GHT 130 Professional - молоток BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Візок для зняття підлоги (Floor Removal Cart)
Бренд	Bosch
Модель	GHT 130 Professional
Артикул	1 600 A02 WMO
Розміри (макс. висота)	1100 мм
Розміри (макс. довжина)	780 мм
Розміри (мін. висота)	640 мм
Розміри (мін. довжина)	1000 мм
Розміри (ширина)	570 мм
Вага (без молотка)	27 кг
Кількість робочих положень	5
Основні матеріали	Сталь
Відповідне використання	Тільки з відбійним молотком Bosch GSH 16-28 або GSH 16-30
Комплект поставки	Шасі, ручка, 2 транспортних колеса, комплект кріплення молотка, інструкція з експлуатації
Обслуговування	Регулярно змащувати трос Боудена; змащувати вісь повороту через маслянку
Безпека	Носити захисне спорядження (окуляри, захист слуху, маску); перевіряти кріплення перед використанням
Запасні частини	Доступні в сервісному центрі Bosch
Післяпродажне обслуговування	Служба підтримки клієнтів Bosch: 09 70 82 12 26 (Франція)
Ремонтопридатність	Ремонт можливий через SAV DIRECT на www.bosch-pt.fr

Часті запитання - GHT 130 Professional BOSCH

Який відбійний молоток можна використовувати з візком GHT 130?

Візок призначений для відбійних молотків Bosch GSH 16-28 та GSH 16-30. Використання іншої моделі може поставити під загрозу безпеку та стабільність.

Як встановити відбійний молоток на візок?

Поставте візок на рівну горизонтальну поверхню. Зніміть транспортну ручку молотка. Закріпіть кріпильні блоки (гніздо для рукоятки та тримач інструменту) на шасі за допомогою різьбових стрижнів, потім покладіть молоток у блоки та затягніть зірчасті гайки. Зверніться до рисунків D-H в інструкції.

Як відрегулювати робочий кут?

Злегка підніміть ручку, щоб звільнити механізм блокування. Потягніть важіль розблокування (3), щоб послабити болт. Підніміть або опустіть візок на потрібну висоту, потім відпустіть важіль, поки болт не зафіксується.

Чи можна транспортувати візок однією особою?

Рекомендується транспортувати візок з молотком удвох, щоб уникнути травм. Загальна вага може бути значною.

Як обслуговувати трос Боудена регулювання кута?

Регулярно змащуйте трос Боудена проникаючим мастилом. Якщо стопорний болт більше не послаблюється належним чином, відрегулюйте довжину троса: послабте контргайку (18) плоскогубцями, поверніть регулювальний гвинт (19), потім знову затягніть контргайку.

Де знайти запасні частини для візка GHT 130?

Запасні частини доступні в сервісному центрі Bosch. Ви можете переглянути вибухові види на www.bosch-pt.com або замовити онлайн у магазині запчастин Bosch.

Яке захисне спорядження необхідне під час використання?

Носіть захисні окуляри, захист слуху, респіраторну маску та захисне взуття, щоб захиститися від розбризкування та шуму.

Як перевірити, чи правильно закріплений молоток перед використанням?

Перед запуском переконайтеся, що візок не пошкоджений, усі гвинти затягнуті, молоток надійно прикручений і не може рухатися в кріпленні, а вставлений інструмент правильно встановлений і зафіксований.

Чи можна використовувати візок на похилих поверхнях?

Ні, візок слід використовувати лише на рівній підлозі. Використання на схилі може призвести до перекидання або втрати контролю.

Як утилізувати візок після закінчення терміну служби?

Візок, його аксесуари та упаковку слід доставити до екологічно чистого центру переробки. Перед утилізацією обов'язково послабте пружину регулювання висоти.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GHT 130 Professional BOSCH

uk Оригіналька інструкція з

експлуаташі

kk Пайдалану кускаульныныц

ТУПНУСКАС:

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі попередження та вказівки, що додаються до візка для зняття підлогового покриття Floor Removal Cart та використовуваного

відбійного молотка. Невиконання вказівок з техніки

безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Збережіть на майбутнє усі вказівки з техніки безпеки та інструкції.

Уникайте потрапляння в зону дії механізму складання. Можно отримати травми.

Носіть додаткові засоби індивідуального захисту, наприклад, захисні окуляри, захист органів слуху, респіраторну маску і захисне взуття.
▶ Перш ніж під'єднувати або від'єднувати штепсельну вилку підключення до електромережі слід переконатися, що відбійний молоток вимкнений. Під'єднуйте штепсельну вилку підключення до електромережі лише на час роботи.
▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
Встановлюйте відбійний молоток на візок лише тоді, коли візок стоїть на рівній поверхні. Візок може неконтрольовано рухатися і відбійний молоток може впasti. Існує небезпека отримання травм.
▶ Перед початком роботи або транспортуванням візка зі встановленим відбійним молотком переконайтеся, що він правильно встановлений і всі гвинти затягнуті. В іншому випадку відбійний молоток може неконтрольовано рухатися. Існує небезпека отримання травм.
▶ Перед кожним встановленням відбійного молотка на візок і перед кожним використанням

змонтованого відбійного молотка перевіряйте мережевий кабель на наявність пошкоджень. Під час роботи зі встановленим відбійним молотком слідкуйте за тим, щоб не пошкодити кабель підключення до електромережі. Пошкоджений кабель підключення до електромережі слід замінювати в авторизованому Bosch сервісному центрі. Пошкоджений кабель підключення до електромережі в разі контакту з візком може призвести до ураження електричним струмом.

