GBH 221 Professional - çekiç BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBH 221 Professional BOSCH

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aqiklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmlara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin.Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorf kullanmayin. Degistirilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolapari gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas

etmesinden kacin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.

Elektrikli el alelerini yagmur altoanda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi qkarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmiq kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikl el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler glympeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokrukullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.

Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli el alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isyeuygun elektrikli el aletleri kullanin.Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aqilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fisiGPC\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yaniliskla calismasini onler.
▶ Kullanimışı duran elektrikli el aletlerini;cocuklari n ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin konrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarll parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uçlari daima keskın ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmıkeskin kenarlı kese me uçların malzeme icinde sikşma tehlikesi daha azdir vedaughter kullanı olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara nden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Kiriči-delici icin guvenlik uyarilari

Tum islemler icin gecerli guvenlik talimatlari

Koruyucukulaklik takin.Gurultye maruz kalinmasi isitme kaybina neden olabilir.

El aleti ile birlikte verildiyse ek tutamagi/tutamaklar kullanin. Kontrol kaybi fiziksel yaralanmalar a neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin veya tespit elemaninin gizli bir kablo systemi veya kendi kablosuya temas etme ihimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüezylerinden tutun. Kesme aksesuarinin ve tespit elemaninin "icinden elektrik setzen"bir kabloyla temas etmesi durumnda elektrikli el aletinin metal parcalari "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.

Kiri ci-delici ile uzun matkap uclari kullanirken gecerli givenlik talimatlari

Her zaman matkap ucu is parcasina temas ederken ve duşuk hizda delmeye baslayin. Daha yüksek hizlarda, matkap uyunun is parcasina temas etmeden serbestce donmesi, ucin egilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Ucla, fazla olmamak sartiyla, sadece bir hizaya basku uygulayin. Uclar eigilerek kirilmalara veya kontrl kaybina, fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

Ek guvenlik uyarilari

Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazları kullanı veya yerel tedarık sirketi ile iletşimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasın neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularn hasar gormesi maddi zararlara veya elektrik carpasın neden olabilir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.
Is parcasimi emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Calistirdiktan kisa sure sonra uclara veya yakinindaki muhafaza parcalarina dokunmayin. Bu parcalar calismasirasinda cok isinabilir ve yanmalara neden olabilir.
Uc, delme sirasinda bloke edebilir. Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durusunuzun dengeli ve guvenli olmasina dikkat edin. Aksi takdirde elektrikli el aletinin kontrolunj kaybedebilirsiniz.
Keski ile kirma calismalarinda dikkatli olun. Kirmalzemelerinin yere duugen kirk parcalari etraftaki kisilerin ya da sizin yaralanmaniza neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilur.

Urun ve performans aciklamasi

Butun guvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Guvenlik talimatarina ve uyarilaru uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina,

80 | Türkiye

yangina ve/veya ciddi yaralanmalaria neden olunabilir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; beton, tugla ve taş malzeme dedarbeli delme ve hafif kirma isleri icin tasarlanmistir. Bu alet ayni zamanda ahsap, metal, seramik ve plastik malzeme dedarbesiz delme islerine de uygundur. Elektronik kontrollü ve sag/sol donuslu elektrikli el alelteri vidalama icin de uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

(1) Anahtarsiz mandren

(2) SDS plus mandren

(3) SDS plus uç girişi

(4) Tozdan koruma kapagi

(5) Kilitleme kovani

(6) Donme yonü degistirme salteri

(7) Açma/kapama salteri sabitleme tusu

(8) Açma/kapama salteri

(9) Darbe/donme stopu salteri icin boa alma dugmesi

(10) Darbe/donme stopu salteri

(11) Derinlik mesnedi ayari icin tus

(12) ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

(13) Derinlik mesnedi

(14) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüeyi)

(15) Anahtarli mandren emniyet civatasi

(16) Anahtarli mandrer

(17) Mandren icin SDS plus giris safta

(18) Anahtarsiz mandren on kovani

(19) Anahtarsiz mandren arka kovani

(20) SDS plus giris safti alan universal tutucu

a) Sekli gõsterlen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda degildir. Aksesuarin tumüni aksesuar programimizda bulabilrsiniz.

