GBH 185LI Professional - Młotek BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBH 185LI Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpieczędwa dotyczę pracy z elektronarżedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsysztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczącymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjiami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprestrzeganie ponijszych wskazówek要去 staść przyczyna porazenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wsystkie przyepisy i wskazowy bezpieczeniastwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzédzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grożonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychciecy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzédziem wytwarzaja sie iskry, które moga spowodowej zapłon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrate panowania nad elektronarzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejsza rzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uzieimionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przywod. Przymod daneźychronicz przydwysokimi temperaturami, naleź go trzyma z dala od aleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiejszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niz uzycle elektronarzédzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wylicznika ochrno-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczentwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepoweak do praczy elektronarzédziem w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas praczy要去 grozić bardzo powaznych obrażeniamiciał.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrazećia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nalezy upewnic sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub wȩzenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia, sąstie przyczyna wypadkBOW.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia nalezy usunac wsystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciasta.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwiej zapanowac nad elektronarźędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przywidzial mozliwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pył,NSEZY upewnicie,ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowa. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt mozezmniejszyc zagrozenia zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie kasad bezpieczeneżsta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodowejciezkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiejbezmiecznej, zpredkość,do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wȩącznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wȩącznika/wȩącznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.

118|Polski

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczek z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩwć w sącie są z nim obeznane lub są zapoznały są z nimiejsza instrukcja. Elektronarżedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika są siebezieczne.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlować,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sq zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore mogamie wplyw na prwidlowe dzialanie elektronarzedzia.Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzedzia.Wiele wypad-kow spowodowyanch jest niewlasciwq konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace radziej sie blokuji i są latwiejsze w obśludze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzȩdzi do celów niedźgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchniechwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obśuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przy producenta. W przy padku uźycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczenia, istniejeNiebezpieczność zożaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uzycie innych akumulatorow要去 stwarza rzyko odniesienia obrazencia i zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegunow akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatoraMZ skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumuladora wNie- odpowiednich warunkach moze spowodac wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektroltem, a w

razie przyypadowej kontaktu, przyplukac skóre wodà. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektronit wyciekajcy z akumulatora要去 spowodowej podrażnienie skó r lub oparzenia.

Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spo sob nieprzewidywalny, powodujac niebeziepieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniacia).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chronico przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowa c akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszeczje sie w zalecanym zakresiemaybe spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwiekSza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy.personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przydzakonywac wyfracnie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z młotami

Wskazówki dotyczace bezpieczeneistwa podczas wykonywania wzystkich prac

Stosowac srodki ochry sluchu. Narazenie na haas\ moze stać sie przyczyna utraty sluchu.
Stosowac rekojece dodatkowa lub rekojeci dodatkowe, jezeli wchodz w sklad wyposzazenia elektronarzedzia. Utrata kontroli nad elektronarzedziem要去 powodowoć obrażeniaciała.
Podczas wykonywania prac, przy ktorych narzedzie skrawajace lub element mocujacy moglyby natrafic naukryte przewody elektryczne, elektronarzedzie nalezy trzyma wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt narzedzia skrawajacego lub elementu mocujacego z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodawcnpzekazanie napięcia na nieizolowane czeci metalowe elektronarzędzia, groź porazeniem pradem elektrycznym.

Wskazówki dotyczstosowania dlugich wiertel w mlotach udarowo-obrotowych

Zawsze nalezy Rozpoczynać wiercenie przy niskiej prędkosci. Końówna wiertła musiMIC kontakt z po

wierzchnia materialiu. Przy wyzszych prędkosciach wier-tlo obracajce sie swobodnie, bez kontaktu z materialem, ma tendencje do wyginania sie, coMZe skutkować obraZeniami ciał.

