe 3haHH eneKtpoiHcTpymentHB,OTpMaHe B pe3yntaTl qactoro IX BHKOpHCTAHH, He NOBHHo np3BOuHTn Do camOBneBHeHOCTI irHopyBaHH npHHunibTexhIKn 6e3neKn. Heo6epeXHa DIm MoKe B ONDHY MNTb pN3BecTn DO BaXKOITpaBMn.

Ppabnblne NOBdoxhenTa KOpncTyBaHHeNEkTpoHcTpMeHTAMN

He nepeBaHTaxyte eneKtpoHCTpyment. BnkOpNcOByTe takn eneKtpoHCTpyment, 0cneiaIbHO np3HaueHH dIIBIOBIDHO p60TH. 3 npdaTHm eEeKTPoHCTpymetOM Bn 3 MeHsIM p3NKOM oTpMaTe KpaJI pe3yNbTaTH PO60TH, AKNo 6byTe npaOBAuB 3a3HaueHOMy dianaoHI notyXHoCTi.
He Kophctyteca eektpointcymeHOM 3 noKoDKeHHBMHKaeyem. EektpointcPymeHT,AKn He BMKaetbca a60 He BmHKaetbca, e He6e3neuHIM i NOro Tpe6a BiipemOHytBaH.
Ipeep THM, AK perynIOBAtu 0o-He6ydb B eNEKtpoiHCTpyMeHTi, MInrH nPnnaAa 6oXOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHT, BNTARHtB wTeNCb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akMyNlTOpHy 6aTapeo. Li nonepdkyBaJIh 3axOAn 3TexHIk 6e3neKn 3MeHuyToB PnIK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHa.
XoBaIe eneKtpoiHcTpymEnTH,AKHMn Bn camHe KopHCTyecTa, BiDiteH. He do3BONJIte

KOpHCTyBaTHcEneKTPOiHCTpymeHTOMOCo6aM，IO He 3HaHomi3HOroPo6ToTOa6oHeYHTANZI BKA3iBKn. BnKOpNCtAHnEneKTPOiHCTpymeHTIBHeOcBiJeHmN OC6aMMOke6yTuHe6e3NeuHm.

CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymentAmn i npnaadm. Ipebeipraite, 06 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6ynn npabnblho po3taoobani Ta He 3aIaJIn, He 6yIn NouKOJXeHNM a60 y 6ydb- kOMy IHOMY CTahi, AKN MIR 6N BnHHyTH Ha cyHKIOHyBaHnEneKtpoiHcTpymenta. NOnKOJXeHi eneKtpoiHcTpymENT NotpibHO BiDpemOHyBAtn, nepH hIX KOPHCytBaTc HMM 3HOy. BeNka KINbKiCTb HeueaCHNX BNanKBIB CnpuHHReTbcNoraHM DoTnAOM 3a eneKtpoiHcTpymentAMH.
Tpmaite piaanbhi iHCTpymEnTH HARoCTpeHHMn Ta B uctoti. CtapaHNO DORIaHHTi pi3aJIbHI iHCTpyMeHTN 3 roCTpHMI piaaBHM Kpaem MeHwe 3actPraHbTa Ierwi B eKcnnyatauii.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaadno hboRo,po6oui HcTpymEnToIo BIDNOiDHO do uNX BkazIBOK. Bepitbdo yBaHn npu cMbmyMOBn po60Tu Cneunphiy BnKohyaHoipo60TH.BnKOpNCTAHRe eneKtpoiHcTpymEnTIB nra p6oit, dna AKNX BOHN He nepeDbayeh, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHX cnTyauii.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaty cyxmmi yHCTHMn, cnikyute, no6 ha Hnx he 6yno ONHBn a60 ryctoro MaCTHa. CnIbki pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaty yHEMOXJIIBIOIOb 6e3neue He NOBOJKeHHa 3 eNEKTPOIHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTPOINHOBAHH B HeouiKyBaHN CNTyauix.

Ppabnblhe NOBdoxhen Ta KOpNCTyBaHH enektpoiHcTpyMeHTAMn, 0 npauoIObHa akymyIaTOPHX 6aTapeax

3apJkaTe akymnyTophi 6atapei Hnwe B 3apJxBybHnx npctpoX, peKoMeHDoBaHX BHOTOBIOBauem. BkOpncTaHHa 3apJxByBaHBOrO npcTPOI dA kymyTopHx 6atapei, nla kNX BIn He nepeDbaeHm, moKe npnaBODHTn do noKexi.
BukopncToByte B enekTpoHcTpymehtax NnpekomeHDoBaHI akymyIaTOpHi 6batapei. BukopncTaHH iHnHex akymyIaTOpHx 6bataei moKe npH3BOIDHTNO TpaBM Ta IIOKeki.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6atapeo, akoIO Bn came He KopnctyeTecra, npaI i3 kaHcIeRpbckmm CKpInkam, KIOUaMn, ZbXAMn, TBHtAmTa IHINMM HeBENKHM MeTaeBHM NpeMeTAMn, Aki MoKyTb CnpuHHN TnepeMknHn KOHTaKtIB. Kopotke 3aMKaHH MIX KOHTaKTMn AkymyIaTOpHOi 6atapei MOKe cnpuHHrToOnIKn abo noKeJy.
Pn Hn HnpabHbHomy BnKOpncTahHI 3 AkymnyTopHO 6atae moke noteKTPiHa. YnKaIte KOtAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBOMy KOtAKTi npomHre BIDNOBIDHe Micue BOHO. RaIO piHa notpanHnBa Ooi,doaTKOBO 3BepHITbc DO NIKApA. AkymyTOpHa piHaMoKe CnpuHHTn NoDpa3HeHHa Wkipn a60 oniK.

He BHKOPHCTOByTe NOIkoJXeHI a6o MoIqIKOBaHI aKMyIaTOpn a6o eNkTpoInCTpyMeHTN. NIOKOJIeHI a6o MOIqIKOBaHI aKMyIaTOpn MoKyTB NOBeCTNCa HeouikyBaHO, 10 MoKe Ipn3BecTNo NoKExi, BN6yxy a6o pnsKny TpaBMn.
He niDnabaiTe akymnyTop a6o eneKtpoinctpyment IiBorHIO a6o BnCOKHX Tempeatyp. BorOb a6o Tempeatypn BnCi 3a 130^ MoxyTb np3BecTn Do BN6yxy.
BnKohyTe BcI BKa3iBKn 3apJxHnI He 3apJxKaIe AkymIaTOp a6o eNeKTpoIHCTpyMeNT 3a TempeAtyp, 10 BHXOATb 3a BkA3aHI B IHCTpyKII mexi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHHa 6o 3apJxKaHHa 3a TeMnepatyp, 10 BHXOATb 3a BkA3aHI MEXI, MOKe noXkoDHT bataeIO i nBnIuTN pN3NK 3aMaHH.

Cepbic

BidaabaTcBm enektpoHCTpymeHa peMOHTnne KBanipikOBAHM paxibqam Ta nme 3 BKNOPHCaHHM opriHahbHx 3aNactHH. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npctpoI npotraom Tpmbano yacy.
HikonHe 06cnyroByte nookjckehi akymyntopn. O6cnyroBybTH akymnyIToPn DO3BONrCTbcNne Bnpo6hky a6o ABTOpH3OBAHN CepBicHM opraH3auiM.

Bka3iBk 3Texhik6e3neKn dna nepfoapatopib

BkaibK 3 texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

BnKOpHcTObyIte 3ac06n 3axncty opraHb cnyx. My M0Ke IIOuKOJNTn CnyX.
KopntytechdoataKOBOO（HM）pykoTko（am）， RIO BOH DooaOTbc DO eEeKtpoiHcPymETA. Btpata KOHTpOIO MOKe npu3BecTH Do TpaBM.
PnBnKoHaHHi pO6it, npn AKNX npnAaJa a60CKpeNk MoKe 3aueHnT 3axOBaHy eekTpnpoBOky, TpHMaIe IHcTpymeHT 3aizonbohni nobepxhi.3aenneHn npnaJdAm a60Wypynom npoBOdkn, 103hAxOnItbCnPi HApnyo,MOKe npn3Bectn Ido 3apRjKeHH MeTaJIeBnx qactInH eektpoiHcTpymeHT Ta do ypaKeHH eektpuHm CTpyMOM.

Bka3iBKN 3 TexHkN 6e3neKn npn po60ri 3IOBTHMN 6it-HacadkAMN 3 nepoopaTopamn

3aBXKnNoHHaTe CBepnHn Ha Hn3bKk WbNkoCTi, KINHK 6it-HacAn NOBHeH TopKaTHc 3aROTOBKn. Pn BeNki WBnKOcTi 6it-HacAn MoKyTB rHTnc, RaIO BOH OeptaiOTcB BinbHO 6e3 KOtAKTy i3 3aROTOBKOIO, IO MOKe npH3BeCtn Do TineCHnx yIKoJKeHb.
HATNCKaIe Nnne no npmim do 6it-HacaKn i He npHTNCKaIte 3aHaTcNo CnBHo. Bt-HacaKn MoKytB rHyTnci B pe3yNbTaTI NaMaTHc Abo npn3BOoHTn Do BtpaTH KOHTpOIO I BHacIIOK cBoO DO TineChnx ykoJKeHb.

DdaTkoBbKa3iBKN 3Texhikn 6e3neKn

ДлзхаджehнгхaxoBAHINxB CTHIpy6a60 eNektpponpoBDKNKOPHCTyTEc npHaTHHMn npnaadamn a60 3BepHITbCn B Micuebe niDnPHemCTBO eNektpo-,ra3o-i BOJOnocTayHH.3aenenne Hn enektpponpoBDKNMOKe np3BOIDTNdo NOKEXi Ta ypaXeHHNEnEneKTPuHMMCTpymOM.3aenenneHra3OBOI Tpy6MoKe np3BOIDTNdo BV6yX.3aenenneHn BOJOpOBIDHOITpy6MoKe 3aBDAtn WKOdy MaTepiJIbHMUInHOCTAM.
IpeedTHM,AKNOKnactHeneKtpoiHcTpyment, 3auekaite,NOKBINHe3yHHHTcb.AJKe pObouH IHCTpymeHTMOKe3aueenTnc3aIoo-He6ydb,IO npnaBeDeIO BTPaTI KOHTPOIO HAD eNEKtpoPiNaDOM.
3akpinno Te 06p06nOBany 3arotOBky. 3a donomoroh 3aTnCKHOro npictpo a6o neuat o6p06nOBAHm MaTepiAn fikcytbcra hadiinHiw e HIX npri TpmaHHI Noro B pyui.
Pn nowkdoxheni a6o Hnpabnbln EKcnnyatauii akymyTopho 6aTapei Moke BHXOHTN nap. AkymyTopha 6aTapei Moke 3aimathcb a6o Bb6yxatn.Byncttb CbiKe nobitpr-i-y pa3i ckapr- 3BepHtbc4 do nikapr. Nap Moke noDpa3HOBaTH dnxanblhi wJnx.
He BIDKpBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye Hebe3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKAMn, a6o npknlaadHHM 3OBHIhboi Cnn MoXHa NOOKOHTN akymyIaTOphy 6ataeIO. MoKInBe BHYtpiHc KOpOTke 3AMKaHHa, 3aRopHHa, YTBOpEHn DmMy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTOphoI 6ataei.
BnKOpHcTObyIte akymyIaTOpHy 6aTapeI0 TInbKn B npOdyKTax BnPo6hNka. IInse 3a TaKnx yMOB akyMnyIaTOp 6yde 3axHueHn BiD He6e3neuHoro nepeBaHTaKeHH.

3axuaiTe akymyTOpHy 6aTapeo Bi TEnna, 30KpeMa, Hap., BiD COHnHX npomeHIB, BORHIO, 6pydy, BOIN Ta BONrH. IChye He6e3neKa Bb6xyI KOPOTKOr 3AMnKAHH.

He TopkaTeC BCTaBnHex IHcTpMeHtIB a60 cymIXHHx qactnK KopnyCy BiPa3y nicra po6To. BOHO MOxyTB CnIbHO Harpitnci ndacpo6To Ta cnpuHHNOn iIKn.
PiicacCBepdinnBCTABHnIHcTpymeHTMOKe 3aknnnt. Piaucpo60tn36epiraTe CTiKe nOIOxHen iMiIO TpMaIte eNEKtPOHcTpymeHT 0bOMa pykam. IHaKUe eNEKtPOHcTpymeHT MOKe BnTHy Bac 3-piKOHTPOIO.
BybTe o6epeKHI npH demoHTaXHHx po6oTAX 3y6HnOM. YAmKN 3aROTOBKN, IIO NaIaIOTB, MOKyTb TpaBMyBaTH Bac a6o OTOuyOuHX.
Piac po60tn Tpmaite eneKtpoiHcTpymEt MiHo 6oMa pykami i36epiraTe CTiKe NOXKeHH. BoMa pykami Bn MoKte 6iBsh HadiHNo npaioBAtn eneKtpoiHcTpymEtOM.

KpinneHHnpeMHn6Ta peMHnhe He cnkyta 3axncTOM BID naHn. BHKOpNCTOByte KpinneHHn DnpeMHn (6) tInbKn dN npKpInIOBaHHn peMHn.
HikonHe npkpinnoe 6nHaHHa3axhcty BID naHH (24)do KpinnenHHpeinu (6).

(1) CBepeHnHnHn natoH SDS plus
(2) NaTpoH SDS plus
(3) HINIO3axCNH KOBNaOH
(4)

(5) 傅nep
(6) KpinneHHnpeMHn
(7) KhoNka po36nokyBaHHa kMyHToPHO6batapeia
(8) NpeemKau Hapmky o6epTaHH
(9) RykoTka (3 i3oIbOBAHOIO NOBepxHeIO)
(10) BIMnKaU
(11) Akymyntopha 6atapera
(12) KhoNka po36IokyBaHHn IpeMnKaa peKmMy ydapiB/o6epTaHH
(13)перемкay ржму удай/обетанн.
(14) PoboeocbittenHH
(15) Khonka dny pepynIOBaHH o6mExyBaayrnnH
(16) DoataKoBa pykoTka (3 iOlonbOBAHOIO NOBepxHeIO)
(17) O6mexkyBaTn6nHH
(18) Φικυουην τὴνητίκουθο συμαληκΟβόσος έρερπήνδόνοσο έρτροHA
(19) KynaKOBH CBepnInbHn NaTPOHa
(20) XBOCTOBNK SDS plus dCebpDnHbHO rNaTPOHa
(21) KIIOUdoCBepdINbHOro natoHa
(22) YHIBEpcalbHH TpMaH 3 XBOCTOBKOM SDS pLus(b)
(23) 06nactb kpinneHHH O6naHaHHH Ia3axncty BiI naHHHa eNEKtpoHCTpyMeHTi
(24) 06naHnHaIyIa3xHcTyBIDnadHHb
(25) ΦικοBaHaToUkaKpɪnJIeHHaO6IaɪHaHHaɪn3axHCTy BiŋnIHb
a) 1e npnnaIa He BxOHTb Do cTaNapTHoro KOMnneKty noCTaHaHH.
b) Lpnpnnda He BXoNDt b CTaNapTHN KOMnneKT noCTABKN IHE BXoNDt BACOPTMENT npnpnda Bosch.

TexhiuHa

PnIMtKa:He BCI TINN akMnyIaTOpHnx 6aTapeM aHOt b IHNkATOp pIBH3apA dy.

3ehei cbiTNOIOHNHnKaTopa 3apJxHeOCTI
akymyIaTOPOHO6aTepei nok3aHyTo CTynIHb 3apJxHeOCTI
akymyIaTOpA.3 MPkyBaHb TexHkN 6e3neKn OHHTyBaTH CTAH
3apJxHeOCTI akymyIaTOpAMoXHa Nmue npn 3ynHeHOMy
eneKtpoHcTpymentI.

HaHCHITb KHONky iHdkatopa 3apdKeHocti akymyIaTOPHOI 6atapei6o,106 BiO6pa3HTn CTynihb 3apdKeHoCTi. Ue moKHa 3po6HTn I ToDi, KOIN akymyIaTOPHa 6ataper BHTARHYTa 3 eNEKTPOIHCTpyMENTa.

JHKIO nICnHaHnCKaHHa KHNKy IHNkATopa 3apdKeHoCTi akymyIaTOpHOi BaTapei JKOeH CBIITNOIOH He 3aTOpAETbcra,akymyIaTOp BnWOB 3 naNy i Ioro Tpe6a 3amInHT.

TnAkymyntropHo6aTaapeiGBA 18V...

Cbitnoia EaHnicb

CbueHHa3-x3eHnX60-100%

СвитlandoД РмнICTь

Свічени 2-x зелених 30-60%

Свічени 1-то зеленио 5-30%

Блидану 1-то зеленио 0-5%

TIN akymyntophoi 6aTaapei ProCORE18V...

BCTPOMJIHHPO6OoTO IHCTpyMeHTa (INB.MAI.E)

BkaibKa:He BnKOpHCTOByIe po6oHi nHcTpymEnTH 6e3 SDS plus nepopaai i DOb6aHH!Po6oi iHcTpymEnTH 6e3 SDS plus i ix CBePdNlNbHn NaTPOH NOKOJxOHTbcn npn nepopaai i DOb6aHHi.

• YcTpOMiTb 3y6uactn CBePdNlBHN NaTPOH (19).
  -NoBepTaUOuH，BiKpnIte3y6uactnCBepdlnbHN natpoH（19），IOoB HbOro MOxHa 6yIO BCTpOMHTn pObouH iHcTpMent. BCTaBePoobouH iHcTpMent.
• YcTpOMiTb KInOu Do CBePdNnHbHO NaTPOHa (21) y BiNIOBIDHI OTBOPN B3y6aCTOMy CBePdNnHbOMy NaTPOHi (19) i pIBHOMiPHO 3aTARHITb po6oHIN HCtpyMeHT.
  -NoBepHtIb nepemikau CbePdniHHa/IOBbaHHa (13) B nOJoxHeHHA CBePdInHHA.

BnMaHa npoOyoI nCtpymeHTa (mB. man.F)

• noBepHItb Btynky 3y6bactoRO CBepeINnbHO ratoPOHa (19) 3a donomoroIO KIOUa DO CBepeINnbHO ratoPOHa (21) npOTn CTpiIKN rOdiHHNka, IO6 MoXHa 6yNo BnHHTn po6ouH IHCTpyMeHT.

BiDCMOKryBaHHnHy/TnpCh/ctpykkn

TnA Kx MATEpIaIB, HANp, NaKoOpap6OBHX NOKPHTb, 0oMICrTaB CBNHeCb, DEaKHX BNDIEpeBHH, MIhepaniB i Metany, Moke 6yTu Hebe3neuHm Dn4 3DopOB'. TopKaHH a6o BnXaHH nny MoKe BnKnKATn y Bac, a6o y ocib, 3hAxOaTbCnobniy, anepriHi peakui Ta/ab6 3axBOPoBaHH dXanbHx IJXtivB.

PbHn nnny, k Happ., dyobn a6o 6ykbn nnn, BBAkotcKaHeporeHHMn, Oc0bnBOB cnoynueHHi 3 doabkamn dna o6p6KnpebHN (xPOMT, 3ac0n dna 3axNCTy depeBHN). MATEPIAIN, IO MtCTb a36eCT, D03BOJREbcn 6pbn nne CneianicTAM.

-3aMOKJIHbICTIO BHKOPHCTOByTe npDAtHHДЯ MaTepiany BiDCMOKTyBaIbHHn pNCHptiN.
CπiKnyTe 3a Do6poB BeHTnIaIeHO paobouomy Micu.
- PeKOMeHnyEcBcBaBnRaTn peCnipatophy Macky 3 ФiNbTpOM Knacy P2.

IoepejyTeec npnnciB 0do o6pobbaHnx MaTepiAnib, 0 doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONuHnHa npo6Omy Mci. MoKe IERKo 3aMaTcA.

Пиноовide endha donomoro GDE 12(нв.man.G)

ДлгВдБеDEнHбБETOHOROТaКAM'HOROПИNY NOTPI6HbBIDCMOKTyBaIbHIN pNcTpiGDE12.

Uc nctema BiDBeHnHnnny HnnpdaTHa dnepeBHHoro, MetaneBoro i nlaactmacoboro niny, a taKoJ nn He6e3neHoro dn 3doPo' nny (Hanp., a36ectoBoro).

Po6ota

Noataokpo60TH

BcTaHOBHeHHpexKmMypo60TH

3a donomoroI nepeMnkaa peXmMy yapib/o6epTaHHA (13) Bn6epiMb peXmMoBoTH enEKeTpoHCTpyMeHTa.

-山063mHHTpeKIMpo60TH，HATNCHTb KHONky po36NOKyBaHH（12）i NOBepHtB nepeMnKau peKIMMy ydApIB/o6ePTaHH（13）B6aKaHe nOKeHH，I06 BIN BiDuyTHo 3aJWOBy3aueHHeHH.

BkaibKa:MiHHepeKHMpo6OHTIINHeHaBMKHHTOMy eneKTpoiHCTpyment!BnpoTHBOMy pa3i eneKTpoHCTpymENTMOKe NOWKODTCA.

IonojHnA nepopauB 6toHi a60 KaMeHi

IonoJenHnIeBepnnHn63ydpy B depeBnHi, metani, kepaMIi i nnaCTmaci, a TAKOJn 3aKpyuBaHH I BiDkpyuBaHH rBHTIB

IonoJHnRA Vario-Lock nIpyrIIOBaHHn IonoJHnRApo6OOrIO INCTpyMeHTa npi DO6aHHI

Bcbomy noJooHHe npemHKa ydapiB/ 0eptanra (13) He qikcyetbcra.

ПОJOKEHЯДЛДOB6aHHN

BctahOBHeHHHaHnprMky 6eptaHH

3a donomoro npemHKaHa Hnprmky oepTaHH8 MOxH aHHTn Hnprmok o6epTaHH IHCTpyMeHTa. Ondak He MoXJIbO, AkuHO HAHTCHyTH BmHKaU (10).

• NpeemkaTe nepeMkau HanpMaKy 06epTaHHa (8), Nnue konn enektpointpyment nobHicTo 3ynHeHH.

InerepfoauiB6toH,CbepnIHnIHIOB6aHH3abXIN BCTaHOBIIOTe npABH HapmOK o6eTpHH.

Ppabe o6epTaHH: nIcBepnIHnI BkpyBaHH WypynIB NocyHbTe nepeMnKau HanpMky o6epTaHH (8)do npopy niBopyu.

06eptanhy libopy:Дя nocla6neHHa 60BnKpyyBaHHraBHTIB,pO3KpyuBaHHraIOK Ta CBepen NocyHbTe nepemukau HanpMky

obepTaHn8 (8) do ynpoy npaBopyu.

BkaibKa:KIO nepeMnKaH nApmky o6epTaHH 3hXoHbCBAcePdHbMy NOnOKeHHI, BmNkay 6NoKyCTbca.

YbIMKHeHHBIMKHeHH

-Lo6yBIMKHyTH eNEKTpOHCTpyMeHT,HaTNCHTb Ha BHMKau (10).

PiicBtIOBaNbHn CBITIOJIO（14）BMNkaeTbcy y pa3i IerKoro a6o NobHOro HaTHcHeHHa BmNKau（10)i 03BOJIeOCBtIOBAtnpo6OyHOpa3I HeOCTaTHbORO 3araIbHOrO OCBITNEHHA.

Pn nepwomy BMkaHHI eektpoiHcTpyMeHTa MoKe cTaTHc3aTPMkA 3anycky, ocklbkn eektpoHaikaeektpoiHcTppyMeHTa CnoaTuK MaC KOHphiIpyBaTHc.

PnH36kI Temnepatpyi enektpnpnnaNy notpe6yctbcn DeKn qac, 06 doaTn nobhoi noTyXHOCTi nepfopaui/ DO6bHH.

-106BHMKHytneneKTpoinHCTpyMeHT,BiDnycTITbBHMKaq (10).

BctanobneneKinbKocti o6eprib/Kinbkocti ydpab

KInbKicTb 06epTIB/ydapIB yBIMKHYTORE eneKtpoHCTpyMeHTa MOxHa nnabHO peryIIOBAtn 6iNbHM uN MeHUM HaTHCKAHHM HA BmMkau (10).

PnIeKOMyHaTnCKaHHHaBmHKaU (10) enktoiHcTpymEn Ipaueo3 ManoIO KInbKiCTIO o6eptIB/ ydpAIB. PnI 36inbWeHHi Cnn HATnCKyBaHHa KInbKiCTb o6eptIB/KInbKiCTb ydpAIB 3pOCTae.

3mHeHHnnoJooKeHH npa (Vario-Lock)

Bn moxete 3aikcybnt pizc y 36 noonkehnx. Lepactb Bam 3mory npauobatn BontmaibHomy noonkehhi tina.

• BCTaBtpei3eubBnpatpoH.
  -Поверпь поразимкay ржму удapiВ/обетанн (13) y ножжени «Vario-Lock».
  -NoBepHb3aTnckau pOboQoro IHCTpyMeHTa BiIOBIDHO 6aKaHOro nOxKeHH Pizr.
  -Поверпь поемкay CBepДиннЯ/ДOBбання（13）В пожженг «ДOBбання》，Патрон рoboyoro iHCTpymehTa ЗБLOKOBанн.
  -ДЯ DOB6aHHN NOTi6Hn npaBn HapmOK 0ePtaHH.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

BctahOBneHHrnn6HHnCBepdneHHH (mH. H)

3a donomorioo 6mexyBaaynHnHn (17) MoKHa BCTAHOBIOBATn Heo6xiny nHnBuCyepnnHnX.

-HaHCHITb KONky dIpyerynHOBAHHOBmExyBaay 15) IBcTpOMiB o6MeKByBaYn6HH B

IodatKOBy pykoTky (16).

PnneHnao6mKyBaui rnn6HH（17）noBHHe DnBNTNCA DOHN3Y.

BCTpOMiTbpo6ouHInCTpyMeH3SDSplusdoynopy B naTPOHSDSplus(2).IHaKue pyXoMICtboPOOOro IHCTpyMeHTa3SDSplusMOKe np3BOHnDo HENpaBnBHOBCaHOBHeHHrIN6HHCBepDnIHn.
BntrHtib6mexyBaTn6nHnHaCTinbKn，IO6 BiDcTaHb MIX KINKOM CBePdna i KINKOM 6mexyBaVa Tn6nHn BIDNOBjdaHa Heo6xidni Tn6nHi CBePdiHHX.

3anobixnHa myΦta

Pn3aKHHHe 60 cinaHHi eNktpoiHcTpyMeHa npBOd CbePDINbHOrO WHHDeB BMHKAcTbC. 3BaXaIOH Ha cINH, IO BHNKaIOb PnI cybOMy, 3aBXKn Do6pe TpHMaiTe eNktpoiHcTpyMeH TBOMa pyKaMn I36epiraTe CTiKe NOnoXeHH.

y pasi 3actpargahn BmHKHtB eNEKtpoiHcTpymeH I 3BInhItb po6oyn IHcTpymeH. PnB MHKaHHI eNEKtpopnnaIy i3actpargm po6oyn IHcTpymeHOM BHNKAOTb BENKI peakuiHi MOMHTN.

Функuaшвдкого Внмкehнь (KickBack Control)

ФункшИWBIDKOROBHMKHeHHa (KickBack Control) 3a6e3neuye Kpaun KoTHpObHaed eNKTPOHCTPymEtOM iNOKpaUyETM CaMM 3axnCT KOPnCTyBaay npiBnHHi 3 eNKTPOHCTPymEtAmn Be3 KickBack Control.

PnHecnoiBaHOmyI HenepedbauBaHOmy o6eptaHHI eneKtpoiHCTpymetaHaBkpytnOci Cbepdna eneKtpoiHCTpymENT BIMNkaetcb.

-ⅡIINOBTOPHORYbIMKHeHHBjIDNyCTITbBMMKaU（10)i 3HOBYHaTNCHTbHaHbOTo.

Ipo 1WbNKe BmHKaHH CbiHtB 6nMaHH NcBtK (14) Ha eNEKTPOiHCTpyMeHTi.

Dennep

IHerpoBaHn demnpep 3MeHwyc Bibpaio.

He npoobkyte KopctyBaTnca eneKtpponpnaDom, Rkto demfepnh enemt nookoxhen.

BCTPOMHNN6IT (JMB.MAN.1)

Pnctabnne eneKtpoiHcTpyment do raikn/ribnTa Hme y BHMkhytomy cTahi. Po6oyi IHcTpymeHTN, 0o oeptaObch, Moxytb 3ickOB3yBATN.

ДИBAKNOPINHAN6IITNpIbHaYHIBepcaJIbHaDEPkaKa (22)3XBOCTOBHKOMSDSplus.

-ПочнctiB KIИнK XBOCTOBHka i TPOXH 3MaCTiB HOrO.
-NoBepTaHOnu, BCTaBte YnHIBepCaIbHy DepeKxABky B natpoH, 06 BOHa yBiWlna y3aenneHH.
- Ipepeipte pfikcauio, notarhybun 3a yHibepcailbHy depkaBky.
BCTABTE 6Iy B yHIBEpcalbHy DepeKABky. BHKOpNCTOByTe Inue 6iTu, uo nixOaTb do roIOBKn rHHTIB.

-Ⅲo6BnHnHTyHIBepCaIbHy DEpKaBky,NOTaHITb φikcyouy Btynk (4)Ha3aI BnMItb yHIBepCaIbHy DEpKaBky (22) 3 naTPOHa.

3aKpInneHHnO6naHnHHnDn83xNcTy Bi naiHH (nB.Man.J)

BkaibKa: nna 3axncty eneKtpoiHCTpymeha Bi n aHH cnBVKOpncTObByBaTHo 6nAHaHHn 3axncty Bi n aHH (24), npdaTne I na Barn CnCTemM. MaKcMaNbHO dOnyCTMa DOBXHaO bNaHaHHN Dn 3axncty Bi n aHH cTAHOHTb 1,8 M. DotpmyteCraOnyCTMoI o6nacti KpinnHeHH (23) Ha eneKtpoiHCTpymehTI.

B kocti 6bnaHaHHn 3axncty Bi n ainnn 6kaHo BHKOPHcTOByaTH rnyx nyTIO, 3akpinneHy 3a donomoro 0 anKepeHOro KpInnEHH, afo 6bnaHaHHn 3na 3axncty Bi n ainn H 3 amOptn3atopom naiHH.

Pn KpinnHnI 6bnadHaHHn 3aXnCTy BiD naiHHn (24) Oob'3KOB0 DoTpymYteC BmOr IHCTpykui 3 eknnyaataui.

IpoTHnEHHa CTOpHa 6NaHnHn Hn3axHCTy BID nadinHOB'3KOBoMae 6yTN pNkPInneHa do CTiKoi KOHcTpyKuII (HApNHKnad, 6yDIBni a60 PnHTyBaHH), a He Do Camoro KopHcTyBaa. O6NaHnHH dN 3axHcTBy BID nadinHn MaC BinbHO nepemiuYBaTHc I MoKe 6yTN pNkPInneHe Nnue Do HepyXOMOI TOKN KpINNEHN (25) Ta y Do3BOnenHb OBnacti KpInneHH (23) Ha eNeKTPOIncTpymEnTI. O6epitb fIKCOAHy TOKY KpInneHH (25) TaK, uO6 y pa3i nadinHn EneKTPOIncTpymENT Mir BInbHO NotpannTH B 6NaHnHH Dn 3axHCTy BID nadinHn, He o6MOTyOuNCb Ta He 3arPoKyoUH KOpHcyBaueBi. Hikonn He BnKOpHcTOByTe 6NaHnHH Dn 3axHCTy BID nadinHn HA eNeKTPOIncTpymENTi 3i BCTaHOBnEM BIDCMOKTyBaHm PnCTpoEM GDE 12.

Texhiue 06cnyrobybaHH i cepbic

Texhihe 06cnyrobybaHH i ouueneHH

Ipeep BHKoHaHHM 6yNb-AXHPO6i3 eNEKtpoiHCTpyMeHOM (Hanpknad, npT texHCHOMy 06cnyrobyaHHi, 3amHI Detanei ToO) BNIMtB akMynTop 3 eNEKtpoiHCTpyMeHT. Ipi BNanakOBomy yBIMKHeHHI BIMNKaaya icHyec He6e3neKa npaHeHH.
Jaikichoi 6e3neuhoi pobot npmaite enektpponpnaia BENTHnui niOTBOPB uchtoi.
ypaizonokxehn nno3axhchoKOBnaKaHOro Tpe6a heraiho 3amInTH.PekomeHycpo6HTN ce B cepbichm MaCtePHi.

-KoKHOro pa3y nicra po6Otn npouuzaite natpoH (2).

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHn Bn OTPMaTe BeDIOBijHa BaWi 3aIHTAHN CTOCOBHO pEMOHTy I TEXHUYoro 06cnyROByAHN HBaWOro npOdykTy. ManIOHNKn B DetanJx i INFOpmauio 3aIacTHN MOXHa 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cInBpo6tHnikB Bosch 3 hadaHH KOHCybltaui 1Oo BO BVKOpNCtAHN IpOdykuii 3zADOBONHHM BiINOBICTb

Ha Bawi 3aHTaHHcTocBHO hawoi npodykuii Ta npnaadn do Hei.

PnB CIXdoaTkoBHX 3aHTaHHX Ta 3aMOBneHHI 3aHAcTHN, 6yNb laca, 3a3Haayte 10-3Haun Hmep dna 3aMOBneHHI, 9o cToiHa nacnpHi Tabnnu npodykty.

IapaHTiHe 06cnyROyBaHHI pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy 3JINCHIOBTBCR BiINOBIDHO DO BIMOR I HOPM BNOTOBIOBAa HA TepnTOpII BCIX KpaIH NHe y fipMOBx afo

aTOpN3OBaHNx cepBichnX ueHtpax fipmN «P06epT BoW」. IONPEJKEHH! BnkOpncTaHH KOHTpaKaKTHoi npOkyiI Hebe3neue H Bekcnyataui MoKe MaTH HeaTbHI HaCNIk INI 3doPob'8.BrTOBNEHH i pO3NOBCIOJKeHHA KOHTpaKaKTHoi npOdykuii nepeciinyetbc3a 3aKOHO M aAdMIHCTpATNBOMY kPmHaHbHOMy nopaKy.

ykpaiHa

Bou CepBicnIeHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHH1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaBnHex rapaHTiINHxCepBicHx MaICTepeHb 3a-3HaueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIHOI.

Aipceinihnx cepBicHHx ceHtpib HabeedeHo HxKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha pekomehoBani nilieBO-ioHHaKymyTOpHbTaapei pO3NOBCIOJkyTOBcBIMOMnIODO TpaHCNtpyBaHH He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyTOpHi 6aTapei moKyTB nepeBo3NTnCk KopHCTyBaem ABToMObilbHm TpaHCnOpTOM 6e3 Notpe6n D0TpMaHHdoaTKOBHX HOpM.

Pn nepecnui tptimn o6aun (hanp:: nobipraHm TpaHCnopTOM a60 TpaHCnopTHM ekcneiHTOpom) notpi6ho DoepkyBaTNC Oo6bHNBX BmOr 1Oo ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. Ycbomy BNanKy y nIroTOBni NocnKn NOBHHe 6paty uactb ecnept3 He6e3neuHX BaHTaxiB.

BicnnaTe akymyIaTOpHy 6aTapeo nHue 3 HENOWKOJKeHM KOpNycOM. 3akNeTe BIKPITKoHTAKTN Ta 3anakyTe akymyIaTOpHy 6bTaapeo TAK,IO6 BOHa He COBaIacBy ynaKOBci. DToTPMyIeCe, 6yNb IacKa, TAKOX MOKNBHX DoaATKOBx HaioHOJIbHIN npnnciB.

Ytunizaia

Enektpponpnpnau,akymnytrophi6atapei npnaia i ynakobky tpe6a3daBnHa ekonoriuho uHCTy NOBTOpynepeo6ky.

He BnKdaiTe eneKtpponpnaTa akyMnyTopHi 6atapei/6atapeiKNB NobyToBe CMITT!

Пишдякай EC:

HenpndaHIO BnKOpNCTaHH Ta depekTHI eekTPOiHCTpyMeHTH, a TAKOX BnKOpNCTaHI akymyIATOPHi

6atapei/6atapei Heo6xidno ytni3ybaTH OKpeMo.

CkopnctaTeca nepe6aueHMMn Dnra zboTo cnCTeMaMn 360py.

PnHnpaBnblNyytni3auiBidi npbaBoaH eektpnHi Ta eektpoHH npnaM oKyTB MaTH WkiDNBn BNNBa HnHaBKONHHe cepEOBNIe Ta 3DopOBnIIOHN Hepe3 MoKNBy HAABHbICTb He63neuHx peOBHN.

AkymylaTOpN/6aTapeKn:

JiriEbo-oHHI:

Bybnaacka,3BaKaIeHaBka3iBKNBpo3dini TpaHCnoptyBaHHA（INB.，TpaHCnoptyBaHHA" CtopiHa 171).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdafbHa (Keeden OdafbHa) Mywe

MemeKeTepayMaftbIHda KoJaHbIaIbI

EHiyinH yHIN kapaTbipfAH naDanaHy KyaTapbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHIDeriOCbl HcaybIK,cohBmH 6ipre KocbMwanap da bony MykH.

Caikekti pactay xaihblaknapat kocbimwada 6ap.

HimDi eHdipreH MemKeT TypaIb aKnapaT eHIMHiKopnycbIHda XHe KocbIMwada KepcetireH.

EHipinreH Mep3iHyckaybIK Myka6acbHbH COHfB 6eTHe KepcetireH.

HmnpTepeKaTbIcTbBaNaHbCaknapaOHIM KaTAMacBHaKePcTeINReH.

Ohimni naindanaHmep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbIn.0HdpinreHmep3imHe6bacn（0HnpykyHi3aybITakTaWacbiHaJzablnFaH)ictne5KbINCaKaTaFAHHaCOH，0HIMTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy）naDanaHyCbHbImaBl。

Kepcetireh Kbl3met ety Mep3imi TytbHybI aTaIbI HcykaynbIKbIH, TaanTapbiH opbHaFaJ KaFdaJa FaHa KaapaMbdi 60nabl.

ICTEHwbyfCe6entepinHt3imi

KENyWKBH WbIKca,naIaIaNHbI3
-kaTbI dpiipin Ke3iHne naJdaanHa6aHb3
-TOKcMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynaycb3bonca, naDanaHaB
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bikCa, naIaIah6aHb3

PainanahyubihbMymkIn kateiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oNca,ehimni naaanaHa6aH3
-kaybih-waibihKe3iHde cbiPTTaNananaHaBbI3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbinfbHb Kocyub60MaHb3

172|Ka3aKa

Uekti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbHTO3yblHeMece3aKbIMdAHybl
-EHIM KOPnyCbHbIH 3aKbIMdanybl

Kb13MeT Kepcety Typi MeH XhIniri

• p naiDanaHyaDn coHimDi Ta3aIay YcblbIaIbI.

CaKray

KpyfakXepeJaCaTayKepeK
KoFapbI TemnepaType K3iHe HxHe KYH CeyneepiH 3eepieH anbcakTay KepeK
- cakTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHah KOpFay KepeK
- opamcb3 caKtay Mymkih emc
- cakay wapTapbi TypaBik KocBIMwa aknapaTany yuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) kyxatbH kapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeINIeMtnepaTypaHda KOIMada eHdipyHHiHKanTAMacBHaCaKaTaHb3.CaJIbCTbIPMaIbblfAdbIbIK 80%-daH acnaybl Tnic.

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHne OHIIMI KynATyFA XeHe Ke3 KeIReH MExaHHKaJIbIK bIKnAJI eTyRe KaTaH TbIIbIM CaJIbHaIbI
-6ocaty/xykTey KezHne NaKeTI KbIcTaBH MaunHanaPbni naDanaHyra pyKcat 6epiImei
-TacbImay wapTAPbI TANANTpBH MEMCT 15150-69 (5wapt)KyKaTbH OKbIH3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpacbI-50°C-tan+50°C-Ka DeiH TacbMaJday pyKcAtetInReh.CaBicTbIpMaJIb bIraNdbIbIK 100%-daH acnaybTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI yuH kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbHbIH XHaftbHaTaBfEeKeTpynepdi,

Hyckaynapdb, cypeTRepdi XeHe cnaTtMaIapdbI

OKbHb3. BapIbK TexHKnabIK Kayinci3ik HcKaynbTapbH OpbHdAmay TOKtbH COfybHa, ePT XaHe/ Hemece aybp JapaKaTaHynapFa anBn Kenyi MymkIn.

BonaawKxmbctap yuih Kayinci3ik HcKaynbkTapbme h eckeptnenepe caTan KOBih13.

Kayincizik HycKaynbkTapbHa naaHaanbHnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH, XenienH Kyat anaTbH 3neKtp KypandpaHa (Xeninik Kabeni Mehen) XeHe AKKymyIaTOpEn KyaT aHaTbH 3neKtp KypandpaHa (Xeninik Kabeni Jok) KaTbcIb6ap.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3NeKtp KpyaBb 6eToH, KpiPiN He TactbI NepfopatOpMe H 6yPbIayra KHe HeKHei KAFy KymblcTapbHa apHaflFaH. On, COHdA-ak aFaU, MetaII, KepaMHKa MeH IInacMaccabH b 6yPbIayra Jkapambl. 3NeKtpoHbIK Baskapy KpyaBb KHe OHFA/confa aHanybI bap 3NeKtp KpyanpaBb 6ypayFa da KaapaMbbl.

BeHHeneHReN Kypamdbi 6nweKTeP

Kepcetireh Kypamdb6eWKeTepH Hmipnei rpaikakib6bteri3eKTP KypaibHbH KepcetiniMe He KaTbc60bnin Keendi.

(1) SDS plus 6yprbnay natpohbl
(2) SDS plus kypan 6ekitkiu
(3)
(4) KybnItayTeNkeci
(5) Dipin 6ackbw

(6) INMeK 6ekitki
(7) AKKyMnTOpDb6OcatyTuMeCep
(AHany 6aftbth aybctbpin-Kockbi
(9) TyTKa (6eri OKwaynaHFAH)
(10) Axbipatkbil
(11) AKKMyTAp
(12) CoKbHb/aiHaIyDbTOKTaTy KocBbHbHbH 6OcAty TYMeci
(13) COKbHb/aiHaNylbTOkTaYKOckblb
(14)
(15) Tepehik wekteriuiH peTey TYMecci
(16) KocbIMwaTytKa(6eIOKwaynHaF)
(17) Tepehdiik wekteriui
(18) Ticti torbih6ap 6ypblay natohoHa apHanraH 6ektiu 6ypaHa
(19) Ticti TofbHb6ap 6yPbInay naTpoHba
(20) ByPbInay naTpoHbHa apHaFaH SDS plus 6ekitkiw 6iniri
(21) Bypfbinay natpohbihki nti
(22) SDS plus 6ekitki 6ninirap am6ean yctarbiw
(23) KyaaydaH caKaTHdbpy KypalbH 3JekTp KypalbHa 6ekity dnaana3ohbl
(24) Knyanda nacKaTahdbipy Kpaanb(b)
(25) KnyaydaH caKaTHdbIpy KypaIbI aHkepNIK HkyTeciHH 6ekITkiu

a) Byn KepeK-Kapak, CtaHapTTbI XeTKi3inIM XnbIHbIfbHa KipMeNi.
b) Gyn kepek-kakap, ctaanapTbI xektiinim XmbHtBfbiHa Xane Bosch kepek-kakapTap 6aFapnamacbHa XatnaNbl.

TexHnKanbIK mAnimetTep

AkkymyIaTOp 3apAdbI deHreHHHnDKaTOpbl

Hcyay:epaakymyIaTOpTypiHne3apdDenHreinHnHdkatopb60mMdb.

AkkymyIaTOp 3apIbI DeHReiHIN HmNkAtOpBHaDaBfJ Xacbl TcytIXapBik DnOITapbl AkkymyIaTOpBbH 3apId DeHReiH KepcTeDi. KayincizIK TyPbICbHAn 3apId DeHReiH 3neKtp KpaIbHbH JxMbIcBbI3 KyHHe FaHa WaKbipyFa 60NaIbI.

3apn dneHrein Kepcety yin H 3apn deHreinHINHdkaTOpbHa apHaIFaH HeMece Tmecin 6acbHb3.

Myhblakkymynaptop sbifapblfahda da opbihdayfa 6onadbl.

3apn deHreHH HnHKaTOpbHa apHaFaH TyMeHi 6acKaHHa KeiH eKsKaHdA JapbIK DHObl KaHbaca, 6yn aKKyMyIaTObpH aKaYbI KHe OHbl aybICTbpy Kepek EeHdiir H bndipei.

AkkymyTop Tpyi GBA 18V...

KapbiknOdbKyatbl

Y3dikci3 karbIK 3× karbIn 60-100%

Y3dikci3 karbIK 2× karbIn 30-60%

Y3dikci3 karbIK 1× karbIn 5-30%

XbIbIbIbIbIaIIbIbIh karbIK 1× karbIn 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Kapbik dnoBki Kyatbi

Y3dikisi 3 karblik 5× karblin 80-100%

Y3dikisi 3 karblik 4× karblin 60-80%

Kapbik duodbi Kyatbi

Y3dikci3 karblik 3× karblin 40-60%

Y3dikci3 karblik 2× karblin 20-40%

Y3dikci3 karblik 1× karblin 5-20%

XbllbllbtkaiTblln karblik 1× karblin 0-5%

AkkymyntopdbIOHTaIbI naIdaIaNy Tpyanbl HycKaynap

AkkymyIaTOpIbI cyIbIKtIbITapDaH XeHe bINFaIaHaKopFaHbI3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHb3.AkkymyIaTOpDbI Ka3Da KeNikTe KaIbIpMaHb3.

AkkymyIaTOpdbHJKeIeIeTy Tecirih KymCaK, Ta3a JKeHe KpyraKbIIwakneH MyKnrt Ta3aJaHb3.

PaindanyH Mep3imH aTapbIaTaNckapbyakymyTopdbH eckipreHH xhe aybcIpy KepeKtiriH 6inipei.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TpyaIbI HycKaynapblOpbiHaB3.

XnHay

3NeKtp KypalbHaKe3 KeRhen Kymblc otKti6ec 6ypbH (MbicaIb, TexnKabIK Kbi3MeT Kepcy, KypaIbI aImaCTbipy Xane T.6.) AKKyMnTOpdb I3NeKtp KypalbIHAn bIfapbn anHbI3. AkbpaTKblTbI Ke3eNcoK 6acKaH XafdaIda, XapaKat any Kayni TybIHdIbI.

Kocbimwa Tytka

KocbIMua TyTkacbl (16) 6ap 3neKtp Kypanbln faHa naDanaHbHb3.
KocankbTyKaHbIN,apdaHbIMMbIKTanTapTbINFaHbHaKe3 KeTki3iH3.HTnece Kymbc Ke3IHe 3neKtpKpaBn6aKnayMmKIndirIneH aBipInyblb3 MmKIn

Kocbimwa TytKaHb Kaibpy (A cypetin KapaHb3)

KocbIMuA TyKaHbI (16) Ko3FaIbIn, Kayinci3 XeHe bIHFaIbI XYMbIC KyIiHE petTe anAcbl3.

KocbIMwTaTKaHbH(16)actihfB6nirih cafatinih 6aftbHaKapcb6ypan,KocbIMwTaTKaHbI(16)Kaaynb Kyre Kaibpbl3.Codah KeHH KocbIMwTaTKaHbH(16) actihfb6niriHc fatTINIH6faftbImeH 6ypan 6ekiriH3. KocbIMwTaTKaHbHKepriuTacnacb Kopnyctafbi aphaNb Oyikta BonFaHbHaKe3 KeTki3iH3.

Bypfnay natohmi MeK KypanapbTaHday

CokkbiMeH 6yfbiay kane Kaay yuih ci3e SDS plus 6yfbiay naTPObHa eHriinetIH SDS plus Kypanapk KaKet 6oana.

Arau, metan, Kepamka MeH nactK 6oBihwa cokkbic3 6ypbnay kane 6pay yuii SDS plus xok Kypanap (mbicnbl, uHHnpik 6iniri 6ap 6ypfbl) KOlaHaBnaDb. Ocbk npanap yuii ciare ticti TofbHb6ap 6yprbnai natpohki Kaket 6oana.

178|Ka3aKa

Hyckay: Ticti ToTofbHb6ap 6yPbInay naTpoHBnTEK cokkbicb3 6yPbInay peXHHmHe naaHaNbHbIb3.

Bypfbinay natpohbiAnMaTbipy

Ticti TofbHb6ap 6ypfbnay natpohbn opnaty/ubifapy

SDS plus kok kypanapmeh (Mbicanb, cunHHpnik 6iniri 6ap 6yprbnap) kymbc ictey yuHn Tnicti 6yprbnay natoPohBnOpHaTybiHb3 Kepek (TcTI TOfbHb 6ap Hemece KblamKbickb6yprbnay natoPohbl).

Ticti Tofbih6ap 6ypfbinay natpohbiH ophary (B cypetih kapaib3)

-SDSplus6ekitki6binirH(20)TictTOFBHB6ap 6yfbnaynatpohbiHa(19)6ypan ophaHBi3. Ticti TOFBHb6ap6yfbnaynatpohbiH(19)6ekitkiw 6paHdameH(18)6ekitii3.6ekitkiw6paHdaHbH,con JAKpeK omacbi6ap6onybH kadaFanaHb3.

Ticti TofbHb6ap 6ypfbnay natpohbiEhr3y (B cypTeIH KapaHb3)

-BeKtiKi6iNtHKaIHaTaBH yuBt Ta3aIa, a3an MaNaHbI3.
Ticti TofbHb6ap 6yfbJnay natoPoHbH e3diirHeh KynbIaHaHa7eKitKiWi 6iniknEH Kypan 6ekitkiWine 6ypan ehrizhi3.
TictiTOfbHb6ap6yPbIay natoHOHBHb6ekitinyIH TaTbIn TEKcepiJ3.

Ticti Tofbihbi6ap 6ypfbinay natoPbHn Wbifapy

-BeKtiKiTuKeHcI (4)apTkaXbInkbltn, TictToFbHb6ap 6yPbInay nAtpoHbH (19) WbIfapbn anbHb3.

Kymblc KypanbIH aybIcTbipy

HaHnH KopFbIH KaNkA3 (3) XyMbic KeiHderi 6ypfBnay
HaHbIHbIKypaI yTaFbIIa Kipin KeTyIe Kon6epMeNi.
KpyblfBiHbOpHaTy KeiHde WaHaHKnFAaTbIH KaNkTAbIH
(3) 3aKbIMdAmFaHaHbTEKcepiJ3.

• WAnHah KopraTbIh KaKnak 3aKbIMda nca, OHblpepy aybictby Kepek. Obl Kbl3Met Kepcety we6epxHaacbIHda opbIHday ycbHbInadbl.

SDS plus KypanbIH anImacTbipy

SDS plus anmaIbI-camMaIbI acna6bH eHri3y (C cypetin kapaHbI3)

SDSplus6yprbIaynatpoHbI(1)anMaIbI-caMaIbIacnantBIOKocMbIa KypanapdbI naJaanaH6aonai ApiKaIbI typde anMactbpyra MyMKIHdk 6epei.

-AImaIb-CanMaJIb acnantbH XanFaHaTbH yWbH Ta3aNan, a3daMmaHaB3.
-Amnblcnnblacnntbkypan6ekitkiuie（2) aBOMaTbI type6ekitirene6ypan eHriai3.
-KypandaTapTy apKbInb OHbH 6ekitinyiTEkcepin bIfbl3.

SDS plus ananb-calmabla acna6yue caIapbHaH epHH K03fanaDb. Con c6eenteh 6oc kypic kyinhe paanndbyaykny naia 6oala. Byn cahnyaynih dnilirine acepeTnei, c6e6i 6yprbnay kezihne 6ypfbe 3eTimHe optFa kentipinei.

SDS plus amalbi-camalbi acna6bH wbyfapy (D cypetin kapaib3)

-6ekitkiu 6ypaHdaHbI (4) apTbHaH XbInXbItbIn, anMaJIbI caImaJIbI acnTbI WbIfapbHbI3.

TictTofbih6ap 6ypfbnay natpohblbH, KypanbH anMaCTbIpy

AnmblcnnmbacnntbEhriy (Ecypetinkapanb3) Hyckay:SDSplusKOKpapnabdpcoKbImeH6yprbnay Hemece kaway ywn naDanaHaBn!SDSplusKOK KpaanapKHeOnapBn6yfbInay nTPOHBcOKkbIme 6yfbInayKHe Kaay Kezihne3aKbImanaBbl.

-TictiTofbHb6apbyfbnaynatpohbi（19）ehri3ihj3.
TictiTofbHb6ap6yfbnay natoPbH (19)Kypan ehririinreHe 6ypan aubHb3.Kypanbl ehr3iH3.
-6yprfnay natpohhiHkinti (21) ticTTofbHb6ap 6ypfnay natpohhiBn (19) TmictCaHbnaynapbHa ehrizin, Kpaanblbipkeki etin KbcibHb3.
-Cofybl/aHnAlydtbTOKTaYKocBbIbH(13)"5ypfblay" KyiHe 6paHbI3.

AnmnbI-cannmbI acnantbI ubIrapy (F cypetin kapaHb3)

Ticti torbhi bap 6yfbnay natpohbi hih (19) tenkeci 6yfbnay natpohki kintiHih (21) Kemerimeh anmanlc canma nacnntb wifrapy MmKih 6onfahwa carat TiniHih 6aftbHa Kapcbi 6ypaH3.

UaHdbj KHeJe KOHaapanapDbicopy

KopfaBH 60y, Kei6ip a4aw copTtapb, MHeepaIap JAnHe MeTALIAP 6ap Kei6ip MATEPAIAPdbH WAhB IeHCaybIKKa 3nIHDb 60ny MyMkH. LHaF aTHIO KAn He
WahDb Kty naDANHybda HEmce KaHbHdAfb
aAaMDapda anNeprnnbIK peAKuRnApdbJxane/Hemce
TbHbC KOnIaPbIHbH aypyLapbH TydbipybMyMKH.
Kei6ip wa Tpynepi, acipece emeHN XeHe WAMwAT
aFaMbHbH WHaHb, acipece, aFAWTb EHey KaNbIKTapbIMe (xpomat, aafwbl KoprFay 3a) bIpre KaHcpeoreHep 6oBIn
ecentenei. Ac6ectik MaTePhan TK KaHa MaMaHap apKbbl
eHDenyi MyMKH.

MymkiHwiniirHwe Ocbi MaTePnA yuHc aKeC KeNetIH
JymbicopHBhHbHxakcbxeknTeiYHeKe3KetK3iH3.
-P2 cy3ri cbiHbInbHaBfI r3KaFapDn naDanaHy CbHbInaDbI.
HneneTIN MaTePnaIap yuH eniH3e KOnDaHbIaTbH yIrapbIMapDbI naIaNbIbHbI3.
KymbocpHbHaJhaHHHxHHaMbayH Kaaraanahbi3. Hohohy MmkiH.

GDE 12 apkblb wah copy (G cyperin kapaib3)

BetoH MeT tac WAnDapbH copbIn any yWIn copfbI KypblfBi GDE 12 KaKET bOnaBl.

Byn copy xyheci afau, MeTann xane nIacTMacc CaKtbl waHap xane deHCaybIK yuiH 3HHdbI wHap (MbicaNbI, ac6ect) yuiH kapaMdbI eMec.

Painanany

Icke kocy

Kymbic pexmin hopnaty

3NeKTP KypaHbHbH JyMbIC peKmIH TaHday yuH COKkbHbI/ aHaNybl TOkTAty KCKbHbH (13) naDaHaHbHbI3.

• Kymbc peKmim aybictby yuH 6ocay tyMecin (12) 6acbin, COKKbHb/aahanydb ToKTAY KOckbUbH (13) KaKETTI KYIre wepty dibicbIme HtipelireHwe 6paHb3.

Hcy:KyMbicpeKIMH3neKtp KypalbIeipynI TypfHaFaHa 03reptiJ3! OHTnecE 3neKtp KypalbHa 3akbIM KenyiMYMKIH.

BeToH HeMeCe Tac 6oBbIHwa COKKBIMeH 6ypblay Kyi

Afau, MetaII, KepaMHka XHe NnactMacca 60nbHua COKkbic6yprbinay XHe 6ypay Kyi

Kaay Kyin peTeyre apHaHFaH Vario-Lock Kyyi Byn Kyinde cokkblb/aHaHnydt TokTaTy KockbuB1 (13)6ekitImMeNdi.

Kaway Kyni

AHHany 6afttbih peTey

AHHany 6aftbH aybctbipbn-KCKblTbH (8) KEMERIme3neKtp KypanbHbH aHHany 6aftbH e3reptyre 60ana. Ana da aKbpaTbH (10) 6acbHaHa ocbapeketti opbHday MymKiH emec.

AHHany 6aftbth aybctbipin-ockbiutb (8) 3neKtp Kypalbi ToTan TypFaHa Da Faha NdaaHbHb3.

CokkbiMeH 6pyfbInay, 6pyfbInay XeHe kaaiy yuH anHany 6aftbTbH apdahm OHFa aHany KyHHe peTeH3.

OnfaaHany:6ypfbinyKHe 6paHnapanapdb6ypan kipri3y yuH aHany 6baTbH aybCTbPbIN-KOCKblHTbI (8) conFa KapaNTEpiHj3.

TipenrHeWeITePiH3.

CoI KaKa aHAnly 6aftbItb: 6paHdAnap MeH comBnDapbl 6ocaty Hemece 6papan any yuHIn aHAnly 6aftbTbHbH aybictbplbn

KOCKbIbH (8) OHFa tipenreHwe 6acbIbI3.

Hcy:erepaHany6aftbHAYbCTbPbIN-KCKblOpTaHbkyIeTypca，aKbpaTbIb6yfattanadbl.

Kocy/ewipy

-3neKtp KypaIbIH Kocy yuH axkbiPakblTb1 (10) 6acblb3.

JyMbicwaMbI（14）aKbipatkbi（10）KiukeHeHemece ToBik6acblFaHaJaHaabJxHeKeTkiNikci6onFaHkapbIK KaFdaBnHaJxMybcAimFaBH KapbKTahDpaBl.

3nEeKtp KpaBbH anFaaw pet KockaH Ke3e, a3daFah Kidipc opbH anybMyMKiH, ce66i 3nEeKtp KpaBbHbH 3nEeKtpoHnKaCb anDbMeH KOHfNpyaunnaHyb KaKeT.

TeMeH TeMnepaTypanapda 3neKtp Kypanbl6enrini 6ip yaKbI eKeHHe Kein HToBk 6yPbIaNay/CokKb KyatbHa keTei.

-3neKtp KypanbH owipy yuH axkbpatkbIuTbi (10) xi6epihi3.

AHHany kinnirih/cokkbcacbhipeTey

Akkipatkbltb106acykyuin e3repeoTbipin, KocbnFaH 3nEkpKpablnhainanyxinnirH/cokcbiCaHbH biptihpen petteyre 6onabl.

Akkipatkbiutbl (10) cān bacy temeh aHany kNiniriH/cokkcb cahhi Kocabbl. Kbcbim Kyweece, aHany kNiniri/cokkbla cahbl ynfaraBl.

Keckiw KaannbH e3repy (Vario-Lock)

Kaaydb36 Kyde 6yfaTayfa 6oana.Obina OHTaInbI yMbc KynHe kon XeTKi3yE 6oana.

Kaaydbkypan6ekitkiinepohatbHb3.
-Cokkblb/aHanydbTOKtaty KockbllbH (13) "VarioLock" KyiHe 6ypaHb3.
-AImaIbI-cmaIbIacnTbKaKeTTi KaWay KyiHe 6ypaHbI.
-Cokkblhl/aHanydtoktatyKockbIbHn(13)"Kaay" KyiHe 6paHbI. OcbnaWsa Kypan 6ekitkiwi 6yfattanaJIb.
Kaay yuiH aHaNy 6aFbTbIH OHf aHaNy KyiHe opHaTbHb3.

PaiDanaHy 6oBbHua HycKaynap

Bypfbinay tepehdirih peTey (H cypetih kapaib3)

TepeHik WekteriimEn (17) KaKetTi 6yPbIaay TepeHirih X peTeyre bona.

-Tepehik wekteriin pettey tyHmecin (15) 6acbin, Tepehik wekteriin KocbIMua TyTKafa (16) opHaBih3. Tepehik wekteriin (17) 6dyip xArfTeMeH kapan Tpybi KaXeT.
-SDS plus anmabI-camalbI acnabIH SDS plus kypan 6ekitkiine (2) tipenreHwe XblnxbltbH3. 3ntnece SDS plus kypanbHHKbIXy apekeTepi Kate 6yfbinay tepeHirihOpHaBlybHa Aeknyi MymkH.
-TepehikwekteriHbpyfbyuTbfbMeH Tepehik wekteriwi yubHBH apaBbFbKaKETI 6yPbInay tepehirine X caikec keiree TaTbHb3.

Kopraybiw xanfactbipbfii

AnanbI-cnMaJIbI acnKbcBInca Hemece inHc6ypfbnay wHHdienHe 6epnic ToKtaBnad.ObHna naJa 6oNaTbIH KUw ce6eBiHeh 3neKtp KypaBnEki KOIme KaTbI yCTAN 6ekm KaBInTa TypbHbI3.
Erep 3neKtp Kypanbl tipenin Kanca, 3neKtp KypanbH oipin anmabI-camnbl acnantbl 6ocatbHbI3. ByfattanFAH 6yPbInaTbH acnantbl Kocy KeiHde Jxofapbl peakntBt Kyu naDa 6onaBl.

KbInam eipy (KickBack Control)

KbIqam eipy (KickBack Control) 3neKtp KpaBih KacBpApa6aBbIayFa KEmeTeceDi KHe OcbIaNwia KickBack Control KpaBbI KO3neKtp KpaIapBmEh CanbIcTbIPfAndaNaIaNaHyybI KopRaHbcIH Da KyweTei.

3nEeKtp Kypanblb6yPbfo 6060bHua Ke3deuCOKKeHe KeHET aHaHanca,3nEeKtp Kypanblb eWIn KaJaDb.

• KaTia icke kocy yuih aXbipatkbiHTbl (10) xi6epin, KaTata 6acbHb3.

XbIqam 0iPy 3nEKP KpaIbIHdAfB KymBIC WAmbIHbH (14) XblblbIKaybl apKblb Kepcetinej.

Dipinidacy

Vibration

KipiktpinreH dipindi bacy yHKnrcbI dipindi a3aTadbl.

Demnpep 3aKbIMdaIaNfAHKaFdAaJa3NeKtp KypanbH naDaanahyBb60nMaHb3.

Enri3y kypanbH enri3y (I cypetih kapaib3)

3NeKTP KypanbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H Kynde canbHbI. AHaBbIN KaTkaH XyMbIC KypaJaApbl CbIPbH KETY MymKiH.

Bpaybui 6ntepni naiandaany yuih SDS plus 6ekitkiu 6iniri 6ap om6ean ycTaBli (22) kaxet 6onabl.

-BeKtiKi6iNtIHKaIraHaTbH yuBnTa3aIan,a3dan MaJInaHbI3.
-AHannmbln6beanyctafbiwblkypan6ekitkiwine abTomatbl TVpde6eitirirehe caibhl3.
-0M6e6an yctarbiuTb TaTbpin,6ekirinyi TeKcepij3.
-Em6eBan yctaFbIka 6byaybiu 6nTti caJIbHb3. TeK 6ypaHaBbH 6actneri yuiH xapaMdb 6byaybiu 6ntTepdi naJanaHbHb3.
-Em6ean yctafbiTb anbin Tactay yuih kynbintay TnkeciH (4) apTKa XblNkbltin, m6ean yctafbiTb (22) Kpapan bekitkiin H bifapbn anbH3.

Knyaydah caKaTHdbipy KypaIbH 6eKiTy (J cypetin KapaHb3)

Hcykay:3neKtp KypaIbIH KyaydAn 6eKity yuH JxynenH
caImaFbHa Xkapambl KyaydaH caTaHdbIpy KypaIbIH (24)
naIaIaNHy KaXet. KnyaydAn caTaHdbIpy KypaIbIHbIH
MaKcImaIbI pyKCat etInreH y3bIHdbfbl 1,8 M KypaIbIb.
MihDetTI Tpye 3neKtp KypaIbIH daBfbl pyKcat etInreH 6eKity
Dnana3ObIH (23) eckepiH3.

Knyaydah caKaTaNbIpy KypaIbI peTIHeTeH3 TyHIMeH 6ekITINREH KytkApY imERIH HeMeCe Knyal amOpTHaTOpbI 6ap Knyaydah caKaTaNbIpy KypaIbIH naJaHaNbHbI3. Knyaydah caKaTaNbIpy KypaIbIH (24)6ekITKeH Ke3De MIHdeTTI Tpye OHbIH NaJaDaHa 6oBbIHwa HyckaylbIFbHa H3ap aydaPiHbI3.

Knyayda ncaTaNbipy KypabnbHbN KapaMa-KapcbI XaftbH MInDETI TpyTe TpyaKbI KypblmbIMFa (MbICaIbI, FmMapaT Hemece Tyfbp) 6ekiri3xHe eW XaFdaJa naDanaHyyBbHbN 03iHe 6ekITneH3. Knyayda ncaTaNbipy Kypanbl epkIN KOzranybl Tnic Xe He OHb TEK 6epik AnkepNIK HKTere (25) XeHe 3NeKtp KypabnbHaFbI pyKcat EtinreH 6ekity

dHana30bHda (23) 6ekityre 6onaDbI.
Bepik ankepiHKyTeHI (25) 3neKtp Kypanbl KynaFaH
KafdaKaynayda cakTaHdbipfbiWka epKin tyce
anaTbIHda KHe NaDAnaHybHbOpamAHTbIHDA
KHe OFaH Kayin ToHdpMeTInHe TaHaHbI3.
Ew KaFdaDa KynaydaH cKaTaHdbIpy Kypanbl
WAnCOPbH GDE 12 MoTaNJaFANFaH 3neKtp
KypanblHa naDanaH6aHbI3.

TexHKnblk KyTIm XHe Kbl3Met

KbI3MeT KepcTeY KHe Ta3anay

3NeKtp KypalbHaKe3 KeIReH JxMblc eTki36ec 6ypbH (Mblicbl, TExHHKaBbIK KbIMET KepCteY, KypaBbI aNMaCTbIPy XHe T.6.) AKKyMnTOpdb 3NeKtp KypalbHaH bIfapbn anbHbI. AxbpaTKblITbl Ke3deincoK 6acKaH XafdaJa, XapaKaT any Kayni TybIHdAaBl.
Kakcbi api ceHimdi Kymblc icTey yuH 3neKtp KypanbI MEH XeNdtkiW TecKiTa3a YCTahB13.
3aKbIMdAnfah WaHnAH KopraTbH KanTaMaHbI Depey aybictpy Kepek. Ohb Ki3Met Kepcety optanbIfbHda opbHdayFa KeHc Bepinei.

-Kypan6ekitkiin（2）ep naJaHaHaHaHaKeiH Ta3aHaHb3.

EHIMdepoiOnapBihCaKtBfBiHKaMTamacbi3 etetIH, EHIMdepreatMocphiapbIK KaybiHwaBHHBHTHIOHe KHe aCKBH TEMpepatykaE3epinIH (TEMpepatpahBihuYfBI 03repiciH), coBH iuiHne Kyh cayenepiniH ccepetyiHE KOI6epMeTIN dyKeHepDe,6eimepdecekunnapda), naBNboHap MeNKnockinepe catyra6oana.

CaTyuB (eHdpyui) catbn anybifa eHIMdep typanbl KaKETTI KHe UbHaBn aknapaTbI bepin, eHIMdepTi TICiHWE TaHay MymKIHirH KamTaMaCb3 etYe MiHDetTI. ΘHIMdep Typanbl aknapaMihDetTI TypDe Ti3iMi Pecen FepaunacBHyh 3aHaMaCbMeH BenrineReH MmimetTepei kAMTybi Tnic.

ErepTybHbIcTbn anaTbH eHIMdep aKaWah naDnAhaHJFaH Hemece eHIMepde akaynbk (akaynbkTap) KOblfah 60nc, TybHbIbHa 6yN TypaBnAknapaBepiny Tnic.

Theimpdpni caty npoueciniH aarcbHda TMeHderi kayinci3ik TaanTapbi opbHndanybi Tnic:

-CatyublcabtnanybifaymbibnHpmaBkataaybl, ophaackaehepi（Meekhak）xhe xymbcpekmityypanblmimimetep6epyreMHdetti;
-Cayda 6bnmeepinderi OhmdeepincbHamaIapbcatbinyuBf6yBIMapdAfbXa3bApameh TaHcyfamyKinhik 6epyj Xane BnayanbTeKcepicTeh BacKa6yBIMapdbH icKe KocbnybHa eKeenTih, catbinyuBnape36etihoeOpbHnTbH eKaHdaanpekeTepre kon 6epMeyiTic;
-CatyubocbybIMapdbH6eRHeHreHraTanaTAPFa cakectirihpactamcbi,ceptnkaTatdbHHEmece cakectikxehiHerimnmdeMeleepdi6ap6onyb typanbaknapaTbCatbnanyubifa6epyre mndetti;

-ⅡeHTHnKauaNbIK CnnaTapbl JOK (XoFAIHa), XapaMdbIbIK Mep3iMi ETIN KETKeH, 6y3biny6bnrpe16ap XaHE naDalaHcyobuHwa Hcckaynbfl (KITANacbl), MINDETTCaIKectIK CePTHnKaTaHemeCe cAkeCTIK BENRici JOK eHIMepdi catyra TbHbIM caBbHabbl.

TytbHybIfa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaibfbl EHmdi XeHdey XHe OFaH TEXnKaIbIK Kb3MET Kepcety, coHaA-aK KocanKb6enweKtep TpaIb cypaKTapfa kayan bepei. Kypamac 6enweKtep 6oBihwa Keckin MeH KocanKb 6enweKtep TpaIb mImiTep TeMeHderi MeKeHHa BOnbHwa konketim:

www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTtIK KeHc6 bepy To6bl 6i3in EhIMdep XHe onapbIH KepeK-kaPakTapbl TypaBl cypaKapbIb3Fa kayan 6epei.

CypakapkoiokeKocankb6enweKeTpeTancbipbc6epy KeiHneMHnTeTI TpyeEHIMHHFmpMaIbIK TaKaIIaBcHbAfb10TaHbAlbEHM HEmipih6epH3. OHipywi TaIanTapbMeH HopMaIapbHbH CaTaNBybMeH 3JeKtp KpabHJxHeDey JxHe KeINiDk B3Met KepCETy 6apblk MemKeTepayMaFbHda TeK "Poepr Bow" FIPMaIbIK HeMece ABTopHaZmaIaHaHfAH K3Met KepCETy optaikTabpHdaOpbHdanaDb.ECKEPTY 3aHcb3KoJIMeH eKEnIHRe HEmIDepPi NaIaHaNkyaiTi, DeHCaylbFbHb3Fa 3HNKENTiPyMmKH. EHMDepi3aHcb3KacayXHe TapatyekimNilKxHe KbIMCbCTbK Toptin 6ohbHua 3aHMeN KydaHaHaB.

Ka3aKCTAH

TybHyBbIapFa KeHec 6epy XaHe WafbIMApDbI Ka6blnay opTaIbIfbl:

"Poepr Bow" (Robert Bosch) KLIJC

AnmatbK.

Ka3aKCTah Pecny6nKacb050012

MypatbaebK,180y

"TepeMec"60,7ka6aT

Ten.: [phone]

a_Kc: + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepcTeOpTaIbIKTapbl MeH Ka6blJday nyHKTePiH MeKeH-XaHbI TypaBl TOnblK XHe 03eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana aIacbi3

Kb3MET Kepcety optanbikTapbHbH 6acka da Mekehkaa npabH MbHa KepeH KapaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKpApaBk einDi naDanaHy mep3imHih iHHe nDipyHHiHK cciipHe IHcTeH bkkAH kafda, OHIM nci TMeHderi wapTtap opbHdAnFaHaKeinik 6oBbHwa terIH KHeHdeYRe Kykbblb 60aIb:

-MexaHnKaIbI3aKbIMdApIbIHHKOktIbI;
-naIanaHny 60bIHwa HcKaybIK TaIantapbIHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOHTbFbl;

-naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa caTyuBHBn CaTy typaIb 6enriciH Xane caTbAn anyuKoNTaH6acbHbH 6ap 6onybi;
-3nEkpKpApaBc cepnBbIK HemipHInJxHe KeninDk TaHOHBaFbCepnBbIK HemipDInCaiKeCTiri;
-6jinikci3xehnybengrinepiHHxokTbIfb.

Kenindk Tomehderi kafdaimapda kondaHbimDa:
-00pc-MaxkopKaFdaIapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypandaPbHdaFbdaa 3neKtp KypaIbHbH KaBblTb TO3ybl.

Kanfabyu KOhtaktinep,cbIMdap,KnIuaKTap XHe T.6. cnKtbl Kypan 6oNikTePiH KbImETy Mep3iMH KbICAPTaBH KanBntbTo3y HAtmXecHde KaKeTTiniri

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaay6enimHderi HcyckaynapdbOpbHaB3 (KapaHb3,TacbMaay"，Bet181).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Inlocuirea sculei SDS plus

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHH 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEeKtpOHcTpymEnTH

PNEyPEX- PpoeTe BCnKn PneynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnpytne nTexnuecknte Xapak

TePnCTHKn, npnnoxehn KbM eneKtpoHcTpyMeNTa. Ipo-nyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-dOny MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yApN H/INI TeKKn TpaBMn.

