GHT 130 Professional - Marteau BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot de décolleuse de sol (Floor Removal Cart)
Marque	Bosch
Modèle	GHT 130 Professional
Référence	1 600 A02 WMO
Dimensions (hauteur max)	1100 mm
Dimensions (longueur max)	780 mm
Dimensions (hauteur min)	640 mm
Dimensions (longueur min)	1000 mm
Dimensions (largeur)	570 mm
Poids (sans marteau)	27 kg
Nombre de positions de travail	5
Matériaux principaux	Acier
Utilisation conforme	Uniquement avec marteau piqueur Bosch GSH 16-28 ou GSH 16-30
Contenu de la livraison	Châssis, poignée, 2 roues de transport, set de fixation marteau, notice d'utilisation
Entretien	Huiler régulièrement le câble Bowden; graisser l'axe de pivotement via le graisseur
Sécurité	Porter des équipements de protection (lunettes, protection auditive, masque); vérifier les fixations avant usage
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Bosch
Service après-vente	Bosch service clientèle: 09 70 82 12 26 (France)
Réparabilité	Réparation possible via SAV DIRECT sur www.bosch-pt.fr

FOIRE AUX QUESTIONS - GHT 130 Professional BOSCH

Quel marteau piqueur peut-on utiliser avec le chariot GHT 130 ?

Le chariot est conçu pour les marteaux piqueurs Bosch GSH 16-28 et GSH 16-30. Utiliser un autre modèle pourrait compromettre la sécurité et la stabilité.

Comment monter le marteau piqueur sur le chariot ?

Placez le chariot sur une surface plane et horizontale. Retirez la poignée de transport du marteau. Fixez les blocs de fixation (logement du manche et porte-outil) sur le châssis à l'aide des tiges filetées, puis posez le marteau dans les blocs et serrez les écrous étoile. Reportez-vous aux figures D-H de la notice.

Comment régler l'angle de travail ?

Soulevez légèrement la poignée pour relâcher le mécanisme de verrouillage. Tirez sur le levier de déverrouillage (3) pour desserrer le boulon. Relevez ou abaissez le chariot à la hauteur souhaitée, puis relâchez le levier jusqu'à ce que le boulon se verrouille.

Le chariot peut-il être transporté par une seule personne ?

Il est recommandé de transporter le chariot équipé du marteau à deux pour éviter les blessures. Le poids total peut être important.

Comment entretenir le câble Bowden du réglage d'angle ?

Huilez régulièrement le câble Bowden avec un dégrippant. Si le boulon de verrouillage ne se desserre plus correctement, ajustez la longueur du câble : desserrez le contre-écrou (18) avec une pince, tournez la vis de réglage (19), puis resserrez le contre-écrou.

Où trouver des pièces de rechange pour le chariot GHT 130 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente Bosch. Vous pouvez consulter les vues éclatées sur www.bosch-pt.com ou commander en ligne sur la boutique de pièces détachées Bosch.

Quels équipements de protection sont nécessaires lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes de sécurité, une protection auditive, un masque de protection respiratoire et des chaussures de sécurité pour vous protéger des projections et du bruit.

Comment vérifier que le marteau est correctement fixé avant utilisation ?

Avant de mettre en marche, assurez-vous que le chariot n'est pas endommagé, que toutes les vis sont serrées, que le marteau est solidement vissé et ne peut pas bouger dans sa fixation, et que l'outil inséré est correctement monté et verrouillé.

Le chariot peut-il être utilisé sur des surfaces inclinées ?

Non, le chariot doit être utilisé uniquement sur un sol plat. L'utilisation sur une pente pourrait entraîner un renversement ou une perte de contrôle.

Comment éliminer le chariot en fin de vie ?

Le chariot, ses accessoires et emballages doivent être amenés dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement. Veillez à détendre le ressort du réglage de la hauteur avant la mise au rebut.

MODE D'EMPLOI GHT 130 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Lisez l'intégralité des consignes de sécurité incluses avec le Floor Removal Cart et le marteau utilisé. Le non-respect de ces consignes engendre un risque de choc électrique, d'incendie et de blessures graves.

Conservez les consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Ne touchez pas la zone du mécanisme de pliage. Vous pourriez vous blesser.