Nacisk nalezy wywierac wylacznie w jedernej linii z pracujacyn narzedziem roboczym. Nie nalezy wywierac nadmiernego nacisku. Wierta moga sie wygina, co moze prowadzic do ich szamania lub utraty kontrli nad narzedziem, i w efekcie spowodac obrazeniacka.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworci scie o pomoc do lokalneo dostawcy uslugi. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napięciem要去 doprowadzic do powstaia pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przewodu wodociagowo得住 powodujs szkodyrzeczwe.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzic do utray kontrl nad elektronarzedziem.
Nalezy zabeprieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmieciejsze niedrzymanie go w rku.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedzgodnie z przyznaczeniem要去dojsdwystapienia oparow. Akumulator要去 tiezapliclub wybuchnac.Nalezy zadbacodpwyswiezego powietrza,a w przypadku wystapienia dolegliwocki skontaktowac sie z lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezecnstwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szubokret, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Moż wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalenia, eksplozji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten spośob można ochronic akumulator przy niediebeprpiecznym dla niedo go przycieżem.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Tuz po zakończeniu przy sąsiadujacy z nimie elementów obudowy. Moga sie one silnie nagrzewac podczas przy i spo-wodowej oparzenia.
Naręedzie robocze są zablokowania podstawies wiercienia. Naleź dybać o stabilność pozycje przywość trzymać elektronarzedzie obiema rękani. W przyciewnym razie istnieje niedoobezpiecznych utraty kontrlowy elektronarzedzie.

Nalezy zachowac ostroznosc podczas prac wyburzeniowych z zastosowaniem dluta. Spadajace odlamki obrabianego materiaiu moga spowodawac obrazenia u uzytkownika lub osobznajdujacych sie w povlizu.
Elektronarzedzie nalezy trzymac podczas pracy mocno w oydwu rekach i zapewnic bezpieczna pozycje pracy. Prowadzenia elektronarzedzia oburacz sprzyja bezpieczneistwu pracy.
Mocowanie petli do zawieszenia (6) oraz petla do za-wieszenia nie stanowia zabezmieczenia przy upad-kiem. Nalezy uzywac mocowania petli do zawieszania (6) wylacznie do zamocowania petli do zawieszenia.
Systemu asekuracyjngo (24) nie wolno instalowac na mocowaniu petli do zawieszenia (6).

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wzystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.

Prosze zwrocić uwage na rysunki zamieszczone na poczătku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżedzie jest przyznaczone do wiercenia udarowej w betonie, cegle i kamieniu oraz do lzejszych prac zwiagini z dlutowaniem. Nadaje sie ono rownie do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, pplykach ceramicznych i tworzywach sztucznych. Elektronarżedzia z elektronicznag regulacja oraz最容易 przelączania obrotow sprawo/lewoprzymosowane są rownie do wkręcania.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przygodstawionych komponentów odnosi są do schematu elektronarzędzia, znejduźego są na stroniegraficznej.

(1) Uchwyt wiertarski SDS plus
(2) Uchwyt narzedziowy SDS plus
(3) Ostona przyciwypłowa
(4) Tulejaryglujaca
(5) System tIumienia drgan
(6) Uchwydtwaey
(7) Przycisk odklokowujacy akumulatora
(8) Przelacznik kierunku obrotów
(9) Rkoješć (powierzchnia izolowana)
(10) Wącznik/wy)—cznik
(11) Akumulator
(12) Przycisk odblokowujczy przyañcznik wiercenia udarowej/blokady obrotów
(13) Przejcznik wiercenia udarowego/blokady obrotow

120|Polski

(14) Oświetlienie robocze
(15) Przycisk do regulações ogranicznika glębokosci
(16) Rkoješć dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(17) Ogranicznik glebokosci
(18) Sruba zabezmieczajca do zebatego uchwytu wier-tarskiego
(19) Zebatyuchwyt wiertarski
(20) Trzpien mocujuc ySDs plus do uchwytu wiertar-skiego

(21) Klucz do uchywytu wiertarskiego
(22) Uchwyt universersalny z trzpieniem mocujacym SDS plus
(23) Strefa mocowania systemu asekuracyjngo (na elektronarzedziu)
(24) System asekuracyjnb)
(25) Punkt stanowiskowy systemu asekuracyjnegob

a) Ten osprzet nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.
b) Ten osprüt nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowe- go ani w sklad programu osprütu dodatkowego Bosch.

