GBH 185LI Professional - молоток BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий перфоратор (молоток)
Бренд	Bosch
Модель	GBH 185LI Professional
Номінальна напруга	18 В
Тип патрона	SDS plus
Частота ударів	0–4675 хв⁻¹
Номінальна швидкість (обертання вправо)	0–1050 об/хв
Номінальна швидкість (обертання вліво)	0–1050 об/хв
Макс. діаметр свердління (бетон)	22 мм
Макс. діаметр свердління (сталь)	13 мм
Макс. діаметр свердління (дерево)	20 мм
Вага	2,6–3,7 кг (залежно від акумулятора)
Довжина	296 мм
Висота	208 мм
Температура заряджання	0 °C до +35 °C
Температура використання/зберігання	−20 °C до +50 °C
Рекомендовані акумулятори	GBA 18V..., ProCORE18V...
Рекомендовані зарядні пристрої	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Рівень звукового тиску	93 дБ(А) (без GDE 12)
Рівень звукової потужності	101 дБ(А) (без GDE 12)
Вібрація (свердління бетону)	14,0 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вібрація (довбання)	9,4 м/с² (K=1,5 м/с²)
Функції	Свердління з ударом, свердління без удару, довбання, загвинчування
Безпека	KickBack Control, захисна муфта, амортизація вібрацій
Освітлення	Вбудований світлодіод

Часті запитання - GBH 185LI Professional BOSCH

Як змінити режим роботи?

Щоб змінити режим, натисніть кнопку розблокування (12) і поверніть перемикач (13) у потрібне положення (свердління, свердління без удару, довбання, Vario-Lock). Змінюйте режим лише коли інструмент вимкнено.

Як встановити та вийняти акумулятор?

Вставте акумулятор (11) у відсік до замикання. Щоб вийняти, натисніть кнопку розблокування (7) і витягніть акумулятор. Акумулятор має подвійне блокування безпеки.

Як налаштувати глибину свердління?

Натисніть кнопку регулювання обмежувача глибини (15), вставте обмежувач (17) у додаткову рукоятку (16) насічкою вниз, потім встановіть його на потрібну глибину X.

Що робити в разі блокування інструмента?

Захисна муфта розриває привід шпинделя, якщо насадка застрягне. Вимкніть інструмент, вийміть застряглу насадку та знову увімкніть. KickBack Control негайно зупиняє інструмент у разі раптового обертання.

Як закріпити запобіжник від падіння?

Використовуйте відповідний запобіжник від падіння (24) (довжина макс. 1,8 м). Закріпіть його в зоні кріплення (23) на інструменті, а інший кінець – на фіксованій точці (25). Ніколи не кріпіть його до одягу чи зап'ястя.

Чи можна використовувати свердла без хвостовика SDS plus?

Так, для свердел з циліндричним хвостовиком потрібно встановити ключовий патрон (19) або автоматичний патрон з адаптером SDS plus (20). Використовуйте ці насадки лише в режимі свердління без удару.

Як доглядати за протипиловим ковпачком?

Очищуйте протипиловий ковпачок (3) після кожного використання. Якщо він пошкоджений, негайно замініть його. Заміну слід виконувати в сервісному центрі.

Що таке пристрій KickBack Control?

KickBack Control автоматично зупиняє електроінструмент у разі раптового обертання навколо осі свердла, покращуючи контроль і безпеку. Зупинка сигналізується миготінням світлодіода (14).

Як налаштувати додаткову рукоятку?

Поверніть додаткову рукоятку (16) проти годинникової стрілки, щоб послабити, поверніть її в потрібне положення, потім затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою. Переконайтесь, що хомут знаходиться в пазу корпусу.

Які зарядні пристрої сумісні з GBH 185LI?