Be3o9aceHnauHHpa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHH, CNeDeTe BHNMaTeHNO DeIcT BnTa CH N NoCTbNBAite PpeNa3INBO Hpa3ymHO. He n3No13BaIte ENEKTPOHHCTpyMeHTa, KORATO CTe yMOpeHH HIN NOB BNNHHeTo HA HApKOTMHH BeIecTBA, anKOxON HIN YN0BAAu NekapCTBa. EINH MmP a3ceHOCHT npn pa6Ota C eNEKTPoHnHCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a NocLeCTBne NkNIOUHTENHO TeKKN HapaHbAHNAH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaH Hocete npedn3H ouHa. HoceHTo Ha noXoJn 3a NON3BaHnI ENEKTPOnIHCTpyMeHT N 3BbPbWbHaTaeH OHOCT NmUHN PnpdNa3H CpeDCTBa, KaTO dNxAteJHa MaCKA, 3dpABN NtBTHO3ATBOpEH OByBKN CcStaUNeH rpaH Fep, 3aunTHa KACKA INN Wymo3arlywnTeIN (aHTnO- H), HAMJIBA pCKA OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOba 3IonoLyka.
M36IbAte OAnchocTt AOTBKNIOUcBaHe HaeneKTPOnHCTpyMeHTa No HeBNHMaHne. PpeIN Da BKNIOuHTe cenCeA B KOHTAKTA Hn DA NOCTaBHe 6aTePnraTa, KaKTo IN npn ppeHacHe Ha eNkTPOnHCTpyMeHTa, CE yBepBaTe, Ye NcKOBnAT npeKcbCau eNo3nue "N3KnOHeHO". HocehTo HA eNkTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBn IpeKcbCAu Hn IOdaBaHTo HA zaxpaHbaIo HanpexeHHe, IDOKaTO NcKOBnT npeKcbCau E BKNIOUeH, YBeHNuBa OAnCHOCtTA OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHn da BkIOuHTe eNEKtponHcTpymHeTa,ce yBepaBaIte,ue CTe OTcPaHHNOT HeO BCNUKNOMOHN HcTpymENTn raeuHKnIOUObE. NMOUEN HcTppyMeHT,3abpaBeH Ha BbPTAUo Ce 3BeHO,MOKe Da npuHnTpaBMn.
136raBte HeecctBeHnTe NonoXeHHa TnIoto. Pa6oTe B cta6nHNO nONoXeHHe Ha TnIOTo HBB BCEK MOMENT NODpKaHTe paBHObecne.Taka ue moXeTe da KOHTpOniPate enEeKToHNCTpyMeHa no-Do6pe I no-6e30NaCHO, aKO Bb3HNIKe HeoayKaBaHa CHTyaUaJIe.
Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c uHpokn dpexn Hn ykpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnte cn ha 6e3onacno pa3ctoHnEOT dBnxceu n Ce 3BeHa. HnpoKeTepexn, ykpaueHnTa, bIbnrTe KOCHMOrat da 6bDat 3axBaHaTHn yBneHn OT BpTnCn Ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHUNa acnnpauOHHa CnCTema, ce yBepraTe, ye TRe BKIOUeHa NfynkuOnHpa H3npaBHO. H3non3BaHTo Ha acnpau

OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBeTe, DblKaUc Ce Ha OT- denaUc ce npaPbOta npaxObe.

D6p0To No3HabHe Ha eNEKtpOHCTpyMeHTA BCNeCTBHe Ha YecTa paOta C Hero He e NOOB 3a HAMANBaHe Ha BHHMaHHeTo NpeHe6perBaHe Ha MepKeTc 3a6eOnacHOct. ENo HEBHMATEInHO DeICTBne MOKe Da npedn3BnKa TeXKn HapaHbHaNcama 3a qactn OT CeKyH-data.

PnKnBO OTOHoeHHe KbMe nEKeTPOHCTpyMeHTHe

He npetobapbaTe enektpoHcTpymeHa. H3noJ3BaIte enektpoHcTpymeHTe cAmO cb6pa3HO TAXHOTnpedHa3HaueHne. Ie pa6oTHe no-dOpeHnO-6e3onacHo, Korato H3noJ3BaTe nOxOJaunna enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenHnO t POn3BOJntEn HaHaNAa3OH HaHATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eneKtponHcTpyment, uHTno nyckOB npekcbau e nobpehen. EneKtponHcTpyment, KOHTo He MOKe Da 6bJe IN3KJIIOUBAH IN BKNIOUBAH NO npeBnDEHnO T pON3BOJNTeHaHH, e onaceH nTp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBInTo n da e DeHocTH No eneKTPoHNCTpyMeHTa,HaNP. HAcTPOBaHe,CMHa Ha pa60Te HnCtpyMeHT, KaKTo N Korato ro npH6nPaTe, H3KnUOVAIte 9cncela OT KOnTaKaTA, pecn. H3BaXdai Te 6atepHra, aKO e Bb3MOxHo. Ta3n MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HEBHIMAHHe.
CbxaHBAIte eNKTPOHHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb-TeHO He MOra Da 6bDat OoCTnHaTH O T Dea. He DoNyckaIe Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT NHa, KOHTO He Ca 3An03HaTH C HaunHa Ha pa6oTa CTX H He ca npoueHn Te3n Hnctpykun. Korato ca B pbute Ha HeonnTHnNotpe6nten, eNKTPOHHCTPymENTHe Morat Da 6bDat H3KIIQUHTENHO ONaCHN.
PnDpbjkaTe Do6pe eEnktpoHcTpymeHTe cn n Akcecoapnte Hm. PpOBepBaTe daNN noDbNkHnte 3Beha fynKuoHnat 6e3yKOpHo, daNN He 3aklnHBat, daNN HMa cUynHn HIn NOBpeHn DeTaHn, KOHTo HpyuWabAT Hn H3MeHr FynKcHNTe Ha enktpoHcTpyMeHTa. PpeDuHa N3NONBaTe eEnktpoHcTpymeHTa, ce IORpnKte NoBpeHnTe DetAHH Da 6bDat pemOnTHpanu. Mhoro OT tyPDBe 3IonoIyKn Ce DblKat Ha HeNo6pe NoDpbjkaHN eEnktpoHcTpymeHTn uyeiN.
PnDpbjxaipe pexeunte HNCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOUeHN uHcTHe. O6pe nOdbpXaHNTpepeuHNCPT pyMeHTC octpr pb6oBe OKa3BaT NO-MaIKo CbnpOTNBHeHne I CE BOJrIIO-NEKO.
H3NON3BaHTe eNEKTPoHHCTpyMeHTe,DObHHTEN HHTe pncoc6nHeH,paOHTHe HHCTpyMeHTn H.，cbo6pa3HO hHCTpyKUnTe Ha npOn3BOUHTen. PpT TOBa Ce cbo6pa3raBaiTe H C KOHKpeTHNe pa60THN yC NOBn H ONEpaunn, KOHTo Tp86Ba Da H3bHHTe. H3- NON3BaHETo HA eNEKTPoHHCTpyMeHTn 3a pa3NHyHOTnpEBuDEHtE OT npOn3BOUHTen. PpINIOXeHn NOBuaBa ONACHOCTTA OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDOn 3NONONYKn.

IOndbpKaHte npbKKHTe npbKOXBaTKHe cyxu, uCTn HEOMacEnH. Xnb3raBHTe pxbKn H pbKOXBaTKn He no3BOJRAbAT 6eONacHaTa paOta n do6poto KOHTponpa- He Ha eNeKTponHcTpyMeHTA pni Bb3HNKBaHe Ha eoayKaBaHa CNTyaUaN.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM aKyMyNaTOpHN eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymynatopnHte 6atepnn H3non3BaTe cAmO 3apAaHTE yCTpoNCTBa, npenOpbuaHnOT npOn3BOuNTe. Korato n3no3BaTe 3apeaHn yctpoNCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoXoJn aKymyNatopHn 6atepnn, cbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJxap.
3a 3axpaHbAne Ha eneKtpOnHcTpymEHTnte H3non3BaTe cAmo npeBnDEHTE 3a cbOTBeTHMaOen aKyMynatopHH 6aTepnn. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatopHH 6aTepnn MOKe da npeHnBnKa TpyDOba 3no-nyka H/nn noJap.
PpeNa3BaIte HeHn3No3BaHHTe AkymyIaTOphN 6aTe pH NOTKoHTA T CToIeMH HIN MaIK MAtANH PpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeT, KIOUOBe, INPOHN, BnHTOB E nDp.I., TbK KATO TE MORAT Da IpeHn3BHKAT KbCO cEeHHeHne. IocNeCTBnTA O T KbCOTc BcEInHeHne Moar da 6bDat N3rapaHn HIN NOxap.
Pn HnepaHnHO n3no3BaHe ot AkymyIatopHa 6ate pHrO T He MoKe Da n3teue eNeKtpoHr. N36raBaiTe KOtAKTa C Hero. Ako BbnpkH ToBa Ha Koxata Bn noJaHne eNeKtpoHr, n3nnakHete MactoTo O6HHo C BoDa. Ako eNeKtpoHr nOaHne B OChTE Bn, cneJ He3a-6abHo 06HHo n3nnakBaHe NoTpceTne moou ot neKap. ENeKtpoHrT MoKe Da npedn3BnKa n3rapHnHa KOxata.
He H3noI3BaIte akymyataOph6aTepeHH eneKtpoHHCTpymENT, KOTo ca NOBpeHn HnC H3MeHeHa KOHCTpykU. NOBpeEHn Hn H3MeHEHn AkymyataOpHH 6aTepeHH MoT Da ce Bb3nnameHt, EKCIIIOHpAT Hn da npedIN3BVKat HapaHbAHn.
He n3naraite akymyataophata 6aTepeHn Ha BnCOKN Temnepatypn HnOrbH. n3naraHTo Ha orbH nIITempePaTyPiHa130°C MoT aJa npEduBHKaT EkCnlo3HH.
CnazBaIe BcHKn yka3aHHa 3a 3apeXdaHe Ha akyMaIaTopHa76aTePn; He 3apeXdaIte, aKO TempePaTpaIe H3BbH dHaana3oHa, NocOeuB HnHCTpyKuHn-Te. HenpaHInHOTo 3apeXdaHe nn 3apeXdaHeTo npi TempePaTyPi H3BbH dOnyctHMn DHaNa3OH MoTa Da YPeJr6aTePnAraN yBeHnUaBat OAnCHOCCTTA OT NOxap.

Todbpxkane

DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKToHnCTpyMeHTte Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnΦnUpaH nCneuaHnCTn CAmO C N3NON3BaHeTO HaOpRnHaHn Pe3epBHN qactn. Ito To3n NaHH Ce rapaTHnpa cbxpaHraBaHe Ha 6e-30NaChocTtHa eNEKToHnCTpyMeHTa.
Hnkora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymyNaTOPHN 6aTePN. PeMOHTbHa akymyNaTOPHN 6aTePN Tp8Ba Da CE H3BbpBa cAmO OT PON3BOAnTeN INN OT OTOHNpaH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e30nachoct 3a ykoBe

Hnctpykun 3a6e3oNaChOCT3aBCKaKbN DeHocTH

Hocete npoteKtopn 3a yun. N3naRaHeTo Ha wym MoKe Da npuHH 3ary6a Ha cnyxa.
V3nON3BaIte CnOMaTeHa DpbXka(H), aKo ca DocTaBEN C HCTpyMeNTA. 3ary6ata Ha KOHTpol MOKe da npuHH NepcoHAnHO HapaHBAHe.
Korato H3nbHBAte onepaun, npn KOrTo cbueCTByBa onachocrpekeuartakcecoapnn hKcatopbT MoKe Da 3aceHne cKPTN NOI NOBpXHOCTTA IPOBOHNIOI HANPEKHe, donpaTe eNEKTPONHCTpyMeHTa camo Do eNEKTPONH3npaHTe NOBpXHOCTHa pbKOXBATKNTE. Pn KOtAKr Ha peKeUINHCTpyMeHT INHΦHKCaTOPa C NPOBOHNK NOI HANPEKHe E B3-MOKH0 HANPEKHeHTo Da ce IpeJaTe IO MeTaHNITe DetAII HA eNEKTPONHCTpyMeHTa TOBa da IpeDINBKA ToKOB ynap.

Hnctpykun 3a6e3onacnoct npn H3non3Bahe Ha Dbnn 6yprnC potaunOHn ykoBe

BnHn CTapTnpaTe npoNBaHe npn Hnckn ckopoCTn C BbpxHa 6yprnTa B KOHTA C DeTnla. Pn noBnCOKn CKOpOCTn 6yprnTa MoKe Da ce ORe, aKO n Ce IIO3BOIn Da Ce BbTpN CBo6OJHO 6e3 KOHTC C DeTaN, a TOBa MoKe Da DOBeDe Do NepcoHaJIHO HapaHbAe.
PnnaarHte HATNCK cmo no npaba HNNH KbM 6yprnra H He HATNCKaTe TBbpDE MHOR. Byprrnte MORa da ce OrbHaT, pnuHHBaKN CUYNBaHe NIN 3aY6bHa HA KOHTpon, KOETO BOHN DO nepcoHAnHO HapaHBAHe.

DIObIHHTeHH yKa3aHH 3a6e3oNaHocT

N3non3BaIte NOxOAnu np6OpH, 3a da OTkpHeTe eBHTyAnHO CKPHT NOI NOBpXHoCTTa Tp6oNpOBoDN, HIN CE O6bPHeT KbM CbOTBeHTo MecTHO CHa6DHTENHO DpyKecTO. Bn3aHTo BcInpKocHOBeHne C pPOBOHNIO NpHApEKeHMe MOKe Da IpeJ3BKnA NoKap N TokOB yAp. YBpeKaHTo Ha Ra3OpBOd MOKe Da DOBeJe Do EKnNo3r. YBpeKaHTo HA BOOnpOBoD PpeJ3BKNBa 3HaHTeHH MaTePnaHn UeTn.
PpeHdaOCTaBHeEneKTPOHnCtpymeHTa,3uKaBaiTe BBpTeHETo Da CnPe HAnbHNo.B npOTnBeH CnyaH 3-10n3BaHHr pa6oTeH INcTpyMeHT MoKe Ja DOnpe DpyI PpeMm I Da PpeIN3BnKA HeKOHTpOInpHaO IpemecTbaHe Ha eNEKTPOHnCtpymeHTa.
OchnpyBaIte o6pa6oTBaHHaTeaH.ITeaH,3axBa-HaT CnoXoJau npncnocobHe HIn cKoB, e 3acTo-nOpEn no 3dpabo H CNyPhO, OTKoJIKOto, aKo rDbPxKeTe CpbKa.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekcnnoataun O akymnatophata 6aTeprna Morat da ce otdenr Napn. Akymnatophata 6aTeprna MoKe da ce 3anann nn da ekcnohp. Iorpnke Te ce 3a do6po npOBetpBaHe n np onnKaBnHce o6bphete KbM nekap. Napte Morat da pa3dpa3Ht dnxateHnTE nbTHua.
He oTbapnTe akyMynaTophata 6aepna. CbuecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKbaHe Ha KbcO cbeINHeHne.

AkymnatopHata 6atepma MoKe da 6de NoBpeHa OT OCTPNpeMeTH, HAp. NPOHO HN OTBePTKN, HN OT CnHH yApH. MoKe da 6be nepeH3BnKaHO BbTpeH NO KbCO cBeHNHeHne H akymnatopHata 6atepma MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnnoipa nn da ce nper-pee.
M3non3BaIte akymnatoPnHata 6aTepeHnCaMo B npOdyKTHa nPon3BODHTe. CaMo TaKa TRe e npedna-3eHa OToNaCHO 3a He NPeTOBaPaHe.

PpeNa3BaIte AkymyataOpHata 6aTepeHn O T BnCOKN TEMpePaTyH, HApN. BCNeCTBHe Ha InpObJnxHTeHNO H3NaIarHe Ha NIpKeKTHa CbHcYeBa CBETINHa, OfH, MPbCoTHA, BOa H OBLaXHBAHe. HMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3Hn H KbCO CbeDInHeHne.

HeDOKOBAte BeHnara CneI pa6oTa pa60THN HnCTpyMeHTn HnCbceHNuactHa Kopnyca. Te MoT a ce HaropeaT npHa pa6oTa n da npnHnTn3rapHHa.
Pa6oTHHHTNCTpymeHT MoKe Da 6nOKHp npn np6nBaHe.CneTe3a cnrypha No3nHn Dpbxte 3dpaBO eektonHCTpymehTa CDBete pbc. B npOTnBeH cnyau MoKe Da 3ary6nte KOHTpon Hnd eektonHCTpyMeHa Ta.
Бьдeпnpedna3nHb npн DeHocTh no pa3TpoWabaHe cDneToTo. Naaunte OTuynen HnapyeTa OT MaTePnaJa Moar Ta HaapAHrT Xopara HAOKO NnB Bac camite.
DpbkTe 3dpabo eNektpoHcTpymenta npn pa6ota c DBeTe pbue n CneDeTe 3a cnHypHata No3nua. C DBe pbue eNektpoHcTpymentbT Ce BOIN NO-CnHypHO.
IocTabKaTa 3a OKaBaunn Knyn (6) n OKaBaunn Knyn He cnykata 3a o6e3oNaCBAhe npn panaHe. HON3BaTe NOCTaKBaT a 3a OKaBaunn Knyn (6) nKIOuH-TeHNO CaMO 3a NoCTaBnHe Ha OKaBaunn Knyn.
Hnkora He 3aKpenBaTe CpeDcTB0Ta 06e3oNaCBAHe Cpeu npdahe (24) KbM NoCTaBkata 3a OkauBaunn Knyn (6).

OnncannHe Ha npOyKta n DeHocTtA

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyn yKa3aHHN HnHCTpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha nHCTpyKUnHe 3a 6e3oNaCHOCHT N yKa3aHnTa 3a pa60ta MoRat da IMat 3a NoCneDCTBHe TOKOB yDap, NOKAp n/ INI TeKKn TpaBMn.

MOnI, HmIte npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaTaaCT Ha pKOBODCTBOTo 3a pa60Ta.

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EeKtpOHnHCTpyMeHTe npeHa3haueh 3a yIapHO np6bNAhe B 6etoh, 3nApnN KamenHm MatepnaHn, KaKTo n 3a neko KbpTeHe. ToBcTao Taka e noXoJn 3a 6e3yapHO np6bBAhe BdbPBeCHn MatepnaHn, MetaHn, KepaMnHm MatepnaHn nPiactMaH. EeKtpOHnHCTpyMeHTn C eEeKtpOHn perynPaHn IAChn IBa NocKa Ha BbTpHe Ca nOxOJaCn CbU O 3a 3aBnBAHe/pa3BnBAHe.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha n36pa3eHHe Tc KOMnOHeHTc Ce OTHacdo n36paXeHHeTo Ha eJeKTPoHNCTpyMeHa Ta rpaPnuHaTa cTpaHua.

(1) SDS plus nataponHHK
(2) Hte3do 3a pa6oTeH HnCTpyMeHT SDS plus
(3) Kanayee 3a npenpa3BaHe oT npax
(4) 3actonopbaaBtynka
(5) CnCTema 3a nOITbUaHe Ha Bn6paunHTe
(6) MRCTo 3a 3axBaunaHe Ha KaHka 3a OKaYBaHe
(7) ByToH 3a OTKNIOUBAHe Ha akymyNatOpHaTa 6atepn
(8) PpeBknOuBaTe 3a nocokata Ha BbPtHe
(9) PboKoXBaTKa (H3OINpHa HOBbpXHOCT 3a 3axBaIa- He)
(10) NycOB npeKcbBa
(11) Akymyntopha6atepn
(12) ByToH 3a OTKIOUBAHe 3a IpeKbCbau ydapn/cnnpa- He Ha BbpTeHe
(13) PpeBknHouBaTeI yIapn/CnHpaHe Ha BbPteHe
(14) Pa6oTHa nAMnA

(15) ByToH 3a HacTroPoiKa HaDbN6OuHHnOr OppaHnTen
(16) CnomaraTeHa pbkoXBaTKa (H3OlnpaHa nobBbpxHOCT 3a 3axBaUaHe)
(17) Ⅱb6oUHHenOrpaHHHTe
(18) OBe3onacnteH BnHT 3a NaTPOHHNka Cbc 3b6eH BEHeu
(19) NaTPOHHNK CbC 3b6eH BHeuea
(20) Onaoka SDS plus 3a natpoHHK
(21) KIIOU3a natoHHNK
(22) YHnBepcaneHbpxkaCbCSDSplusnoemaCTBOJ
(23) 06nact Ha 3aKpenBaHe cpeIcTbO 3a o6e3oNaCBA-He cpeu NaAHe BbPxy eNeKTpOnHcTpymEHa
(24) CpeIcTBo 3a oBe3oNaCBAe cpeu npAanhe
(25) ΦИКСИРаHa aHKePHa TOnKa cpeIcTBo 3a o6e3ONa- CЯBaHe cpeUy naJaHe

a) Ta3n pInHaJNeXHocT He cnaJa KbM cTaHApTHHa 06eMa HdoCTaBkata.
b) Ta3n npHnAeNEXHOCT He cna KaM CTaHApTHeO6eHa doCTbKaKATA He eACT oPnO3BOcTBeHATA rAma Ha Bosch 3a DmblHTENn npHnAeNEXHOCTn.

Texnueckn daHHN

Актуларов посядор CBH 185-LI
Каталожен Homep		3611 J240..
Номинално наразжени V=18
Чебъта на ударипев})	min-1	0-4675
Номинална скорост на вьртени)
-Десен xов min	-1	0-1050
-Пав xов min	-1	0-1050
Гнзdo за павOTEN ИстчимET SDS plus
Диаметършийка на вала мm 50
макс. диаметър на овога
-Бetoанmm 22
-Стоманam mm 13
-Дьрво мm 20
Тergо)	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Дьлжина мm 296
Височина mmm 208
Преторьчелна Temпература на okолнatable среа рри заразждане °C	0...+35
раз_REшени температура на okолнatable среа рRI рRI рRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI P	°C	-20...+50
Преторьчелны akтуларовни бateрini)		GBA 18V...
		ProCORE18V...

Akymnyatopeh nepdopopatop GBH 185-LI

npenopbunTeHH3apdHn yctpoCTBa GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) ΜΟΜΕρη έπρι 20-25°C cάγμMyπaTορηδατερησ GBA 18V 4.0Ah.
B) B3aBnCnMoCT O T H3No13BaHaTa aKymyNaTopHa 6aTepe
C)OrpaHnueHaMoUHocT npTeMnpeaTyprn < 0^
D) B KOM6HnHaC GDE 12 Tpr6Ba Da ce H3non3Ba akMy- NaTOpHa 6aTepeRn>3,0Ah

CtoHocHTe MoRat Da BapnPcT Cnope npOyKTA Ha da 3aBnCrt OT yCNOBnra Ha yNtpe6a Ha OKoHnTa CpeJa. DOnbHnTeHa HnΦopMaunr Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a n3buaBn ym n Bn6paan

GBH 185-LI GBH 185-Li GDE 12

CTOHIOCTHTe HaEMCNH HaIyM Ca yCTaHOBEHN CbflaCHO ENIEC 62841-2-6.

PaBHHIeTo A hreHepnpannaO t eJekpOHnCTpyMeHTa yM o6NKHOe e:

Равишие на звековOTаняганe dB(A)	93 94
Мошност на звукa dB(A)	101 102
Heopendeleted St K dB	3

Pa6oTeTe c wymo3aynuWnten!

TbHATA cToHIOCT Ha Bn6paunHe a, (BeKTopHATA cyMa no TpHte HApPbNEHn) n HeonpeDeneHocCTa K ca onpeDeneHn CbrnaCHO EN IEC 62841-2-6:

Ydapno npo6nbAhe B 6eToH:

ah	m/s2	14,0 13,3
K m/s	2	1,5 1,5

Kbptene:

ah	m/s2	9,4 -
K m/s	2	1,5 -

IocouhenTe B TOBA pKBOKOcCTBO 3a ekCnIIOaTauN HNBo Ha Bb6paHnte H cToHHoc HA emCNHa 7uM ca n3MepeHN Cbrrncho npoueynpa, onpeeneHa mOKe da cnkyu 3a CpabHraBe C dpyrne enektponHcTpymentn. Te ca noDxogA u Ncbto Taka 3a npedBapHTenHa ouehKa Ha emCNte Ha Bb6paHn HwM.

IocoueHnte HnBO Ha Bn6paunite He CTOnHOCT Ha emncn Ha 7ym Ca npedctabENTHN 3a OCHOBHTpe npINOKeHHa eNEKTPoHnHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHnHCTpymeHTbT 6b- de n3noN3BaH 3a dpTu DeHOCTH, Cp a3nUHn pa60THn HCtpymeHTn Hn 6e3 Heo6xOJIMOTO texHnuecko oClykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunite He CTOnHOCTTa Ha emncn Ha Wm Mo- ke da ce pa3nUcBAt. Toba 6n moTNO 3HaUnTeHNo Da yBEnu HnB6paunite He Wym ppe3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha enekTPoHnHCTpymeHTA.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N Wyma Tp8bda ce OTHTa H nepnoHTe, B KOHTo EneKTPOHCTpyMeHTb e H3KnIOueH nn paOTo Ha npa3eH XoJ. ToBa 6n MoIIO 3HaUNTeHNO Da HamaH emCnHTe HA Bn6paunN H Wym Ppe3 nepnOda Ha No3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeHNCBaIte DoBnHHTeHN MepK 3a PneJa3BaHe Ha pa6oTeuN C eEKeTPOHHCTpyMeHTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha Bn6paunHe, HanpHMeP: TexHnuecko OcCnyBaHe Ha eEKeTPOHHCTpyMeHTa n pa6oTHNe HnCTpyMeHTn, NOdIbpxAHe Ha pbUeTe TOIIIN, ueNEcbO6pa3Ha opraHn3aUNHa pa6oTHNe CTbKN.

