GHT 130 Professional - Młotek BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek do usuwania podłogi (Floor Removal Cart)
Marka	Bosch
Model	GHT 130 Professional
Numer referencyjny	1 600 A02 WMO
Wymiary (maks. wysokość)	1100 mm
Wymiary (maks. długość)	780 mm
Wymiary (min. wysokość)	640 mm
Wymiary (min. długość)	1000 mm
Wymiary (szerokość)	570 mm
Waga (bez młota)	27 kg
Liczba pozycji roboczych	5
Główne materiały	Stal
Zgodne użycie	Tylko z młotem udarowym Bosch GSH 16-28 lub GSH 16-30
Zawartość dostawy	Podwozie, uchwyt, 2 koła transportowe, zestaw mocowania młota, instrukcja obsługi
Konserwacja	Regularnie smarować linkę Bowdena; smarować oś obrotu przez smarowniczkę
Bezpieczeństwo	Nosić środki ochrony (okulary, ochrona słuchu, maska); sprawdzić mocowania przed użyciem
Części zamienne	Dostępne w serwisie Bosch
Serwis posprzedażowy	Serwis klienta Bosch: 09 70 82 12 26 (Francja)
Możliwość naprawy	Naprawa możliwa za pośrednictwem SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr

Często zadawane pytania - GHT 130 Professional BOSCH

Jaki młot udarowy można używać z wózkiem GHT 130?

Wózek jest przeznaczony do młotów udarowych Bosch GSH 16-28 i GSH 16-30. Użycie innego modelu może zagrozić bezpieczeństwu i stabilności.

Jak zamontować młot udarowy na wózku?

Umieść wózek na płaskiej i poziomej powierzchni. Zdejmij uchwyt transportowy z młota. Przymocuj bloki mocujące (gniazdo rękojeści i uchwyt narzędzia) do podwozia za pomocą prętów gwintowanych, następnie umieść młot w blokach i dokręć nakrętki motylkowe. Patrz rysunki D-H w instrukcji.

Jak wyregulować kąt pracy?

Lekko unieś uchwyt, aby zwolnić mechanizm blokady. Pociągnij dźwignię odblokowującą (3), aby poluzować śrubę. Podnieś lub opuść wózek na żądaną wysokość, a następnie zwolnij dźwignię, aż śruba się zablokuje.

Czy wózek może być transportowany przez jedną osobę?

Zaleca się transport wózka z zamontowanym młotem przez dwie osoby, aby uniknąć obrażeń. Całkowita waga może być znaczna.

Jak konserwować linkę Bowdena regulacji kąta?

Regularnie smaruj linkę Bowdena środkiem odrdzewiającym. Jeśli śruba blokująca nie poluzowuje się prawidłowo, wyreguluj długość linki: poluzuj nakrętkę zabezpieczającą (18) szczypcami, obróć śrubę regulacyjną (19), a następnie dokręć nakrętkę zabezpieczającą.

Gdzie znaleźć części zamienne do wózka GHT 130?

Części zamienne są dostępne w serwisie Bosch. Możesz sprawdzić rysunki złożeniowe na www.bosch-pt.com lub zamówić online w sklepie z częściami zamiennymi Bosch.

Jakie środki ochrony są wymagane podczas użytkowania?

Nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu, maskę ochronną dróg oddechowych i buty ochronne, aby chronić się przed odłamkami i hałasem.

Jak sprawdzić, czy młot jest prawidłowo zamocowany przed użyciem?

Przed uruchomieniem upewnij się, że wózek nie jest uszkodzony, wszystkie śruby są dokręcone, młot jest mocno przykręcony i nie może się poruszać w mocowaniu, a włożone narzędzie jest prawidłowo zamontowane i zablokowane.

Czy wózek może być używany na pochyłych powierzchniach?

Nie, wózek może być używany tylko na płaskim podłożu. Użycie na pochyłości może spowodować przewrócenie lub utratę kontroli.

Jak zutylizować wózek po zakończeniu eksploatacji?

Wózek, jego akcesoria i opakowania należy dostarczyć do punktu recyklingu przyjaznego środowisku. Przed złomowaniem należy rozluźnić sprężynę regulacji wysokości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHT 130 Professional BOSCH

pl Instrukcja originalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy w całości przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia, które zostały dostarczone wraz z Floor Removal Cart, a także z użytkowanym młotem. Nie-

przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia należy zachować do dalszego zastosowania.

Nigdy nie należy sięgać ręką w okolicy mechanizmu składania. Grozi to obrażeniami ciała.

Należy stosować dodatkowe środki ochrony osobistej, np. okulary ochronne, środki ochrony słuchu, maskę przeciwpyłową i obuwie ochronne.

▶ Przed włożeniem lub wyjęciem wtyczki z gniazda należy upewnić się, że młot jest wyłączony. Wtyczkę należy włożyć do gniazda tylko przed planowaną pracą.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

▶ Młot należy zamontować na wózku tylko wtedy, gdy wózek znajduje się na równym podłożu. Wózek może przemieścić się w sposób niekontrolowany, a młot spaść na ziemię. Istnieje ryzyko doznania obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy wózku lub przed transportem wózka z zamontowanym na nim

44 | Polski

młotem należy upewnić się, że młot jest prawidłowo zamontowany i wszystkie śruby są dokręcone. W przeciwnym razie młot może przemieścić się w sposób niekontrolowany. Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała.

▶ Przed każdym montażem młota na wózku oraz przed każdym użyciem zamontowanego młota należy sprawdzić, czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Podczas użytkowania zamontowanego młota należy uważać na to, aby nie uszkodzić przewodu sieciowego. Wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić w autoryzowanym Bosch serwisie. Uszkodzony przewód sieciowy może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym w razie kontaktu z wózkiem.
▶ Należy używać tylko narzędzi roboczych dopuszczonych do stosowania w instrukcji obsługi młota.
▶ Nie wolno puszczać wózka z zamontowanym młotem i nie transportować go, dopóki młot jest włączony.

Podczas niezamierzonego ruchu wózka może zostać uruchomiona funkcja udaru młota.

Wózek z zamontowanym młotem może być używany tylko na równym podłożu i tylko z zamontowanymi po obu stronach kółkami. W przeciwnym razie wózek mógł by się przewrócić.
Należy zwrócić uwagę, aby po zakończeniu pracy zamontowany młot znajdował się w pozycji pionowej. W ten sposób wózek będzie lepiej widoczny, co pomaga zapobiegać wypadkom.

Opis produktu i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Floor Removal Cart jest ergonomicznym wózkiem pomocnym w usuwaniu pokryć podłogowych, takich jak płytki, winyl czy drewno przy użyciu młota udarowego. Utrzymuje ciężar młota udarowego i umożliwia zachowanie stałego kąta pracy podczas prac związanych z usuwaniem pokryć podłogowych.

Floor Removal Cart może być używany tylko w połączeniu z modelem Bosch GSH 16-28 lub Bosch GSH 16-30.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu produktu na stronach graficznych.

(1) Gniazdo smarowe
(2) Stelaż wózka
(3) Dźwignia odblokowująca systemu regulacji kąta
(4) Pałąk ochronny
(5) Uchwyt
(6) Wieszak na przewód
(7) Kółko transportowe
(8) Blok montażowy do zamocowania rękojeści

(9) Blok montażowy do zamocowania uchwytu narzędziowego
(10) Pokrywa
(11) Zawleczka do kółka transportowego
(12) Zestaw montażowy „Kółka transportowe”
(13) Drażek gwintowany z łącznikiem
(14) Zestaw montażowy do młota udarowego Bosch GSH 16-28 i Bosch GSH 16-30
(15) Śruba uchwytu
(16) Płyta mocująca do uchwytu
(17) Śruba nastawcza systemu regulacji kąta
(18) Nakrętka zabezpieczająca do linki Bowdena
(19) Śruba nastawcza do linki Bowdena

Dane techniczne

Floor Removal Cart GHT 130
Numer katalogowy	1 600 A02 WMO
Liczba możliwych pozycji pracy 5
Wymiary
- wysokość (najwyższa pozycja)	mm 1.100
- długość (najwyższa pozycja) mm 780
- wysokość (najniższa pozycja) mm 640
- długość (najniższa pozycja) mm 1.000
- szerokość mm 570
Waga (bez młota udarowego) ok.	kg 27

Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Montaż

Zakres dostawy i narzędzia montażowe

Należy zwrócić uwagę na rysunek przedstawiający zakres dostawy, umieszczony na początku instrukcji obsługi.

Ostrożnie wyjąć wszystkie dostarczone elementy wózka z opakowania. Usunąć wszystkie materiały pakunkowe. Przed przystąpieniem do montażu wózka należy skontrolo- wać, czy dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy:

• Stelaż wózka (2)
• Uchwyt (5)
• 2 kółka transportowe (7) z odpowiednim zestawem montażowym (12) (4 podkładki i 4 zawleczki)
• Zestaw montażowy do młota udarowego (14), zawartość: 1 pokrywa (10), 2 bloki montażowe do zamocowania rękojeści (8), 2 bloki montażowe do zamocowania uchwytu narzędziowego (9), 4 drążki gwintowane M10 (13), 4 nakrętki z chwytem gwiazdkowym, 8 pod-

kładki, 4 podkładki sprężyste i 4 nakrętki zabezpieczające

Do montażu potrzebne będą także następujące narzędzia (nie wchodzą w zakres dostawy):

• Klucz widełkowy 19 mm
• Klucz widełkowy 17 mm
• Szczypce
• Klucz sześciokątny (wewn.) 2 mm

Montaż uchwytu (zob. rys. A)

Odkręcić śruby (15) na uchwycie za pomocą klucza widełko- wego 19 mm na tyle, aby można było zdjąć płytę mocującą (16).

Założyć uchwyt (5) na górną część stelażu wózka (2). Założyć płytę mocującą (16) od dołu na śruby (15) uchwytu i mocno dokręcić śruby (15).

Montaż kółek transportowych (zob. rys. B-C)

Z obu końcówek osi kół zdjąć wstępnie zamontowaną zewnętrzną zawleczkę oraz zewnętrzną podkładkę.

Wsunąć po jednym kółku transportowym (7) po każdej ze stron osi. Ponownie założyć zewnętrzną podkładkę po każdej ze stron.

Wsunąć po jednej zawleczce (11) przez zewnętrzny otwór poprzeczny w osi kół i zagiąć ją, aby zabezpieczyć kółko transportowe.

Montaż młota udarowego (zob. rys. D-H)

Montaż należy przeprowadzić na równym, poziomym podłożu. Przed przystąpieniem do montażu należy usunąć uchwyt transportowy młota udarowego. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi młota udarowego.

Rys. D:

– Ustawić w wózku najmniejszy kąt pracy (zob. „Ustawianie kąta pracy“, Strona 45).
- Oprzeć dolną część stelażu wózka na stabilnym podłożu odpowiedniej wysokości, tak aby powierzchnia przyłożenia młota udarowego była usytuowana poziomo.

Rys. E-F:

• Założyć blok montażowy do zamocowania rękojeści (8) na górną część ramy perforowanej wózka.
• Założyć blok montażowy do zamocowania uchwytu narzędziowego (9) na dolną część ramy perforowanej wózka. Obrócić blok montażowy tak, jak to pokazano na rys. F odpowiednie do młota udarowego, który ma zostać zamocowany.
• Włożyć drążek gwintowany (13) przez końca bloków montażowych. Łączniki drążków muszą być skierowane na zewnątrz.
• Założyć po jednej podkładce i jednej nakrętce zabezpieczającej z zestawu montażowego do młota udarowego (14) na dolną końcówkę drążków gwintowanych. Luźno dokręcić nakrętki zabezpieczające za pomocą klucza widełkowego 17 mm.

Rys. G:

• Umieścić młot udarowy na blokach montażowych w taki sposób, aby sprężyna amortyzująca śrubę mjota udarowego znajdowała się we wgłębieniu bloku montażowego do zamocowania uchwytu narzędziowego (9). Zwrócić uwagę na to, aby sworzeń blokujący lub strzemiączko na uchwycie narzędziowym mjota udarowego pozostały dostępne w przypadku późniejszej wymiany narzędzi roboczych.
  GSH 16-28: Otworzyć strzemiączko.

Rys. H:

– Założyć drugi blok montażowy do zamocowania rękojeści (8) na górne drążki, a drugi blok montażowy do zamocowania uchwytu narzędziowego (9) na dolne drążki (w takim samym ustawieniu jak dolny blok montażowy do zamocowania uchwytu narzędziowego (9)). Nasunąć oba bloki aż do oporu na młot udarowy.
- Założyć pokrywę (10) wycięciem skierowanym od strony uchwytu narzędziowego na drążki gwintowane.
- Mocno dokręcić nakrętki zabezpieczające przy dolnych końcach drążka gwintowanego za pomocą klucza widełkowego 17 mm.
– Na górną końcówkę każdego drążka gwintowanego założyć po jednej podkładce i jednej podkładce sprężystej z zestawu montażowego do młota udarowego (14).
- Założyć po jednej nakrętce z chwytem gwiazdkowym z zestawu montażowego do młota udarowego (14) na każdy z drążków gwintowanych i mocno je dokręcić.

Zawiesić przewód mjota udarowego na wieszaku przewodu (6) znajdującym się przy uchwycie.

Aby zamocować narzędzie robocze w młocie udarowym, należy przeczytać instrukcję obsługi mjota udarowego i zastosować się do jej zaleceń.

GSH 16-28: Przesunąć strzemiączko uchwytu narzędziowego aż do oporu w stronę bloku montażowego do zamocowania uchwytu narzędziowego (9), aby zablokować narzędzie robocze.

Praca

Ustawianie kąta pracy

Przed ustawieniem kąta pracy należy odciążyć mechanizm blokujący systemu regulacji kąta, podnosząc lekko uchwyt wózka. Pociągnąć dźwignię odblokowującą (3) systemu regulacji kąta, aby zwolnić sworzeń blokujący.

Podnieść lub opuścić wózek do żądanej wysokości roboczej. Zwolnić dźwignię odblokowującą (3). Należy przy tym zwrócić, aby sworzeń blokujący systemu regulacji kąta został bezpiecznie zablokowany.

Praca z młotem udarowym

Przed włączeniem młota udarowego należy sprawdzić:

– czy wózek nie jest uszkodzony, a wszystkie śruby są mocno dokręcone,

- czy młot udarowy jest mocno przykręcony do wózka i czy nie daje się poruszyć w zamocowaniu,

46 | Čeština

- czy narzędzie robocze jest prawidłowo zamocowane i bezpiecznie zablokowane.

Ustawić żądany kąt pracy.

Włączyć młot udarowy.

Podczas pracy należy zwrócić uwagę, aby ani złot udarowy, ani narzędzie robocze nie przegrzewały się.

Pozostałe wskazówki dotyczące pracy z młotem udarowym można znaleźć w instrukcji obsługi mjota udarowego.

Transport

W razie potrzeby wózek z zamontowanym młotem należy przenosić z pomocą drugiej osoby. Pomaga to zapobiegać urazom.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Linkę Bowdena systemu regulacji kąta należy regularnie smarować odrobiną oleju pełznego.

Oś nachylenia można smarować przez gniazdo smarowe (1).

Linkę Bowdena systemu regulacji kąta można dodatkowo naciągnąć, jeśli sworzeń blokujący systemu regulacji kąta nie daje się bezpiecznie odblokować (zob. rys. I):

• Upewnić się, że linka Bowdena nie jest zgięta.
• Odkręcić nakrętkę zabezpieczającą (18) za pomocą szczypiec.
  – Ustawić długość linki Bowdena za pomocą śruby nastawczej (19).
  – Ponownie mocno dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (18).
• Mocno dokręcić śrubę nastawczą (17) za pomocą klucza sześciokątnego 2 mm, aby wyeliminować nadmierny luz linki Bowdena. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, że odrobina luzu linki Bowdena jest zjawiskiem normalnym.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze-

góły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Wózek, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Przed utylizacją wózka należy upewnić się, że sprężyna do regulacji wysokości nie jest naciągnięta.

Čeština

Zapnite sekacie kladivo.

leslédziet triecienveseri.