Dane technicznne

Akumulatorowy młot udarowo-obrotowy GBH 185-LI
Numer katalogowy		3611 J240..
Napiȩcie znamionowe V= 18
Liczbu udarówA)	min-1	0-4675
Nominalna prędkość obrotowaA)
- obroty w sprawo min	-1	0-1050
- obroty w lewo min	-1	0-1050
Uchwyt narȩdziowy SDS plus
Średnica szykji wrzeciona mm 50
Maks. Ø wiercenia
- beton mm 22
- stal mm 13
- drewno mm 20
WagaB)	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Długosity mm 296
Wysokość mm 208
Zalecana temperatura otoczenia podczas ludowania °C	0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przycCy i podczas przechowy-wania	°C	-20 ... +50
Zalecane akumulatoryD)		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Zalecane ludowarki GAL 18...		GAX 18...
		GAL 36...

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem GBA 18V 4.0Ah.
B) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
C) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
D) w połaczenia i z GDE 12 naleź uzyć akumulatora >3,0 Ah

Wartosci moga roznic sie wazoleńsci od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Wiecej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacja o emisji halasu i drgan

GBH 185-LI

GBH 185-LiGDE 12

Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostaly okreslone zgodnie z EN IEC 62841-2-6.

	GBH 185-LI GBH 185-LI z GDE 12
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przyez elektronarȩźedzieDynosi:
Poziom ci内分泌ia akustycznégo dB(A)	93 94
Poziom mocy akustycznej dB(A)	101 102
Niepewnosć pomiaru K dB	3
Stosować środki ochrony sąchu!
Wartosci sączne drgań (suma wiektorowa z trzech kierunków)iNiepewnosć pomiaru K oznaczone zgodniaz EN IEC 62841-2-6:
Wiercenie udarowe w betonie:
ahm	m/s214,0 13,3
Km/s	21,5 1,5
Dłutowanie:
ahm	m/s29,4 -
Km/s	21,5 -

Podany w niniejszej instrukcji pozim drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanaprocedura pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takie są silie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hafasu, nalezy wziac pod uwage takce okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hafasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obstugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Akumulator

Bosch sprezadele elektronarzedzia akumulatorowe takewe wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie现代农业ki wyszczejólnoe w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane są do现代农业ania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowej.

Wskazowka: Ze wzgledu na międzynarodowe przyopsis transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czesciwo naładowane. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacisnac przycisk odklokwujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywać sily. Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajace旅游度假 wypadnięciu w przypadku niedamierzonego naciść przyciscu odklokwujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzędziu, przytrzymywany jest na miajscu za pomocą spreźny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Wskazówka: Nie kaźdy typ akumulatora jest wyposzaźony wyskaźnik stanu naładowania.

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuju stan naładowania akumulatora.Ze względowbepieczenstwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i naleź go wymiennie.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 3 Zielone diody 60 - 100%

122 | Polski

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody 30 - 60%

Swiatto ciagle,1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatlo migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swtiagle,5zielonych di08-100%

Swiatto ciagle, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciagte,3zielone diody 40 - 60%

Swiatlo ciagle, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagle, 1 Zielona dioda 5 - 20%

Swtiogmigajce,1zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie walno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocmiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utylimacji odpadów.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narźedzi roboczych itp.) nalezy wyjac akumulator. W przypadku niedzamierzonego naciniecia wącznika/wyćznika istnieje niebeźpieczędwo doznania obraż.

Rekojesc dodatkowa

Elektronarzédzia nalezy uzywac wylacznie z zamontowana rekojeścia dodatkowa (16).
Nalezy zworcić uwage na to, aby rekojeść dodatkowa byta zawsze mocno dokrecona. W przyciwnym razie istniejeNiebezpieczenia utraty kontroli nad elektronarze-dzieim podczas pracy.

Ustawianie rkojeci dodatkowej (zob. rys. A)

Aby zajac stabiln i niemeczag pozycje pracy, moza do-wolnie wychylic rekojesc dodatkowa (16).

• Odkrećić dolná.czěcć rekoješci dodatkowej (16) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zagara i przyś寐ć rekojećć dodatkowa (16) w zȩdāną poźycje. NatestpNie ponownie dokrećć dolná.czěcć rekoješci dodatkowej (16) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Zwróci uwage na to, aby obejma rękojecki dodatkowej

umieszczona bya w przyznaczonym do tego rowku na obudowie.

Wyboruchwytu wiertarskiego i narzedziroboczych

Do wiercenia udarowo go oraz do dlutowania nalezy uzywac narzedzi roboczych SDS plus, umieszczonych w uchwycie wiertarskim SDS plus.

Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, plytkach ceramicnyi i tworzywach sztucznych, a takze do wkrceania uzywa sie narzedzi bez systemu SDS plus (np. wiertel z chwytem cylindrycznym). Do montazu tego rodzaju narzedzi potrzebny jest szyb zebaty uzychw t wiertarski.

Wskazowka: Zebatego uchwytu wiertarskiego nalezy uzywać wyłacznie w trybie pracy Wiercenie bez udaru.

Wymiana uchwytu wiertarskiego

Wkladanie/wyjmowanie zebatego uchwytu wiertarskiego

AbyMZIweByToZastosowanie narzedzi roboczych bez systemu SDS plus (np. wieret cylindryczny), nalezy zamontowac odpowiedni uchwyt wiertarski (zebaty lub szybkozaci-skowy uchwyt wiertarski).

Montaž zebatego uchwytu wiertarskiego (zob. rys. B)

-Wkrecic trzpień mocujacy SDS plus (20) w zebaty uchwyt wiertarski (19). Zabepezicy zebaty uchwyt wiertarski (19) za pomocą s Ruby zabepeziejacej (18). Naleź wzią pod uwage, ze sruba zabepeziejaca ma gwint lewoskretny.

Wkladanie zebatego uchwytu wiertarskiego (zob. rys. B)

• Koncłowek trzpiezenia mocujacego nalezy ocyszeci i lekko nasmarowa.
  Wózyc zebaty uchwyt wiertarski z trzpieniem mocujacym w uchwyt narędziowy, obracajac go az do samoczynnégo zaryglowania.
• Sprawdzi zaryglowanie przy czociagnie za zebaty uchwyt wiertarski.

Wyjmowanie zebatego uchytu wiertarskiego

• Przesunar tuleje ryglujaca (4) do tyu i zdjac zebaty uchwyt wiertarski (19).

Wymiana naręźdi roboczych

Ośłona przyciewypyłowa (3) wduzej mierze zapobiega wnikaniu pytu do uchwytu narędziowego podczas przy narędziem. Podczas wkladania narȩźdia roboczego nalezy uważć na to, by nie uszkodźć oslony przyciewypyłowej (3).

Uszkodzona oslone przyciwptytowa natezy natychmiast wymienic. Zaleca sie wykonac wymiane w punkcie serwisowym.

Wymiana narzedzi roboczych (SDS plus)

Wkladanie narzedzia roboczego SDS plus (zob. rys. C)

Za pomocę uzychytu wiertarskiego SDS plus (1) można wymiemic narȩźdie roboczew sposob prosty i wygodny bez uzycia dodatkowych narȩźdi.

• Kończykowe wiktadanego narźedzia roboczego nalezy oczyść i ilekko nasmarowa.

-Wsunac narzedzie roboczewuchwyntarzedyowy (2)obracajac je azdo samocznego zaryglowania.
- Sprawdzić zaryglowanie przyez pociąnównie narźedzia roboczego.

Ze wzglodow systemowych narzedzie robocze SDS plus ma swobode poruszania sie. Dlatego na biegu jafwym wystepu je bicie. Fakt ten nie ma zdnego wpywu na dokladnosc wierconego otworu, poniewaz wiertlo samoczynnie centruje sie podczas wiercenia.