Рекомендовані зарядні пристрої: моделі Bosch GAL 18..., GAX 18... і GAL 36... Використовуйте лише ці зарядні пристрої для заряджання літій-іонних акумуляторів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GBH 185LI Professional BOSCH

Актулароний лесфоратор GBH 185-LI
Товарни Homep		3611 J240..
Номінальна happyra V=18
Число удariвA)	уд./хВ 0-4675
Номінальна кількість оберівA)
-О��танaya паворчоб/xв 0-1050
-О��таная паворчоб/xв 0-1050
Патрон SDS plus
Дiamетршийскийшпinhеделя MM 50
Мамс.ФSBерда
-Бetoн MM 22
-Столь MM 13
-Дерево MM 20
BaraB)	кг 2,6(1,5A-roid)-3,7(12A-roid)
Довжina MM 296
Висota	MM 208

166|Українська

Актулароний пофоратор GBH 185-LI
Рекомендана темпepаразу навковишильно сеeredовида рpr зарджанhi	°C0...+35
Долустima темпepаразу навковишильно сеeredовида рpr ekспунатцi i пprь зеріганhi	°C-20...+50
Рекомендани akтуларони заразецi
Рекомендани зараздні пистоцi GAL 18...	GBA 18V... ProCORE18V...
	GAX 18... GAL 36...

A) Виміряно за температури 20-25°C з акумулятором GBA 18V 4.0Ah. B) Залежно від використаної акумуляторної батареї. C) Обмежена потужність при температурі < 0°C. D) Уповільнення GDE 12 необхідно використовувати акумулятор > 3,0 А-год.

Значення можуть відрізнятися залежно від проби, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.

GBH 185-LI GBH 185-LI 3 GDE 12
Знанени звековoi emicii визаунे до EN IEC 62841-2-6.
A-звоженni piВень звеково тису вд eльскрінструмента, як павиLO, CTановпь:
РIVENь звеково тису дБ(A)	93 94
РIVENь звеково поухноcti дБ(A)	101 102
Пoxибka К дБ	3
Вдягайе habушник!
Сумарна вірацій aₙ (вектора сима trbox наразмів) i похьka K, визаунे до EN IEC 62841-2-6:
Перфорacia в бетои:
aₙ	M/c² 14,0 13,3
К м/c	2 1,5 1,5
Довсан:
aₙ	M/c² 9,4 -
К м/c	2 1,5 -

Зазначені вище рівні вібрації та рівень емісії шуму вимірювалися за визначених стандартних процедур; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації та рівня емісії шуму.

Зазначений рівень вібрації та рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації та рівень емісії шуму можуть бути іншими. Результат рівня вібрації та рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости.

Для точної оцінки рівня вібрації та рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації та рівень емісії шуму протягом робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента та робочих інструментів, нагрівання, організація робочих процесів.

Акумуляторна батарея

Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор у комплект поставки вашого електроінструмента.

Заряджання акумуляторної батареї

Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише ці зарядні пристрої розраховані на літій-іонний акумулятор, що використовується у вашому приладі.

Вказівка: літій-іонні акумулятори частково заряджені відповідно до міжнародних правил транспортування. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити.

Вставлення акумуляторної батареї

Вставте заряджену акумуляторну батарею в гніздо акумуляторної батареї, доки вона відчутно не зафіксується в зачепленні.

Виймання акумуляторної батареї

Увімкніть акумуляторну батарею, натиснути на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею. Не застосовуйте при цьому силу.

Акумулятор використовується ступенево, щоб уникнути пошкодження акумулятора при ненавмисному натисканні кнопки розблокування акумулятора. Вбудований електроінструмент акумулятор тримається у положенні завдяки пружині.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Свіліюдіемність
Свічени 5-и зелених 80-100%
Свічени 4-x зелених 60-80%
Свічени 3-x зелених 40-60%
Свічени 2-x зелених 20-40%
Свічени 1-rog зеленого 5-20%
Блимени 1-rog зеленого 0-5%

Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи

Зберігайте акумулятор лише за температури від -20°C до 50°C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

Тримайте вентиляційні отвори акумулятора чистими, сухими та без пилу.

Значно коротша тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його потрібно замінити.