AkymynaTopha 6aTePna

Bosch npoDaBa akymyNaTopHn HNCTpyMeHTn 6e3 akymyNaTopHa 6aTePn. DaH B 06ema Ha DoCTaKaTa Ha BaHn eNEKtpnueckn INCTpyMeHT ce CbDbpXa AkymyNaTopHa 6aTePn, MoKeTe Da HayuNTe OT OnaKOBkata.

3apekdahe h akymnyaTophata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocouHnte B pa3dena TexnuecKn daHHn 3apAHN yCTpoiCTBa.CaMo Te3n 3apAHN yCTpoiCTBa ca NOxOAnu 3a H3non3BaHaTa BB Baun eneKTPoHHCTpyMeHT NHTHeBO-NoHna AkymyNatopHa 6atePn.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaToPHn 6aTePNCe IOCTABRT qactHNo 3apeHn NopdN MekDyHaPODHte npEINscaHNr 3a TpaHCnOPT. 3a da ce rapaHTnpaNbHata MOuHOcT Ha akymyNaToPHa 6aTePN, 3apeTe HnBbHno npEn nbpBpTa ynotpe6a.

NoctabnHe Ha akymnatoPnHaTa 6aTepeH

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB r Hne3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKaTO yCETNE ppeuPaKaBaHe.

H3BaXdaHe Ha akymyIaTOPHa7aTePnA

3a n3BaKaDaHe Ha akymlyaTopHata 6atePnHaTnChete 6yToHa 3a ocB6oKdabaHe Hn3bPnaTe akymlyaTopHata 6atePnHa. PnTOBa He npnaraAte Cnna.

AkymyaTopHata 6aTeepna pa3nOla r c 2 cTeeneHn Ha 3acto-nopBaHe, c KOeTO ce npedOTbpaTbHa n3nadaHeTo npHaTnCKaHe NO HeBHMaHne Ha De6nOknPauaNghytoh. KoratoakymyatopHata 6aTeepna e noCTabeHa B eNeKtpOnHCTpyMeHTa, ce pNDbpKa B HxKhTa n03nU O npykHa.

Hdkatop 3a akymnatopnata 6atepna

YkaaHHe:He BceKTHn akymyatopHa 6atepna pa3nonara C HnDKaTOp 3a CbCTOHNTo Ha 3apeKdahe.

3eHeHHTe CBeToDIOHOHa HINIKKATOpa 3a AkymyIaTOPHaTb 6aTepeHn POKa3BaT CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT Ha AkymyIaTOPHa T6aTepeHn. Iopadn CbO6paKeHHra 3a CnHyPOCT npOBepKaTt HA CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT e Bb3MOxHA CaMO KOrATO ENEKTPOHNCTPymeHTb E B NOKOH.

3a da Bnnte CTeneHTa Ha 3apeHcOCT Ha 6aTepeHra, HATNC-Hete 6yToHa 3a HnNkauHg .IOBa e Bb3MOxHO Cb- IO n Iprn H3BaDeHa aKymyNatOpHa 6aTepeHra.

Ako CneiHaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnDnKaun He CBETn HnTO eINHCBTeODnO, AkymylatopHata 6atePnE NOBpeDeHa n TpBaJa 6bJe 3ameHeHa.

Akymnyatopna 6atepma moen GBA 18V...

CbeToHnKaauTet

HπpeKbchato CBTeHe 3×3eNeHo 60-100%

HenpeKbchaTo CBeTeHe 2×3eJeHo 30-60%

Hnpekbcato CBete He 1 × 3eneho 5-30%

Muraa cBteTnHa 1x3eNo 0-5%

Akymnyatopha 6atepeH moeJ ProCORE18V...

CBeToaHoKaaunTeT

HenpekebchaTo CBeTeHe 5×3eJeHo 80-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 4×3eNeHo 60-80%

HenpeKbchato CBeteHe 3× 3 eNo 40-60%

HenpeKbchaTo CBeTeHe 2×3eNo 20-40%

HnPekbchato CBetehe 1 x3eeno 5-20%

Cberodnok Kanauet

Miraasa CBetnHa 1×3eNeHo 0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6Ota c akymyIaTOPhata 6aTepeHn

PpeNa3BaIte akymlyaTopHata 6aTepyr O Bnara H Boda.

CbxpnaBaIte akymnataopHata 6atepy cmo B tempeatpyHn dHaana3OH -20 ^ C do 50°C. Hanp. He ocTaBnTe akymnataopHata 6atepy npe3 IaTOTO bABTOMOH Ha cnbHue.

IepnoDnHNO nouchBaHTe BEHTnlaQHOHHTe OTBOpHa akyMynatopnHaTa 6aTePnC MeKa uCTa N cyXa YETka.

CbueCTBeHO cbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeKaDaHe noka3Ba, ue akymnatopHata batePn e n3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnzaBaiTe ykaaHaHraTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTnpaHc

N3BaXdaIteOTeneKTPoHnCTpyMeHTaakymnaTOpHaTa6atePnnpEINBCaKBNdeHIOeKTPoHNCTpyMeHTa（Hanp.NOdpbXKa，CMHaHaHHCTpyMeHTnDp.).CbueCTByBaONACHOCTOTHapaHBAHe np3a-DeNCtBaHe HaNyCKOBn PpeKbCBay NO HeBHmAHne.

DOnbHnTeHa pbKoXBaTkA

N3nonBaIte BaIINeEKeTPOHcTpMeHT cMoC MoTHnPaHa cNoMaTeNa pbKoxBaTKa (16).
BHHMaBaIe DoJIbHHTeHaTa pbKoXbTaKa BnHaN da e do6pe 3aTeHata. B npOTHBen CnyauM Moke da 3ary6-Te KOHTpO HAD eNEKTPOHNCTpyMeNTa npi pa6ota.

3aBbptaneHa cnomaratenha pbkoxBatka (Bk. fnr. A)

Moxete Da 3aBbptnte CnomaTateHata pkoXbaTka (16)do npOn3B0NHa No3nua, 3a da pa6oTte B cnrypha n yno6ha no3nua.

-3aBbptete Donnata YacHT Ha 3axBaTa Hc cNoMaratEnHata pbKoXBaTka (16) 6oPaTHo Ha yAcOBHNKBaTa CTpeNkA n 3aBbptete CnOMaratEnHata pbKoXBaTka (16) B XeJaHaTa NOHnIa. CneI TOBA OTHOBO 3aterHete DOnHATA pbKoXBaTka HA CnOMaratEnHata pbKoXBaTka (16) No Nocoka Ha YacOBHNKa.

BHHMabaIte 3axBaIaIaTaNHeTA HcNOMaTeHHaTApbKoXbTaKa Da NOpAHe B IpeBnDEHn 3a cEInTa KaHaB B Kopnyca.

H360pHa naTpoHHnKa Hpa6oTHNE HHCTpyMeHTN

Pn yapno npobnahe n KbpTeHe ce hkydaete ot HNCTpyMeHTC onaoka SDS plus, KOHTo ce noctabT B natpoHHka SDS plus.

3a6e3ydpno np6bnahe BdbpBeCHMaTepaHn,MeTaN, KepaMnHn MaTepaHn HnacTMn, KaKTo Hn pN 3aBnBaHe/ pa3BnBaHe ce nON3BaT INCTpyMeHTn, YnTO onaJka He e SDS plus (HaNP. CBpeNa c uINHnpuHa onaJka).3a Te3n INHCTpyMeHTn Ce HykdaTe OT NaTpOHNN Cbc 3b6en BeHeu.

Yka3aHHe: H3no3BaTe NaTPOHHK Cb3 36eH BeHeu CaMo BpeXHM Ha pa6oTa PpO6HbAe 6e3 ydap.

CmHa Ha naTpOHHnka

MoHTnPaHe/JeMOHTnPaHe Ha nATPOHHNk cbc 3b6eH BeHeu

3a da moxete da pa6oHTne C HnCTpymEnTH 6e3 onaIka SDS plus (Hnp. CBpeDna C uINHHpnuHa onaIka), Tpr6Ba da MOHTnpate NOxOJaN NaTPOHHK (NaTPOHHK Cbc 3b6EH BHeue, pecn. 6bp30aTeAteTeneH NaTPOHHK).

MoHTIpaHHe Ha nATPOHHK CbC 3b6eH BHeue (Bx. frr. B)

• Habnite onaikata SDS plus (20) B natoHHK c6c 3b6eH BeHeu (19). 3actonoperte naTPOHHKa c6c 3b6eH BeHeu (19) C BnHTa (18). BHMMabaTe, oCHrpyntenHHRT BnHT e cnaBa pe36a.

TocTabrahe Ha nataPonHHK cbc 3b6eH BHeue (Bx. mR.B)

-Поунштete Края Наonaшкataи ГСмжete Лев.
BkapaTe natpoHHnka CbC 36beH BHeue C NoCTaBeHa ONaUka CbC 3aBbPtaHE B FHe3dOTo, DOKATO ce 3axBaHe ABOTOMTuHO.
- YBepete Ce, Ye NaTPOHHKbT Cbc 3b6eH BHeue e 3axBaHaT 3dpaBO,KaTO FO H3DbPnATE.

DEmoHTnpaHe Ha NaTpoHHNK Cbc 3b6eH Beneu

-Ппемecтete 3acTonopBaUaTa BtYnka (4)Ha3aI nH3Ba-DeTe NaTPOHHNkA Cbc 3b6eH BeHeu (19).

CmHa ha pa6oTHnHnHCTpyMeHT

PpOTHBONpaxOBaTcKa30paHnUbaCnHNO pOHNKBaHeTo HAOTdJIeIeNcE npKbPTeHepax BNaTpOHHKa. PpNIOCTABHe Ha HnCTpyMeHTa BHmAbaiTe da He NobpeDHTe PpOTHBONpaxOBaTa KaNAka (3).

Pobpeega npoTHBOpPaxOba kanaQa Tpa6Ba da ce 3aMeHH BeHara. IpenopbUba ce TOBA da 6bJe H3BbP WEOHOOTOpHnpan cepBN3 3a eNEKTPOHnCTpyMeHTN.

CmHa Ha HcTpyMeHTa (SDS plus)

IocTabaHHe Ha pa6oTeH HcTpymeT SDS plus (Bx.ΦmR.C)

C natoponHHK SDS plus (1) moKeTe da 3aMeHrTe pa6oTHnIHCTpymeHT leCHO u ydoHo 6e3 H3non3BaHe Ha cIOMaraTeHNH IHCTpymeHTN.

-ПочнстeteКраяHa onaшkaТаHa pa6OTHnI HcTpyMeHT nЯ CмжTe JekO.
-BkapaTe pa60THHn HnCTpyMeHT B rHe3dTo 3a pa6oTeHHCTpyMeHT (2) CbC 3aBbPtaHe, DOKaTO ce 3actOnOpn AB TOMaTHUO C npeuPAkBaHe.
- YBepeTe ce ue3n3dbpNahe, ye e 3axBaHaT 3paBO. CbrnacHO npHnUma CN Ha JeHcTBHe pa60THaT HCTpyMeHT SDS plus cBo6OeH. Ipadn TOBA pRbPteHe Ha npa3eH xoB b3NkBa paHaJIHO OTKIOHeHne. TObA oBaue He CEOTpa3raBa HA ToHOCTa HA np6uBaHe, TbKATO pRn Pp6uBaHe pa60THaT HCTpyMeHT CeIeHTpnpa ABToMaTHNo

CbaaHHe ha pa6oTeH HcTpyMeT SDS plus (Bx. qhr. D)

-ДрьннeteястОпорЯБацаТВулka（4）HA3aIиH3BaTe pa60THINHCTpyMeHT.

CmHa Ha HnCTpyMeHTa NaTPOHHK CbC 3b6eH Beneu IocTaBHe Ha pa6oTeH HnCTpyMeHT (Bx.ΦnE.E)

Yka3aHHe: He nIOn3BaIte HnCTpyMeHTn 6e3 ONaIka SDS plus 3a yapHo np6bHaBe HnN KpTeHe! Pn yapHo np6bHaHe N KpTeHe HnCTpyMeHTn 6e3 ONaIka SDS plus nI natpoHHKnBT ce nobpeKdA.

-Noctabete naTpoHHNK CbC 3b6eH BHeue (19).
- Upe3 3aBbptAne HANBAO OTBOpTe NaTPOHHNkCa Cb 3b6eH BHeue (19), TOnKOBa, Ye paBoTHnT INHCTpyMeHT Da MoKe Ta 6bJe NoCTaBeH. BKapai Te INHCTpyMeHTa.
-BkapaTe KIOUa 3a NaToHHNK (21) BnpEbnHEnHe 3a ΚeTt OTBOpHa NaToHHNka (19) N3aterHepe pa60THIN HnCTpyMeHT paBHomepHO, KaTO nIOn3BaTE BCNUK NTBOpN.
-3aBbptete npeBkIOuBaTeIe 3a ydapHO npo6nBaHe/cnPpaHe Ha BbptehTo (13)B no3nura npo6nBaHe.

CbaIHe Ha pa6oTeH HnCTpyMeHT (Bx. fR.F)

-3aBbptete Btykata Ha NaTPOHHKa Cbc 3b6eH BeHeu (19)obpaTHo HA yacOBHKnOBaTa CTpeNka C NOMOHTHa CnEuaHnHpaHnKIOU (21),doKATO pa6OTHNr HnCTpyMeHT MoKe Da 6bDe H3BaDeH.

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paObTaHepoHaMaTepeHn KaTO cbbpkaOn ONoBO 60N, HKON BIDObe DbpBecnHa, MHepaHn MeTAn MoRat da 6bDat onachn 3a 3dpaBeto. KOHTaKTbTO KOKgTA HIN BmUbaHeTo Ha TaKnBa npaxOBe Morat Da IIpeDn3BnKAT aIeprHuH peakun H/nn 3abOJraBaHn Ha dNXATEHnTE PbTuHa paOteuC eEnkTpOHnCTpyMeHa nHnHAMnpaUce Habn3O nua.

OnpeJeHn npaxObe, Hnnp.OTdienaHte Ce npn 6pb0BaHe Ha 6yK nIb6, ce CHTat 3a KaHcpeoReHH, OocbeHO B KOM6HaunC XHMkauN 3a TpeTnape He HaDbPBeCNHa (XpOmat, KOHCepBaHTn nIrp.). Donycka ce 6pb0TaBHeTo Ha cb-DbPjKaaun a36ct MaTePAuN CaMO OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФuPaHn Iua.

-ПО ВБМохностИЗПОЛБАТЕ ПОДХОДЯZA 3a O6pa6oTBAHIN MaTePnAл CNTeMa 3a npaxOyIaNHe.
- OcnrypBaTe Do6po npOBetpBaHe Ha pa60THOTo MRCTO.
-Прелорьса ce ИзползБането Ha ДИхатENHa MACKa CФИТьр OT Knac P2.

Cn3BaIte BaHINHe BbB BaIaTc TpaHa 3aKHOBN pa3nope6n, BANHN npn o6pa6oTBaHc bOTBeHTHe MaTePna

H368BaHTe HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MCTO.

PpaxbT MoXe JecHO da Ce CaMOBb3JIaMeHN.

CnCTema 3a npaxoynaBHe c GDE 12 (Bx. fnr. G)

3a acnpaunraHa npax ot 6etoh Kamaehn Maepnane Heo6xOIMma npaxoynoBteHATA npCTabKa GDE 12.

Taa n acnnpaunHna cncTeMa He e npdojua 3a npaxoBe ot DbpeChn MaTePnAIn, MeTaN INpactMaCn, KaKTo N 3a onachn 3a 3dpabeto npaxoBe (Hanp. a36ect).

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

IyckaneBekcnnoataa

H36opHa pexkmaHa pa6oTa

H36pepepekmaHa pa6otaHa eEKeTPOHNCTpyMeHTa C noMooTa Ha npeBKnOuBaTeYdapHo npo6nBaHe/cnnpaHe Ha BbPTeHTo (13).

-3a CMHa Ha peKmHa Ha pa60Ta HaTCHete ocB6oxDaBaun 6yToH (12) 3aBbptete npeBkIOuBaTeJe yapHO np6nBaHe/cnnpaHe Ha BpTeHTo (13) BxenaHata no3n,doKaTO ycTeHTe NOnaHeto My BNo3nCnCOTETNBO ppepaKBaHe.

Yka3aHHe: CmehnIte pexkma Ha pa6ota cAmo npn H3KnIOueh eneKtpOnHCTpymeHT B npOTnbEN cnyaua eneKtpOnHCTpyMeHTb M0ke da 6bde NobpeDeH.

I03nua 3a ydapHo npo6nBaHe B6eToHnn KaMeHHN MaTePnAHH

POnu3a6e3yapno np06HbAbe BdbpBeC Hn MaTePnaHn, MetaHn, KepaMHnMaTePnaHn IPiactMaHn,KaKTo N 3a3aBHTBaHe

POnuYVario-Lock3a npemecBaHeHaNo3nUyTaHaCeKaU PpeBkIouyBaTeIaT ydpHo npo6bHaBe/CnpaHe Ha BbptHeTo (13) He ce fKnCupa B Ta3n

P03nui.

Позицязкьртэнe

H360pHa nocokata Ha Bbptene

C NOMOHTA Ha npeBKNIOUBATeRA (8) MOKETe Da CMEHrTe NOcOKaTa Ha BbPTHe Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa. Toba obaYe He Bb3MOXHO pHi HATNCHAT NCKOB PpeKBCBaY (10).

3aeneCTbaTe npeBknOuBaTeNa 3a nocokata Ha BbptHe (8) cmo KOrato eEnktpOnHcTpymeHTbTe B nOKoI.

Pn yapno npobuBaHe, npobuBaHe n Kbptene yctaHOBAIte BHHAn DcHn NocKa Ha Bbptene.

BbptHe HnACHO: 3a npo6nBaHe n 3aBnBaHe HA BnHTOBe HATNCHE TnpEKBIOUBATeTn 3a NOCOKata Ha BbptHe (8) Do ynop HnABBO.

BbptHe HnABo:3a pa3BnBaH He BnHTOBe n raKn HaTNCHE TpeBknOuBaTeN 3a Nocokata Ha BbPTHe (8) HndCHO Do ynop.

Yka3aHHe: Ako npBeknOuBaTeTn 3a nocokata Ha Bbptene e B cpeHNO nIOKeHHe, nyckOBnT npKbCBaue 6nOKpaH.

BknIOyBaHe n H3KnIOyBaHe

-3a BKNIOUOBAHe Ha eIeKtpOnHCTpyMeHTa HATINCHETe Nyc-KOBnI pKeBcBaU (10).

Pa6oTHaTcBETnHa（14）CBETn npu qactuHO HnHnHbHnHo HATCHnYCKOB npeKcbCAU（10）nnpHe6NaorpnAHTn

CBETINHHYcNOBnI NOO6PBA BNDIMOCCTA B3OHaHa pa- 60ta.

PnBpBOTo BKNIOUbaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa3aJeICTBaHeTO MY MOKe Da ce 3abHN, Tb KaTO eNEKTPoHHOTynpaBHeHne Tpa6Ba Da ce HnHaannnnaHpa.

PnHnCKa OKoHa TeMnepaType eNeKTponHCTpyMeHTbT DOCTHra NtHa Tc MouHocr/eHeprHa yDapa eBa cneK kato paBTo n3BeCTHO Bpeme.

-3a da nKIOUHTe eneKtpoHCTpyMeHTa, oTnycheTe nyc-KOBnI ppeKbCBaY (10).

Perynnpahe Ha ckopocTHa HbptHe/yectotata Ha ydapnte

B 3aBnCmOCT OT CnNATA Ha HATnCKaHe Ha NcKOBnI pKeBcBaU (10) MoKTe 6e3cteneHNO Da perynipate cKOpocTtHa BbptHe/YecToTata Ha ydapnte Ha pa6oTeuHneEneKTponHCTpyMeHT.

IeKnHT haTnCK Bbpxy ncyckOBn npKeBcBaU (10)npedn3BnKBA manka cKopocT ha BbptHe/HnCkca YecToTa Ha ydpnte. CybeHnuaBaHe Ha hATnCKa ce yBeHnuaBa n ckopoCTTa Ha BbPTeHe, pecn. YecToTa Ha ydpnte.

PpomnHa Ha no3Hnra Ta hcekaa (Vario-Lock)

Moxete da 3actonopnte cekaA B 36 pa3nHn no3n.
Ito To3n HauHH Moxete BnHaR da pa6oTne B ONImaHata
pa6oTHa nO3n.

-NoctabeteBnatpoHHkaceau.
-3aBbptete npEeKIOUbaTeTn 3a CnpaHe Ha BbptehTo (13)B no3nua,Vario-Lock".
-3aBbPTeNaTpoHHNkA B JKeJaNHaTa No3nIy.
-3aBbptete npeBknIOuBaTeYdapHO npo6nBaHe/cnnpaHe Ha Bbpteheto (13)B no3nuraT"Kbptene".Taka natPOHHKnBt Ce 6NoKnpaB TEkyuata No3nua.
-ПикьртЕусановеДЯСнпocOKаНБрTeHe.

Yka3aHn3a pa60Ta

HactpoBaHe HaIbI6OuHHaTa Ha Ipo6HbAe (Bx.ΦnR. H)

CdbnboounHHHnO rpaunHHTen (17)MOKe IpeDbapntno da ce Hactpon JenaHaTaNbNoHNHa npo6uBaHe X.

-HaHCHete 6yToHa 3a DnBn6OuHHHnOrpaHnHTen (15) nocTaBete OrpaHnHTeIN B rHe3D0T B CnOMarTeHNHaTa pbKoXBaTKa (16). Harpanehata NOBbpxHOCT Ha DnBn6OuHHHnOrpaHnHTen (17) TpRbBa Da e OsbPHTa HADONY.

BkapaTe pa60THH INCTpyMeT c onaUka SDS plus do ynp B rHe3dOTo 3a pa6oTe HNCTpyMeT SDS plus (2).B npOTHBEN CnyaI nopAIN NOBnKHOCTTa Ha pa60THH INCTpyMeT SDS plus e Bb3MOxHO bIb6OuHATA Ha npo- 6nBaHe da 6bDe hAcTPOeHa HenpaBnHO.

H3dbpnaTe Db60uHHHnOrpaHnHTenToKOBa,ye pa3-CTOHNHeTO No HAnpaBnHeHHe Ha ocTa MeKdy BbpxHa CBpeIIOTo HA Db60uHHHnO rpaHnHTen Da e paBHO Ha JeNaHATA Dbl60uHnHa nPobuBaHnO TBOPX.

PpeDnazEn CbeDHHTeI

Ako pa60THHHT HCTpyMeHc 3aKJIHH, 3aBnKXBaHeTo KbmbanaHa eNEKTponHCTpyMeHTa ce npeKbCBA.

Iopadn Bb3HKnBaunTe npn ToBa CnHa peakuneta DpbkTe eneKtpOnHcTpyMeNTa BNHaH 3dpaBO c DBeTe pbue H 3aemaiTe ctaBnHO NONoXeHne Ha TAnoto.

Ako pa60HHT HcTpymEt Ce 3aKnHH, 3KIOUeTe eNEKtpoHCTpymEtHa OcBO6OeTe pa60THH INCTpymEt. PnB KIOuBaHe C 6NoKnpa Pa60TeH INCTpyMeHT Bb3HNKBaT rOJEMn peAKUOHNN MOMENT.

Бьрзо n3knHouBaHe (KickBack Control)

CnCTeMaTa 3a 6bp3o N3KIOUbaHe (KickBack Control) ocNrypBaNo-Do6bp KOnTpOHa nAd eNEKTponHCTpyMeHTa H Taka NOBnJaBA CnYpHOCTTHa OnepaTopa B cpaBHeHne C eNEKTponHCTpyMeHTn 6e3 KickBack Control. PnBhe

3aHNO HENpeBnDEHO 3aBbPaHe Ha eNEKtpOHNCTpyMeHTa OKOIO OCTa Ha CBpeIIOTo eNEKtpOHNCTpyMeHTb Tc H3KnIOuBa ABTomATUHO.

-3a NOBTOPOB BKNIOUBAHe OTnyCHTe NyCKOBn IpekbcBauch (10) nOTHOBO rO HAITCHETe.

Pexmbt Ha 6bp3o 3apejdahe ce yka3Ba ype3 MrraHe Ha pa60THata lamna (14)Ha eneKTPOnHCTpymEnta.

ChTeMa 3a nOrIbIaHae HnB6paunHe

Vibration Control

HHTerppaHOToNtncKaHeHaBn6paUNTe HamaJIraBa Bb3HNKBAUNTe Bn6paun.

Ako demnphpaunr enemte nOBpehen, He npoDbIkaBae Ta H3N03BaTe eEeKTPOnHCTpyMeHTa.

NoctabnHa rnaBn HbHTOBete (BX.