Teknik veriler

Kiri ci-delici GBH 2-21

Malzeme numarasi	3611BA60..
Girgis Güçü W 720
Darbe sayi min	1	0-4800
Tek darbe erjisi EPTA-Procedure 05:2016'ya uygundur	J 2,0
Bostaki devir sayi min	1	0-2000
Uç girişi SDS plus
Maks. delme çapi

Kiri ci-delici GBH 2-21

-Beton®	mm 21
- Çelik mm 13
-Ahçap mm 30
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı	kg 2,3
Korum alanifi		#/##

A) 6-12 mm delme capi ile optimum performans

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] için gecerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkli ükelere ozgü tiplerde bu veril degişebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültu emisyon degerleri EN IEC 62841-2-6 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A agirliki gurultu seviyesi tipik olarak: Ses basinci seviyesi 94 dB(A); ses gucu seviyesi 105 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Kulak korumasi kullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN IEC 62841-2-6 uyarinca belirlenmektedir: Betonda darbeli delme: a_h = 14,2m / sn^2,K = 1,5m / sn^2 , Kirma: a_h = 13,7m / sn^2,K = 1,5m / sn^2 ,

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aleterinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanimi temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artilabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya acik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilir.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli aleatin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

ilave tutamak

Elektrikli aletinizi sadece ilave tutamakla (12) kullanin.
▶ ilave tutamagin her zaman sikica sikildigindan emin olun. Aksi takdirde calisma sirasinda elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

ilave tutamagin dondurulmesi (bkz. Resim A)

Güvenli ve yorulmadan calisma tutusu saglamak üzere ilave tutamagi (12) istediginiz konuma dondurebilirsiniz.

• Ilave tutamagin (12) alt tutma parcasini saat yonunun tersine cevirin ve ilave tutamag (12) istediginiz pozisyona getirin. Sonra ilave tutamag in alt tutamak parcasini (12) saat yonunde tekrar dondurun. Ilave tutamak germe bandinin govdedeki bu amaca yonelik olugun icinde oldugundan emin olun.

Mandren ve uç secimi

Darbeli delme ve keskileme icin SDS-plus mandrenine takilabilen SDS-plus uclar gereklidir.

Ahap, metal, seramik ve plastik malzemede darbesiz delme ile vidalama islerinde SDS-plus'suz uclar (ornegin silindir saftli uclar) kullanilir. Bu uclar icin anahtarsiz mandre veya anahtarli mandrene ihtiyaciniz vardir.

Mandrenin degistirilmesi

Anahtarsiz mandrenin/anahtarli mandrenin monted

• SDS plus giris saftini (17) bir anahtarsiz mandrene (1)/ anahtarli mandrene (16) vidalayin. Anahtarsiz mandreni (1)/anahtarli mandreni (16) emniyet civatasi (15) ile emniyete alin. Emniyet civatasinin sola donusli olmasina dikkat edin.

Anahtarsiz mandrenin/anahtarli mandrenin takilmasi (bkz. Resim B)

• SDS plus giris saftin (17) takma tarafini temizleyin ve hafifice gresleyin.

-Anahtarsiz mandreni (1)/anahtarli mandreni (16) kendiliginden kilttme yapincaya kadar giri s aftini dondurerek uc girisine yerlesterin.

-Anahtarsiz mandreni (1)/anahtarli mandreni (16) cekerek kilidin tam oturup oturmadigün kontrl edin.

Anahtarsiz mandrenin/anahtarli mandrenin cikarilmasi

• Kilitleme kovanini (5) arkayaDOGRU itinveanahtarsiz mandreni (1)/anahtarli mandreni (16)cikarin.

