GHT 130 Professional - Martello BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Carrello per demolitore di pavimenti (Floor Removal Cart)
Marca	Bosch
Modello	GHT 130 Professional
Riferimento	1 600 A02 WMO
Dimensioni (altezza max)	1100 mm
Dimensioni (lunghezza max)	780 mm
Dimensioni (altezza min)	640 mm
Dimensioni (lunghezza min)	1000 mm
Dimensioni (larghezza)	570 mm
Peso (senza martello)	27 kg
Numero di posizioni di lavoro	5
Materiali principali	Acciaio
Utilizzo conforme	Solo con martello demolitore Bosch GSH 16-28 o GSH 16-30
Contenuto della confezione	Telaio, impugnatura, 2 ruote di trasporto, set di fissaggio martello, manuale d'uso
Manutenzione	Oliare regolarmente il cavo Bowden; ingrassare l'asse di pivot attraverso l'ingrassatore
Sicurezza	Indossare dispositivi di protezione (occhiali, protezione uditiva, maschera); verificare i fissaggi prima dell'uso
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio post-vendita Bosch
Servizio post-vendita	Bosch servizio clienti: 09 70 82 12 26 (Francia)
Riparabilità	Riparazione possibile tramite SAV DIRECT su www.bosch-pt.fr

Domande frequenti - GHT 130 Professional BOSCH

Quale martello demolitore si può usare con il carrello GHT 130?

Il carrello è progettato per i martelli demolitori Bosch GSH 16-28 e GSH 16-30. Usare un altro modello potrebbe compromettere la sicurezza e la stabilità.

Come montare il martello demolitore sul carrello?

Posizionare il carrello su una superficie piana e orizzontale. Rimuovere l'impugnatura di trasporto del martello. Fissare i blocchetti di fissaggio (alloggiamento del manico e portautensile) sul telaio usando le aste filettate, quindi posizionare il martello nei blocchetti e serrare i dadi a stella. Fare riferimento alle figure D-H del manuale.

Come regolare l'angolo di lavoro?

Sollevare leggermente l'impugnatura per rilasciare il meccanismo di blocco. Tirare la leva di sblocco (3) per allentare il bullone. Alzare o abbassare il carrello all'altezza desiderata, quindi rilasciare la leva fino a quando il bullone si blocca.

Il carrello può essere trasportato da una sola persona?

Si consiglia di trasportare il carrello equipaggiato con il martello in due per evitare lesioni. Il peso totale può essere notevole.

Come mantenere il cavo Bowden della regolazione dell'angolo?

Oliare regolarmente il cavo Bowden con uno sbloccante. Se il bullone di blocco non si allenta più correttamente, regolare la lunghezza del cavo: allentare il controdado (18) con una pinza, girare la vite di regolazione (19), quindi riavvitare il controdado.

Dove trovare pezzi di ricambio per il carrello GHT 130?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita Bosch. È possibile consultare gli esplosi su www.bosch-pt.com o ordinare online sul negozio di pezzi di ricambio Bosch.

Quali dispositivi di protezione sono necessari durante l'uso?

Indossare occhiali di sicurezza, protezione uditiva, maschera di protezione respiratoria e scarpe di sicurezza per proteggersi da proiezioni e rumore.

Come verificare che il martello sia fissato correttamente prima dell'uso?

Prima di avviare, assicurarsi che il carrello non sia danneggiato, che tutte le viti siano serrate, che il martello sia saldamente avvitato e non possa muoversi nel suo fissaggio, e che l'utensile inserito sia montato e bloccato correttamente.

Il carrello può essere utilizzato su superfici inclinate?

No, il carrello deve essere utilizzato solo su un pavimento piano. L'uso su una pendenza potrebbe causare ribaltamento o perdita di controllo.

Come smaltire il carrello a fine vita?

Il carrello, i suoi accessori e gli imballaggi devono essere portati in un centro di riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Assicurarsi di allentare la molla della regolazione dell'altezza prima dello smaltimento.

MANUALE UTENTE GHT 130 Professional BOSCH

it Istruzioni originali

(13) Barra roscada con brida

Avvertenze di sicurezza

Leggere per intero le istruzioni e le avvertenze di sicurezza accluse al Floor Removal Cart e al martello utilizzato. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare folgorazioni, incendi e/o

lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni a scopo di futura consultazione.

Non mettere mai le mani nel meccanismo pieghevole. Diversamente, sussiste il rischio di lesioni.

Indossare dispositivi di protezione personale supplementari, quali ad esempio occhiali protettivi, protezioni per l'udito, respiratore e scarpe di sicurezza.
Assicurarsi che il martello sia spento prima di inserire o disinserire la spina di rete. Inserire la spina di rete solo per il funzionamento del dispositivo.
- Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.
Montare il martello sul carrello solo quando il carrello si trova su un fondo piano. Il carrello infatti può muoversi in modo incontrollato e il martello può cadere. Sussiste il pericolo di lesioni.
Assicurarsi che il martello sia montato correttamente e che tutte le viti siano serrate prima di iniziare il lavoro o di trasportare il carrello con il martello montato. In caso contrario, il martello potrebbe muoversi in modo incontrollato. Sussiste il pericolo di lesioni.
Prima di montare il martello sul carrello e prima di utilizzare il martello montato, controllare sempre che il cavo di collegamento alla rete non sia danneggiato. Quando si utilizza il martello montato, fare attenzione a non danneggiare il cavo di collegamento alla rete. Far sostituire il cavo di collegamento alla rete danneggiato in un Boschcentro di assistenza autorizzato. Un cavo di collegamento alla rete danneggiato può causare una scossa elettrica quando entra in contatto con il carrello.
▶ Utilizzare solo gli utensili approvati nelle istruzioni per l'uso del martello.
Non abbandonare il carrello con il martello montato e non trasportarlo, finché il martello è acceso. Il movimento involontario del carrello può attivare la funzione a percussione del martello.
▶ Utilizzare il martello montato sul carrello solo su un fondo in piano e solo con ruote montate su entrambi i lati. Diversamente il carrello potrebbe ribaltarsi.
Assicurarsi che il martello montato sia deposto in posizione verticale dopo l'uso. In questo modo il carrello è più visibile e si possono evitare incidenti.

Descrizione del prodotto e caratteristiche

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

Il Floor Removal Cart è progettato per fornire un supporto ergonomico durante la rimozione di rivestimenti per pavimenti come piastrelle, vinile o legno con un martello picconatore.

Sostiene il peso del martello picconatore e consente di ottenere un'angolazione di lavoro uniforme durante la lavorazione del pavimento.

Il Floor Removal Cart può essere utilizzato solo con il Bosch GSH 16-28 o il Bosch GSH 16-30.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione del prodotto sulle pagine con rappresentazione grafica.

(1) Nipplo di lubrificazione
(2) Telaio portacarrello
(3) Leva di sblocco per regolazione angolo
(4) Staffa di protezione
(5) Manico
(6) Appensione per cavi
(7) Ruota di trasporto
(8) Blocchetto di fissaggio impugnatura
(9) Blocchetto di fissaggio alloggiamento utensile
(10) Piastra di copertura
(11) Copiglia per ruota di trasporto
(12) Kit di fissaggio ruote per il trasporto
(13) Barra filettata con linguetta
(14) Set per fissaggio Bosch GSH 16-28 e Bosch GSH 16-30
(15) Vite per impugnatura
(16) Piastra di fissaggio impugnatura
(17) Vite di regolazione angolo
(18) Dado di bloccaggio cavo bowden
(19) Vite di regolazione cavo bowden

Dati tecnici

Floor Removal Cart GHT 130
Codice prodotto	1 600 A02 WMO
Numero di possibili posizioni di lavoro	5
Dimensioni
- Altezza (posizione più alta) mm 1100
- Lunghezza (posizione più al-ta)	mm 780
- Altezza (posizione più bassa) mm 640
- Lunghezza (posizione più bassa)	mm 1000
- Larghezza mm 570
Peso (senza martello picconato-re) ca.	kg 27

I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac.