NocTabaIte eJektpOnHcTpymeHa rnaBata Ha BnHTa/raKATA cMoKorato e N3KnIOueH. BbptAunr ce pa6oTeH HcTpymeHT moKe da Ce nAmETHe.

3a n3no13BaHe Ha BnHTOBepTHn 6nTOBe ce HxKdaTe OT yHnBepCaen DpbXau (22) c onaoka SDS plus.

-Поочстete Края На опшkaтуг смжете Лк.
-BkapaTe yHnBepcAHHoT O H3Do B npatpoHHnKa CbC 3aBbPtaHe, DOKaTO 6bJe 3axBaHaTO ABTomTuHO.
- YBepete ce, ye rHe3dTo e 3axBaHaTo npaBnH0, KaTo onntate da ro n3dbpnaTe.
-NotaBeTe BnHTOBepTeH 6NT B yHNBepCaHOTo THe3Do. H3noI3BaIte cAmO 6NTobe, IOnxOJaU 3a rnaBnTe Ha BnHTOBeTe.
-3a demoHTnpaHHe yHnBepcaHOTOnrHe3do（4）npemecTeTe 3actonopraBaUata BtynKaHa3adNn3BaTe rHe3doTO（22）OTnatpoHHka.

3aKpEnBaHe Ha cpeCTBO 3a 06e3onacBaHe cpeu y naHaHe (Bx.ΦnJ).

Yka3aHHe: 3a o6e3oNaCBAHe Ha eNeKTPOnHCTpyMeHTA cpeIy naHahe TpR6Ba Da ce H3nON3Ba NODxOJaIO 3a CnCTemHO To TerIIO cpeCTBO 3a o6e3oNaCBAHe cpeU naHaHE (24). MaKcImaIIHO dOnyCTMATA bJnxHa Ha cpeCTBTO 3a o6e3oNaCBAHe cpeU naHaBe Bb3In3a Ha 1,8m. HenpeMeHHo Cb6NIOdaBaIte DOnyCTMnIA nIana3OH Ha 3akpenBaHe (23) Bbpxy eneKTPOnHCTpyMeHTA.

H3non3BaIe KaTo CpeCTBO 3a 06e3onacBaHe CpeUy NaDahe 3a PneDIOHTAte 3akpenE H cIyX Bb3e NkynnCpeCTBO 3a 06e3onacBaHe CpeUy NaDAe C amOpTncBOp. Pn3akpenBaHe Ha CpeCTBOTo 3a 06e3onacBaHe CpeUy NaDAe (24) HENPEMeHHO I3noJ3BaIe HerOBTO PbKOBOnCTBO 3a O6cnyKBaHe.

3akpenbaite hacepuhata ctpana ha cpectboto 3a 06e3onacBahe cpeuy nadahe 3adbnkntenHO 3a cta- 6nnha ctpkytpa (Hanp. crpda nnckene) HNKORA 3a camna notpe6nten.

CpeCTBOTO 3a 06e30nacBaHe cpeu npaHene Tpna6Ba da e CBO6OJHO DocbHNO H MoKe da ce 3akpenBa caMo BbpyfHKcnpaHa anKepHa Toka (25) N B DonycTHMaT a 6nact Ha 3akpenBaHe (23) Bbpy enektpoHHCTpyMeHTA.

H36epete fHKcpana hAkepHa TocKa (25) TaKa, ye eneKTPoHHCTpyMeHTB CnuyaHa NaJaHe Da MoKe cBo6oJHO da NaIHe B 0e3oNaCBAHeTo 3a NaJaHe 6e3 da ce OMotae OKONo Notpe6HtEn Hn Da ro 3actpaan.

HnKOra He n3nO3BaIte CpeDCTBTO 3a 06e3oNaChBaHe CpeSy n4aHe Bbpxy enektponHcTpyMeHa T MoTHpaHO npaxOn3CMyKBaHe GDE 12.

PoiDbpxaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTbaHe

13BaxdaIteOTeneKTPoHcTpyMeHTaakymnatopHaTa6atepnaPpeINBCaKaBNDeHIOCTNNOeKTPoHNCTpyMeHTa（HAnp.NOdpbXka，CMHA HA HnCTpyMeHTnDp.).CbueCTByBaONACHOCTOTHapaHbAHe np3a- DeNCtBaHe HaNyckOBn PpeKbCBaY NO HeBHmAHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, noDbPkaIte eNEKtpOHHcTpymEHTa H BeHTnauNoHHTe MyOTBOPN qHCTH.
POBpeHa npOTnBONpaxOBA kanaUa Tp86Ba da ce 3aMeHN BeHara. PpenOpbUba ce TOBa da 6bJe H3Bbp UHeHO BOTOpH3npaH cepBN3 a eEnkTpOHnCTpyMeHTN.
-Почимбайт e ntpoHHka (2) cIeN BcRAK NOI3BaHe.

KInHeNTcKa CnyX6a H KOHcyNTaunr OTHoCHO yNoTpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOp Hn BaBnpocnte Bn OTHOcHPOmoHTn I NOIpbXka Ha 3akynenHr OTe Bac npOyKT, KaKTo n OTHOpe3epBHN qactN. POKOMNoEHTHn YepTeKn HnHΦopMa- 3a pe3epBHNte qactH uekPneTe Hs:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOTHOCHOyntpe6aHaBoschue Bn NOMOTc C yD0BOCTBNE pnp Bbnpoc3a HauHTe npoDyKTN INTEXHTe aKCEcoapn.

MOnn, npn Bbnpocn n npn npopbUbahe Ha pe3epBn qactn BnHaH noocuBaTe 10-uaPpeHHa KaTALoXeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypeda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

a c + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH aPpeCh uE oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaH e

PpenOpbHHTENHTE NHTHeBO-HOHHH aKymyIaTOPHN 6atePN Tp8Ba Da H3NbHBaT H3NCKBaHNA 3a TpaHCnOpTPHaHE Ha ONACHN TOBAPN. AkymyIaTOPHTE 6atePN MOrAT Da 6bDat TpaHCnOpTPaHn OT Notpe6HTeNa HA Ny6NHy MeCTa 6e3 DOnbHHTENH pa3peWHTENH.

PnTpaHCnopTpnahe O TpTeH CTpaHn (HaNP. npN Bb3dyweh TpaHCnop HIN NON3BaHe Ha KypneepckyCnyH) HMa CneuAInH N3NCBAHnKbM ONaKOBaHEo O6O3HaayBaHTo IM. 3a ceta pnp noTROBkata Ha NaKeTnpaHeto ce KOHCytpanPaTe Cekcnept BcbOTBeHTa oBnact.

N3npaaiTe akyMnaTOpHn 6aTeepn cAmO aKO KOpnycbT Hm He e NOBpeDen. N3oIpaIte OTKPNI KOHTAKTHN KIeMn CJeI IeHTN n ONAKOBaTe aKymNaTOpHnTe 6aTeepn Taka, Ye da He MoRat Da CE I3MeCTBaT B ONAKOBkata CN. MoNA, Cna3BaIe CbIo N DoITbNHTeHN HaOnHOJHn npedncaHH.

Бракуванe

EnktponHCTpymehnte,akymnataophtte6aTepnnnDOnbHHTenHNTne npncnocobneHH TaBda 6bDatnpedabaHa 3a onoNtBOPBaHe Ha cBdpkaunTE Ce TBx cypOBHN.

He 3XbBpIaTe eNeKTpOHCTpyMeHTn aky MyNaTOpHN nn O6NKHOBeH 6aTePN npi 6nTOBnE OTnabu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

Herodnhte 3a ynotpe6a enektponHcTpymEnTH n DeefkTHHe HnI n3pa3xOdbAHn akymyatopHN/O6nKHOBeHN 6aTePNH Tp8Ba da ce n3xBbpNt pa3dEInHO. N3non3BaTe npedBnDEHnte cHCTEM 3a cb6npahe.

PnHnepaBnHIO n3XbBpIaHE CTapNte eEnKtpueeCKn H enEeKTPoHHN ypeiN npaDN Bb3MOxHOTo HAnuYe Ha onaCHn BeueCTBa MoTg Da OKaKaT BpeHN BInHn Bbpxy OkOJHaTa CpeDa H OBeWeKoTo 3dpaBe.

AkymnaTOPHN HnO6KNHOBeHH 6aTeepH:

JIHTHEBO-NOHHN:

Mon, cna3BaTe yka3aHnraB paaDena TpaHcnpTnpaHe (BX. ,TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 200).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnH anatn

PENEY-PENEYBAHbE

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeybaHa,myctpaunncnCneuФнkaun npinoKeHN co

OBJeIeKtpuHAnaT. HnPnIpKByBaHbeto Do CHTe yNATCTBA npINIOKeH NIOJNY MoJE Da IOBeE Do CTpyEH yAp, noKap H/NN TeKNI NOBpeiN.

3auybaje rn 6e36ednochntpeynpeybaHa n ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

PnonmOT,eneKtpnueH anat" Bo 6e36eHocnHTpeynpnyBaBa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTOkopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopnctat 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHnoctHa pa6oTHnOtn npocstop

Pa6oTHNt npocTOp oDpKByBajTe ro uHCTn Do6po OCBetne. IpenonHH nH TeMHn npocToHn MoKe da DOBeaTdo Hecpeka.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHHTe anTH BO EKcNIO3NBHa OKONHa, KaKO Ha npHMep, BO npCycTBo HA 3anaHbN TeHQCTH, racOBH nn npaunHa. EneKtpnHHTe anTH CO3daBaat NCKPN KOnIto MoKeJa ja 3ananat npaunHata nnrACOBITE.
Држete TN deaTa N npCyTHnte noDaleky doKepa60THe co eNeKtpHcH en aIa. HeBHMaHHeTo MoKeJa npeiHa3BnKa Da n3rHy6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat Mopa da odroBapa Ha npKnyuHncaTa. HNKoraW He ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopncHTe npKnyuHN aanTepn co3aemJeHnte eneKtpnHn anaTH. Hen3MeHETne npKnyoUcN COODBeTHNTe npKnyuHnU rHaMaLyBaAT pn3HKOT oCtpyeh ydap.
H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KAKo Ha npMep, ueBKN, paJnaTOpN, METAHn Naunu N naunnnnc. IocToN 3roIeMeH pN3NK Od ctpyeH yap aKo BaWteTo TeNo e 3a3emJeHo.
He H3noxybaje nektpnHte anaHa doxknn BnaXHH yCNOBn.AKO Bne3e BOda BO nektpnHnot aata, Ke ce 3rolemn pniKOT od cTpyeh yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, ocTpN HBnH Nn NOBxHN DeOBH. OwTeTeHn Hn 3aIneTKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT oD cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTepe npOdoJxekn Ka6e cooDBeteh 3a HaBopeuHa ynoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6e

COOBeTeH 3a HAnBopeHa yNtPe6a ro HaMaNyBa pH3NKOT OJ CTpyeH yIap.

AkoMopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat Ha BnaXho MeCTO, KopHCTe 3aHTHTe ypei 3a nfepeHuaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaNyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

LHnHa6e36eHnoCT

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBaJte KaKo pa60nTe n pa60Te pa3yMHO co eNeKtpuH enaT. He KOpNCTe eNEKTPuH enaT aKO cTe yMOPH HIN NOd DejCTBO Ha dporH, anKoxon Hn NekOBn. EdeH MOMENT Ha HEBHMaHHe DoKeKa pa60nTe CO eNEKTPuHnTe aNaTH MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NnHu NoBpeA.
Kopctete NnHa 3aHTHOn opema.Cekoraw Hocete 3aHTTAt 3aOu.3aHTTHata ONpema,KaKO Ha np, MaCKa 3a npaHHa,6e36eHOCn YeBn KOnUTo He ce IINrAat,WNEMNHN 3aHTTA 3aYsN,KNWTO CE KOpCTAT 3a COOBETHn YCNO,Ke DOBeDaI Do HAmanyBaHe Ha INuHN NOpeDn.
Cnpeute HeHamepho AKTNBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKlyueH nped Da ro BknyHTe BO ctpya H/nn Co CETot Ha 6atePH, nped Da ro 3emete nn Hochte anatot. Hoche Ha enektpuHNTe anatn co npCTOT nO3nHOHPaH Ha npEKNHyBaOT Hn BKnyBaBe BO Ctpya Ha enektpuHNTe aIaNJwTo npEKNHyBaOT e BklyueH, MOKeJa npedN3BnKa Hecpeka.
OTcpanhe KaKOB 6nno Knyu 3a perynpaHe nnn
fpaunyckn Knyu nped da ro BknyuHTe enektpnuHnot
anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a
potpauKnOT den Ha eNeKTpnHNOt anat MOke da doBede
do NnHa nobpea.
He nnpueekopybaje orpanuyyabaT. Noctojano odpxybaje cooDBetna noox6ha npamhoteka. Oba OBO3MOxyBa IIOO6pa KOHTpOna Ha eJeKtpnHnot anat BO HeIpeBnINBnCITyaun.

Obneute ce cooDBetHO.He hocete uHPOka oBNeKa HnakHT.Kocata n anuWtata Tpe6a da 6nDat noaneky OndnoBnKHNTe denOBn. Unpokata oBNeKa, HAKNTOT NnDolrata KOCA MOKe Da Ce 3aKaayat 3a NoBnKHnTe DeIOBN.
Ako ce KOpHCTaT NOB3AHn ypeHn 3a BadeHe npaunHa n Co6Hpae IpeMeTH, IpOBepTe daHn Ce npaBnHO IOB3AHn KOpHcTeHN. Co6paBeTo npaUNHa MoKe Da Tn HaMaHn ONaCHOCTHe IpeDn3BnKaHn Od Hea.
He 03BonyBaTe HCKyCTBOTo CTeKHato Co yecta ynoTpe6Ha Ha anatne Da Be HanpaBn CNOkoJHn Da rHrHopnpate 6e36edHcHmte PnHHuHn Pn HNBHOTOKopHcTeHe. HeBHnMaTeHNo DVBKeHe MoKe Ja npEiN3BnKa cepHO3Ha NOBpda BO DeI od CeKYHda.

YnOtpe6a n4yBaHe Ha eNekTpUHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. KopncTe cooDBetEn enektpnH anat 3a HameHata. Co cooDBeTHNt enektpnH anat noIO6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe pa6OTATA 3a Koja e HameHET.

He Kophctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa NpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnueH anat kOJtO He MoKe Da CE KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHT HeKaBn PpHnaIroyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa onPema Hnro CKnAupate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKn Ce hAmanyBa pN3NKOT od cnuyajHO BknyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte Hn EneKTPHHTe anTH noaneky Ondofoaht Ha deca n He do3BOYBaJte HncaT KOHpe KaPyBaJe CO eNEKTPHHTNt anT HnHe ce 3ano3HaEH Co OBAynatCTBO da pa60tat co hctNt. EneKTPHHTe anTnCe onacn BO paTe HA Heo6yuHn KopncnHn.
OdpKyBaBe Ha eNEKtpuHn anatn DOnonHntHa onpema. PpOBepTe ro npamHyBaBeTo nH npuBpcTyBaBe Ha NOdBHXHTe DeNOBn, Cnojot Ha DeNoBHTe nCTe dpyrN yCNOBn wTO MOKe HeaTHBO Da Bnjaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKtpuHnOT anat.Ako e ouTeten, Ondecete Ro eNEKtpuHnOT anat HA nonpabKa nped da Ro KOpHcTHe.Mhory HecpeKn ce npedn3BvKaHn 3apAn HecooDbTeHO ODPxyBaBe Ha eNEKtpuHnTe anatn.
OcptpeHnHCTeTnAnaHTne3aceHe. CooBETHO odjyBaHnTe HnUHa anaHTne 3a ceHe bOMaNKy Ce BNTkaaTH NIOeCHO CE KOHTpOInpaaT.
EnektpnHnot anat, dononHntenHaTOnpema, DeNoBHTe Hdp., KopHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMaBJte Ha pa6oTHnte ycNOBn pa6oTata koja ja BpHNTe. KopHCTeHeto Ha enektpnHnot aIa 3a dpyrH HAMEH MOKe da doBede do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe N NOBpHnHtE 3a DpKHe ODPxByajTe r CyB, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHnHtE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaat 6e36eJHO paKyBaHe I KOHTPOna Ha aIaNToT BO HEnpeBDnIBnCBNTyaun.

YnOtpe6aHuyBaBeHa6atePncKnaT

PONHete ja 6atepujata cmo co nonha habeen od npon3bOoNTeIOT. NOnHa KojwTo e COODBeTeH 3a eEhen TnCt Ha 6atepMH MoKe Da npedN3BnKa OAnchOCT O nokap aKc ce Kopncn 3a dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHTe anaTH KopHeTe rH cAmo co CneuJanHO HameHEn CTOBu Ha 6atepnn. KopHeTeHbeto Ha dpyrH cTeOBu Ha 6atepnn MoKe da npedn3Bnka onacHocT od nobpea nn noXap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6atepn, yybaje ro noaIeky od npyrn MetanHn npedmetn, kaKo Ha np., CnojyBaKN, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK nnn dpyrn NOMAHN MeTANH npedmetn wTO moKe da npedn3BnKaat cnoj od eEN Do pyr H3BOP. KpatoK cnoj Ha 6atepcnkte N3BOp Moke da npedn3BnKa n3ropeHHu nn noxap.

IoiHHepeBnHeH OKoHocTH, TeuHcTa MoKe da HCTeue od 6atepna; N36erHybajte KOHT. PnH Cnyuaeh Donnp, N3Mnjtce co Mna3 Boda. Ako TeuHocTa Bne3e BO OUnTe, No6apajte DoonHHTenHa MeNtncsKa NOMO. TeuHcT NcTeueHa od 6atepna; MaMeJa PaNn
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeHnn H3MeHET. OHTeTeHn Hn H3MeHETn 6aTePNMOKe da pearnpaaT he npedBnINBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekcnno3na nn OnacHOCT od nobpeda.
He ro n3noxybaje CEto HA 6atepnn Hn anaTOT Ha oran Hn BncoKa TempepaTypa. N3noxyBaHTo Ha oran Hn Ha TempepaTypa NobocKa o1 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3naJa.
CneTe Tn CNTe yntCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetot Ha 6atePHN HnAn aTOT hAdbop od TempeatypHnot ONcer HabeEN BO yNaTcTBata. HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TMpepTaPpa HnBOp od HabeEHnOT ONcer MoKe da ja oWTeTH 6atePiJATA Na ja 3rOleMH ONachOCTa OD noXap.

CepBncnpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO NHue KOe KOpHCTn CaMO HdeHTNHPe3epBHN DEOBH. Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn OdpXyBaHe Ha eneKtpnHNO anat.
HnkoraHne nonpabajte owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. IoppaKaTaHa cToBn Ha 6aTeHH TpeBaJa ja Bpuu camo npounbODHTeNT OIN OBnactEH cepBNC.

Be36eHocHH HanomeHH 3a YeKaHH

Be36eHNOCHyynatCTBa3aCHTNIOBNpa60Ta

HocTe WHTTHN3a yuH.N3IOKeHoCTa Ha 6yUaBA MoKe Da npEiIN3BnKa ryeBe Ha cnYxOT.
KopHCTe DOnONHHTENH paKN,doKoNky ce HcnpaHaH co aTOT. Y6eHe Ha KOHTpOJa MoKe da npedn3BnKa TeNECHN NOpeNi.
Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a nOIpaHaT a NOBpuHnHa Doideka ceyeTe, 3a onpeMaTa 3a ceYebe H npucbpcTyBaoy Da He dojDat BO KOtAKrTO cKpHe Ha. Ako onpeMaTa 3a ceYebe H npucbpcTyBaayte DojDat BO DOINr CO ,KuHa NOD HaNoH"MOKe Da rN HIOXa MTaHnHTe DeNOBn Ha ekeptpnuHOT anat ,noD HAnOH" H OepaTopot MOKe Da DObne CTpyeH ynap.

Be36eHocn ynatCTBa npn KOpHcTeHe Ha dOnr 6yprnn co potnpaquKN XHTN

Cekoraw noohete ro dynueheeto co mana 6p3nHa, H BPBOT Ha 6yprnaja da 6hne BO donnp co denot wto ce 06pa6oTyBa. Ipn noroIema 6p3nHa, 6yprnaja moKe da ce nckpBnA kO cno6oHNO potnpa hN BOP oD denot wto ce 06pa6oTyBa, n da ce nobpeinte.
PnHTckajTe cmo BO nHpeKTHa HnHjaco 6yprnaja He BpweTe nperoenm pntcok. BypntMe MoKe da ce NCKPBAt NCKPwAT, CO uTo MOKe da N3ry6nte KOHTpona I da CE NOBpeNTe.

DOnONHTeHH 6e36eHocn HAnomeHH

Kopnte cooBETHn yepn 3a npe6apyBahe,3a da H npohajte cckpneHTE enektpnHn Ka6n Hn KOHCytnpajte ce co NOKANHO pnetnpjatne 3a ChabyaBe co enektpnuHa eheprna. KOHTAKTOT CO enektpnuHn Ka6n MoKeJa IO BoBeJe DO NOxapn CTpyen ynap.OwTeYbAbeTo Ha racoBOJTO MOKeJa IO BoBeJe Do EKcNIOzJa.HAbneryBaHeTo BO BDOBOHN CEBKn PpeH3BNkyBa OwTeYBaHe.
PouekajtedokeaeneKTPHnnotanatcocemaHe npeknheco pa6oTa,npedaTOrTpHrTeHaCtpAna. AAnot wToCe BMETHyBa MoKe Da Ce 6NoKnpa H da DoBeDeIOny6beKoHTpONa HndypedOT.
3aucpcte ro napceto wto ce 6pa60tyBa.1okonky ro 3aupcnte co ypeed 3a 3ateHyBahe mHeMeHreMe, Toraawnapceto wto ce 6pa60tyBa ce npxni noepcto OTKONky co Baata paka.
PnOuTeTyBaBe HENponHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e naPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx NdoKoKy HMa NobpeDeHn OndecTe rHaJekap. PapeTa MoKe Da rHaJaPa3HN dHUnHte NaTuTa.
He ja otBopajte 6atepnjata. NocToH onaCHocT oKpaTOK cnoj.
BaTepnjata MoKe Da ce oWtETn Oocptne npedMeTH KaKo Ha np. KInHn HnOdBpyBaHn Co HnBopeuHO BnJahne. MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH KpaToK CnoJ batepnjata MoKe Da ce 3aapan, Da nyTuH qan, da ekCnIIOnpa Hn da ce nperpee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BODHTeOT. Cmo HA ToJ HauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aHTTN OD ONaCHO NpeontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6atepjuata od tonnHa, Ha np. od donroptajno hNoxyBahe ha coHueBN 3paun, oran, HneHCTOTn, Boda nBnara. Hnaky, nocton onaCHOCT od ekcnnojna n Kpatok cnoj.

KpaTNO ynoTppe6ata He rH donnnpajte anaHTe 3a BMETHyBaBe HnCocEHNTE DeNoBN Ha KynuTeTO. 3a BpeMe Ha pa6oTaTHe MoKe Da 6HdAT MHOrgy KeuKNI Da IpeH3BnKaat N3ropeHnU.
Anot 3a BmETHyBaHe MoKe Da Ce 3aRaBn 3a BpeMe Ha DnyueBeTo. O6e36eTe Cnrypha NonoK6a H CBpCTo ApXeTe ro enEeKTPnHNot anat Co DBete paue. Bo cnpOTnBHO, MoKe da ja n3ry6nte KOHTponata Bp3 enEeKTPnHNot anat.
BnTe BnMaTeHn 3a BpeHa KpseHeTo co dneTo. DenOBITE WTO nafaaT OJ MaTePnJaIOT 3a KpweBe MoKe Da rN NOBPeDat npCytHnTE Hn Ce6e Cn.
Pn pa6oata,dpxete ro eneKtpnHnot anat cBpcto co DBeTe nAahKn H 3actaHete BO Cnrypha nonoXba. Co eNektpnHnot anat noCnHypho Ke ynpabyBaTe aKO rdo pKHe co DBeTe nAahKn.
Pnphpatot 3a Kyka 3a 3aKauyBahe (6) n Kykata 3a 3aKauyBahe He cnlykat Kako 6e36eHocna npperpa.

KopncTeTe ro npnphiTOT 3a Kykata 3a 3aKauyBaHe (6) HCKnyuHbO 3a npnBpcTyBaHe Ha Kyka 3a 3aKauyBaHe.

HMKorawHe npnucpctybaje ro denot 3a 3auTnta od nafabe (24)Ha npnphiTot 3a Kykata 3a 3akaaybahe (6).

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopMaHCNTe

IpouHTaTe rH cHTe 6e36eHocn HAnOMeHN yNATCTBa. IpeKHTe HactaHaTn KaKo pe3yITaT oD HENpHdPxyBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMeHN yNATCTBa MOKe Da npEIN3BHKaaT eNEkTPHuE hYdap, NoXap n/nn TeWKn NOBpei.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcBTo 3a KOpNCTeHe.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHnO anat e HameHet 3a ydapHo dynueHe BO
6eToH, nrrnnn KaMeH KAKo H 3a fHNO dIeTyBaHe.To hcto
Taka e noroDhen 3a dynueHe 6e3 ydpn BO dpBO, Metan,
KepaMnKa nPiactnKa. EneKtpnHnTe anatn co eneKtpoHcKa
peryaunja n neB/deceH TE c nCTO taka noroDHN 3a
3aBPtyBaHe.

HnyctpaunjaHaKOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha NnCytppaHne KOMnoHeHTN Ce OndecyBa Ha npKa30 Ha eJeKTPnuHnO t anat Ha rpaHnKaTa CtpaHnCa.

(1) SDS plus rnaBa 3a dynueHe
(2) PnpharHa anar SDS plus
(3) Kanak 3a 3aunrta od npab
(4)
(5) AMOpTH3aUJaHaBb6paUNTe

(6) Pnpda3a Kyka 3a 3aKaayBaHe
(7) Konue 3a oTknyBaHaBe Ha 6aTepuJa
(8) PpeKInHyBaU 3a MeHyBaHBe Ha npaBeIOT Ha BpTeHe
(9) PaKa (n3oInpaHa nOBpHnHa ha paKaTAta
(10) PpeKnHyBaay3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe
(11) BaTepeJna
(12) Konue 3a oTKnyBaBe 3a npeknHyBaO T3a 3anpaBe Ha ydapn/Bptexn
(13) PpeknHyBaa 3a 3annpahe Ha ydpn/Bptexn
(14) Pa60THo CBETNO
(15) Konue 3a noodecyBaHe Ha rpaHnHKnOt 3a Dna6oHHa
(16) DOnonHHTenHa paKa (n3oJInpaHa nOBpunHa Ha paKaata)
(17) TpaHnHnK 3aDna6OuHHa
(18) Be36eHnOcHa 3aBPTKa 3a 3anueCTata rnaBa 3a DnyueHe
(19) 3aunuectara rnaBa 3a Dnyuenebe
(20) SDS plus BpaTnlo 3a npHpaT Ha rnaBata 3a. dynuehe
(21) Knyu 3a 3aterhyBaHe Ha rnaBata 3a dynueHe
(22) YHnBep3aIeH npKaau co SDS plus BpaHno 3a npHpaTb)
(23) Ione Ha npuBpctyBaHe Ha denoT 3a 3auTnTa oI nafahe 3a eneKtpnHnO t anT
(24)Дen 3a 3awnta od na'arheb
(25) Φικcha Touka Ha CnojyBaHbe Ha DeIOT 3a 3auTTa OД nαfahBe
a)OBHe IdoaToH He ce BknyeHH BO cTaHapdHnOT oncER Ha Hcnpaka.
b) OBHe Idoataou He CE BknyeHH BO cTaNapdHnOT ONcer Ha Hcnpoka H O nporpaMATA 3a onpema Ha Bosch.

Texnukn noaToun

Батугскку чекан за дучеве GBH 185-LI

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeBe Ha 6aTePnIte

3awtntete ja 6atepnjata od Bna r n Boda.

Cknadnapjte ja 6atepnjata BO oncer HA temnepaTypa OJ -20Cdo 50°C.He ja octabajte 6atepnjata Ha np.Bo ABTOMO6Hnot BO neTo.

POBpEmoHcHTeTnOTBOpHTe3a npOBETpyBaHeHa 6aTepnjata Co MeKa, uCTa n CyBa Yetka.

CkpateHOTOBPemeHa pa6otaNo nonHebeto NOKaKyBa, da 6atepnjatae nnotpoWeHa Mopaa Ce 3ameHn.

BHHMaBaJte Ha HAnOMeHTe 3a OCTpaHyBaHe.

MOHTaxa

PpeCekoe pa6otebe Ha eKtpnHnot anat (Ha np. OpxyBaHe, IpomeHa ha anatOT nTH.) H3BaTe ja 6aTepnjata od eKtpnHnot anat. PnH HeBHMateHnO npTnCKaBe Ha pKeHHBaQOT 3a BknyuBaHe/ NcKnyuBaHe noCTOn ONaCHOCT O nOBpei.

DnonnHntHa paKa

KopncTeTe ro Baunot enektpnueh anat camo co dononHntenha paKa (16).
Ochrypajte ce deka dononHHTenHaTa paKa e cekorauuubpcTo 3aterhata.Bo cnpOTnBHO,3a BpeMe Ha pa6otata moke da ja n3ry6nte KOHTponata Bp3 BaHnot enEKTpuH anat.

Habanybahe Ha dononnHTenHaTa paKa (BnH cnHa A)

IOnonHnTeHaTa paKa (16) MoKe Ja ja BpTne no JeN6a, 3a da MoKe 6e3eHNO HeymOpHO da pa6oTne.

-BpTeTo doHnOtn DeHa DoOnHnHTenHaTa paKa (16) BO npaBeC nPoTnBHO Ha CTpeKNITE OJ YacOBHNKOT Hn HabaIeTa ja (16) BO cKaHaTa NOnuJa. Notoa NOBTOPO 3aUbPCTeTo doHnOtn DeHa DoOnHnHTenHaTa paKa (16) BO npaBeHa CTpeKNITE OJ YacOBHNKOT.

BHHMabajte,3aTe3HaTaNeHTa HaDOnONHtEnHaTApWka Da nErHe BO ppeBnDEHnOt Xne6 Ha KkyKuWTeTO.

Bupahe Ha rnaBa 3a dynuebe n anat

3a ydapno dnyuhebe nDneTyBaBe noTpe6Hn Bc ce SDS plusanatn, KOI CE BMeTHyBaAT BO SDS plus-rnaBata 3a dnuyehe.

3a dynuebe 6e ydpn BO dpBO, Metan, Kepamka n
IInactka kako n 3a 3aBpTyBaHe, ce KopncTat anatn 6e3
SDS plus (ha np. dynuaIka co cninHnpuHO bpaTnno).3a
OBne anatn Notpe6Ha Bn e 3auneCTa InaBa 3a dynuebe.

HanomeHa:3auectata rnaBa 3a dynuehe KopncTeTa caMo BO peKHMOT Ha pa6ota Dnyuehe 6e3 ydapn.

MehyBaBe Ha rnaBata 3a dynuebe

BmetyBaBe/BaDeHe Ha 3aIueCTa rnaBa

3a da moxe da pa6oHTne co anatn 6e3 SDS plus (ha np. co dnyuajka co uHHnpuHO bpaTno), mopa da MOHTnpate COODBETHa rnaBa 3a dynuehe (anuecta nn 6p303aterhybua kraaba 3a dynuehe).

MOnTnpahe 3anuecta rnaBa 3a dynuehe (BmN cInka B)

-3aBPTe ro SDS plus-BpattnoTo 3a npHpat (20) BO 3aIueCTa rnaBa 3a dynpehe (19). 3aBpcTe ja 3aIueCTa rnaBa 3a dynpehe (19) co 6e36dHocHaTa 3aBPTka (18). BnMaBaJte cnryphOchata 3aBPTka da Hma neb Haboj.

BmTeHyBaIbe 3aIueCTa rnaBa 3a dynueHe (BnD nCnka B)

IcncTeTe ro kpaot 3a BMeTHyBaHe Ha BpaTnIOTo 3a npDpat N manky HamaCTeTe ro.
-3aIyecTata rnaBa 3a dynuehe Bo bpatnnoTo 3a npHpaCTabeTe ja co BpTeHe BO npHpaTOT 3a anat,doNeKa camata He ce 3aknyu.
- PpOBepeTe dAn e 3aKnUyeHa co BnueYe Ha 3anueCTata rnaBa 3a DynyeHe.

Bahe ha 3auneTa rnaBa 3a dynneBe

-TypheTe jaaypata 3a 3aknyBaHe (4)HaHa3aHn H3BaTe je 3aIneCTa rnaBa 3aDyIneHe (19).

Ppomeha ha anat

Kanakot 3a 3awnta od npab (3) ro cnpeuyba HABneryBaHBeTo Ha npaba Ka ja ce co3daBa npn dynyebeTO BO npnfaTOT Ha anatot. 3atoa npn ynotpe6ata Ha anatot npOBepete daHn Kanakot 3a 3awnta od npab (3) e oWTeTeH.

OwTeHnOT KAnak 3a 3aHTHa O npab BeHaaw Tpe6a da ce 3aMeHN. Ce npenopayBa Oba Da ce H3BpuH oD cTpaHa Ha cepBcHata cnYk6a.

3aMeHa Ha anat SDS plus

CTabahe Ha SDS plus-anatot 3a BmETHyBahe (BnHcNka C)

Co SDS plus rnaBata 3a dnyeHe (1)MOKe eHnOCTabHO nIecHo 6e3 KopncTeHe Ha IOnONHnTeHN aHaT da ro 3aMeHnTe aTaTOT tTO Ce BmETHyBa.

-Исундете Г Кра差别За BMETHYBaHe Ha anatOT wTO CE BMETHYBa H MaIKy HAmacteTe G.
- AlaTOT 3a BMETHyBaHc CTaBeTe FO CbPteHe BO npHpaTOT Ha aIaT (2)doEka camnOt He ce 3aknyu.
- PpOBepe daHn e 3aknyeh co NOBNekyBaHe ha anatot. Co SDS plus-anatot 3a BMteHyBaHe MOKe CNO6OHO da ce MaHeBpnpa nopadn CnCTemOT. TaKa, npn npaeH OJ HacTaHyBa OTcTanyBaHe oD KpyKHNOT TeK. Oba Hema BInjahnHe Ha npeuHaocHa dynueheTo Ha dynkata, 6nJeKn Dnyaankata cama ceHTnpa pnpdynueheTo.

BaedeHaSDSplus-anatot3aBMETHyBahe(BnH cnkaD)

-TypHete jaaypata 3a 3aknyBahe (4)HaHa3ad n 3BaTe ja 3anyeCTata rnaBa 3a dynueHe.

3aMeHa Ha anat, 3anYeTa rnaBa 3a dynYeBe

CTabahe ha anatoT3a BmTeHyBaHe (BnHc nHaE)

Hanomeha: He kopncte Ta ana 6e3 SDS plus 3a ydpnO duynchebe nI detyBahe! Anatne 6e3 SDS plus n rnaBata 3a dyuyebe Ito ja Kopncnte Ke ce oWTeT npu ydpnTo duynchebe nI detyBahe.

-BMeTHeTe 3aIueCTa InaBa 3a dynueBe (19).
CoBpTeHe OTBopE ja 3aIneCTata rnaBa 3a dynpeHe (19),doKeHa Ce OTBOpH 3a Da MoKe Da BMeTHe anaTOT. BMETHETo aNATOT.
-Knyot 3a 3aterHyBaHe Ha rnaBaTa 3a dynpeHe (21) CTaBeTe Ro BO COODBeTHnTE OTBOpH Ha 3aNueCTaT aNaBa 3a dynpeHe (19) npamHomepHo 3aterHeTe ro anatOT.
-CBpTeTo npeKHyBaOy 3a 3anpaHbE Ha ydpn/ BpTeKN (13) BO no3nJa, DynyeHe".

Baedebe Ha aanaTOT 3a BmTeHyBaBe (BnDn CnKa F)

-Cbptete ja yaypata Ha 3aunecTa Ta rnaBa 3a dynpehe (19) co nOMoH ha KnyOT 3a 3aterabe Ha rnaBata 3a duynpehe (21) BO npaeCnpoTINBEH HA cTpeKNITE Ha acOBHNKT,doEka He ce N3BaAn aanot 3a BMETHyBahe.

BumkyBaBeHa npab/ctpyrotHH

PpabTa OJ MATEnpjAnHe KaKo Ha np. CnoeBn 6oJa, HeKOn BnOBH DpBO, MNHepan H MetaI MoKe Da 6nDE WTeTHa No 3dpaBeTo. OJInpaHbETo HnBnDwSyBaHbETo Ha TaKBaTApB MoKe Da npeIN3BnKa aIeprNcKn peakuHn/Hn 3a6OyBaHa Ha dHnHnTe NaTHuHa KOpCHNKOTn Hn HnCaTa BO OKONHaTa.
OdpeHn YecTHNKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 Hn6yKa Baxat 3a KaHcepoReHN,OCObeHO DOKOLky Ce BO KOMbHaJna Co DOONHHTENH CyntaHn (xPOMaT, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha dpBO).MATEpNJanITE wTO codpxkat a36ect CMeat Da 6nDat 6pb60TyBaHn CaMo OD CTpaHa Ha CTpyHn Nua.
-3aToa,doKoIkye BO3MOxHO,KOpHCTe CoOdBeteH BwMyKyBa 3a npab 3a MaTepnjAnOT wTO ce o6pa60TyBa.
-Погижete ce 3aДобpa npOBetpeHocT ha pa6OTHOto MecTo.
- Ce npenopayba Hoche Ha Macka 3a 3auTtA npn BmuyBaHcTo co KnaC h a nTep P2.
BHHMaBajTe Ha BaKeuKHe npOncH Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnOT kO ro 06pa6oTyBaTe.
M36erHyBaJte co6npaBe npab Ha pa6oTHOT MeCTO. PpaBTA IeCHO MoKe da Ce 3anAn.

Bcncybaa 3a npab co GDE 12 (BnDn cnka G)

3a BCncyBaHbe Ha npab OJ 6eToH KameHa, notpe6eH eype3a BCncyBaHbe GDE 12.

Oboj cnCTem 3a BwmykyBaHBe He e noroJeh 3a npab od npBO, Metan I nIpaTnKa, KaKo H 3a npab, KoJ e WTeTeH no 3dpabjeTo (Ha np. a36ect).

Ynortpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

IopecyBaBeHapeXHmOTHa pa6ota

Co npeknhyBaOH 3a 3anpaHbHe Ha ydapn/BpTeKn (13) n36epeTo HauHOT Ha pa6oHa enEKeTpnuHnO t aIaT.

-3a da ro npomehnte haunhot ha pa6oTa, npntnche ro KOnyTe 3a OTKnyBaBe (12) nCBpTeTe ro npeknhyBaOT 3a 3anipaHe Ha ydapn/Bptexn (13) Bo cakaHaTa POnuJa DoEka He CnyWHe T deKa ce BkIoNII.

Hanomeha: Ipomehete ro pexhmot ha paobota cmo doKoIky eNeKTpHnHOT anat e Ncknyuen! Hnaky eNeKTpHnHOT anat MOKe da ce OWTeH.

POnuJa 3a yDapHo Dnypebe Bo6etOHnn KaMeH

POnuJa 3a DynueHe 6e3 ydapn BO npBO, Metan, KepaMnKa n PnaCTnKa KaKO n 3a 3aBpTyBaBe

P03njuVa Vario-Lock 3a noDecyBaHe Ha
P03njuTata Ha nTeTOTO
Bo Obaa P03nju, pKeHHyBaOT 3a 3AnHa
Ha yDapn/BpTeKN (13)He ce BKnOnyBa.
P03njuJa 3a DnetyBaBe

TocTaBeTo npaBeoT Ha BpTeHe

Co npeknHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npaBeoT 3a BpTeHe (8) MoKe Da ro pOmeHHT npaBeoT Ha BpTeHe Ha eNEKTPuHHOT anat. DOKONky npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (10) e npHTCHAT OBA He e BO3MOxHO.

PpeKHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeuot Ha BpTeHe (8) aKTHBnpaJte ro cAmo Kora eNeKTPnHnO t anat e BO npa3eH od.

PpabeoT haBPTHe npu yapno DnyueHe,dyneHe n dIeTyBaBe cekoraW NoCTaByBaJte ro Ha Decen TEK.

DeceHTeK:3aDyNueHe H3aBpTyBaHbE Ha 3aBPTKn PnHTnCHete rnoPpeKNHyBaOT 3a MeHyBaHBe Ha npAbeHa BpTeHe (8) HaneBO

do KpaJ.

Jbtek:3a onabayBaBe OHN.0dBpyBaHe Ha 3aBPTKn HABPTKN pINTNCHEr POKeHHyBaOT 3a MeHvBaHe Ha npabeoT Ha

BpTeHe (8) Ha deCHO do Kpaj.

Hanomeha:doKoKy npEKNHyBaOT 3a npaBec Ha BpTeHc CTOn BO cpeHa N03nju npEKNHyBaOT 3a BKnyyBaHe/ nCKnyyBaBe e 6nokpan.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

-3a BknyyBaHe Ha eNeKTPnHNoT aIaN pInTHcHete Ha npeKnHyBaOTo 3a BknyyBaHe/ncKyuYBaHe (10).

Pa60THOToCBETIO（14）pHMaKHyIINeNoCHO pHTnCHaT pKeHHyBa3aBknyyBaBe/HcknyyBaBe（10) OBO3MOxyBaOCBETNyBaBeHa pa60THOToNlE npHycOBn HA cna6aOCBETHeOCT.

Pn npBTO BknyBaBe Ha eNekTpHNOt anat MoKe da doJe doOnjyBaBe Ha CTApTOT Ha anaTOT. Ha HnCKn TEMnepaTyPi eNekTpHNoT anapat Dpyn no Ondepen nepnoD ro NoCTnHyBa cNoCHNt KanaunTeHa ydapn.

-3a da ro ncknyuhte enektpnHnot anat, otnyuTe re npkeHHyBaOT 3a BknyuBaHe/ncknyuBaBe (10).

IpoecyBaHe Ha 6pojoT Ha BpTeKn/UpaHn

BpojTo HA BpTeKnTe/YdApIne Ha BKnUyEHNOT ENEKtpuH e anat MoKe da rO perynipate 6eccteneHo, BO 3aBnCHocT OJ Toa KOnKy NpdaNeKy Ke ro pNTHcHte NpeKNHyBaOT 3a BKnUyBaHe/NCKnUyBaHe (10).

Co HeXHO npNTnCKaHe Ha npeKHyBaQoT 3a BKnYyBaHb/ NCKnyyBaHe (10) ce NoCTnHyBa Man 6poj Ha BPTeKu/ ydApn. Co 3roLEmyBaHe Ha npNTnCOKOT ce 3roLEmyBa n 6pOjoT Ha BPTeKu/ydApn.

PpomeHa nO3njuJata 3a dIeTyBaHbe (Vario-Lock)

JnTeTOTO MoKeJa rO fNkCnPate Bo 36 nOnuHn. PnToa, MoKeJa ja KopNCHTe ONTMaHnHaTa pa60Tha nOnuJa.

• CTabete ro dneTo BO npnpaT0 3a anat.
  -CBpTeTe ro npeknHyBaoy 3a 3anpahe Ha ydpn/ BpTeKn (13) BO no3njuJa ,Vario-Lock
  -CBPTeTe ro anaT0 3a BMETHyBaHbe BO cakaHaTa no3njuja 3a DnetyBaHbe.
  -CBpTeTe ro npeknHyBaoy 3a 3anpahe Ha ydpn/ BpTeKn (13) BO no3uJa,ДnetyBaHbe". CoToa, npdaTOT 3a anat Ke ce qnknpa.
  -NotcTaBeTe ro npaBeIOT Ha BpTeHbe 3aДпeТуВаHbe Ha DeceH TE.

Cobetnpa6oTebeTo

IopecyBaBe Ha dna6oHnHa Ta Ha dyuyebe (BnH cnHka H)

Co rpaHnHKnO3 aDnaBocuHa (17) MoKe da Ce yTbpN dnaBocnHaTa Ha DnyueHe X.

-ПиNTСНЕТоКОнЧTo 3a NODEcyBaHBe Ha rpaHnUHKnOT 3aДla6OuHnA（15）И NOCTaBete Ro rpaHnUHKnOT 3aДla6OuHnA Bo DOnONHnHTeHnHa paKa（16）. ИЗраЗдEHNotДEN Ha rpaHnUHKnOT 3aДla6OuHnA（17）MopaДЯ NOKaKByBa HADONY.
-BMeTHETe ro SDS plus-anatot 3a BMeTHyBaHBe do KpaJ Bo npnpatot 3a anat SDS plus (2).Hnaky,doKoNky SDS plus-anatot e naabaHO HameTeH,MOKe da DOBede Do norpeHHO NOdecyBaHe Ha dnaaboHNHa HdyuHe.
-ⅢBneueTe rpaHnHnKOT3aJnaBocuHa do CTeneH wTO pactoJahHeTo MEy BPOT HaDynuaKATA HBPOT Ha rpaHnHnKOT 3aJnaBocuHa Ke OJRObapa Ha cakHaTa DnaBocuHa HaDynueHe X.

Cnojka 3a 3auTHTa od IpeonToBapyBaBe

DOKONky anatot wto ce BMETHyBa ce cterhe nn 3aarnabn,Ke ce npeknne noroHOT ha BpaTHnoTo 3a dynuebe. EneKTPnHnOanat cekoraw dpxete ro uBpcto co DBeTe nAahKn npadn jaunHata co koja paobtn h 3actaHete BO chrypha nonoX6a.
VcknyeTe ro enektpnHnot anat n ona6abete ro anatot wTO ce BMETHyBa,doKoNky ce 6noknpa enektpnHnot anat. doKoNky BknyuHTe 6nokpah anat 3a dynuehe HaCTaHybaaT MHORY MOMENTHa 6nokpaBe.

Брзюнcknyуbaite(KickBackControl)

Bp30o ncknybabe (KickBack Control) Hynn noobpa KOHTpona Ha eNEKTPNHNOT anat n Co Toa ja 3rolemyBa 3aHTnTata npn KOPnCTebe, BO cnpede6a co eNEKTPnHtE anatn 6ez KickBack Control. Pn HeHaJeJha n

HnpeBnDHe potauiHa eEnktpnHnot anatokony Ockata 3a DnyuHe,ToJ ce NCKIyUyBa.

-3a NOBTOPO CTABAbe BO ynoTpe6a OTnyWTe rO npEKNHyBaOT 3a BKnyyBaHe/HCKnyyBaBe (10) OJHOBO pINTCHETe rO.

Bp30To NcknyuBaHe e npKkaHcO cTpeKHaBe pa6oTHOTCBeTIO (14) Ha eneKTpuHHOT anat.

Amoptn3aunja hBaBpaunHe

Vibration

BrrpaHATA amOpTn3aunja 3a Bn6paunr HAMayBa Bn6paunTe KON HACTaHYBaAT BO TEKOT Ha

pa60TeHbeto.

He ro ynoTppe6yBaJte eneKtpnHnOtn anapat,doKoNky e oWTeH enemeHToT 3a npHywBahe.

BMETHyBaIbe Ha 6HTOBH 3a OJBPtyBaU (BnHn CInkaI)

EneKtpnHHot anat CTabete ro Ha Habptkata/ 3aBPTkata cAmOdoKoNky e HcknyeH. DOKoNky aanHTe ITO Ce BmETHyBaAT Ce BKnIyehn H Ce BpTaT, THe MoKe da ce npBePbTaT.

3a KopncTeHe Ha 6HTOBHTe 3a ODBpyBau notpe6eH Bn e yHBPep3aneH npkau (22) co SDS plus-Bpatno 3a npduat.

-NCnCTeTe Ro Kpaot 3a BMeTHyBaHe Ha BpaTnTo 3a npDat N MaIKy HamaCTeTe Ro.
-YNHnBep3aHnHOT DpKaU CTaBeTe rO Co BpTeHe BO npHpaT0 Ha aIaT,doKeKa CamHOT He ce 3aknyu.
-Провете Ддн eзaknyeha co Bneuehe Ha yHnBep3aHHOTdpkay.
-CTaBeTe eEN 6HT 3a OJbpyBaH Ha yHHeBp3aJIHHOT DPKau. KopnCTe TcMo 6HTOBN 3a OJbpyBaOuT WTO ce COOdBETHn Ha INaBaTa 3a aBpTyBaHe.
-3aBaIeHbHaYHnBep3aJIHNOTdPkauBMETHete jaaypata 3a 3akNpyBaHe (4) HaHa3aJn N3BaTeTg yHnBep3aJIHNOT dPkau (22) od npFaTOT 3a anat.

PnucpctyBaBe Ha denot 3a 3aunTt aO naFahe (BnncnKa J)

HanomeHa:3a da ce ocInpyate deKa eneKtpnHnOT anat Hema Da naHe, 3a TeKHnHa Ha CnCTemOT Tpe6a Da

KOpHCTHe COoBBeTe HDoTaOK 3a 3aHTHa OJ NaHa (24). MakcHMaJIHO Do3BOJeHaT aOJHKHa Ha DoaTOKOT 3a 3aHTHa OJ naFaHb e N3HecyBa 1,8 m. NouHTyBaJTe ro DO3BOJeHTo NOIe 3a IIpNcBpCTyBaHe (23) Ha eNEKTPNHOT anat.

3a da ro 3aunTHTe ypeoT OJ nafAbe KopnCTe BpBka co anKePnn KOpNCTe ro denot 3a 3auNTHa oJ nafAbe co amOpTH3auiJa Ha nai.

PnnpuBpctyBaHetoHaDenot3a3aHTaOJ nafhe (24) noHTybaTe ro COoDBETHO ynatCTBO 3a pa6ota.