Uc degistirme

Tozdan koruma kapagi (4) calisma esnasinda matkap tozunun uç girisine sismasini buyuk olçude onler. Ucu takken tozdan koruma kapagin (4) hasar gormemesine dokkat edin.

Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Yenisini musteri hizmetlerinden temin etmeniz onerilir.

Uc degisimi (SDS plus)

SDS-plus ucan takilmasi (bkz. Resim C)

SDS-plus mandren ile ucu herhangi ek bir alet kullanmadan basit ve rahat bucimde degistirebilirsiniz.

-Ucun takma tarafini temizleyin ve hafifce gresleyin.
- Ucu kendi kendine kilitlenene kadar dondurerek ug girisine yerleşirin.

• Ucu cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigi kontrl edin.

SDS-plus uçsystem saysinde rahatca hareket etttirilebilir.

Bu nedenle rolantide bir donus sapmasi olusur. Bu deligin hassasiyetini etkilemez, cunku matkap ucu delme sirasinda kendi kendini merkezler.

SDS-plusucuncikarilmasi(bkz.ResimD)

-Kilitleme kovanini (5)arkaya dogru itin ve ucu cikarin.

Uc degistirme anahtarsiz degistirilebilir mandren

Ucun takilmasi (bkz. Resim E)

Bilgi: SDS plus'siz uzclar darbeli delme veya kirma icin kullanmayin! SDS plus'siz uzclar ve mandreniniz darbeli delme ve kirma islerinde hasarGOR.

-Anahtarsiz mandreni (1) takin.

• Arka kovani (19) anahtarsiz mandrende (1) sikitutun ve on kovani (18) uç takilincaya kadar saat yönünün tersine cevirin. Aleti takin.

-Anahtarsiz mandrenin (1) arka kovanisi sikutun ve on kovani kavrama sesi duyuluncaya kadar elinizle guclu bicimde cevirin. Bu durumda mandren otomatik olarak kilitlenir.

-Ucun yerine sikica oturup oturmadiigi kontrl edin.

Not: Uc giri dayanak noktasa kadar acilirsa, ucgirisindondurerek takma sirasinda bir kilitlenme sesi duyulur ve ugiri kapanmaz.

Bu durumda on kovani bir kez ok yönün tersine cevirin.
Böylece uc girisi kapatilir.

Darbe/donme stopunu (10) "Delme" pozisyonuna cevirin.

Ucun cikarilmasi (bkz. Resim F)

-Anahtarsiz mandrenin arka kovanini (19) siki tutun. On kovani ok yonune cevirerek uç girisini uç alınacak olçüde acın.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortayaçkan tos绿色环保 zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı ağac tozlan kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.

-P2 filtrisinifi filtre takilisoluk alma maskesi kullanmanizi taviye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistiginz yerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevenebilir.

82 | Türkiye

GDE 16 Plus/GDE 68 (aksesuar) ile toz emme

Toz emme islemi icin bir GDE 16 Plus (aksesuar) veya bir GDE 68 (aksesuar) gereklidir.

Toz emme makinesi islen malzemeye uygun olmalidir. Özellikle sagliga zararl, kanserojen veya kuru tozlarivakumlaren özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kullanin.

Toz emme islemi olmadan kolay toz toplama icin bir toz toplama kapagi gereklidir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayni olmaldir. 230V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220V ile de calistirabilir.

Isletim turunun ayarlanmasi

Darbe/donme stopu salteri (10) ile elektrikli el aletinin calisma modunu secerek ayarlayin.

• Calisma modunu degistirmek icin kilit acma tusuna (9) basin ve darbe/donme stopu salterini (10) duyulur bicimde yerine oturana kadar istediginiz pozisyona tandurun.

Not: Isletim turun sadece elektrikl el aleti kapali iken degistirin! Aksi takdirde elektrikl el aleti hasar gorebilir.

Betonda veya taşa darbeli delme pozisyonyu

Ahap, metal, seramik ve plastekte darbesiz delme ve vidalama pozisyonu

Keski pozisyonunu ayarlamak icin Varlo-Lock pozisyonu

Bu pozisyonda darbe/donme stopu salteri (10) yerine oturmaz.

Kirma pozisyonyu

Dönme yönünun ayarlanması (bkz. Resim G)

Dönme yǒnǚ degiṣṭirme salteri (6) ile elektrikli el aletinin dinme yǒnūnü degiṣṭirebilirsiniz. Ancak acma/kapama salteri (8) basilu durumda isé bu mumkūn degildir.

Dönme yönü degişimişalterini (6)sadece elektrkli el aleti dururken kullanin.

Darbeli delme, delme ve kirma icin donme yonunu her zaman saga donus olarak ayarlayin.

• Saga donus: Delmek ve vidaları takmak icin DONME YÖNJ DEGISITMRe Şalterini (6) sonuna kadar sola itin.

-Sola donus: Vidalari gezsetmek veya cikarmak icin donne yonu degistirme salterini (6) sonuna kadar saga itin.

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

-Elektrikli aletini acmak icin acma/kapama salterine (8) basin.
-Acma/kapama salterini (8) kilitlemek icin salteri basilit tutun ve sabitleme tusuna (7) basin.
-Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (8) birakin. Acma/kapama salteri (8) kilitli iken once saltere basin ve sonra birakin.

Devir sayisinin/darbe sayisinin ayarlanmasi

Calismakta ol an elektrikli el aletinin devir sayisin1/darbe sayisin1 acma/kapama salterine (8) bastiginiz olcude kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

AÇma/kapama salterine (8) hafıç bastirmadecessik devir sayisina/darbe sayisina neden olur. Bastirma kuvveti artinca devir sayisi/darbe sayisi da yükselir.

Keski pozisyonunun degistirilmesi (Vario-Lock)

Keskiyi 13 konumlarna kilitleyebilirsiniz. Bolyce optimum calisma pozisyonuna ayarlayabilirsiniz.

-Kirmaucunucgirisineyerlestitir.
Darbe/donme stopu salterini (10) "Vario-Lock" pozisyonuna cevirin.
-Ucu istediginiz keski konumuna cevirin.
Darbe/donme stopu salterini (10) "Kirma" pozisyonuna cevirin. Uc girisi kilitlenir.
- Kirma icin donme yonunu saga donus olarak ayarlayin.

Kilitleme fonksiyonu ile kirma

Açma/kapama salterine (8) surekli olarak basmadan uzun bir sure boyunca kırma ilemi icin "Kırma" isletim Türunde açma/ kapama salterini kilityin.

• Kilitlemek ici acma/kapama salterini (8) dayanak noktasina kadar bastirin ve ayni zamanda sabitleme tusuna (7) basin.
  -Kapatmak icin sabitlemete tuşuna (7) yeniden basin.

Not: Açama/kapama salteri kilitiyken böcka bir isletim Türüne geçerseniz elektrikli el aletiapanir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletini sadece kapal durumda somunlara/ vidalara yerlestirin. Donmekte olan uclar kayabilir.

Delme derinliginin ayarlanmasi (bkz. Resim H)

Derinlik mesnedi (13) ile istenen delme derinligi X belirlenebilir.

• Derinlik mesnedi ayar tuşuna (11) basin ve derinlik mesnedini ilave tutamağa (12) takın. Derinlik mesnedi (13) üzerindeki oluklu kılım asagıyakbakmalidir.

• SDS-plus ucu sonuna kadar SDS-plus uc girisine (3) itin. Aksi takdirde SDS-plus ucin hareketiliigi delme derinliginin yanlis ayarina neden olabilir.

• Derinlik mesnedini, matkap ucu ile derinlik mesnedi ucuarasindaki mesafe istenen delme derinligine X denk olana kadar disaricekilmelidir.

Aşırı yüz debriyaji

Uc takilir veya sikisirsa, mil boynunun tahriki kesilir. Ortaya cikan kuvetler nedeniyle elektrikli el aletini her zaman iki elinizle sabit bir konumda tutun.
Elektrikli el aleti bloke olursa elektrikli el aletini kapatin ve ucu cikarin. Uc bloke durumda iken alet acilacak olursa yuksek reaksiyon momentleri ortaya cikar.

Vidalama uclarinin takilmasi (bkz. Resim I)

Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somunlara/ vidalara yerlestirin. Donmekte olan uclar kayabilir.
Vidalama uclarin kullanlmasi icin SDS-plus giris saftu (aksesuar) alan bir universal tutucu (20) gereklidir.
Giris saftin takma ucnu temizleyin ve hafic gesleyin.
-Universal tutucuyu, kendi kendine kilitlenene kadar dondurerek uç girisine yerleşirin.
- Universal tutucuyu cekerek kilidin tam oturup oturmadigin kontrol edin.
-Universal tutucuya bir vidalama ucu oturtun. Sadece vida basina uygun vidalama ucu kullanin.
-Universal tutucunun cikarilmasi icin kilitleme kovanini (5) arkaya dokru itin ve universal tutucuyu (20) uç girisinden cikarin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisipi prizden cekin.
Iyi ve guvenl calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Baglanti kablosun negistirilmesi gerekli ise, givenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikl el aleteri yetkili servisinden temin edilmidir.

Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Yenisini musteri hizmetlerinden temin etmeniz onerilir.
- Uc girisini (3) her kullanimdan sonra temizleyin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina it sorularinizi yanitlandirir. Tehlike isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakindaki sorularinizda szilere memnunitiyetyle yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde urünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece TürkiyeicineGPCERlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 7yihazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Cargisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-lstanbul

Tel.:[phone]

84 Polski

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Isktiler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun / HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli aleterini evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el alelteri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el alelteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski

sJgSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjS

g g wio o s s jl jso 1j .slo iwi (j5 aob) o slo
g qj l w jS Jd a d y d g -
. jy jg jy jgs

Ijglgolbiawlai

du jui sL pJg g wSsLgW S1u SLoJJISDS-plus puj dU J

g Sjolw, jgl g d uo uu yu u w yu (Ugoo) Jjul sJkauu uu uu uu g Sdus. SDs-plus(uu duigui pduu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

pIbiawgogj

Ugao pIaJ dW/ScIogil pIaJ dW cai Jgai duis Egsj)B(

-SDS-s

w.11w(16)Jgoso pIaI w/1)Slogil 11 (16)Jgoso pIaI w/1)Slogil pIaI aWu dWuLdGj.15 (15)Uai ay .swuogjjqiaI a

pUa dW/LoguI pUa dU jS J B(ugai uSis Egsj)Jgao

SDSpluspulzduoosuog

1(16)gogolaiw/1Sgllogilpblaiu 5jIuljagb.0sJcawSosd .gwhgJsgaJgdaLjoJusJg aW/1)Sglogil pblai wJuswS lJg 5iS Uis (16)gogolai

gao poa daw/ogil poai daw juolpoa g auiyacdu (5) 0sis Jg -J1j(16)gao poaiw/(1)logi

jIjI jg

jucg jgjgl4)jucg jgjblabw g yj 0oacg jgl jlc jnl jjl oys j sls dio .sic jdl jol pikim .sis g sgl .sinu (4)jucg g jglbna

JJJg gJg Js CbBLo sKs
duogj. dSgC JgJyUwI UgO
JooLgAsuWgJ JlsIgUso
. pJl (ugj j uu clo

(SDS-plus) 1jI u

ygsaSds)SDS-plus jj1sJ (C