12 | Français

▶ Portez des équipements de protection individuelle supplémentaires tels que des lunettes de sécurité, une protection auditive, un masque de protection respiratoire et des chaussures de sécurité.
Vérifiez que le marteau est éteint avant de brancher ou débrancher le cordon d'alimentation. Branchez le cordon d'alimentation uniquement au moment d'utiliser l'appareil.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'il soient sur l'outil électroportatif.
▶ Ne montez le marteau sur le chariot que lorsque celui-ci se trouve sur un sol plat. Le chariot pourrait rouler de façon incontrôlable et le marteau pourrait tomber. Vous pourriez vous blesser.
Vérifiez que le marteau est correctement assemblé et les boulons serrés avant d'utiliser ou de transporter le chariot équipé du marteau. En cas de mauvais assemblage ou de mauvais serrage, le marteau peut se déplacer de manière incontrôlable. Vous pourriez vous blesser.
Avant de monter le marteau sur le chariot et de l'utiliser, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Lors de l'utilisation du marteau monté sur le chariot, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service après-vente Bosch agréé. Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un choc électrique s'il entre en contact avec le chariot.
Utilisez uniquement des outils approuvés dans le mode d'emploi du marteau.
▶ Ne lâchez pas et ne transportez pas le chariot équipé du marteau lorsque ce dernier est allumé. La fonction de frappe du marteau peut s'activer lors du déplacement du chariot.
N'utilisez le marteau monté sur le chariot que sur un sol plat et uniquement avec des roues montées des deux côtés. Autrement, le chariot risque de se renverser.
▶ Vérifiez que le marteau monté est placé en position verticale après utilisation. Ce placement améliore la visibilité du chariot et réduit le risque d'accident.

Description du produit et des prestations

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

La Floor Removal Cart (décolleuse pour revêtements de sol) est utilisée comme support ergonomique lors de l'enlèvement de revêtements de sol tels que le carrelage, le vinyle ou le bois à l'aide d'un marteau piqueur. Elle supporte le poids du marteau piqueur et permet de conserver un angle de travail uniforme pendant la durée des travaux au sol.

La Floor Removal Cart ne doit être utilisée qu'avec le mar- teau Bosch GSH 16-28 ou Bosch GSH 16-30.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation du produit dans les pages graphiques.

(1) Graisseur
(2) Châssis du chariot
(3) Levier de déverrouillage réglage de l'angle
(4) Arceau de sécurité
(5) Poignée
(6) Support de câble
(7) Roue de transport
(8) Bloc de fixation logement du manche
(9) Bloc de fixation porte-outil

(10) Plaque de couverture

(11) Goupille fendue pour roue de transport

(12) Set de fixation roues de transport

(13) Tige filetée avec patte

(14) Set de fixation Bosch GSH 16-28 et Bosch GSH 16-30

(15) Vis poignée

(16) Plaque de fixation poignée

(17) Vis de réglage de l'angle

(18) Contre-écrou câble Bowden

(19) Vis de réglage câble Bowden

Caractéristiques techniques

Floor Removal Cart GHT 130
Référence	1 600 A02 WMO
Nombre de positions de travail possibles	5
Dimensions
- Hauteur (position la plus élevée)	mm 1100
- Longueur (position la plus élevée)	mm 780
- Hauteur (position la plus basse)	mm 640
- Longueur (position la plus basse)	mm 1000
- Largeur mm 570
Poids (sans marteau piqueur) env.	kg 27

Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d'utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac.

Montage

Contenu de la livraison et outils de montage

Référez-vous pour cela à la représentation du contenu, dans les pages graphiques qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Déballez avec précaution toutes les pièces fournies du chariot. Enlevez tout le matériel d'emballage.

Avant d'assembler le chariot, vérifier que toutes les pièces ci-dessous sont fournies :

• Châssis (2)
• Poignée (5)
• 2 roues de transport (7) avec set de fixation correspondant (12) (4 rondelles et 4 goupilles fendues)
• Set de fixation de marteau piqueur (14) comprenant : 1 plaque de couverture (10), 2 blocs de fixation logement du manche (8), 2 blocs de fixation porte-outil (9), 4 tiges filetées M10 (13), 4 écrous étoile, 8 rondelles, 4 rondelles élastiques et 4 contre-écrous

Pour le montage, vous avez également besoin des outils suivants (ne font pas partie de la fourniture) :

• Clé plate de 19 mm
• Clé plate de 17 mm
• Pince
• Clé six pans mâle de 2 mm

Montage de la poignée (voir figure A)

Dévissez les vis (15) sur la poignée à l'aide d'une clé plate de 19 mm de manière à pouvoir retirer la plaque de fixation (16).

Placez la poignée (5) sur l'extrémité supérieure du châssis du chariot (2). Posez la plaque de fixation (16) par le bas sur les vis (15) de la poignée et serrez les vis (15).

Montage des roues de transport (voir figure B-C)

Retirez la goupille extérieure prémontée et la rondelle extérieure aux deux extrémités de l'axe de roue.

Insérez une roue de transport (7) sur chaque axe de roue.

Remettez en place la rondelle extérieure de chaque côté.

Insérez une goupille fendue (11) dans chaque alésage transversal extérieur de l'axe de roue et pliez-la pour bloquer la roue de transport.

Montage du marteau piqueur (voir figure D-H)

Effectuez le montage uniquement sur une surface plane et horizontale. Retirez la poignée de transport du marteau piqueur avant le montage. Observez pour cela la notice d'utilisation du marteau piqueur.

Figure D :

- Réglez l'angle de travail le plus faible sur le chariot (voir « Réglage de l'angle de travail », Page 14).

