GBH 221 Professional - Hamer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boorhamer
Merk	Bosch
Model	GBH 221 Professional
Nominaal opgenomen vermogen	720 W
Onbelast slagfrequentie	0 – 4 800 min⁻¹
Slagkracht (EPTA 05:2016)	2,0 J
Onbelast toerental	0 – 2 000 min⁻¹
Opnamehouder	SDS-plus
Max. boordiameter – Beton	21 mm
Max. boordiameter – Staal	13 mm
Max. boordiameter – Hout	30 mm
Gewicht (EPTA 01:2014)	2,3 kg
Beschermingsgraad	II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau	94 dB(A)
Geluidsvermogen	105 dB(A)
Trillingen – Boren in beton	14,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trillingen – Beitelen	13,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Bedrijfsmodi	Boren met slag, boren zonder slag, Vario-Lock, beitelen
Toerentalregeling	Ja (door drukken op de schakelaar)
Draairichting	Rechts / links
Extra handgreep	Verstelbaar (draaibaar)
Diepteaanslag	Verstelbaar
Veiligheidskoppeling	Ja
Stofkap	Ja
Voeding	Netvoeding (230 V)

Veelgestelde vragen - GBH 221 Professional BOSCH

Hoe vervang ik de boorkop op de GBH 221?

Om de boorkop te vervangen, trek eerst de stekker uit het stopcontact. Gebruik de meegeleverde SDS-plus-adapter (17). Maak het uiteinde van de adapter schoon en vet het licht in. Plaats de boorkop met de adapter in de SDS-plus-opnamehouder door te draaien tot deze vastklikt. Om te verwijderen, duw de vergrendelring (5) naar achteren en trek de boorkop eruit.

Hoe stel ik de boordiepte in?

Druk op de knop voor het instellen van de diepteaanslag (11) en steek de diepteaanslag in de extra handgreep (12). Duw het SDS-plus-accessoire helemaal in de opnamehouder. Trek de aanslag uit totdat de afstand tussen de boorpunt en de punt van de aanslag overeenkomt met de gewenste diepte.

Wat te doen als het gereedschap vastloopt tijdens het boren?

Het gereedschap is uitgerust met een veiligheidskoppeling die de aandrijving onderbreekt bij vastlopen. Schakel het gereedschap onmiddellijk uit en maak het accessoire los. Houd het gereedschap altijd stevig met beide handen vast om de controle te behouden.

Hoe gebruik ik de Vario-Lock-stand?

De Vario-Lock-stand maakt het mogelijk de beitel in 13 posities te vergrendelen. Steek de beitel in de opnamehouder. Draai de keuzeschakelaar voor stop van rotatie/slag (10) op 'Vario-Lock'. Draai de beitel naar de gewenste positie en zet de schakelaar terug op 'beitelen' om te vergrendelen. Gebruik rechtsdraaiend om te beitelen.

Welke soorten accessoires kan ik gebruiken?

Gebruik SDS-plus-accessoires voor boren met slag en beitelen. Voor boren zonder slag (hout, metaal, keramiek) of schroeven, gebruik een snelspanboorkop of sleutelboorkop met SDS-plus-adapter. Gebruik nooit niet-SDS-plus-accessoires voor beitelen.

Hoe onderhoud ik de stofkap?

De stofkap (4) beschermt de opnamehouder tegen stof. Als deze beschadigd is, vervang hem dan onmiddellijk. Het wordt aanbevolen deze vervanging te laten uitvoeren door een erkende Bosch-klantenservice. Maak de opnamehouder na elk gebruik schoon.

Wat zijn de geluids- en trillingsniveaus van dit gereedschap?

Het geluidsdrukniveau is 94 dB(A) en het geluidsvermogen 105 dB(A) (onzekerheid K=3 dB). De trillingen voor boren in beton zijn 14,2 m/s² en voor beitelen 13,7 m/s² (K=1,5 m/s²). Draag altijd een gehoorbeschermer.

Kan ik metaal boren met de GBH 221?

Ja, om metaal te boren, zet de keuzeschakelaar voor stop van rotatie/slag (10) op de stand boren zonder slag. Gebruik een geschikte boorkop met een metaalboor. De maximale boordiameter in staal is 13 mm.

Hoe keer ik de draairichting om?

Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld. Duw de schakelaar voor draairichting (6) naar links voor rechtsdraaiend (boren, beitelen) of naar rechts voor linksdraaiend (schroeven losdraaien). Bedien de schakelaar nooit terwijl het gereedschap draait.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de GBH 221?

Reserveonderdelen en explosietekeningen zijn beschikbaar op de website www.bosch-pt.com. U kunt online bestellen via de onderdelenwinkel. Voor vragen kunt u contact opnemen met de Bosch-klantenservice op 09 70 82 12 26 (Frankrijk) of per e-mail op [e-mail].

GEBRUIKSAANWIJZING GBH 221 Professional BOSCH

m Oorspronkeike gebruiksaanwitzina

da Original bcuysanyvispina

syBukkansyepine Lcnalal

no Original driftsinstruks

Aikuperaset oject

el Pnurro oBnny yor

Originalipetmet talimat

pl Instrukoja cryginalna

es Povodni nawd k pouzvani

sk Pwyodn'paWod npouzitie

huEredeti hasnailutasitas

POpHnHaBHepyKOBOCTBO TO 3Kmnyatai ukOpriHnhaIhCtpyku3 eKcnnyatau kk Nannanany KcaynBnHnn TINHCKP ro Instruction bgGnHannHa HCTpyKua mkOpHnHOy nTcTa 0a cba sr Originalno uputsyo zarad slzylma pavodla hr Originalne upute zaraad et Aluracane kasuhuihend IVInstrukcijas origina valda

Deutsch .Seite 6

English Page 12

Francais.. Page 18

Spaans. Pagina 24

Portugees. Pagina 31

Italiaans. Pagina 37

Nederlands. Pagina 43

Deens. Pagina 49

Zweeds. Pagina 55

Noors. Pagina 60

Fins. Pagina 66

Grieks. Pagina 71

Turks. Pagina 78

Pools. Pagina 84

Tsjechisch. Pagina 91

Slowaaks. Pagina 96

Hongaars. Pagina 102

Russisch. Pagina 109

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd.

Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongelukken leiden. Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lang haar en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof. Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig

heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situaties veilig kan worden gehanteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor boorhamers

Veiligheidsaanwijzingen voor alle bewerkingen

Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorverlies. Gebruik extra handgrepen, als deze met de machine worden meegeleverd. Verlies van controle kan verwondingen veroorzaken. Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden verricht waarbij het accessoire of het bevestigingsmiddel in aanraking kan komen met verborgen bedrading of het eigen netsnoer. Als het accessoire of bevestigingsmiddel in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen.

Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren bij boorhamers

Begin altijd te boren met een laag toerental, waarbij de punt van het bit contact heeft met het werkstuk. Bij hogere toerentallen kan het bit verbuigen, als u dit vrij zonder contact met het werkstuk laat draaien, wat kan resulteren in persoonlijk letsel. Oefen uitsluitend lijnrecht ten opzichte van het bit druk uit en oefen geen overmatige druk uit. Bits kunnen verbuigen met als gevolg breuk of verlies van controle, wat kan resulteren in persoonlijk letsel.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

• Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektriciteits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan met de hand. Raak kort na gebruik de inzetgereedschappen of aangrenzende behuizingsdelen niet aan. Deze kunnen tijdens gebruik zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Het inzetgereedschap kan bij het boren blokkeren. Zorg ervoor dat u stevig staat en houd het elektrische gereedschap met beide handen vast. U kunt anders de controle over het elektrische gereedschap verliezen. Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de beitel. Vallende brokstukken van het sloopmateriaal kunnen omstanders of uzelf verwonden.

Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger vastgehouden.

Beschrijving van productwerking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestemd om te hameren in beton, baksteen en steen en voor lichte beitelwerkzaamheden. Het is eveneens geschikt om te boren zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof. Elektrische gereedschappen met elektronische regeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Snelspanboorhouder (2) SDS-plus boorhouder (3) SDS-plus gereedschapopname (4) Stofbeschermkap (5) Vergrendelingshuls (6) Draairichtingschakelaar (7) Vastzettoets voor aan/uit-schakelaar (8) Aan/uit-schakelaar (9) Ontgrendelingstoets voor slagstop-/draaistop-schakelaar (10) Slagstop-/draaistopschakelaar (11) Toets voor instelling van de diepteaanslag (12) Extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) (13) Diepteaanslag (14) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) (15) Borgschroef voor tandkransboorhouder (16) Tandkransboorhouder (17) SDS-plus opnameschacht voor boorhouder (18) Voorste huls van de snelspanboorhouder (19) Achterste huls van de snelspanboorhouder (20) Universele houder met SDS-plus opnameschacht

a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Boorhamer GBH 2-21
Productnumber		3611 BA6 0..
Nominaal opgenomen ver-mogen	W 720
Aantal slagen min	-1	0-4800
Eenmalige slagkracht vol-gens EPTA-Procedure05:2016	J 2,0
Onbelast toerental min	-1	0-2000
Gereedschapopname SDS-plus
Max. board diameter
-beton A)	mm 21
- staal mm 13
- hout mm 30
Gewicht volgens EPTA-pro-cedure 01:2014	kg 2,3
Isolatieklasse		☐/II

A) Optimale prestaties met boordiameter 6-12 mm. De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN IEC 62841-2-6.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 94 dB(A); geluidsvermogenniveau 105 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN IEC 62841-2-6:

Hameren in beton: a_h = 14,2 m/s², K = 1,5 m/s²

Beitelen: a_h = 13,7 m/s², K = 1,5 m/s²

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeerde meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geluidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elektrische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geluidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geluidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt.

Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

Montage

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap altijd de stekker uit het stopcontact.

Extra handgreep

• Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep (12). Let erop dat de extra handgreep altijd stevig vastgedraaid is. U kunt bij het werken anders de controle over uw elektrische gereedschap verliezen.

Extra handgreep draaien (zie afbeelding A)

U kunt de extra handgreep (12) willekeurig draaien voor een veilige en comfortabele werkhouding. Draai het onderste deel van de extra handgreep (12) linksom en draai de extra handgreep (12) in de gewenste stand. Draai vervolgens het onderste deel van de extra handgreep (12) rechtsom weer vast. Let erop dat de spanband van de extra handgreep in de voorziene groef in het machinehuis ligt.

Boorhouder en inzetgereedschappen kiezen

Voor hamerboor- en beitelwerkzaamheden hebt u SDS-plus inzetgereedschappen nodig die in de SDS-plus boorhouder worden geplaatst.

Voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven worden inzetgereedschappen zonder SDS-plus (bijv. boren met cilindrische schacht) gebruikt. Voor deze inzetgereedschappen hebt u een snelspanboorhouder of tandkransboorhouder nodig.

Boorhouder wisselen

Snelspanboorhouder/tandkransboorhouder monteren (zie afbeelding B)

• Schroef de SDS-plus opnameschacht (17) in een snelspanboorhouder (1)/tandkransboorhouder (16). Borg de snelspanboorhouder (1)/tandkransboorhouder (16) met de borgschroef (15). Denk eraan dat de borgschroef linkse schroefdraad heeft.

Snelspanboorhouder/tandkransboorhouder bevestigen (zie afbeelding B)

• Reinig de schacht van het SDS-plus accessoire (17) en smeer deze dun met vet in.
• Plaats de snelspanboorhouder (1)/tandkransboorhouder (16) met de opnameschacht draaiend in de gereedschapopname tot deze vanzelf worden vergrendeld.
• Controleer de vergrendeling door aan de snelspanboorhouder (1)/tandkransboorhouder (16) te trekken.

Snelspanboorhouder/tandkransboorhouder verwijderen

• Schuif de vergrendelingshuls (5) naar achteren en verwijder de snelspanboorhouder (1)/tandkransboorhouder (16).

Inzetgereedschap wisselen

De stofbeschermkap (4) voorkomt zoveel mogelijk het binnendringen van boorstof in de gereedschapopname tijdens het gebruik. Let er bij het plaatsen van het inzetgereedschap op dat de stofbeschermkap (4) niet wordt beschadigd.

Laat een beschadigde stofbeschermkap onmiddellijk vervangen. Geadviseerd wordt dit door een klantenservice te laten doen.

Inzetgereedschap wisselen (SDS-plus)

SDS-plus inzetgereedschap plaatsen (zie afbeelding C)

Met de SDS-plus boorhouser kunt u het inzetgereedschap eenvoudig en gemakkelijk zonder hulpgereedschap wisselen.

• Reinig de schacht van het accessoire en smeer het dun met vet in.
• Plaats het accessoire draaiend in de gereedschapopname tot het automatisch wordt vergrendeld.
• Controleer de vergrendeling door aan het accessoire te trekken.

Het SDS-plus inzetgereedschap is systeemafhankelijk vrij beweegbaar. Daardoor ontstaat bij onbelast lopen een rondloopafwijking. Dit heeft geen effect op de nauwkeurigheid van het boorgat, omdat de boor zich bij het boren centreert.

SDS-plus inzetgereedschap verwijderen (zie afbeelding D)

• Schuif de vergrendelingshuls (5) naar achteren en verwijder het inzetgereedschap.

Inzetgereedschap wisselen snelspanboorhouser Inzetgereedschap bevestigen (zie afbeelding E)

Aanwijzing: Gebruik inzetgereedschappen zonder SDS-plus niet voor hameren of beitelen! Inzetgereedschap zonder SDS-plus en hun boorhouser worden anders bij hamer- of beitelwerkzaamheden beschadigd.

• Plaats de snelspanboorhouser (1). Houd de achterste huls (19) van de snelspanboorhouser (1) vast en draai de voorste huls (18) tegen de klok in (linksom) tot het accessoire kan worden geplaatst. Bevestig het accessoire. Houd de achterste huls van de snelspanboorhouser (1) vast en draai de voorste huls met de klok mee (rechtsom) met de hand stevig vast tot geen klikken meer te horen is. De boorhouser wordt daardoor automatisch vergrendeld.
• Controleer of het accessoire stevig vastzit door eraan te trekken.

Aanwijzing: Als de gereedschapopname tot de aanslag werd geopend, dan kan bij het dichtdraaien van de gereedschapo

pname een ratelend geluid te horen zijn en is het mogelijk dat de gereedschapopname niet sluit.

Draai in dat geval de voorste huls eenmaal tegen de richting van de pijl in. Vervolgens kan de gereedschapopname worden gesloten.

Draai de slagstop-/draaistopschakelaar (10) in de stand "Boren".

Inzetgereedschap verwijderen (zie afbeelding F)

Houd de achterste huls (19) van de snelspanboorhouser vast. Open de gereedschapopname door de voorste huls in de richting van de pijl te draaien tot het inzetgereedschap kan worden verwijderd.

Afzuiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging. Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Stofafzuiging met GDE 16 Plus/GDE 68 (accessoires)

Voor de stofafzuiging is een GDE 16 Plus (accessoire) of een GDE 68 (accessoire) nodig.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger.

Voor eenvoudig opvangen van stof zonder stofafzuiging is een stofkraag nodig.

Gebruik

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V

48|Nederlands

aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt.

Modus instellen

Met de slagstop-/draaistopschakelaar (10) kiest u de modus van het elektrische gereedschap.

Druk voor het wisselen van de modus op de ontgrendelingsknop (9) en draai de slagstop-/draaistopschakelaar (10) in de gewenste stand totdat deze vastklikt.

Aanwijzing: Wijzig de modus alleen als het elektrische gereedschap is uitgeschakeld! Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken.

Stand voor Hamerboren in beton of steen

Stand voor boren zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof evenals voor het schroeven

Stand Vario-Lock voor het verstellen van de hakstand. In deze stand wordt de slagstop-/draaistopschakelaar (10) niet vergrendeld.

Stand voor Beitelen

Draairichting instellen (zie afbeelding G)

Met de draairichtingschakelaar (6) kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap veranderen. Bij ingedrukte aan/uit-schakelaar (8) is dit echter niet mogelijk.

Bedien de draairichtingschakelaar (6) alleen als het elektrische gereedschap stilstaat.

Zet de draairichting voor hamerboor-, boor- en beitelwerkzaamheden altijd op rechtsdraaien.

• Rechtsdraaien: voor het boren en indraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar (6) maar links tot aan de aanslag door.
• Linksdraaien: voor het losdraaien of uitdraaien van schroeven en moeren drukt u de draairichtingschakelaar (6) maar rechts tot tegen de aanslag door.

In-/uitschakelen

- Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap drukt u op de aan/uit-schakelaar (8). - Voor het vastzetten van de aan/uit-schakelaar (8) houdt u deze ingedrukt en drukt u bovendien op de vastzetknop (7). Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap laat u de aan/uit-schakelaar (8) los. Bij een vergrendelde aan/uit-schakelaar (8) drukt u deze eerst in en laat u deze daarna los.

Toerental of aantal slagen instellen

U kunt het toerental/aantal slagen van het ingeschakelde elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan/uit-schakelaar (8) indrukt.

Lichte druk op de aan/uit-schakelaar (8) heeft een laag toerental/aantal slagen tot gevolg. Met toenemende druk worden het toerental of het aantal slagen hoger.

• Plaats de beitel in de gereedschapopname. - Draai de slagstop-/draaistopschakelaar (10) in de stand "Vario-Lock". Draai het inzetgereedschap in de gewenste beitelstand. Draai de slagstop-/draaistopschakelaar (10) in de stand "Beitelen". De gereedschapopname is hiermee vergrendeld. Zet de draairichting voor beitelwerkzaamheden op rechtsdraaien.

Beitel met vergrendelingsfunctie

Om langere tijd te beitelen zonder de aan/uit-schakelaar (8) continu in te drukken, vergrendelt u de aan/uit-schakelaar in de modus "Beitelen".

- Voor het vergrendelen drukt u de aan/uit-schakelaar (8) tot aan de aanslag en drukt u tegelijkertijd op de vastzettoets (7). - Voor het uitschakelen drukt u opnieuw op de vastzettoets (7).

Aanwijzing: Schakelt u naar een andere modus terwijl de aan/uit-schakelaar vergrendeld is, dan schakelt het elektrische gereedschap uit.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer/schroef. Draaiende inzetgereedschappen kunnen wegglijden.

Boordiepte instellen (zie afbeelding H)

Met de diepteaanslag (13) kan de gewenste boordiepte X vastgelegd worden.

Druk op de knop voor het instellen van de diepteaanslag (11) en plaats de diepteaanslag in de extra handgreep (12).

De ribbels op de diepteaanslag (13) moeten naar boven en beneden wijzen.

• Schuif het SDS-plus inzetgereedschap tot aan de aanslag in de SDS-plus gereedschapopname (3). De beweeglijkheid van het SDS-plus inzetgereedschap kan anders tot een verkeerde instelling van de boordiepte leiden. Trek de diepteaanslag zo ver naar buiten dat de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag overeenkomt met de gewenste boordiepte X.

Overbelastingskoppeling

Als het inzetgereedschap vastklemt of vasthaakt, wordt de aandrijving van de uitgaande as onderbroken. Houd het elektrisch gereedschap vanwege de optredende krachten altijd goed met beide handen vast en ga in een stabiele positie staan.

Schakel het elektrisch gereedschap uit en haak het inzetgereedschap los, als het elektrisch gereedschap blokkeert. Er ontstaan grote reactiemomenten als u het elektrische gereedschap inschakelt terwijl het boorgereedschap geblokkeerd is.

Bits plaatsen (zie afbeelding I)

Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer/schroef. Draaiende inzetgereedschappen kunnen wegglijden.

Voor het gebruik van bits heeft u een universele houder (20) met SDS-plus opnameschacht (accessoire) nodig.

• Reinig de schacht van de opnameschacht en smeer deze iets met vet in.
• Plaats de universele houder draaiend in de gereedschap-opname tot deze automatisch worden vergrendeld.
• Controleer de vergrendeling door aan de universele houder te trekken.
• Plaats een bit in de universele houder. Gebruik alleen bits die bij de schroefkop passen. Voor het verwijderen van de universele houder schuift u de vergrendelingshuls (5) naar achteren en verwijdert u de universele houder (20) uit de gereedschapopname.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap altijd de stekker uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

Laat een beschadigde stofkap onmiddellijk vervangen. Geadviseerd wordt om dit door een klantenservice te laten doen. - Maak de gereedschapopname (3) na elk gebruik schoon.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.