Використовуйте тільки ті робочі інструменти, які дозволені в інструкції з експлуатації відбійного молотка.
He відпускайте візок зі встановленим відбійним молотком і не транспортуйте його з увімкненим відбійним молотком. У разі ненавмисного руху візка може активуватися ударна функція молотка.
Використовуйте відбійний молоток, встановлений на візку, тільки на рівній поверхні і тільки з колесами, встановленими з обох боків. В іншому випадку візок може перекинутися.
Після використання відбійний молоток слід залишати у вертикальному положенні. Це робить візок більш помітним і допомагає уникнути нещасних випадків.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Візок для зняття підлогового покриття Floor Removal Cart призначений для забезпечення ергономічної підтримки під час видалення підлогових покриттів, таких як керамічна плитка, вініл або деревина, за допомогою відбійного молотка. Витримує вагу відбійного молотка та забезпечує постійний робочий кут під час виконання робіт на поверхні підлоги.

Візок для зняття підлогового покриття Floor Removal Cart дозволяється використовувати лише з Bosch GSH 16-28 або з Bosch GSH 16-30.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення виробу на сторінках з малюнками.

(1) Змашувальний ніпель
(2) Рама візка
(3) Важіль розблокування механізму регулювання кута
(4) Захисна скоба
(5) Ручка
(6) Підвіска кабелю
(7) Транспортувальне колесо
(8) Монтажний блок, кріплення для ручки

(9) Монтажний блок, тримач інструмента
(10) Кришка
(11) Шплінт до транспортувального колеса
(12) Монтажний комплект коліс для транспортування
(13) Стрижень з різзю і язичком
(14) Монтажний комплект Bosch GSH 16-28 i Bosch GSH 16-30
(15) Гвинт ручки
(16) Кріпильна пластина ручки
(17) Регулювальний гвинт механізму регулювання кута
(18) Стопорна гайка троса Боудена
(19) Регулювальний гвинт троса Боудена

Технічні характеристики

Floor Removal Cart GHT 130
Товарний номер	1 600 A02 WMO
Кількість можливих робочих положень	5
Розміри
– Висота (найвище положення)	мм 1 100
– Довжина (найвище положення)	мм 780
– Висота (найнижче положення)	мм 640
– Довжина (найнижче положення)	мм 1 000
– Ширина мм 570
Вага (без відбійного молотка), прибл.	кг 27

Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.

Монтаж

Комплект поставки й монтажне оснащення

Див. ілюстрацію комплекту поставки на початку інструкції з експлуатації.

Обережно вийміть всі частини візка, що входять до комплекту постачання, з упаковки. Зніміть всю упаковку. Перед збиранням візка переконайтеся, що всі перераховані нижче деталі наявні в комплекті:

• Рама візка (2)
• Ручка (5)
• 2 колеса для транспортування (7) з відповідним комплектом кріплення (12) (4 підкладні шайби та 4 шплінти)

– Комплект кріплення відбійного молотка (14), що складається з: 1 кришки (10), 2 монтажних блоків кріплення для ручки (8), 2 монтажних блоків тримача інструмента (9), 4 стрижнів з різзю М10 (13), 4 рукояток у вигляді зірочки з гайкою, 8 підкладних шайб, 4 пружинних кілець і 4 стопорних гайок

Для складання вам також знадобляться наступні інструменти (не входять до комплекту):

– Вилковий гайковий ключ, 19 мм
- Вилковий гайковий ключ, 17 мм
- Плоскогубці
- Ключ-шестигранник, 2 мм

Встановлення ручки (див. мал. А)

Відкручуйте гвинти (15) на ручці за допомогою вилкового гайкового ключа на 19 мм до тих пір, поки не зможете зняти кріпильну пластину (16).

Помістіть ручку (5) на верхній кінець рами візка (2). Встановіть кріпильну пластину (16) знизу на гвинти (15) ручки і затягніть гвинти (15).

Встановлення коліс для транспортування (див. мал. В–С)

Зніміть попередньо змонтовані зовнішній шплінт і зовнішню шайбу з обох кінців осі колеса.

Встановіть по одному колесу для транспортування (7) на кожну вісь колеса. Встановіть зовнішню шайбу з обох кінців.

Просуньте по одному шплінту (11) через зовнішній поперечний отвір в осі колеса і зігніть його, щоб зафіксувати колесо для транспортування.

Встановлення відбійного молотка (див. мал. D-H)

Виконуйте монтаж тільки на рівній горизонтальній поверхні. Перед монтажем зніміть ручку для перенесення відбійного молотка. Дотримуйтеся при цьому інструкції з експлуатації відбійного молотка.

