GHT 130 Professional - молоток BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GHT 130 Professional BOSCH

cu Оригинальное руководство по

эксплуатации

Указания по технике безопасности

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции, прилагаемые к тележке для удаления напольных покрытий Floor Removal Cart и используемому

отбойному молотку. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраните все указания по технике безопасности и инструкции для будущего использования.

Не беритесь руками в области складного механизма. Вы можете травмироваться.

• Используйте дополнительные средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, средства защиты органов слуха, респиратор и защитная обувь.
  ▶ Убедитесь в том, что отбойный молоток выключен, прежде чем подключать или извлекать вилку сетевого шнура. Подключайте вилку сетевого шнура только на время выполнения работ.
  ▶ Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.
  Монтируйте отбойный молоток на тележке только в том случае, если она установлена на ровном основании. Тележка может начать бесконтрольно двигаться, и отбойный молоток может упасть. Опасность травмирования!
  Убедитесь в том, что отбойный молоток правильно смонтирован и все болты затянуты, прежде чем начинать работу или перемещать тележку с установленным отбойным молотком. В противном случае отбойный молоток может бесконтрольно смещаться. Опасность травмирования!
  ▶ Перед каждой установкой отбойного молотка на тележку и перед каждым использованием смонтированного отбойного молотка проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений. При выполнении работ с установленным отбойным молотком следите за тем, чтобы не повредить сетевой шнур. Замена поврежденного сетевого шнура производится в авторизованном сервисном центре Bosch. При контакте поврежденного сетевого шнура с тележкой возможен удар электрическим током.
• Используйте только те рабочие инструменты, которые указаны в руководстве по эксплуатации отбойного молотка.
  Не отпускайте тележку с установленным отбойным молотком и не перемещайте ее, пока отбойный молоток включен. При непреднамеренном движении тележки возможно включение функции удара отбойного молотка.
• Используйте смонтированный на тележке отбойный молоток только на ровном основании и только

с установленными с двух сторон колесами. В противном случае тележка может опрокинуться.

Убедитесь в том, что после использования смонтированный отбойный молоток установлен в вертикальное положение. Благодаря этому тележку лучше видно, что позволит избежать возможных травм.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Использование по назначению

Тележка Floor Removal Cart предназначена для эффективной поддержки при удалении таких напольных покрытий, как керамическая плитка, винил или древесина, с помощью отбойного молотка. Она принимает на себя вес отбойного молотка и обеспечивает постоянное соблюдение заданного рабочего угла при выполнении работ по демонтажу напольных покрытий.

Тележка Floor Removal Cart допускается использовать только в комбинации с Bosch GSH 16-28 или Bosch GSH 16-30.

Изображенные компоненты

Нумерация изображенных составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

(1) Смазочный ниппель
(2) Рама тележки
(3) Рычаг разблокировки угловой регулировки
(4) Защитная скоба
(5) Ручка
(6) Подвес для кабеля
(7) Транспортировочное колесо
(8) Крепежный блок крепления ручки
(9) Крепежный блок крепления инструмента
(10) Крышка
(11) Шплинт для транспортировочного колеса
(12) Крепежный набор «Транспортировочные колеса»
(13) Резьбовая шпилька с накладкой
(14) Крепежный набор Bosch GSH 16-28 и Bosch GSH 16-30
(15) Винт крепления ручки
(16) Пластина крепления ручки
(17) Винт для угловой регулировки
(18) Стопорная гайка тяги Боудена
(19) Регулировочный винт тяги Боудена

Технические данные

Floor Removal Cart GHT 130
Артикул	1 600 A02 WMO

56 | Русский

Floor Removal Cart GHT 130

Кол-во возможных рабочихположений		5
Размеры
– Высота (в макс. высокомположении)	мм 1100
– Длина (в макс. высоком положении)	мм 780
– Высота (в макс. низком положении)	мм 640
– Длина (в макс. низком положении)	мм 1000
– Ширина мм 570
Вес (без отбойного молотка),ок.	кг 27

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена сайте www.bosch-professional.com/wac.

Сборка

Комплект поставки и монтажный инструмент

Обратите внимание на описание комплекта поставки в начале руководства по эксплуатации.

Осторожно извлеките из упаковки все входящие в комплект детали тележки. Удалите весь упаковочный материал.

Перед сборкой тележки проверьте наличие всех перечисленных ниже деталей:

• рама тележки (2);
• ручка (5);
• 2 транспортировочных колеса (7) с соответствующим крепежным набором (12) (4 подкладные шайбы и 4 шплинта);
• крепежный набор отбойного молотка (14): 1 крышка (10), 2 крепежных блока крепления ручки (8), 2 крепежных блока крепления инструмента (9), 4 резьбовые шпильки М10 (13), 4 гайки-грибка, 8 подкладных шайб, 4 пружинных кольца и 4 стопорные гайки.

Для сборки вам также потребуются следующие инструменты (не входят в комплект поставки):

• рожковый ключ на 19 мм;
• рожковый ключ на 17 мм;
• клещи;
• ключ-шестигранник на 2 мм.

Монтаж ручки (см. рис. А)

Отпустите винты (15) на ручке рожковым ключом на 19 мм настолько, чтобы можно было снять крепежную пластину (16).

Установите ручку (5) на верхний конец рамы тележки (2). Установите крепежную пластину (16) снизу на винты (15) ручки и затяните винты (15).

Установка транспортировочных колес (см. рис. В–С)

Снимите с обоих концов колесной оси предварительно установленные там наружные шплинты и наружные шайбы.