Зважайте на вказівки щодо поводження.

Монтаж

Перед будь-якими роботами з електроінструментом (наприклад, при технічному обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть акумулятор з електроінструменту. При випадковому ввімкненні виникає небезпека травмування.

Додаткова рукоятка

Працюйте з електроінструментом лише з додатковою рукояткою (16). Слідкуйте за тим, щоб додаткова рукоятка завжди була надійно затягнута. Інакше електроінструмент може вийти з-під контролю.

Повертання додаткової рукоятки (див. мал. А)

Для зручності, щоб змінити положення, можна вільно повертати додаткову рукоятку (16).

Відпустіть фіксувальну втулку (16) проти стрілки годинника і зніміть фіксувальну втулку (16) в потрібне положення. Після цього знову туго затягніть фіксувальну втулку (16) повертанням за стрілкою годинника.

Слідкуйте за тим, щоб затискний палець фіксувальної втулки знаходився в передбаченому для цього пазі на корпусі.

Вибір свердлильного патрона і робочих інструментів

Для деформації свердління вам потрібні робочі інструменти з SDS plus, які можна встромити в свердлильний патрон з SDS plus.

Для свердління без удару в дереві, металі, кераміці і пластмасі, а також для закручування гвинтів використовують робочі інструменти без SDS plus (напр., свердла з циліндричним хвостовиком). Для таких робочих інструментів потрібен кулачковий свердлильний патрон.

Вказівка: Використовуйте кулачковий свердлильний патрон із зубчастим вінцем тільки в робочому режимі свердління без удару.

Заміна свердлильного патрона

Встромлення/знімання зубчастого свердлильного патрона

Для роботи з робочими інструментами без SDS plus (напр., із свердлом з циліндричним хвостовиком), треба монтувати придатний свердлильний патрон (зубчастий або швидкозатискний свердлильний патрон).

Монтаж зубчастого свердлильного патрона (див. мал. В)

-Закрутіть хвостовик з SDS plus (20) в кулачковий свердлильний патрон (19). Зафіксуйте кулачковий свердлильний патрон (19) за допомогою фіксувального гвинта (18). Зважайте на те, що фіксувальний гвинт має праву різь.

Встромлення зубчастого свердлильного патрона (див. мал. В)

-Почистіть кінець хвостовика і трохи змастіть його. -Повертаючи, вставте зубчастий свердлильний патрон хвостовиком в затискач, щоб він увійшов у зачеплення. -Перевірте фіксацію, потягнувши за зубчастий свердлильний патрон.

Знімання зубчастого свердлильного патрона

-Потягніть фіксувальну втулку (4) назад і зніміть зубчастий свердлильний патрон (19).

Заміна робочого інструмента

Плаский ковпачок (3) запобігає потраплянню пилу в патрон під час роботи. Перед заміною робочого інструмента слідкуйте за тим, щоб не пошкодити плаский ковпачок (3).

У разі пошкодження плаского ковпачка його потрібно негайно замінити. Рекомендується робити це в сервісній майстерні.

Заміна робочих інструментів SDS plus Встромляння робочого інструмента SDS (див. мал. C)

Завдяки свердлильному патрону SDS plus (1) робочий інструмент можна просто вставити без використання додаткових інструментів.

– Почистіть кінець робочого інструмента, який встромляється в патрон, трохи змастіть його. – Повертаючи, вставте робочий інструмент у патрон (2), доки він не зафіксується. – Потягнувши за робочий інструмент, перевірте його фіксацію.

Робочий інструмент із SDS plus сконструйований так, щоб він міг вільно рухатися. Це призводить при роботі на холостому ходу до биття. Це не впливає на точність просвердленого отвору, оскільки при свердлінні свердло самоцентрується.

Виймання робочих інструментів SDS plus (див. мал. D)

– Потягніть фіксуючу втулку (4) назад і вийміть робочий інструмент.