22 | Italiano

Montaggio

Dotazione e attrezzo di montaggio

Fare riferimento anche alla raffigurazione della fornitura all'inizio delle istruzioni per l'uso.

Prelevare con cautela dai relativi imballaggi tutti gli elementi del carrello forniti in dotazione. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.

Prima di montare il carrello, accertarsi che siano effettivamente presenti tutte le parti riportate di seguito:

• Telaio portacarrello (2)
• Manico (5)
• 2 ruote di trasporto (7) con relativo set di fissaggio (12) (4 rondelle e 4 copiglie)
• Set di fissaggio martello picconatore (14) composto da: 1 piastra di copertura (10), 2 blocchetti di fissaggio impugnatura (8), 2 blocchetti di fissaggio alloggiamento utensile (9), 4 aste filettate M10 (13), 4 dadi per pomello a stella, 8 rondelle, 4 rondelle elastiche e 4 dadi di bloccaggio

Per il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi (non inclusi nella dotazione):

• Chiave fissa a forchetta 19 mm
• Chiave fissa a forchetta 17 mm
• Pinza
• Chiave a brugola 2 mm

Montaggio dell'impugnatura (vedere fig. A)

Svitare le viti (15) sull'impugnatura con una chiave fissa a forcella da 19 mm fino a quando non è possibile togliere la piastra di fissaggio (16).

Appoggiare l'impugnatura (5) sull'estremità superiore del telaio portacarrello (2). Appoggiare la piastra di fissaggio (16) dal basso sulle viti (15) dell'impugnatura e serrare a fondo le viti (15).

Montare le ruote di trasporto (vedere figure B-C)

Rimuovere la copiglia esterna preassemblata e la rondella esterna da entrambe le estremità dell'asse ruota.

Spingere una ruota di trasporto (7) sull'asse ruota. Riposizionare la rondella esterna su ciascuna estremità.

Spingere una copiglia (11) attraverso il foro trasversale esterno nell'asse ruota e piegarla per fissare la ruota di trasporto.

Montare il martello picconatore (vedere figure D-H)

Eseguire il montaggio solo su un terreno piano e orizzontale. Rimuovere la maniglia di trasporto del martello picconatore prima del montaggio. Osservare le istruzioni per l'uso del martello picconatore.

Figura D:

• Impostare sul carrello l'angolazione di lavoro più basso (vedi «Regolazione dell'angolazione di lavoro», Pagina 23).
• Posizionare l'estremità inferiore del telaio portacarrello su una superficie stabile di altezza adeguata, in modo che la superficie di appoggio del martello picconatore sia orizzontale.

Figure E-F:

• Posizionare un blocchetto di fissaggio dell'impugnatura (8) sul foro superiore del telaio del carrello.
• Posizionare un blocchetto di fissaggio dell'alloggiamento utensile (9) sul foro inferiore del telaio del carrello. Ruotare il blocchetto di fissaggio come mostrato nella figura F per adattarlo al martello picconatore da utilizzare.
• Inserire un'asta filettata (13) attraverso le estremità dei blocchetti di fissaggio. Le linguette delle barre filettate devono essere rivolte verso l'esterno.
• Inserire una rondella e un dado di bloccaggio del set di fissaggio del martello picconatore (14) sull'estremità inferiore di ciascuna asta filettata. Serrare leggermente i dadi di bloccaggio con una chiave fissa a forcella da 17 mm.

Figura G:

- Posizionare il martello picconatore sui blocchetti di fissaggio in modo che l'ammortizzatore a molla elicoidale del martello picconatore si trovi nell'incavo del blocchetto di fissaggio dell'alloggiamento utensile (9). Assicurarsi che il perno di bloccaggio o la staffa di fissaggio dell'alloggiamento utensili del martello picconatore rimangano accessibili per la successiva sostituzione dell'utensile. GSH 16-28: Aprire la staffa di fissaggio.

Figura H:

• Posizionare il secondo blocchetto di montaggio dell'impugnatura (8) sulle aste filettate superiori, il secondo blocchetto di fissaggio dell'alloggiamento utensile (9) sulle aste filettate inferiori (con lo stesso orientamento del blocchetto di fissaggio dell'alloggiamento utensile inferiore (9)). Spingere fino a battuta entrambi i blocchetti sul martello picconatore.
• Posizionare la piastra di copertura (10) con l'incavo al di sopra dell'alloggiamento utensili sulle aste filettate.
• Serrare leggermente i dadi di bloccaggio sull'estremità inferiore dell'asta filettata con una chiave fissa a forcella da 17 mm.
• Sull'estremità superiore di ciascuna asta filettata inserire una rondella e una rondella elastica del set di fissaggio del martello picconatore (14).
• Inserire un dado per pomello a stella del set di fissaggio del martello picconatore (14) su ogni asta filettata e avvitarli bene.

Agganciare il cavo del martello picconatore alla sospensione del cavo (6) sull'impugnatura.

Per il montaggio dell'utensile a inserto nel martello picconatore, leggere e osservare le istruzioni per l'uso del martello picconatore.

GSH 16-28: Ruotare la staffa di fissaggio dell'alloggiamento utensili fino a battuta sul blocchetto di fissaggio dell'alloggiamento utensile (9), per bloccare l'utensile.

Uso

Regolazione dell'angolazione di lavoro

Prima di regolare l'angolazione di lavoro, rilasciare il meccanismo di blocco della regolazione dell'angolo sollevando leggermente la maniglia del carrello. Quindi tirare la leva di sblocco (3) della regolazione dell'angolo per allentare il perno di bloccaggio.

Sollevare o abbassare il carrello all'altezza di lavoro desiderata. Rilasciare la leva di sblocco (3). Assicurarsi che il bulione di bloccaggio della regolazione angolare si innesti saldamente.

Utilizzo con il martello picconatore

Prima di avviare il martello picconatore controllare:

- che il carrello sia integro e che tutte le viti siano serrate,

- che il martello picconatore sia saldamente avvitato sul carrello e non possa essere spostato nel suo fissaggio,

- che l'utensile sia montato correttamente e bloccato in modo sicuro.

Impostare l'angolazione di lavoro desiderata.

Accendere il martello picconatore.

Durante il lavoro, assicurarsi che né il martello picconatore né l'utensile si surriscaldino.

Per ulteriori istruzioni sul lavoro con il martello picconatore, vedere le istruzioni per l'uso del medesimo.

Trasporto

Se necessario, trasportate il carrello con il martello montato in due persone. In questo modo si evitano possibili lesioni.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Oliare regolarmente il cavo bowden della regolazione angolare con olio penetrante.

L'asse girevole può essere ingrassato tramite l'ingrassatore (1).

Regolare il cavo bowden della regolazione angolare se il bullone di bloccaggio della regolazione angolare non può più essere allentato in modo sicuro (vedere figura I):

- Assicurarsi che il cavo bowden non sia attorcigliato.

- Allentare il dado di bloccaggio (18) con una pinza.

- Regolare la lunghezza del cavo Bowden con la vite di regolazione (19).

- Riavvitare saldamente il dado di bloccaggio (18).

- Serrare la vite di regolazione (17) con una chiave a brugola da 2 mm per eliminare il gioco del cavo Bowden. Considerare che un leggero gioco del cavo Bowden è normale.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Carrello, accessori e imballaggi dovranno essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

Assicurarsi che la molla di regolazione dell'altezza non sotto tensione prima di smaltire il carrello.

Nederlands

(18) Poistná matica Bowdenovo Ianko

(19) Nastavovacia skrutka Bowdenovo Ianko

Technické údaje