Установите по одному транспортировочному колесу (7) на каждый конец колесной оси. Установите на место наружные шайбы с каждого конца.

Вставьте по одному шплинту (11) через наружное поперечное отверстие в колесной оси и согните его, чтобы зафиксировать транспортировочное колесо.

Установка отбойного молотка (см. рис. D-H)

Выполняйте монтаж только на ровном и горизонтальном основании. Перед монтажом снимите ручку для переноски отбойного молотка. Для этого следуйте указаниям из руководства по эксплуатации отбойного молотка.

Рис. D:

– Установите тележку на самый низкий рабочий угол (см. „Регулировка рабочего угла“, Страница 57).
– Уложите нижний конец рамы тележки на прочную поверхность подходящей высоты таким образом, чтобы опорная поверхность для отбойного молотка находилась в горизонтальном положении.

Рис. E-F:

– Установите крепежный блок крепления ручки (8) на крайнее верхнее отверстие в раме тележки.
– Установите крепежный блок крепления инструмента (9) на крайне нижнее отверстие в раме тележки. Поверните крепежный блок, как показано на рис. F, к устанавливаемому отбойному молотку.
– Вставьте по одной резьбовой шпильке (13) через концы крепежных блоков. Накладки резьбовых шпилек должны быть направлены наружу.
– Установите по одной подкладной шайбе и по одной стопорной гайке из крепежного набора для отбойного молотка (14) на нижний конец резьбовых шпилек. Слегка затяните стопорные гайки рожковым ключом на 17 мм.

Рис. G:

– Уложите отбойный молоток на крепежные блоки таким образом, чтобы пружинный демпфер отбойного молотка вошел в вырез крепежного блока крепления инструмента (9). Убедитесь в том, что стопорный штифт или удерживающая скоба на креплении отбойного молотка остались доступными для последующей замены инструмента.
GSH 16-28: разблокируйте удерживающую скобу.

Рис. Н:

– Установите второй крепежный блок крепления ручки (8) на верхние резьбовые шпильки, второй крепежный блок крепления инструмента (9)—на нижние

резьбовые шпильки (в том же направлении, что и нижний крепежный блок крепления инструмента (9)). Надвиньте оба блока на отбойный молоток до упора.

– Установите крышку (10) на резьбовые шпильки вырезом над креплением инструмента.
– Затяните стопорные гайки на нижнем конце резьбовой шпильки рожковым ключом на 17 мм.

– Установите на верхний конец каждой резьбовой шпильки по одной подкладной шайбе и по одному пружинному кольцу из крепежного набора для отбойного молотка (14).

– Установите по одной гайке-грибку из крепежного набора для отбойного молотка (14) на каждую резьбовую шпильку и плотно навинтите их.

Подвесьте кабель отбойного молотка за подвес (6) на ручке.

Для установки сменного инструмента в отбойном молотке ознакомьтесь и соблюдайте указания руководства по эксплуатации отбойного молотка.

GSH 16-28: отведите удерживающую скобу крепления инструмента до упора к крепежному блоку крепления инструмента (9), чтобы зафиксировать рабочий инструмент.

Эксплуатация

Регулировка рабочего угла

Перед корректировкой рабочего угла разблокируйте механизм блокировки угловой регулировки, слегка приподняв ручку тележки. Затем потяните рычаг разблокировки (3) угловой регулировки, чтобы расфиксировать фиксатор (стопорный палец).

Поднимите или опустите тележку на нужную рабочую высоту. Отпустите рычаг разблокировки (3). Убедитесь в том, что фиксатор угловой регулировки надежно зафиксирован.

Выполнение работ с отбойным молотком

Перед включением отбойного молотка проверьте:

– тележку на отсутствие повреждений и надежное затягивание всех винтов,
– надежность привинчивания отбойного молотка к тележке и его неподвижность в креплении,
– правильность установки сменного инструмента и надежность его фиксации.

Установите нужный рабочий угол.

Включите отбойный молоток.

При выполнении работ следите за тем, чтобы ни отбойный молоток, ни сменный инструмент не перегревались. Другие указания по работе с отбойным молотком см. в руководстве по его эксплуатации.

Транспортировка

▶ При необходимости переносите тележку со смонтированным отбойным молотком вместе с помощником. Это позволит избежать возможных травм.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Регулярно смазывайте тягу Боудена угловой регулировки небольшим количеством пропиточного масла.

Поворотную ось можно смазывать через смазочный ниппель (1).

Дополнительно отрегулируйте тягу Боудена, если стопорный палец угловой регулировки больше не фиксируется надежно (см. рис. I):

– Убедитесь в том, что тяга Боудена не имеет заломов.

– Отпустите стопорную гайку (18) с помощью клещей.

– Отрегулируйте длину тяги Боудена с помощью регулировочного винта (19).

– Снова затяните стопорную гайку (18).

– Затяните регулировочный винт (17) ключом-шестигранником на 2 мм, чтобы устранить зазор тяги Боудена. При этом учитывайте, что наличие небольшого зазора на тяге Боудена является нормальным.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Тележку, оснастку и упаковочный материал следует сдавать в соответствующие пункты приема для последующей переработки экологически безопасным способом. Прежде чем утилизировать тележку, убедитесь в том, что пружина регулировки высоты находится в ненатянутом состоянии.

Українська

Обем на доставка и монтажен инструмент

Факс: [phone]

Email: [e-mail]