Заміна робочого інструмента, крізь свердлильний патрон

Актуларовский лесорогахтог CBH 185-LI
Еним Немірі		3611 J240..
Номиналды керney B = 18
Соксы саны"	MH-1	0-4675
Номиналды aihaу яйилг"
-Онfa aihaу мін	1	0-1050
-Солfa aihaу мін	-1	0-1050
Курал бекікіш SDs plus
Шпндь моийнындін діаметрі MM 50
Мамс.Бурсы діаметрі
-Бetoн MM 22
-Болat MM 13
-Araш MM 20
Салм砕"	kr 2,6 (1,5 A-car)-3,7 (12 A-car)
Узвдьгі MM 296
Биіktігі MM 208
Зapадай кezінderі усындаьін коршаган орта Temпера typась °C	0 ... +35

176|Казак

Аккуларовский лесенсий CBH 185-LI
Жуmbic keziinderi(c)Жэн сату keziinderi рукат etilген коршафан opta Temпера typасы	°C -20 ... +50
Усындысын поларp)	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Усындысын заюлар GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) 20-25°C Температура для акумулятора GBA 18V 4.0Ah. B) Діапазон температури акумулятора. C) < 0° C Температура для акумулятора. D) GDE 12 Крутний момент >3,0A- акумулятор.

Миєр оңтге банандықты зерекенді мүмкін, сона-ак налайды және қорғауға арналған баулы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына жерден: www.bosch-professional.com/wac.

Уйымды құрылғыны таңдау

GBH 185-LI GBH 185-LI, GDE 12 6ap
EN IEC 62841-2-6 bo布局sha ecentenreн chybyл emnccnacbhih kcpctkiupei.
эльстук уралын ampliyда bo布局sha ecentenreн chybyл deнгий edette kelecidiem boлды:
ДыбICTык Кьсым Deнгий ID(A)	93 94
ДыбICTык Куат Deнгий ID(A)	101 102
К дэлсizдirì IDБ	3	3
Курах корвах bich taftыз!
Жалны дірій маніderi aₙ (уш баftын Векторык косындісы) кәне К дэлсizdіri, EN IEC 62841-2-6 bo布局shaecentenreн:
Бетон bo布局sha cokkdimen bypылay:
aₚ	M/c²	14,0 13,3
К м/c	2	1,5 1,5
Кашay:
aₚ	M/c²	9,4 -
К м/c	2	1,5 -

Осы құрылғыны қолданар алдында, қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Перед тим, як увімкнути інструмент, переконайтеся, що вимикач перебуває у вимкненому положенні. Якщо інструмент увімкнено, випадкове ввімкнення може призвести до травмування. Вимикайте інструмент перед тим, як брати його в руки або переносити.

Для безпечної роботи з інструментом необхідно використовувати захисні окуляри та засоби захисту органів слуху. Цей інструмент призначений для роботи з дерев'яними матеріалами.

Перед початком роботи з інструментом необхідно перевірити, чи відповідає напруга мережі, зазначена на табличці, напрузі в розетці. Також переконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений.

Акумулятор

Компанія Bosch використовує акумуляторні батареї для живлення електроінструментів. Акумулятор можна заряджати лише за допомогою спеціального зарядного пристрою.

Заряджання акумулятора

Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних характеристиках. Не заряджайте акумулятор іншим способом.

Акумулятор постачається частково зарядженим. Перед першим використанням повністю зарядіть його.

Застереження: Нікель-металгідридні акумулятори необхідно повністю розряджати перед заряджанням. Щоб уникнути пошкодження акумулятора, не заряджайте його, якщо він ще не повністю розряджений.

Вставлення акумулятора

Вставте заряджений акумулятор у гніздо акумулятора, доки він не зафіксується.

Виймання акумулятора

Щоб вийняти акумулятор, натисніть кнопку фіксації акумулятора та витягніть акумулятор з інструмента. Будьте обережні, щоб не впустити його.

Якщо акумулятор не зафіксований належним чином, він може випасти. Перед використанням переконайтеся, що акумулятор надійно закріплений.