- Placez la partie inférieure du châssis du chariot sur une surface stable à une hauteur appropriée, de manière à ce que la surface d'appui du marteau piqueur soit alignée horizontalement.

Figure E-F :

• Placez un bloc de fixation logement du manche (8) sur le trou supérieur du cadre du chariot.
• Placez un bloc de fixation porte-outil (9) sur le trou inférieur du cadre du chariot. Orientez le bloc de fixation comme indiqué sur la figure F pour qu'il coïncide avec le marteau piqueur que vous souhaitez utiliser.
• Insérez une tige filetée (13) à chacune des extrémités des blocs de fixation. Les pattes des tiges filetées doivent être orientées vers l'extérieur.
• Placez une rondelle et un contre-écrou du set de fixation marteau piqueur (14) sur l'extrémité inférieure de chaque tige filetée. Vissez les contre-écrous sans les serrer à l'aide d'une clé plate de 17 mm.

Figure G :

- Posez le marteau piqueur sur les blocs de fixation de manière à ce que l'amortisseur à ressort hélicoïdal du marteau piqueur se trouve dans l'évidement du bloc de fixation du porte-outil (9). Veillez à ce que le boulon d'arrêt ou l'étrier de fixation sur le porte-outil du marteau piqueur restent accessibles pour permettre un changement d'outil ultérieur.

GSH 16-28 : ouvrez l'étrier de fixation.

Figure H :

• Placez le deuxième bloc de fixation du logement du manche (8) sur les tiges filetées supérieures, le deuxième bloc de fixation du porte-outil (9) sur les tiges filetées inférieures (orientation identique à celle du bloc de fixation inférieur du porte-outil (9)). Poussez les deux blocs en butée sur le marteau piqueur.
• Placez la plaque de couverture (10) sur les tiges filetées en veillant à ce que l'évidement soit positionné au-dessus du porte-outil.
• Serrez les contre-écrous à l'extrémité inférieure de la tige filetée à l'aide d'une clé plate de 17 mm.
• Placez une rondelle et une rondelle élastique du set de fixation marteau piqueur (14) sur l'extrémité supérieure de chaque tige filetée.
• Placez un écrou étoile du kit de fixation marteau piqueur (14) sur chaque tige filetée et vissez-le à fond.

Accrochez le câble du marteau piqueur dans le support de câble (6) sur la poignée.

Pour le montage de l'outil à inséré dans le marteau piqueur, veuillez lire et suivre les instructions de la notice d'utilisation du marteau piqueur.

GSH 16-28 : Faites pivoter l'étrier de fixation du porte-outil jusqu'à la butée sur le bloc de fixation du porte-outil (9) pour bloquer l'outil à insérer.

14 | Español

Utilisation

Réglage de l'angle de travail

Avant d'ajuster l'angle de travail, relâchez le mécanisme de verrouillage du dispositif de réglage de l'angle en soulevant légèrement la poignée du chariot. Tirez ensuite sur le levier de déverrouillage (3) du réglage de l'angle pour desserrer le boulon de verrouillage.

Relevez ou abaissez le chariot à la hauteur de travail souhaitée. Relâchez le levier de déverrouillage (3). Veillez à ce que le boulon de verrouillage du réglage de l'angle se verrouille correctement.

Utilisation du marteau piqueur

Avant de mettre le marteau piqueur en marche, vérifiez que :

- le chariot n'est pas endommagé et que toutes les vis sont bien serrées,

- le marteau piqueur est solidement vissé sur le chariot et ne peut pas bouger dans sa fixation,

- l'outil à insérer est correctement monté et verrouillé.

Réglez l'angle de travail souhaité.

Mettez en marche le marteau piqueur.

Veillez à ce que ni le marteau piqueur ni l'outil inséré ne soient en surchauffe durant le travail.

Pour de plus amples informations sur l'utilisation du marteau piqueur, veuillez consulter la notice d'utilisation de ce dernier.

Transport

- Vous pouvez transporter le chariot équipé du marteau à deux. Vous préviendrez ainsi les blessures.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Huilez régulièrement le câble Bowden du réglage de l'angle avec un peu de dégrippant.

L'axe de pivotement peut être graissé par l'intermédiaire du graisseur (1).

Ajustez le câble Bowden du réglage d'angle si le boulon de verrouillage du réglage d'angle ne peut plus être desserré de façon sûre (voir figure I) :

• Assurez-vous que le câble n'est pas plié.
• Desserrez le contre-écrou (18) à l'aide d'une pince.
• Réglez la longueur du câble Bowden à l'aide de la vis de réglage (19).
• Resserrez le contre-écrou (18).
• Serrez la vis de réglage (17) avec une clé six pans mâle de 2 mm pour corriger le jeu du câble Bowden. Notez toutefois qu'il est normal qu'il y ait un peu de jeu au niveau du câble Bowden.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Le chariot, les accessoires et emballages doivent être amenés dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Veillez à ce que le ressort du réglage de la hauteur soit déten- du avant la mise au rebut du chariot.

Español