Wyjmowanie narzedzia roboczego SDS plus (zob. rys. D)

• Przesunac tuleje ryglujaca (4) do tyfu i wyjac narzedzie roboczne.

Wymiana narzedzi roboczych Zebatyuchwyi wiertarski Wkladanie narzedzia roboczego (zob. rys. E)

Wskazowka: Narzedzi roboczych bez SDS plus nie wolno uzywac do wiercenia udarowego ani do dlutowania! Narzedzia roboczne bez SDS plus oraz ich uchwyt wiertarski ulegaj uszkodzeniu podczas wiercenia udarowego i dlutowania.

• Wiozyc zebatyuchwyt wiertarski (19).
• Otworzyc zebaty uchwyt wiertarski (19), obracajc go na tyle, aby moziwe bylo osadzenie narzedzia roboczego. Wfozyc narzedzie roboczne.
  -Wozyc klucz do uchwytu wiertarskiego (21) w odpowied-nie otwory zebatego uchwytu wiertarskiego (19)i rownomiernie zablokowac narzedzie robocze.
  -Ustawic przyȩćznik wiercenia udarowej /blokady obrotów (13) w poźycji „wiercenie".

Wyjmowanie narzedzia roboczego (zob. rys. F)

-Obracac tuleje zebatego uchwytu wiertarskiego (19) za pomocak lkuca do zebatego uchwytu wiertarskiego (21) w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zagara, az bedzie mozliwe wyjeci nearzedzia roboczego.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywofac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pIow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w poIaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). MateriaIy, zwierajace azbest moga byc aberriane jedynie przye odpowiednio przeszkolony personel.

• O ile jest to myzliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pylu, dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.
  Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystręgaczactualnie obłowiazujacych w danym kraju przyepam, regulujacych zasady obróki roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwociagapalic.

Odsyanie pylu z zastosowaniem GDE 12 (zob. rys. G)

Do odsysania pflu poustajacego przy obrce betonu i kamienia niedbne jest zastosowanie systemu odsysania pflu GDE 12.

Systemu odsysania pytu nie nalezy stosowac do odsysania pyłów drewna, metalu i tworzyw sztucznych, a takze pyłów szkodliwych dla zdrowia (np. azbestu).

Praca

Uruchamianie

Ustawianie trybu pracy

Za pomocz przelacznika wiercenia udarowego / blokady obrotow (13) wybrac tryb pracy elektronarzedzia.

• Aby zmienc tryb pracy, nalezy nacisnac przycisk oblokowujucy (12) i przystawic przyelacznik wiercenia udarowego / blokady obrotow (13) w zdana pozycje, az zaskoczy ze slyszalnym klikniemic.

Wskazowka: Tryb przy求婚 zazmienic tylko przy wyłacznym elektronarzedziu! W przyciwym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia elektronarzedzia.

Pozycja do wiercenia udarowego w betonie lub kamieniu

Pozycja do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, pplytkach ceramicznych i tworzywach sztucznych, a takze do wkręcania

Pozycja Vario-Lock do ustawiania pozycji dluta W tej pozycji nie myza ustawić przy.§cznika wiercenia udarowej / blokady obrotów (13).

Pozycja do dlutowania

Ustawianie kierunku obrotów

Za pomocaprzelacznika kierunku obrotow (8) moznazmie nici kierunek obrotow elektronarzedzia. Przy nacijsnietym wacztniku/wylaczniku (10) jest to jakn mieloziwe.

Przelacznik kierunko obrotow (8) wolno przystawiac tylko przy wyłacznonym elektronarzędziu.

Przed przystapieniem do wiercenia udarowego, wiercenia i dlutomania nalezy zawsze ustawic kierunek obrotów w praw.

Obtroy wRAWo:W celu wiercenia i wkrecania wkretow/srub nalezy przysumac przyaclznik kierunku obrotow (8) w lewo do oporu.

124 | Polski

Obtroy w lewo: Aby wykrecic sbrue/wkret lub odkrecic nakretke, nalezy przyzesunac przyęcznik kierunku obrotow (8) w sprawo az do oporu.

Wskazówka: Jeźeli pręzȩćznik kierunku obrotów znejduje sie w pożycji srokowej, wącznik/wyȩćznik jest zablokowy.

Wlaczanie/wylaczanie

• Aby wączyc elektronarźedzie, naleź nacisné wącznik/ wyȩcznik (10).

Oświetlenie robocze (14) sączy są przy lekko lub calkowcie nacisiétrym wączniku/wyȩczniku (10), zapewniać lepszą widoczność sąca przy przy niedzystych wa-runkach oświetleniowych.

Przy pierwszym uruchomieniu elektronarzedzia要去ystpico opoznieenie załaczenia, poniewaz elektronika elektrona-rzedzia musi sie najpierw skonfigurowac.

Przy niskich temperaturach elektronarzedzie osiaga pe-na wydajnosć udarowa dopiero po uplywie okreslonego czasu.

-Aby wylaczy elektronarzędzie, nalezy zwolnić wącznik/ wyłacznik (10).

Ustawianie predkosci obrotowej / liczby udarow

Predkosci obrotow/ licze udarow wączonego elektrona-rżedzia można plęnnie regulować, stopniujac silę nacisku na wącznik/wyȩcznik (10).

Lekki nacist na włacznik/wyłacznik (10) skutkuje niska prędkość obrotowa / mniejsza liczbą udarów. Zwiększony nacist podwyźsa prȩdkość obrotowa / liczbą udarów.

Zmiana pozycj dluta (Vario-Lock)

Dhto moza zablokowac w 36 pozycjach. Pozwala to zna-lezc optymalna pozycje do pracy.

-Wozyc dIuto wuchwyt narzedziowy.
-Ustawic przyȩcznik wiercenia udarowej / blokady obrotów (13) w poźycji „Vario Lock".
-Ustawic narzedzie robocze w zadanej pozycji.
-Ustawic przyȩcznik wiercenia udarowej / blokady obrotów (13) w poźycji „dutowanie". Spowoduje to zablokowania uchwytu narzedziowo.
- Prźed przystapieniem do dlutowania naleź ustawic kierunek obrotów w sprawo.

Wskazówkidotyczepracy

Ustawianie glebokosci wiercenia (zob. rys. H)

Za pomoc agronomicznika glebokosci (17) moza ustawic za-dana glebokosc wiercenia X.

Nacisnac przycisk ogranicznika glebokosci (15) iustawic ograniznik w rekojesci dodatkowej (16). Rowki na ograniczniku glebokosci (17) powinny znajdo-wac sie od dofu.
- Wsunac narzedzie roboce SDS plus do oporu w uchwyt narzedziowy SDS plus (2). W przyciwnym razie luźno osadzone narzedzie roboce SDS plus mogloby spowodstawie niewaSciwe ustawuminium glebokosci wiercenia.

Wysunac ogranicznik glebokosci na tyle, aby odlegosto pomiedzy koncowa wierta kochnowka ogranicznika glebokosci odpowiada zaJanej glebokosci wiercenia X.

Sprzeglo przyciezeniaiowe

W przypadku zakleszczenia lub zablokownikia narzedzia roboczego, napęd wrzejciona wiertarki zestaje przerwany. Elektronarzędzie sązy trzymac zawsze, ze wźgliwu na wystepujuczy przy tym sily, mocno w obydwu reckach i zajć pewna pozycje pracy.
W przypadku zablokowania elektronarzedzia, nalezy je wylaczc izwoLNiNc narzedzie robocze. Podczas wla czania elektronarzedzia z zablokowanym narzedziem roboczym powstaja wysockiem momenty odwodzace.

System szybkiego wyluczania (KickBack Control)

System szybkiego wyluczania (funkcja KickBack Control) ułatwa kontróle nad elektrarzędziem i znocznie zwieksa w ten sposob bezpieczewstwo uzytkownika w porówniu do elektronarzedzi bez funkcji KickBack Control.

W przypadku naglego, nieprzewidzianego obrotu elektronar-zedzia wokósi wiertla, elektronarzędzie jest wyłaczone.

