GHT 130 Professional - Hammer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHT 130 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Lesen Sie alle dem Floor Removal Cart und dem verwendeten Hammer beigefügten Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri-

schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Fassen Sie nie in den Bereich des Klappmechanismus. Sie können sich verletzen.

• Tragen Sie zusätzliche persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Gehörschutz, Atemschutzmaske und Sicherheitschuhe.
  ▶ Stellen Sie sicher, dass der Hammer ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker ein- oder ausstecken. Stecken Sie den Netzstecker nur für den Betrieb ein.
  Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
  Montieren Sie den Hammer nur auf den Wagen, wenn der Wagen auf ebenem Untergrund steht. Der Wagen kann sich unkontrolliert bewegen und der Hammer herunterfallen. Es besteht Verletzungsgefahr.
  ▶ Stellen Sie sicher, dass der Hammer richtig montiert ist und alle Schrauben angezogen sind, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen oder den Wagen mit dem montierten Hammer transportieren. Der Hammer kann sich sonst unkontrolliert bewegen. Es besteht die Gefahr, sich zu verletzen.
  Überprüfen Sie vor jeder Montage des Hammers auf den Wagen und vor jeder Benutzung des montierten Hammers die Netzanschlussleitung auf Beschädigungen. Achten Sie beim Betrieb des montierten Hammers darauf, nicht die Netzanschlussleitung zu beschädigen. Lassen Sie eine beschädigte Netzanschlussleitung durch eine autorisierte Bosch Kundendienststelle ersetzen. Eine beschädigte Netzanschlussleitung kann beim Kontakt mit dem Wagen zu einem elektrischen Schlag führen.
  ▶ Verwenden Sie nur Einsatzwerkzeuge, die in der Betriebsanleitung des Hammers zugelassen sind.
  ▶ Lassen Sie den Wagen mit dem montierten Hammer nicht los und transportieren Sie ihn nicht, solange der Hammer eingeschaltet ist. Bei einer unabeabsichtigten

Bewegung des Wagens kann die Schlagfunktion des Hammers aktiviert werden.

Benutzen Sie den auf dem Wagen montierten Hammer nur auf ebenem Untergrund und nur mit beidseitig montierten Rädern. Der Wagen kann sonst umfallen.
Achten Sie darauf, dass der montierte Hammer nach Gebrauch in einer aufrechten Position abgestellt wird. So ist der Wagen besser sichtbar und es können Unfälle vermieden werden.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Floor Removal Cart ist bestimmt zur ergonomischen Unterstützung beim Entfernen von Bodenbelägen wie Fliesen, Vinyl oder Holz mit einem Schlaghammer. Er trägt das Gewicht des Schlaghammers und ermöglicht einen einheitlichen Arbeitswinkel während der Bodenarbeiten. Der Floor Removal Cart darf nur mit dem Bosch GSH 16-28 oder dem Bosch GSH 16-30 verwendet werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten.

(1) Schmiernippel
(2) Wagengestell
(3) Entriegelungshebel Winkelverstellung
(4) Schutzbügel
(5) Griffteil
(6) Kabelaufhängung
(7) Transportrad
(8) Befestigungsblock Griffaufnahme
(9) Befestigungsblock Werkzeugaufnahme

(10) Deckplatte

(11) Splint für Transportrad

(12) Befestigungsset Transporträder

(13) Gewindestange mit Lasche

(14) Befestigungsset Bosch GSH 16-28 und Bosch GSH 16-30

(15) Schraube Griffteil

(16) Befestigungsplatte Griffteil

(17) Einstellschraube Winkelverstellung

(18) Sicherungsmutter Bowdenzug

(19) Einstellschraube Bowdenzug

Technische Daten

Floor Removal Cart GHT 130

Sachnummer

1 600 A02 WMO

Floor Removal Cart GHT 130

Anzahl möglicher Arbeitspositionen		5
Maße
- Höhe (höchste Position) mm 1100
- Länge (höchste Position) mm 780
- Höhe (niedrigste Position) mm 640
- Länge (niedrigste Position) mm 1000
- Breite mm 570
Gewicht (ohne Schlaghammer) ca.	kg 27

Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac.