Малюнок D:

– Встановіть на візку найнижчий робочий кут (див. „Налаштування робочого кута“, Сторінка 60).
- Помістіть нижній кінець рами візка на стійку опору відповідної висоти так, щоб опорна поверхня для відбійного молотка була горизонтальною.

Малюнки E-F:

– Встановіть монтажний блок кріплення для ручки (8) на найвищий отвір рами візка.
– Встановіть монтажний блок кріплення для інструмента (9) на найнижчий отвір рами візка. Поверніть монтажний блок, як показано на малюнку F, у відповідності до відбійного молотка, який буде використовуватися.
– Вставте по одному стрижню з різзю (13) через кожний кінець монтажних блоків. Вушка стрижнів з різзю повинні бути спрямовані назовні.

60 | Українська

– Насадіть по одній шайбі та по одній контргайці з кріпильного комплекту відбійного молотка (14) на нижній кінець стрижнів з різзю. Злегка затягніть контргайки вилковим гайковим ключем на 17 мм.

Малюнок G:

– Помістіть відбійний молоток на монтажні блоки таким чином, щоб демпферна пружина відбійного молотка знаходилась у виїмці монтажного блока кріплення для інструмента (9). Переконайтеся, що стопорний штифт або утримуюча скоба на кріпленні для відбійного молотка залишаються доступними для подальшої заміни інструмента. GSH 16-28: відкрийте утримуючу скобу.

Малюнок Н:

– Помістіть другий монтажний блок кріплення рукоятки (8) на верхні стрижні з різзю, другий монтажний блок кріплення інструмента (9) на нижні стрижні з різзю (у тій же орієнтації, що й нижній монтажний блок кріплення інструмента (9)). Насадіть обидва блоки на відбійний молоток до упору.
– Встановіть кришку (10) з виїмкою над кріпленням для інструмента на стрижнях з різзю.
– Міцно затягніть контргайки на нижньому кінці стрижня з різзю вилковим гайковим ключем на 17 мм.
- На верхній кінець кожного стрижня з різзю насадіть шайбу і пружинну шайбу з комплекту кріплення відбійного молотка (14).
– Встановіть по одній рукоятці у вигляді зірочки з гайкою з комплекту кріплення відбійного молотка (14) на кожний стрижень з різзю і щільно загвинтіть їх. Прикріпіть кабель відбійного молотка до підвіски кабелю (6) на ручці.

Для встановлення робочого інструмента у відбійний молоток прочитайте та дотримуйтесь посібника з експлуатації відбійного молотка.

GSH 16-28: поверніть утримуючу скобу кріплення інструмента до упору в монтажному блоці кріплення інструмента (9), щоб зафіксувати робочий інструмент на місці.

Експлуатація

Налаштування робочого кута

Перед регулюванням робочого кута розблокуйте механізм регулювання кута, злегка піднявши ручку візка. Потім потягніть важіль (3) розблокування регулювання кута нахилу, щоб вивільнити стопорний болт. Підніміть або опустіть візок на потрібну робочу висоту. Відпустіть важіль (3) розблокування. Переконайтеся, що стопорний болт регулювання кута нахилу надійно зафіксований.

Роботи з відбійним молотком

Перед увімкненням відбійного молотка перевіряйте, чи: – візок не пошкоджений і всі болти затягнуті,

– відбійний молоток міцно пригвинчений до візка і не може рухатися в кріпленні, – робочий інструмент правильно встановлений і надійно зафіксований на місці.

Встановіть необхідний робочий кут.

Увімкніть відбійний молоток.

Під час роботи слідкуйте за тим, щоб ні відбійний молоток, ні робочий інструмент не перегрівалися.

Подальші вказівки щодо роботи з перфоратором див. у посібнику з експлуатації відбійного молотка.

Транспортування

Якщо необхідно, переносьте візок зі встановленим відбійним молотком удвох. Це допоможе уникнути травм.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Регулярно эмашуйте трос Боудена для регулювання кута нахилу невеликою кількістю просочувальної оливи.

Поворотну вісь можна змащувати через змащувальний ніпель (1).

Якщо стопорний болт для регулювання кута нахилу більше не можна надійно відкрутити, відрегулюйте трос Боудена для регулювання кута нахилу (див. мал. I):

– Перевірте, чи не перегнутий трос Боудена.
– Відпустіть стопорну гайку (18) плоскогубцями.
– Відрегулюйте довжину троса Боудена за допомогою регулювального гвинта (19).
– Знову затягніть стопорну гайку (18).
– Затягніть регулювальний гвинт (17) шестигранним ключем на 2 мм, щоб усунути люфт троса Боудена. Зверніть увагу, що невеликий люфт троса Боудена є нормальним явищем.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження

контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

Візок, приладдя та упаковку слід утилізувати в екологічно безпечний спосіб.

Перед утилізацією візка подбайте про те, щоб пружина регулювання висоти не була напружена стані.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"