-W celu ponownego uruchomienia nalezy zwolnic wącznik/wyFACTznik (10) i nacisnac go ponownie.

System szybkiego wyłuczania sygnotzowany jest miganiem oświetzenia roboczego (14) elektronarźędzia.

System thumienia drgan

Vibration

Zintegrowany system tflumienia drgan obniza poziom dran wystepujacych podczas pracy.

Elektronarzędzia nie walno uzywac, jejeli element thymiacy jest uszkodzony.

Wkladanie koncówek wkrecajacych (zob. rys. l)

Niewolno przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakretki/sruby.Obracajace sie narzedzia roboczemagazislzgnac sieznakretki lub zIba sruby.

Do stosowania końcówek wkręcajych nieźbdny jest uchwytUniwersalny (22) z trzpieieniem mocujacym SDS plus.

• Kończykotrzejcie monocjacego nalezy ocyszci i ilekkon nasmarowac.
  -Wozycuchwyt universalny wuchwyt narzedziowy,obra cajac go a do samoczynego zaryglowania.
• Sprawdzić zaryglowanie przyez pociągniȩcie za uchwyt uniwersalny.
  -Wozyć koncłowek wkręcajacja w uchwyt uniwersalny. Na-lezzy stosowac wyłącznia koncłowki wkręcajace pasujuce do lba wkreta.
• Aby wyjac uchwyt universalny, nalezy przesunan tulejeryglujaca (4) do tyu i wyjac uchwyt universalny (22) zuchwytu narzedziowo.

Mocowanie systemu asekuracyjneo (zob. rys. J)

Wskazowska: W celu zabezpieczenia elektronarzedzia przyd upadkiem nalezy uzyc systemu asekuracyjneo (24) dopasowanego do wagi elektronarzedzia z osprzeten. Maksymalna dopuszczalna dlugosc systemu asekuracyjneo

wynosi 1,8 m. Nalezy bezwzgladnie przyestrzegać dopuszczalnej strefy mocowania (23) na elektronarzedziu.

Jako systemu asekuracyjngo najlepiej jest uzyc taśmy asekuracynej zamocowanej węzlem typu glówna skowronka lub systemu asekuracyjngo z absorberem energii.

Podczas mocowania systemu asekuracynjego (24) nalezy bezwzgliednie przystrzegać dołaczonej do niego instrukcji obstugi.

• Drugi koniec systemu asekuracyjngo nalezy bezwgl.ednie zamocawc do stabilnej konstrukcj (np. budynku lub rusztownania), a nigdy do cia na uzytkownika.

System asekuracyjny musi sie swobodnie poruszac i moze byc zamocowy wyłacznie do punktu stanowiskowej (25) oraz w dopuszczalnej strefiec mocowania (23) na elektronarzedziu.

Punkt stanowiskowy (25) nalezy wybrać w taki spośob, aby elektronarżędzie w razy upadku mogło swobodnie spadac, nie owijajac są przy tym wokól uzytkownikaniNie zagrażAAC mu w zaden spośob.

Nie wolno uzywać systemu asekuracyjego w elektronarźedziu z zamontowanym systemem odsysania pylu GDE 12.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczenumerie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. konserwacja, wymiana narźedzi roboczych itp.) nalezy wyjac akumulator. W przypadu niedzamierzonego naciśćcia wącznika/wyȩcznika istnieje niebeźpieczędwo doznania obrażen.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.
Uszkodzona oslone przyciwpyłowaN alezy natychmiast wymienic. Zaleca sie wykonac wymianew punkcie serwisowym.
Oczyscić uchwyt naręźdiowy (2) po kazdym uzyciu.

Obsługa klienza oraz doradzwto dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracsi do punktow obstugi klienia. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych在哪 zaialec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczȩcego uzytkowania odpowie na wszychstkie pytania zwiȩzane produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegajwymaganiom przypeisow dotyczych towarow niebepezcjnych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyzwykowa, bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przyszylki przyozosoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreductwem firmy spedcyynej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogow dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysylki nalezy skonsultowa ci z ekspertem ds. toward ow niebepezcjnych.