Montage

Lieferumfang und Montagewerkzeug

Beachten Sie dazu die Darstellung des Lieferumfangs am Anfang der Betriebsanleitung.

Entnehmen Sie alle mitgelieferten Teile des Wagens vorsichtig aus ihrer Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Packmaterial.

Prüfen Sie vor der Montage des Wagens, ob alle unten aufgeführten Teile mitgeliefert wurden:

• Wagengestell (2)
• Griffteil (5)
• 2 Transporträder (7) mit dazugehörigem Befestigungsset (12) (4 Unterlegscheiben und 4 Splinte)
• Befestigungsset Schlaghammer (14) bestehend aus: 1 Deckplatte (10), 2 Befestigungsblöcken Griffaufnahme (8), 2 Befestigungsblöcken Werkzeugaufnahme (9), 4 Gewindestangen M10 (13), 4 Sterngriffmuttern, 8 Unterlegscheiben, 4 Federringen und 4 Sicherungsmuttern

Sie benötigen für die Montage außerdem folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang):

• Gabelschlüssel 19 mm
• Gabelschlüssel 17 mm
• Zange
• Innensechskantschlüssel 2 mm

Griffteil montieren (siehe Bild A)

Lösen Sie die Schrauben (15) am Griffteil mit einem Gabelschlüssel 19 mm so weit, dass Sie die Befestigungsplatte (16) abnehmen können.

Setzen Sie das Griffteil (5) auf das obere Ende des Wagengestells (2). Setzen Sie die Befestigungsplatte (16) von unten auf die Schrauben (15) des Griffteils und ziehen Sie die Schrauben (15) fest.

Transporträder montieren (siehe Bilder B-C)

Nehmen Sie an beiden Enden der Radachse den vormontierten äußeren Splint und die äußere Unterlegscheibe ab.

Schieben Sie je ein Transportrad (7) auf die Radachse. Setzen Sie auf jedem Ende die äußere Unterlegscheibe wieder auf.

Schieben Sie jeweils einen Splint (11) durch die äußere Querbohrung in der Radachse und biegen Sie ihn um, um das Transportrad zu sichern.

Schlaghammer montieren (siehe Bilder D-H)

Führen Sie die Montage nur auf ebenem, waagerechtem Untergrund durch. Entfernen Sie vor der Montage den Tragegriff des Schlaghammers. Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Schlaghammers.

Bild D:

• Stellen Sie am Wagen den niedrigsten Arbeitswinkel ein (siehe „Arbeitswinkel einstellen“, Seite 8).
• Legen Sie das untere Ende des Wagengestells auf eine stabile Unterlage passender Höhe, sodass die Auflagefläche für den Schlaghammer waagerecht ausgerichtet ist.

Bilder E-F:

• Setzen Sie einen Befestigungsblock Griffaufnahme (8) auf das oberste Rahmenloch des Wagens.
• Setzen Sie einen Befestigungsblock Werkzeugaufnahme (9) auf das unterste Rahmenloch des Wagens. Drehen Sie den Befestigungblock wie im Bild F gezeigt passend zum Schlaghammer, der eingesetzt werden soll.
• Stecken Sie je eine Gewindestange (13) durch die Enden der Befestigungsblöcke. Die Laschen der Gewindestangen müssen nach außen zeigen.
• Stecken Sie je eine Unterlegscheibe und eine Sicherungsmutter aus dem Befestigungsset Schlaghammer (14) auf das untere Ende der Gewindestangen. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit einem Gabelschlüssel 17 mm locker an.

Bild G:

- Legen Sie den Schlaghammer so auf die Befestigungsblöcke, dass die Schraubenfederdämpfung des Schlaghammers in der Aussparung des Befestigungsblocks Werkzeugaufnahme (9) liegt. Achten Sie darauf, dass der Sperrbolzen bzw. der Haltebügel an der Werkzeugaufnahme des Schlaghammers für den späteren Werkzeugwechsel zugänglich bleibt. GSH 16-28: Öffnen Sie den Haltebügel.

Bild H:

• Setzen Sie den zweiten Befestigungsblock Griffaufnahme (8) auf die oberen Gewindestangen, den zweiten Befestigungsblock Werkzeugaufnahme (9) auf die unteren Gewindestangen (in gleicher Ausrichtung wie der untere Befestigungsblock Werkzeugaufnahme (9)). Schieben Sie beide Blöcke bis zum Anschlag auf den Schlaghammer.
• Setzen Sie die Deckplatte (10) mit der Aussparung über der Werkzeugaufnahme auf die Gewindestangen.

8|Deutsch

• Ziehen Sie die Sicherungsmuttern am unteren Ende der Gewindestange mit einem Gabelschlüssel 17 mm fest an.
• Stecken Sie auf das obere Ende jeder Gewindestange je eine Unterlegscheibe und einen Federring aus dem Befestigungsset Schlaghammer (14).
• Setzen Sie je eine Sterngriffmutter aus dem Befestigungsset Schlaghammer (14) auf jede Gewindestange und schrauben Sie sie gut fest.

Hängen Sie das Kabel des Schlaghammers in die Kabelaufhängung (6) am Griff ein.

Für die Montage des Einsatzwerkzeugs im Schlaghammer lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Schlaghammers.

GSH 16-28: Schwenken Sie den Haltebügel der Werkzeugaufnahme bis zum Anschlag an den Befestigungsblock Werkzeugaufnahme (9), um das Einsatzwerkzeug zu arretieren.

Betrieb

Arbeitswinkel einstellen

Entlasten Sie den Verriegelungsmechanismus der Winkelverstellung vor der Anpassung des Arbeitswinkels, indem Sie den Griff des Wagens leicht anheben. Ziehen Sie dann den Entriegelungshebel (3) der Winkelverstellung, um den Verriegelungsbolzen zu lösen.

Heben oder senken Sie den Wagen auf die gewünschte Arbeitshöhe. Lassen Sie den Entriegelungshebel (3) los. Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsbolzen der Winkelverstellung sicher einrastet.

Arbeiten mit dem Schlaghammer

Prüfen Sie vor dem Einschalten des Schlaghammers:

• dass der Wagen unbeschädigt ist und alle Schrauben fest angezogen sind,
• dass der Schlaghammer fest auf dem Wagen verschraubt ist und sich in der Befestigung nicht bewegen lässt,
• dass das Einsatzwerkzeug korrekt montiert und sicher verriegelt ist.

Stellen Sie den gewünschten Arbeitswinkel ein. Schalten Sie den Schlaghammer ein.

Achten Sie bei der Arbeit darauf, dass weder der Schlaghammer noch das Einsatzwerkzeug überhitzen.

Weitere Hinweise zum Arbeiten mit dem Schlaghammer finden Sie in der Betriebsanleitung des Schlaghammers.

Transport

▶ Falls erforderlich tragen Sie den Wagen mit dem montierten Hammer zu zweit. Damit vermeiden Sie Verletzungen.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ölen Sie den Bowdenzug der Winkelverstellung regelmäßig mit etwas Kriechöl.

Die Schwenkachse kann über den Schmiernippel (1) gefettet werden.

Justieren Sie den Bowdenzug der Winkelverstellung nach, wenn sich der Verriegelungsbolzen der Winkelverstellung nicht mehr sicher lösen lässt (siehe Bild I):

- Stellen Sie sicher, dass der Bowdenzug nicht geknickt ist.

- Lösen Sie die Sicherungsmutter (18) mit einer Zange.

- Stellen Sie die Länge des Bowdenzugs mit der Einstellschraube (19) ein.

- Schrauben Sie die Sicherungsmutter (18) wieder fest.

- Ziehen Sie die Einstellschraube (17) mit einem Innensechskantschlüssel 2 mm fest, um das Spiel des Bowdenzugs zu beseitigen. Beachten Sie dabei, dass ein wenig Spiel am Bowdenzug normal ist.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Kundendienst: Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

Wagen, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Sorgen Sie dafür, dass sich die Feder der Höhenverstellung in einem entspannten Zustand befindet, bevor Sie den Wagen entsorgen.

English

Safety instructions

Montera handtag (se bild A)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći na: