GDE 28 D Professional - Młotek BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDE 28 D Professional BOSCH

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +903223599710 -3521379 Fax: +903223591323 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses İmha Emme donanımı, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır. Polski Wskazówki bezpieczeństwa u Należy przeczytać i ściśle stosować się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi elektrona- rzędzia używanego wraz z systemem odsysania pyłu. u Uwaga: niebezpieczeństwo pożaru! W przypadku zamon- towanego systemu odsysania pyłu nie wolno obrabiać żadnych materiałów metalowych. Gorące wióry metalowe mogą spowodować zapłon niektórych elementów syste- mu odsysania pyłu. Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie- przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- pieczeństwa izaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem System odsysania pyłu jest przeznaczony do odsysania pyłu podczas wiercenia w betonie i murze. System odsysania pyłu może być używany wyłącznie z nastę- pującymi młotami udarowo-obrotowymi:

Systemu odsysania pyłu nie wolno stosować podczas wier- cenia w drewnie, kamieniu, metalu lub tworzywach sztucz- nych. Wskazówka: Ten system odsysania pyłu jest przeznaczony wyłącznie do okazjonalnego wiercenia otworów o małych średnicach. Do dłuższych zastosowań i/lub wiercenia otwo- rów o dużych średnicach należy używać systemów odsysania pyłu GDE16 plus lub GDE68 w połączeniu z odkurzaczem zewnętrznym, np. GAS35MAFC. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- si się do schematu systemu odsysania pyłu, znajdującego się na stronie graficznej. (1) Przedłużka (2) Nasadka przeciwpyłowa do stałych uchwytów wiertarskich SDS plus i maks. średnicy wiercenia do 28mm (3) Nasadka przeciwpyłowa do stałych uchwytów wiertarskich SDS plus i maks. średnicy wiercenia do 16mm (4) Przycisk do regulacji głębokości wiercenia (5) Prowadnica ze skalą ogranicznika głębokości (6) Przycisk do ustawiania długości wiertła (7) Przycisk odblokowujący pojemnik na pył (8) Przycisk odblokowujący system odsysania pyłu (9) Pojemnik na pył (10) Pokrętło do mechanicznego oczyszczania filtra (11) Okienko zasysanego powietrza (12) Prowadnica w obudowie (13) Otwór prowadzący w młocie udarowo-obrotowym (14) Przycisk odblokowujący (15) Pokrywka pojemnika na pył (16) Filtr HEPA Dane techniczne System odsysania pyłu GDE 28 D Numer katalogowy 1 600 A02 1CV 1 600 A02 1CY Średnica wiercenia

mm 4–28 Maks. długość wiertła

mm 265 Maks. głębokość wiercenia mm 100 Waga zgodnie z EPTA-Proce- dure 01:2014 kg 0,8

z nasadką przeciwpyłową(3) do maks. średnicy wiercenia 16mm, z nasadką przeciwpyłową(2)do średnicy wiercenia 16–28mm

z przedłużką(1) do nasadki przeciwpyłowej Bosch Power Tools 1 609 92A 5Y8 | (19.10.2021)40 | Polski Montaż Zamocowanie systemu odsysania pyłu (zob.rys.A1−A2) – Przyłożyć młot udarowo-obrotowy otworem prowadzącym(13) do prowadnicy w obudowie(12) sys- temu odsysania pyłu i nasunąć system odsysania pyłu na młot udarowo-obrotowy. Prawidłowe zamocowanie systemu odsysania pyłu jest sygnalizowane słyszalnym kliknięciem blokady. Oznacze- nia na systemie odsysania pyłu i młocie udarowo-obroto- wym muszą znajdować się naprzeciwko siebie. – W celu demontażu należy nacisnąć przycisk odblokowujący(8), przytrzymać go w tej pozycji i zdjąć system odsysania pyłu z młota udarowo-obrotowego. Praca Wskazówki dotyczące pracy u Nie wolno stosować systemu odsysania pyłu bez za- montowanego filtra. Podczas stosowania systemu odsy- sania pyłu bez zamontowanego filtra większe cząsteczki pyłu mogą być wyrzucane z dużą siłą w kierunku użytkow- nika i doprowadzić do uszkodzenia elektronarzędzia. u Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić. u Nie wolno przenosić elektronarzędzia, trzymając je za system odsysania pyłu. u Podczas pracy elektronarzędziem nie wolno trzymać elektronarzędzia z zamontowanym systemem odsysa- nia pyłu za system odsysania pyłu. Do trzymania elek- tronarzędzia należy zawsze używać rękojeści oraz rę- kojeści dodatkowej elektronarzędzia. Wskazówka: Prowadnica(5) jest utrzymywana we właści- wej pozycji za pomocą sprężyny. W przypadku naciśnięcia przycisku(6) do ustawiania długości wiertła prowadnica może gwałtownie przemieścić się do przodu. u Podczas pracy należy mocno trzymać elektronarzę- dzie obiema rękami i zapewnić sobie bezpieczną pozy- cję pracy. Prowadzenie elektronarzędzia oburącz sprzyja bezpieczeństwu pracy. Wkładanie/wyjmowanie wiertła (zob.rys.B) – Nacisnąć przycisk(6) do ustawiania długości wiertła i po- ciągnąć prowadnicę(5) na zewnątrz, aż do oporu. – Ponownie zwolnić przycisk(6). – Wsunąć wierzchołek wiertła od tyłu w nasadkę przeciwpyłową(3) i włożyć wiertło w uchwyt wiertarski zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji danego elektronarzędzia. – Przed wyjęciem wiertła ponownie nacisnąć przycisk(6) i pociągnąć prowadnicę(5) na zewnątrz, aż do oporu. Regulacja długości prowadnicy (zob.rys.C) Aby zapewnić skuteczne odsysanie pyłu i prawidłowe usta- wienie ogranicznika głębokości, prowadnica(5) musi być wyregulowana w taki sposób, aby wierzchołek wiertła znaj- dował się na równi z nasadką przeciwpyłową/(3). – Włożyć wybrane wiertło w uchwyt narzędziowy uchwytu wiertarskie- go. – Nacisnąć przycisk(6) i wyregulo- wać prowadnicę(5) odpowiednio do długości wiertła. – Ponownie zwolnić przycisk(6). Wskazówka: Przed planowanym przechowywaniem syste- mu odsysania pyłu należy nacisnąć przycisk(6) i pociągnąć prowadnicę(5) na zewnątrz, aż do oporu. Odciąży to spręży- nę prowadnicy i pozwoli wydłużyć jej żywotność. Ustawianie głębokości wiercenia (zob.rys.D) Za pomocą przycisku(4) do regulacji ogranicznika głęboko- ści można ustawić żądaną głębokość wiercenia X. – Nacisnąć przycisk(4) i przesunąć go wzdłuż prowadnicy(5), tak aby pokazana na rysunku odległość X odpowiadała żądanej głębokości wiercenia. – Ponownie zwolnić przycisk(4). Montaż nasadki przeciwpyłowej i przedłużki (zob.rys.E) W zależności od średnicy wiercenia należy użyć odpowied- niej nasadki przeciwpyłowej(3)/(2): – nasadka przeciwpyłowa(3) do otworów o średnicy 4– 16mm – nasadka przeciwpyłowa(2) do otworów o średnicy 16−28mm Nasadkę przeciwpyłową należy wymienić także w sytuacji, gdy jej powierzchnia przylegania do ściany wykazuje wyraź- ne ślady zużycia, a podczas korzystania z systemu odsysania pyłu pył wydostaje się przez wieniec szczotkowy. Demontaż nasadki przeciwpyłowej: – Nacisnąć przycisk odblokowujący(14) pociągnąć nasad- kę przeciwpyłową do góry, wyjmując ją z uchwytu. Montaż nasadki przeciwpyłowej: – Włożyć nową nasadkę przeciwpyłową od góry w uchwyt aż do słyszalnego zablokowania przycisku odblokowującego(14). Przedłużka(1) jest potrzebna do stosowania wierteł o dłu- gości całkowitej 165–265mm. 1 609 92A 5Y8 | (19.10.2021) Bosch Power ToolsČeština | 41 – Przedłużkę(1) należy montować/demontować w analo- giczny sposób jak nasadkę przeciwpyłową. Mechaniczne oczyszczanie filtra System odsysania pyłu jest wyposażony w mechaniczne oczyszczanie filtra, które pozwala oczyścić filtr HEPA(16) z nagromadzonego w nim pyłu. Należy regularnie korzystać z mechanicznego oczyszczania filtra. Umożliwia to strząśnię- cie pyłu z filtra HEPA, co gwarantuje stały przepływ powie- trza i zapewnia stałą skuteczność odsysania. – Obracać pokrętło(10) mechanicznego oczyszczania filtra w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak dłu- go, aż da się usłyszeć co najmniej trzykrotne kliknięcie. Opróżnianie pojemnika na pył (zob.rys.F1−F5) Wskazówka: Podczas konserwacji i czyszczenia pojemnika należy nosić maskę przeciwpyłową. Pojemnik na pył(9) należy opróżniać regularnie, a także po zakończeniu pracy, aby zapewnić optymalną skuteczność odsysania pyłu. Za pomocą okienka można skontrolować stan napełnienia pojemnika na pył. – Trzymając elektronarzędzie wraz z systemem odsysania pyłu poziomo, należy na kilka sekund włączyć elektrona- rzędzie. Pozwoli to usunąć resztki pyłu z kanału do pojemnika na pył(9). – Nacisnąć przycisk odblokowujący(7) i wychylić pojemnik na pył(9) z systemu odsysania pyłu. – Otworzyć pokrywkę(15) na tyle, aby przykryła filtr(16). – Opróżnić pojemnik na pył(9) nad odpowiednim koszem na odpadki. – W razie potrzeby wyjąć filtr HEPA(16) z pojemnika na pył i wytrząsnąć go ostrożnie lub oczyścić lamelki filtra za po- mocą miękkiej szczoteczki. Ponownie włożyć filtr HEPA do pojemnika na pył. Wskazówka: Nie wolno czyścić filtra HEPA za pomocą sprężonego powietrza. – Następnie zamknąć pokrywkę(15). – Włożyć pojemnik na pył w mocowanie systemu odsysania pyłu i przesunąć go do góry aż do słyszalnego zablokowa- nia przycisku odblokowującego(7). – Przeprowadzić mechaniczne oczyszczanie filtra. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- wania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. W razie awarii akumulatora należy zwrócić się do autoryzo- wanego serwisu elektronarzędzi Bosch. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa. – System odsysania pyłu należy czyścić przy użyciu suchej, miękkiej ściereczki. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwa- cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Utylizacja odpadów System odsysania pyłu, akumulatory, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Čeština Bezpečnostní upozornění u Přečtěte si adůsledně dodržujte bezpečnostní upozornění vnávodu kobsluze elektrického nářadí používaného sodsávacím zařízením. u Pozor, nebezpečí požáru! Snamontovaným odsávacím zařízením nepracujte skovovými materiály. Horké kovové třísky mohou zapálit části odsávacího zařízení. Bosch Power Tools 1 609 92A 5Y8 | (19.10.2021)42 | Čeština Popis výrobku avýkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Odsávací zařízení je určené pro odsávání prachu při vrtání do betonu nebo zdiva. Odsávací zařízení se smí používat pouze snásledujícími vrtacími kladivy: