GBH 221 Professional - молоток BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Перфоратор
Бренд	Bosch
Модель	GBH 221 Professional
Номінальна споживана потужність	720 Вт
Частота ударів на холостому ходу	0 – 4 800 хв⁻¹
Сила удару (EPTA 05:2016)	2,0 Дж
Швидкість обертання на холостому ходу	0 – 2 000 хв⁻¹
Тип патрона	SDS-plus
Макс. діаметр свердління – Бетон	21 мм
Макс. діаметр свердління – Сталь	13 мм
Макс. діаметр свердління – Деревина	30 мм
Вага (EPTA 01:2014)	2,3 кг
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Рівень звукового тиску	94 дБ(А)
Рівень звукової потужності	105 дБ(А)
Вібрація – Свердління бетону	14,2 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вібрація – Довбання	13,7 м/с² (K=1,5 м/с²)
Режими роботи	Свердління з ударом, свердління без удару, Vario-Lock, довбання
Регулятор швидкості	Так (натисканням на вимикач)
Напрямок обертання	Праве / ліве
Додаткова ручка	Регульована (поворотна)
Обмежувач глибини	Регульований
Запобіжна муфта	Так
Протипиловий ковпачок	Так
Живлення	Мережа (230 В)

Часті запитання - GBH 221 Professional BOSCH

Як замінити патрон на GBH 221?

Щоб замінити патрон, спочатку вимкніть інструмент. Використовуйте адаптер SDS-plus (17) у комплекті. Очистіть і злегка змастіть кінець адаптера. Вставте патрон з адаптером у патрон SDS-plus, обертаючи до замикання. Щоб зняти, потягніть запірну втулку (5) назад і зніміть патрон.

Як відрегулювати глибину свердління?

Натисніть кнопку регулювання обмежувача глибини (11) і вставте обмежувач глибини в додаткову ручку (12). Вставте насадку SDS-plus до упору в патрон. Витягніть обмежувач, поки відстань між кінчиком свердла та кінчиком обмежувача не відповідатиме бажаній глибині.

Що робити, якщо інструмент застрягає під час свердління?

Інструмент оснащений запобіжною муфтою, яка перериває привід у разі заклинювання. Негайно вимкніть інструмент та відпустіть насадку. Завжди міцно тримайте інструмент обома руками, щоб зберігати контроль.

Як використовувати режим Vario-Lock?

Режим Vario-Lock дозволяє блокувати зубило в 13 положеннях. Вставте зубило в патрон. Поверніть перемикач зупинки обертання/удару (10) у положення 'Vario-Lock'. Поверніть зубило в потрібне положення, потім поверніть перемикач у положення 'довбання', щоб заблокувати. Використовуйте праве обертання для довбання.

Які типи насадок я можу використовувати?

Використовуйте насадки SDS-plus для свердління з ударом та довбання. Для свердління без удару (деревина, метал, кераміка) або загвинчування використовуйте швидкозатискний або ключовий патрон з адаптером SDS-plus. Ніколи не використовуйте насадки не SDS-plus для довбання.

Як доглядати за протипиловим ковпачком?

Протипиловий ковпачок (4) захищає патрон від пилу. Якщо він пошкоджений, негайно замініть його. Рекомендується виконувати заміну в авторизованому сервісному центрі Bosch. Очищуйте патрон після кожного використання.

Які рівні шуму та вібрації цього інструменту?

Рівень звукового тиску становить 94 дБ(А), а рівень звукової потужності 105 дБ(А) (невизначеність K=3 дБ). Вібрація при свердлінні бетону становить 14,2 м/с², а при довбанні 13,7 м/с² (K=1,5 м/с²). Завжди використовуйте навушники.

Чи можна свердлити метал за допомогою GBH 221?

Так, для свердління металу встановіть перемикач зупинки обертання/удару (10) у положення свердління без удару. Використовуйте відповідний патрон з металевим свердлом. Максимальний діаметр свердління в сталі становить 13 мм.

Як змінити напрямок обертання?

Переконайтеся, що інструмент зупинено. Натисніть перемикач напрямку обертання (6) вліво для правого обертання (свердління, довбання) або вправо для лівого (викручування). Ніколи не натискайте перемикач під час роботи інструменту.

Де знайти запчастини для GBH 221?

Запчастини та схеми доступні на сайті www.bosch-pt.com. Ви можете замовити онлайн через магазин запчастин. З будь-яких питань звертайтеся до служби підтримки Bosch за телефоном 09 70 82 12 26 (Франція) або електронною поштою [e-mail].

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GBH 221 Professional BOSCH

Перфоратop GBH 2-21
Товарни homер		3611 BA6 0..
Номінальна сpoons киваныnotужнICTb	Вт 720
Число удariв min	-1	0-4800
Сида оданоч然是 ударуВідно війdo EPTA-Procedure 05:2016	Дж 2,0
Частота оберсанnyхолoctогохожу	min-1	0-2000
Патрон SDS-plus
Мамс. дiamетр сөрдлинna
- Бétон A)	MM 21
- Стancel MM 13
- Децевна мм 30
Bara відно відно do EPTA-Procedure 01:2014	Кг 2,3

Nepdocoparop GBH 2-21

Kla3axncty

回/II

A) OtnmaIbHa NotyKHCTb PnDiametpi CBepnIHIN6-12 MM Napametprz33aHaeHJI HOMIHbHOHAnpyrN [U] 230B. PnH INHX 3aueHHx HApYrN, a TAKOxy CneuHOMy IIN KpaiHH BIKOHAHMIoKNBI iHui napametprn.

InΦopmaizuOoIwmyiBi6paui

3haeHHa 3bYKOBoi emici Bn3haueHi BiINOBiIDHO ENIEC62841-2-6.

A-3BaXeHn pBeHb WMy BID enEKeTpoHcTpMeHTy, Rk npaBnIO, cTaHOBtB: pBeHb 3ByKOBOr TnCKy 94 Μ(Α); 3ByKOba NoTyKHiCtB 105 Μ(Α). POnxN6Ka K = 3 Μ.

BdraIte habyHnKn!

Cymapha Bibpaia h (Bektopha Cyma Tpbox HanpMkiB) i ToxmbKa K, Bn3hauehi BiDIOHO EN IEC 62841-2-6:

Udaphe CBePnIHnB 6eToHi: a=14,2M/c²,K=1,5M/c², IOBbHnH: a=13,7M/c²,K=1,5M/c²,

3a3haeHBIuxBkazIKkaxpiBeHbBippauiipbeHbEMicii
WMy BmipHOBAIHC3a Bn3HaueHOB CtaHapTAX
npOeDyPOIO;HMMOxHA KopNCyBaTHCAINOPIBHHN
pPnAaiB.BoHn TakOX npuaTHI nnonepdHb0i ouHKn
pIBraBippauiipBnEmicii WMy.

3a3haehi pibehb bipaaii i pibeHb emicii wymy CTocyIbcb
OCHOBHNX po6it, dna JnKx 3actOCobycra
eneKTpoiHCTpymEn. Ondak y pa3i 3actocyBaHH
eneKTPOIHCTpymEna IINHX po6it,po60TH 3 INHM
npnAaam a6o y pa3i HeoctaTHBOrTOxHvHORO
obcyroByBaHH pibehb bipaaii i pibeHb emicii wymy
MOxyTB 6yTH iINHMN. B pezynbati pibeHb bipaaii i pibeHb
emicii wymy npotrom BCboro po60orO acy MOxyTB
3HaUHO 3pOCTn.

Ira Touhoi ouHKPiBHa Bi6paii i pBHA emicil ymy NotpioHO TAKoX BpaOxyBaTH INTEPBAAH Yacy, KOIN eNEKTOPOHCTPymeT BIMKHeHH aBO, XOaY yBIMKHeHH, anE paKTHNO He npauoe. Lc MoKe 3HaUHO 3MeHHTN cyMapHHPiBeHb Bi6paui i pBeHb emicil ymy IpOTAROM po6ouoro acy.

Bn3HaTe DoaTkoBi 3axOJn 6e3neKn DnIg 3axHcTy onepaTope eneKtpoiHCTpyMeTa BiD ib6paui, HAp:: texHiue OcbnyroByBaHHra eneKtpoiHCTpyMeTa i pObouX IHCTpyMeHITIB, HarpiBaHHpy, oprAhiaqir poOounx npocecib.

MoHTax

Ipeep6ydb-akHMMaHinylaicm3 eneKtpponpnaDOMBHTaRHTbWtencenb3po3ETK.

DdaTkoBa pyKoRTka

IpaioTe 3 eNeKtpoiHcTpymeHTOM Nnue 3 doaTKOBO pKOaTko10 (12).

Cnikkyte3aTm，u6doatKOBpaYkoRTka3abXdn 6ynaunbho3aTARHyta.Hakwe nid yac po6oTH enektpoiHCTpymeHTMOKE BnHTN y Bac 3-niKDOKTPoIO.

TObepTaHHHdoaTkoBOi pyKoTKn (nB.Man.A)

Длббьшоi 3pyuHocTi, a TakoX lo6 MeHWe BTOMIOBATHCn iN ac po6ToH, moXHa BInbHo NOBepTaTH DoaTkoBy pykoAtKy (12).

-BiDnyctHb HxKHO pyKoTky DoaTKOBoI pyKoTKn (12) npOTn CtpIKNr OoHHNka i BiBEdITb DoaTKOBy pyKoTKn (12) B Notpi6He NoJooKeHH. Picra 3BOrO 3HOby tyro 3aTARHTb HxKHO pyKu DoaTKOBoI pyKoTKn (12) NOBepTaHHa 3a CtpIKoIO ToHHNka. CnikyTe 3a TmM, 06 3aTNCKH NPOcOK DoaTKOBoI pyKoTKn 3hAxODINBCB B NpeEbaeHOMy Dna 3bo rno na3i Ha KOpnyci.

Bn6ip cBePnnbHoro natpoHa i po6ounx inCTpymEnTIB

Длп nepфорацii IOB6aHHB Bam notpi6hi po6oHiHCTpyMeHTN 3 SDS-plus,як MOKHa BCTpOMTN BCBepdINbHn NaTPOH 3 SDS-plus.

ДяСбердениь 6e3уdapyВдереви,metani,kepaici i nlaTmaci,aTAKOx3akpyuBaHnYTBHNTIB BHKOPNCTOBYHTbcpo6oui INCTpymEtN6eSDS-plus (HaNP.,Cbepda3UINIHDPuHNMXBOCTOBHKOM).ДЯТAKHX po6ouhIXHCPTpymETIbNOTpiBHHWBNKo3aTNCKHN CBepdInbHnNaTPOH a603y6actnCBepdInbHn naTPOH.

3amHa CbepeHbHoro natpoHa

Дялгкого 3бпангпу 6e3 BCMOKТУВАнгNotpiбн KOBnaOKдЯ 3бпангпу.

Po6ota

Noataokpo60tn

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeKl! Hanpyra B Dxkepeni ctpmy NOBHHA BiNObiDaTH DaHMM Ha 3aBOcBki Tabnuei eEeKtpoIncTpymEnTy. EeKtponpnaad, zo po3paXOBAHn Ha Hanpyry 230 B, moKe npauOBaTH taKoK i npn 220 B.

BctahOBHeHHpeKmmypo60Tu

3a donomoroto npemkkauapekmy yapib/o6epTaHH 10Bn6epiB pekimpoBOTeNEKtPOHCTpyMeHTA.

-063MHNTpeKHMpo60TN，HATNCHTb KHONky po3bNOyBaHH（9）iNOBepHITb nepEMNKaypeKMy ydapiB/o6ePTaHH（10）B6aKaHe nOxKeHH，o6BIH BiuyTHO 3aIooB y3aenneHH.

122|YkpaHcbka

Bka3IBKa:MiHnTepeKHMpo6OTnIINHeHaBMKHHTOMy eNEKTPOiHCTpyMeHIT!BNpOTHBOMy pazi eNEKTPOiHCTpyMeHITMOKe N0WkoJNTnC.

IonoKeHHa nepopauB 6etoHi a6o KaMeHi

-ПабveОБерТаннЯ:ДясевдпIHи iВКруВанн шypyniB nocyHbTe nepemikau HanpIMKy OБерТання (6) do уnpу niBopuy.

-06eptanna nibopyu:ДЯ NOcnaBneHnA 6O BnKpyyBaHHraBHTIB,po3KpyyBaHHra RaOK Ta CBepen NocyHbTe nepemHKaHAnpMky o6eTANHRA (6) Do ynpO npabOpuy.

YbIMKHeHHBmKHeHH

-Lo6yBIMKHyTN eNEKTpoHCTpyMeHT,HaTNCHTb Ha BHMnKaay (8).
-Ⅲo63aΦiKcyBaTHBmNkau8)，TPMmaTeNoHOrHaTnCHyTMIMIdoaTKOBOHaTNCHTbHaKHONKyΦiKcaii(7).
-Ⅲo6BmKHytneneKTpoiHCTpyMeHT，BiDnyctTbBmHKa（8).RAIO BmHKa（8）3aqiKcOBAHn，CNoaTKyHaTNCiThBaHbOroINOTIMBiDnyctTbHoro.

BctahOBneHHKInbKocti o6epTIB/KinbKocTi yapIb

KInbKicTb 6eptiB/yapiB yBIMKHYTORE enektpoiHCTpyMeHTa MoxHa nnaBHO peryIIOBAtu 6inbWMu H MeHWM HaTHCKAHHM HA BMMKaU (8).

PnIeKOMyHaTnCKaHHiHaBmNkau8)
eneKTpoHCTpyMeHNTpaQOE3MaIOO KInbKicTIO6eptIB/ ydpab. PnI 36nbWeHHi CnIN HaTnCKyBaHHa KInbKicTB o6eptIB/KinbKicTb ydpab 3pocTaE.

3mHeHHnnoJooKHeHHpi3u(Vario-Lock)

Bn moxete 3aikcybTu pi3eby 13 noonKeHHx. Lc daCTb Bam 3M0r npauoBATn B ONImabHomy nonoKeHHi Tina.

• BcTaBte pizbB natoH.
  -Поверніп поемпач ржму удapів/обетань (10) y ножжени «Vario-Lock».
  -Поверпithьзатнckауpo6ofoiHCTpyMeHTa BiINOBiHDo 6axKaHOro nONoxKeHHpi3ua.
  -Поверпь поемкач CBepДиHHAДOB6aHHA（10）В ножженя《ДОБаHHA》.Патрон рбочorO iHCTpyMeHTa 3abLOKOBaHHI.
  -Длд IOB6aHHH NOtpi6HHN npaBn HAnpMaOK 0ePtaHH.

Dob6aHH3yHKciOΦikcau

Uo6 DOB6aTH IOBnYac, He HATNCKAHOIOCTiHHO BAHNKau (8),3aΦIKCyIe BHMKaaypeXmPi po60Tu 《Ob6aHHJ.

-ДяфikcauiiHaTNCiHbHaBmNkau（8）doynopy ODHoachOHaTNCiHbHaKHOKNyΦikcaui（7）
-ДЯВIMKHeHHHaTCHiB Ha KhoNkY φiKaui（7）3HOy.

Bka3iBka: y pa3i nepeMHKaHHy iHnH peKHM po60TH, KOHN BmHKaH 3aΦiKcOBaHH, eNEKTPOIHCTpymeHT BmHKaCTbC8.

Bka3iBKn odo po6oTn

Pnctabnnte eNktpoiHctpyment do raikn/ribnhta Hne y BmKHTomy cTahi. Po6oii hCtpymeHTn, 0o o6epTaHOtCB, MoKyTB 3ickOB3yBaTH.

BCTaHOBHeHHrH6HHnCBepnHeHH (Hb.MaH.H)

3a donomoroto 6mexyBaaynHnHn (13) MoxHa BCTAHOBIOBATn Heo6xiny HnHnHy CbepnnHnX.

-Hatncitb KONky dny perynoBaHH O6mexyBaay rnn6HH (11) IBCTpOMiB 6MEXyBaay rnn6HH BdoaTKOBy pyKoATKY (12).
PnФнeHЯ Ho6MexyBaHi rHbHn (13) NOBnHe INBHTCA DOHn3y.
BCTpOMiTbpo6OHHIHCpMeH3SDS-plus do ynpoy B natoH SDS-plus (3).IHaKwe pyxomictb po6oHoro IHCTpMeHTa 3SDS-plus MOKe npn3BOHnTo Do HEnpaBnBHOBO BCTaHOBHeHHrIn6HN CBePdNHH.
BntTnHtB oMeKyBa uIin6HH HactInbKn, uO6 BiDctaHb MIX KINyKOM CBePdN a i KINyKOM OMeKyBa a IIN6HH CBePdNeHH BIDNOBIda nHeo6xdiHn rIN6HH CBePdNeHH X.

3ano6ixka myfta

Pn3aknnnehi a6o cinaHHi eneKtpoiHcTpymenta npBOD cBepdNtbnHO rHHnDEy BmHKaεTbca. 3BaXaOuHa cHn, tO BuNHKaIOb Pn UcbMy, 3aBXn Do6pe TpMaTe eneKtpoiHcTpymEt Dboma pykam i 36epiraute CTiue nonoxehn.
y pa3i 3actpraHn BmKhit eEnktpoiHcTpymeH i 3BilbHtpo6oHn IHcTpymeH.Ipn BMHKaHHI enektpponpnaDy i3actprrnM po6oHm IHcTpymeHTOM BHNKaIOb BEHki peakuiHi MOMENTH.