CnpoTHBHTe cTpaHn Ha denot 3a 3awTtA od nafabe npkaute Ta HcTa6nHa KOHCTpyKuJa (Ha np. o6jeKT HnCKene) HNKORAa Ha camHot KOpCHNK. DeNt 3a 3auTTa od na'afe Mopa Da MoKe cNo6oJHO da ce DBHXn H Tpe6a Da 6nE npuBpcTec HcMo HA qHKCHA TOUKA Ha CnojyBaBe (25) H BO DO3BOJeHOT ONe Ha npuBpcTyBaBe (23) Ha eNEKTPHNNOT anat. H36epete ja qHKCHATA TOUKA Ha cnojYBaBe (25) Taka WTO eNEKTPHNNOT anat Bo Cnyaj Ha nai, Ke naJHe 6e36eHNO Bo 6e36eHNOchata nperpada, 6e3 npntoA da Ce 3AMOTA OKOly KOpCHNKOT Hn DA My hauTETH. HNKORAw He KopCTe Td 3a aWHTTA od nafabe Ha eNEKTPHNNOT anat CO MOHTPaN BNCyBAu 3a npab GDE 12.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe nUHCTeHe

Ppe cekoe paobotehe Ha eneKtpnHnot anat (Ha np. OdpxbyBahe, npomeha Ha anatot nTH.) 3Baande ja 6atepnjata od eneKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHnnpntckaHe Ha npekinyBaOT 3BknyuBaBe/ NCKNYBaBe NOCTO ONaCHOCT OIOBpeHn.
OpjxBajTe rHcTH eNEKTPHHOT anat H OTBOPHT 3a npoBeTpYBaBe,3a da MoKe Do6po H6e36eHNO da pa60THe.
OuTeEHnOT KaNak 3a 3aHTNTa OD npab BeDnau Tpe6a da ce 3aMeHN. Ce npenopayBa Oba Da ce H3BpuH OD cTpaHa Ha cepBnchata cnx6a.
- Ncncntete ro npnfaot 3a anat (2) no cekoja ynoptpe6a.

CepBncha cny6a n coBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaunTe npaaHb BO Bpcka co nonpaBkata Na dpKyBaHeto Ha BaunOT npOn3BOk KaO n pe3epBNHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKcNIO3nJa INHOpMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn HCTo Taka Ke HajTeHa: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHIne npOn3BOOn H onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn Denobn,Be MOJIIME HaBeTe Ro 10-ncfpeHHOT 6poj Oc cneuNkauNoHaTnOuKa Ha npou3BOoT.

CebepHa MaKeDoHJa

Д.Д.Енктпс

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK6;T.LAIBTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajdeTe nOd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

IpenopaahnTe IInm-johckn 6atepnn noJnxkat Ha 6apaHata Ha 3akoHOT 3a onachn MaepnjaHn. BatepHnTe MoKe da ce TpaHCnOpTHpaAT cAmo od CTpaHa KaPCHIKOT, 6e3 Notpe6a od DononHnten Hn KBaJIncnKaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dywen TpaHcnpot Hn WneDnju) HeonXoHoe da ce BnIMaba Ha CneJNJHnTe HanomeHHa ambaJata n O3HaKHe.Bo TakOB cnyuj, pNn NOdTOBkTaHa npTaKaTa Mopa Da ce NobHka ekCnepT 3a OnaChn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6BaTePnHTe cAmo DOKONky KyKuTTeTo e HeoUTeHo.3aIeNeTe rN OTBOpEHnTe KOHTAKn CnakyBaJte ja 6BaTePnJata Ha Toj HauIN WTO Hema Da ce DBHXN BO aMbaJaaTa. Be MoInme BHNMaBaJte Ha EBeHTyAnHnTe DoOnnHnTeHH HaCuHOHaHH IpOHN.C

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHnTe anapatn, 6aepnTe, onpeMaTa n am6anaknte Tpe6a Da ce otctpaHaT Ha ekOLOuKn npdaTnB haun.

He n φpnajte enektpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOMaunHata KaHt a3a fy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EnektpnHHTe anatn KOH NOBKe He ce ynoTpe6nBn HneCnpaBHn nn KOpNCteHN aKymyNAtOPcKN 6aTePN/ 6aTePN MOpa da Ce pPaat Noce6Ho. KopNCte Tn npedBHeHTE cnCTemn 3a co6npahe.

Iokonyce oTcTaPaHyBaat HenpaBnHo, eNektpnHaTa n eneKtpoHcKaTAt Onpema MoKe da Nmaa TtTeTHN BnJaHjaBp3 KNoBToHaTcpeHa H 3dpaBeTe HaLyreTe NoPapm MoXhOTo PnCycTBo Ha ONaCh MaTePHN.

Batepnn:

JIHTHym-jOHcKh:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnOpT (BbHn, TpaHCnOpT, CtpaHnua 209).

Shqip

Udhezime sigurie

Paralajmerime te pergjithshme sigurie prer veglat elektrike

Lexoni tē gjitha paralajmérimet e

Nxjerrje pluhuri me GDE 12 (shih figurer G)

Pör nxjerrjene pluhurit tē betonit dhe gurreve kerkohet pajisja thithese GDE 12.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporti

Baterite e rekomanduara Li-jon i nenshtrohen kerkesave te ligit per mallrat errezikshme. Baterite mund te transportothen nga perdoruesi ne rruge paASNj e kufizim te metejshem.

Gjate transportit nga palet e treta (p.sh. transporte ajror osete transporti i mallrave), duhet te respektohen kerkesat veçanta te paketimit dhe etiketimit. Gjate pergatijes se dérgesés duhet te konsultohet njé ekspert i mallrave t rezikshme.

Dergoni bateri vetem nese paketimi ehti pademtuar.

Akumulatorska busilicacekic GBH 185-LI

Prečnik vrata vretena mm 50
Maks. Ø bušenja
- Beton mm 22
- Čelik mm 13
- Drvo mm 20
Težina®	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Duzina mm 296
Visina mm 208
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja °C 0 ... +35
Dozvoljena temperatura okruženja tokom radać i skladištenja °C -20 ... +50
Preporučeni akumulatori(D)	GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...	GAX 18... GAL 36...

A) Merenona 20-25°C sa
akumulatorom GBA 18V 4.0Ah.
B) Zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije
C) Ogranicena snaga pri temperaturama < 0^ .
D) U kombinaciji sa GDE 12 mora da se koristi akumulator >3,0Ah

Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisinosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije mozte pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportevi akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnim transportom ili špedicijom) mora se obrati pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo aku kuciSTE nije osteceno. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Elektrichi ureddaji koji se vishe ne mogu koristiti i neispravni ili astroseni akumulatori/baterije se moraju da se odlazu u otpad odvojeno. Koristite predvidene sisteme za sakupljanje.

Ukoliko se elektronski i elektrichi ni uredaji otklone u otpad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo naŽivotnu sredinu izdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jony akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingyu kroviniy gabenima reglamentuojanciuy jstatmy nuostatos. Naudotojui gabenant akumulatorius kelais jokie papildomi reikalavimai netaikomi.

Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspeditorius), butina atsižvelgtj pakuotei ir zenkinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiui Jy 10000000000000000000000000000000000000000000000000

a aai 100000000000000000000000000000000000000000000000

gplsswI cww.ogolawl o6g
oJlal 0aaiy aUol Ugsu .ajtll

aJSLsJl pI sWlg aLoa jns

.

oall abwlg lol jslg Jai Jsu Jauj eJ 1521100 aalll aui

eao uL u! auiuSs oaiu

JU 1

4ssll juii uLxly uJ

JlKlI JdJ!

JJJ Jaaa aI I sJx

aUJgSJI

10

g 1

auijSII ossu aajJU lalgallg

gJgOoljoglll

ggl/g gUgUgUgSdo

.0j6

g jll g jll qill qill aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia

ggaal |jz

aogjoll ojjall jgaaol |jai jy jw .gawll aao 4uJUeSJI eou

U|j|jux|jL

gssllogjc jol

aJll Jla j

jIgJIolJI JgJgai

（Ugjooyabw）yo

lalbgluaiui liao

aP

jglgJ/（gJJI gla j liao yj

jglJ/（gJJI 1aLla

Joull

[goaill 3500 buo]

(Ugjooa)

[goa]

Jn 1

（a）gbljiuuuaai

bSDS plus gwo Jol

gagwuluolalugw gllbajjglj

gawu1 1uul uw9

JU 11111111111111111111111111111

Lgll gbln aagll (a

.

Jg 1

0sc 1s s. lla Iaas aJd J
oess 1c oobwll 1s d9 u! s gig J
.

aJlJI abwIg Jw oJzabawIg aaiJlal abwIg Lg UwOjP g Ioo JnloA aio

auiu

JsuIdaag.Js

dolwglpJall

pssaijollpsjll Cws (B

0>0jJU Ua Jg oJgoo

GDE 12 bJyD

dLw 13,0 < ·

jglggoIclogalJooJall.1gPssWg2aill

. www.bosch-professional.com/wac

pJall uSj

Jpssjgoggo jgsaJpss

Ugalo Jsu Cui

pSjJI Eji

100 ×3 jaiuua 96% 60-40

日 × 2 paioo 90 % 40-20

a 1 × 1 a 1 u g % 20 - 5

x ( a - g0) % 5 - 0

a aJy jolgo Jolal

aJ

.

g 0j j gjj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

50 20-

a 15230000000000000000000000000000000000000000000

aagabig aJb oWg abwlg

0a aas yss sss ss sss sss sss sss sss

aig gllgul 9pJall jie

.

.1JIOyalaiIISicUslwjLgclji

-glggo ggbjll jwai jiaai jbj poj

4J! 1jdd

uww wuuw uuuu wuw

Lg 11111111

15 eli9. selilhale (A)

gaw ggsd .SDS plus (2) 6sll sla bbsu SDs plus Jswl osc as

gssu aaboo gaoa sdo ojbg uai auj Xugc

JaaJIbJd

Lol. JwI Ie g bai loic pksy jll lks yil aylg 1sall

pjc Js. aJyJgSll oall jasil sic 0a osc Jxw Siic aullc Js

(KickBack Control)

KickBack) grrlllabla aaaa ooll 1aalalokai (Control

JueuuiSJJsUJJooPssuaa

. KickBack Control aouo oogjai duuus ggiall uagai gai all uugai all auuauu

• 1g aaljusdSdsbbslalssglalolal b
  . caii g qaaiuug g bbl y qaiuul j
  yllgull bajg caiu ujgs
  uijgall oai jiaao lbc baoi
• wj jwaiawai. gaiuauu (8)
  wglglg jl:luuui Ujg
  oai jiaao bsai uolagaiu
  g .aaai jn nn ll (8) unlg

aalaae aae aee aee

abXg

JSSI 10.10

e (14) Jus 10. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

oJl jSic Jsiiu llbao uim jgSi 9
puii gooj u yu dJgOJ oaiu uRSL
2gi duai kssu ayuRSL Oyduy jG
OJd/ogbl OJgUyUeSsI OseL Ug
aosio oJl Uy Jn Sslo ic alol SL
aoo auoj ojiq

-1uull 10 (10)

Lgblssc/laalsscc

0d jyj 1000000000000000000000000000000000000000000000

(10)lablgjwllglbcjblal jyI gJuswllgaoLcCaaJIbawll 15
(10)

Vario-Lock jaiiJI JaiJI) JoiJg gog Jai

.（joll JooJI)“Vario-Lock, gog

-0.511 j#la 9

1(13)jgJl

.ugjJlUoJxg

-（13）jJgJl

-2gog 1

-ai|s| 0dall jolal jolal jcl

• pall jolal yaw jla o wll pksj yaa j 1. pali l jolal gllg baj aaiy

gog 1

1. 1500 aLb2xlg (10) Lb3ylg

g g j 11111111111111111111111111

uljul81 oils

Sjlll jllj1 10k jss aJU U JIJI

Vibration Control

.1jIjbnaiS jaic cali

(IgallI)llglUbJpJc≤j

JSSc j! oIaboo gSlo sic hag .jjgjg

Jolw Jola J aliwlilb paoa. SDs plus glw 22

Ldaaog jaoJIgUJlaJcJBcbj - .dai Joo aIoo

.1gUUJ aJI yll gUU bju aJ ba

(22) 1000

（Hgj（17）gss

（Jg）

Igawll wuysl oosuol:abgalo (24) Igawll wuoyluwglssuil yu 2gawu ugb uaiy. pail jgl awli

goljI jaiJg qaoJSSO g 16

(17) qasll sdo jgjJ u

-（15）gaoJSSoo

275

:CJn jn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan

山

UJW Lg wogal pugu Ugul pgsaagaae gao jp duaaull gau. ojall slgal ugi 10gwh auii nguolll lgc pals Jai .

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yao yaeyao yaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyaeyae

auiJgSJJ 0

Jalll

auiuul 100
aaiuulg gugllg aalgl
aulll uall qupc uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu

:UJI/psIJU J UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

oljpoj1,8bgawll do jaiil alwg 23) ajiqll odl y gawll cuiill glbi jio sgo jao bawp lssiw lao j so jaiu wg g bpawll do joi alwg S sbawosogjo bawll jaiiwl alw g pojol jaiw sic (24)bgawll

Auluul

g(1) 2005) CbU Lg GgBgaww S
pwwu Ie IaI aaiy paa 2g. (Aaww
. dawai pdsasall
bgawll sJn JAI UAW gngSj n B
Lc R! Lgau w jg yg ayar bU AAL W
CuaWl gUg (25) aui JLSJI ABai
. aiai jss (23) dyagowall
dU Jn BcB (25) aui JLSJI ABai ji
alw g g Js Jk w g o nn Aiaia JyRSL
ng Lgbaww lgygaww sd nol
. ubaia g g Psaasall Lc cii J
bgawll sJn JAI Uw g |Jp Daae W
bawu Jy go aay jqsl OseLL
GDE 12 JuaJI

aJg aJal

caiiIg aui

4J 1Jg JgS

Robert Bosch Morocco SARL
jogjolll 53
lalil 20300
[phone]: jolll
[e-mail]: jigjul

00s1 jsi jjbu b uu 5u wlu .

jbls j1 jdy uogj slo1 ois gbs joi jui g lus jy jolaiw .si oslaow (joj u jai jn joi jui g lus jy jilabasu .

Jai

Jljl Jolg jw g 5g g sis c s Jg g Suaa ojg o .sis Js L qo
o laaw glg jll aao slgo d g
y abn y. sisi jL g p Jj1 l y.
Culg uu, g jy jIy Iy p k u
.duu duu oljau dy ss w

. 50 20- j s J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

uai

jIw lLg jIu JdJrOg

jlu 15 jul ddo oJd u J oJw jlu .siu L

jJwUg juJyJus

LED

S###j### 3% 100-60

S###j### 2% 60-30

S###j### 1% 30-5

###j### j### 1% 5-0

IjIg pIaJ aW yIaI

SjJbU jj g uS SsIgW sIy
JSDS plus pJai dS CwI SDS plus
.
SjJw Jf Ug Jd uJg Jy Sg W Sj
Jg Jy SsI y SsI y Iuam g SuWuJg
du (sI algiu I caw L dao Jua Sj) SDS plus
pJIa Aw JjI JI I SsI y
CwI JJI

ProCORE18V...LJU Egi

pIaJdWJdsCwI SDS pl. .j

Sulw jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

LED
	SINH JUW GJ UJ 5% 100-80
	SINH JUW GJ UJ 4% 80-60
	SINH JUW GJ UJ 3% 60-40
	SINH JUW GJ UJ 2% 40-20

dsEg)SDSplusjj

(D)

Jgao paii daw jwlsj1s

gaoo pblj dJl jI Jgai

-1sis ju (j)jylo(9)jul sbjolianlau as

aJgj)JgaooPbuiawIjlaogai

Lgao g d j (19) lgao pabd

.

-12 1 (21) pJ

.ajla jy [S]J Sai JgW

-（13）/duo

duogj.1sJggeJg9JyS CwI Jgwo

jao oJooa JbWgi I j Jkui Sgua

LpJl (gj j Loo

SDS plus 1j1 j

SDS plus oIaIol jgo JjI JJl Jgogai

j0slauUg 1gJUg J0slauI

g 1000000000000000000000000000000000000000

4jI jJue g J3

.

-1aJdJuJlaJ

.ugw uabo u

oJusgda gla J (2)

.

aannn dSDSplusoaioljgoJj

Copyright (c) 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXemplary, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

€
de	EU-Konformitätserkläung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Akku- Sachnummer Bohrhammer mit Absaugvorrichtung
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Cordless rotary Article number hammer with dust extraction attachment
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Perforateur sans N° d'article fil avec dispositif d'aspiration
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilité, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguentes normas. Documentos tíncicos de: *
	Martillo N° de articulo perforadorazzo por accumulator con dispositivo de aspiración
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Martelo N. do produto perforador sem fio com dispositivo de aspiração
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Martello Codice prodotto perforatore a batteria con dispositivo di aspirazione
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde rechtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Accuboorhamer Productnummer met afzugvoorziening
da	EU-overensstammelseserkläring	Vi erkrær someneansvarlige, at det beskreveprodukt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Akku- Typenummer borehammer med udsugningsanord ning
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi Förklarar under eget ansvar att de námnda Produktterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmerle i de nedan angivna direktiven och Förondningarnas och att de stämmer overens med ffoljande normer. Teknisk documentation: *
	Sladdlós ProduktnummerBORhammare med utsugningsanord ning
no	EU-samsvarserkläring	Vi erkrær under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: *
	Batteridrevet Produktnummer støvavsug
fi	EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksa ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asikirjat saatavana: *
	Pölynpoistolaitteella varustettukkuporavasara	Δηλωση πιοτότητας EE Απερισρούκουν Αριθμός ευρετηρουν, ὄτι τα σαναφερόμενα πορίοντα ανιστοχούν σε ἀλες Σχετικές διατάξεις των πο κατων αναφερόμενων σθηγών και κανονιμύν και ταυτίζουτα με τα ακόλουθα πρότια. Texvičć éνγραφα στη: *
el	Δηλωση πιοτότητας EE	Tek sorumluormal, tanımlanan ürdün,aşaqidaki yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri buttun hülkümlerine ve aşaqidaki standartla uygun oldugu n buyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Περισρούκουν Μιστολέτο μπατρίας με διατήση αναρρόφηση	Oswiadzamy z peña opdowiedzialnosciá, ze ninejsze produktу opdowiadajw wsystkim wymaganiom ponižej wyszczególniych dyrektywi Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna: *
tr	AB Uygunluk Beyani	Tek sorumluormal, tanımlanan ürdün,aşaqidaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttun hülkümlerine ve aşaqidaki standartla uygun oldugu n buyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Toz emme ürün kodu tertibath ile akülükuni-delici
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadzamy z peña opdowiedzialnosciá, ze ninejsze produktу opdowiadajw wsystkim wymaganiom ponižej wyszczególniych dyrektywi Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Teknicke podklady u: *
	Akumulatorowy młot udarowo-obrotowy z systemem odsysania pflu
cs	EU prohläseni o shodé	Prohlasujeme na výhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splüne je vsechna príslúsná ustanoveni niže uvedenych směrnic anariadeni ale vsouladu snásledujícimi normami: Teknicke podklady má spolocnost: *
	Akumulatorovié Objednaci cislo vrtaci kladivo s odsávacim zařizením
sk	EÜ výhlasenie o zhode	Výhlasujeme na výhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína vsetky príslúné ustanoveni nižsie uvedenych směrnic anariadeni ale vsulade snásledujícimi normami: Teknicke podklady má spolocnost: *
	Akumulatorovié Vecné cislo vrtacie kladivo s odsávacim zariadenim
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülö irányelvek és rendeletek valamennyi idevágo elóirásainak és megfelelnek a kovetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja: *
	Akkumulátoros Cikkszám	Mlb 3a8b8mmpoind Nau Hau Wey EynHONUHYO OTBETCTBEHNOCTB,чTO Na3BaHbIe NPOdYKtBu COOTBECTBYOT BCEM DeJCTBByUQIMN PrédiNCSAHN MHeKeyka3aHHbIX DINOPEKTHB I PACNOPJXEN, a TAOKe HINKeYka3aHHbIX HOPM.
	fūrókalapács elszívó berendezéssel
ru	Зауненье о cootbetrSTBn EC	Мьзявлием по Нau Wey EynHONUHYO OTBETCTBEHNOCTB,чTO Na3BaHbIe NPOdYKtBu COOTBECTBYOT BCEM DeJCTBByUQIMN PrédiNCSAHN MHeKeyka3aHHbIX DINOPEKTHB I PACNOPJXEN, a TAOKe HINKeYka3aHHbIX HOpM.
	Актуларонь Товарный №перфоратс cpenexkomпыпудаленя
uk	Зауненье о cootbetrSTBn EC	Мьзявлием по Нau Wey ODOOOSOBV BIDNOBIDALNBICTB,чTO Na3BaHbIe MIPo6B MIIPOJIIBAIOTb YCIM QHHNM ПОLOJEKHNAM NIOPEO3HAChENX DINOPEKTRB I P03NORDAKENB, a TAOK JNHKUO3HAChENM HOpMAM.
	Актуларонь Товарный Homeрроратс i3 BIDCMOKTUBAHNI Mписточм
kk	EO сөүкөстik маглүдамбы	Өзүүлүрөстik Могүдамбы 63 atalran Fэндер Temеши КштлafanДИКТКИКалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэндер Temеши КштлafanДИКТКИКалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэндер Temeши KштлafanДИКТКИКалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэндер Temeши KштлafanДИКТКИKалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэндер Temeши KштлafanДИKТКИKалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэндер Temeши KштлafanДИKТКИKалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэндер Temeши KштлafanДИKТКИKалар Мөнлүдамбы 63 atalran Fэ网德鲁夫斯克
	Сорьш Θим Немperi курлгьсьбараKKUMЛТORTБК 6ургьалay 6antacbl

#

III

ro	Declaratie de conformitate UE		Declarãm pe proprie răspundere că produselementionate corespund tuturor dispositiților relevante ale directivelor și reglementărilor enumerate în celee ce urmează și sunt in conformitate cu urmâtoarele standarde. Documentație tehnică la: *
	Ciocan rotopercutor cu accumulator, cu disposizitiv de aspirare	Număr de identificare
bg	EC Decknapațnia 3a CbO TBETCTBHe		C IIbIHa OTROBOPHOC T Hne DeKnaprapame,Ye NocoueHnte IpoDyKTNI OTROBAPAT Na BCSUKN BAVIANDN I3NCKBAHN Ha DnpeKTHBVte N pa3npopeDbHTe No-DOnLy I CbOTBECTBa Na CLeDHNTE CTAnDapTNI. TexHnuecka DOKUMENTAU NpRi: *
	Akyumnatopen Kapaloxien Homep nepΦopatop c npaxoynobnten na Tnpctabka	KataJIOXEN HOMep
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa3noct		Co ΚeLosca odTROBOPHOCT I3JABYBaME,DeKa OπIIuAnHnte IpnO3BODn Ce BO coTGNACHOCT CO SITe PEJIeBAANTHn ODPeIbHn Ha CLeDHNte pErULATNBи I npOPInci N CE BO CgONACHOCT CO CLeDHNTE HOpMn. TexHnuecka DOKUMENTAU Jau Kaj: *
	BATEPNCN CheKAN Bproj Na DcI/APTIKNl 3a DUnpehbe co ypeI d3a BCNSCyBaIe
sq	Deklarata EU e konformitetit		Ne deklarojmæ nén pErgjegjësinë tonë të vetme se produktet e deklaruara pērm Bushin të gijtha dispositat e zbatueshme të direktivave dre rreguloreve të renditura më poshtë dhe janë në pEpruthje me standardet e mëposhtme. Dokumentazioni teknik gjendet në: *
	Matrapik Kodi i artikullit rrotullues me bateri me pajisje thithëse
sr	EU-izjava o usaglašenosti		Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadn onavedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima. Tehnička dokumentacija kod: *
	Akumulatorska Broj predmeta udarna bušilica sa uredajem za usisavanje
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavljamo pod izključno odgovornostj, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: *
	Akumulatorsko Številka articla vrtalno kladivo s priopravo za odsesavanje
hr	EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se moze dobiti kod: *
	Akumulatorski Kataloški br. napravom za usisavanje
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiviide ja märuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: *
	Imiseadmega Tootenumber akupuurvasar
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka ßeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem tãåk minētajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistosajam nostādnëm, kãari sekojošiem standartiem. Tehniskà dokumentácija no: *
	Akumulatora Izstrādājuma numurs nosūkşanas ierici
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareškiame, kad išvardty gaminiai attinka visus privalomus Žemiaiu nurodytu direktvyvir reglamenti reikalavimus ir šiulos standartus. TECHnê dokumentacija saugoma: *
	Akumulatorinis Gaminio numeris perforatorius su nusiurbimo jranga
GBH 185-LI GDE 12	3611 J24 020 1600 A02 BW1	2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU	EN 62841-1:2015+A11:2022 EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
		BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
		Thomas Donato Chairman of the Management Board	Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.03.2024