Akumulatory moza wysyta c tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsfoniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogt on sie porusza (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne innate przypisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY oddac do powtorngo przywo-rzenia zgodningerz obowiuczajymi przypisami w zakresie ochrony srodowska.

Elektronarędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzuć do opadów domowych!

Tylkodka krajow UE:

Niezdatne do uzytku elektronarzedzia i uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy utylimowych osobno. Nalezy korzysta z przywidzianych systemów zbiórki.

W przypadku nieprawidowej utyliczji zuzyt sprzęt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajace z potencjalnej obec-nosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 125).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni aPokynov moze zaprćinit

uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo zakte poranenia. Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzvanie.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3iBKN. HeBnKoHaHH BkazIOK 3 TexHikn 6e3neKn Ta IHCTpyKcIM MoKe np3BeCTn Do ypaKeHH eNEKTPnHMM CTPyMOM, NOxEJI Ta/a60 BaKKHX cepno3HN TpaBM.

BybnaKc,doTPhmyTeecinIOCTpauiHa noaTkY iHCTpykuii 3 eknnnyataui.

PpH3naueHHnnpaNy

EneKtpponpnpnnp3naueHnnDnnpfopauiB6etoHi, ciRNI ta KameHI, aTakOx nIaNerKOro doB6aHH. BIn TaKox npdaTHn dNBe3yDapHORo CbePnIHINB DepeBENi, metani, kepaami i nactMaci. Pnaua 3 eNEKtpHOIO cnCTeMO perynIOBaHH i oepTaHnM p06Oro IHcTpymeta npabOpuy i NbOpuy npdaTHi taKox i Dn 3aKpyuBaHH rBnHTIB/whypnIB.

3o6paXeHi KOMIOHeHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NOcnaTbca Ha 3o6paKeHHeNEKtpoiHCTpyMEny HA CTOpIHci 3 ManIOHKOM.

Ihopmaizu odo wymi Bi6paui

Darbo jrankio jstatymas (zr. E pav.)

Nuoroda: nenaudokite jrankiu be SDS plus grezti su smugiu arba kirsti! Jrankiai be SDS plus ir griebtuvas greziant su smugiu ir kertant bus pazeidziami.

• Jstatykite vainikinj griebtuva (19).
  Sukdami atverkite vainikinj griebtuva (19) tiek, kad galetumete jstatyti jrankj. Jstatykite jrankj.
  Griebtuvo rakta (21) jstatykite j vainikinio griebtuvo (19) atitinkama angar tolygiai verzkite jrankj.
• Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj (13) j padetj „Grezimas".

Darbo jrankio isemimas (zr.F pav.)

Vainikinio griebtuvo mova (19) griebtuvo raktu (21) sukite pries laikrodzio rodykle, kol darbo jrankj bus galima isimi.

Kaltajstatykitejrankiujytvara.

• Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj (13) i padetj Vario-Lock".

-Kaltasujtvarupasukitejnorimapadetj.
- Pasukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj (13) j padetj "Kirtimas". Taip nustacius, jrankij tjaras uzfiksuojas.
Noredami kirsti, nustatykite desininj sukimi.

Darbo patarimai

Grezimo gylion nustatymas (zr. H pav.)

Gylio ribotuvu (17) galima nustaty i pageidaujama grezimo gyl X.

Suktuvo antgalio Istatymas (zr. I pav.)

Ant verzles uzddekite ar j varztajremkite tik isjungta elektrinj jranki. Besisukantys darbo jrankiaigali nuslysti.
Norint naudoti suktuvo antgali, reikia universalaus antgaliu laikiklio (22) su SDS plus koteliu.
- Nuvalykite kotelio jstatomaji galaiirj truputj patepkite.
- Universaluy antigali laikiklj sukdamistumkite jrankiu jtvara, koljis savaime uzsifiksuo.

wio (wso oosu w s jil

SjgoJj! jglg Go SDS plus (1)olabawbgi