GBH 221 Professional - Hammer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBH 221 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ell til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst. Rodee ell er morke omrader kan medfare ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser erller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nár el-vearktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

50 | Dansk

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.r, ratorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk std.
• El-værktøjmaticke udsættes for regn erller fugnt. Indtraengen af vand i el-værktoj oger risikoen for elektrisk stød.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakte stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktogiet fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae rederucer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er træt, har indtaget al- kohl ell er er pavirket af medikamenter ull euforise rende stoffer. F sékunden uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojt kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjt er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgå at bære el-værktøjt med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjt ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ellen nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DD balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opstä uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele,

der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende toj, smykker ell langt帽子.

Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfore alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vektoj

Undgä overbelastning af el-værktjet. Brug aktid el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de.
- Brug kein el-værktoj, hvis afbryderen er defekt. El-værktoj, der ikke kan startes eller stoppes, er farlicht og skal repareres.
- Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-værktøj justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-værktøj lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-værktøj.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet ell erke har gennemlaest disse instrukser, benyttel el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale resedede. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsforskrifter for hamre

Sikkerhedsforskrifter for alle arbejdsopgaver

Brug horevern. Udsættelse for stoj kan forarsage høreskade.
Brug ekstrahandtaget/ekstrahandtagene, som folger med varktojet. Hvis du mister kontrollen, kan der ske personskade.
Hold fast om el-varktojets isolerede gribeflader, naru duforer arbejde, hvor skaretilbehoret ell befaestelseselementet kan komme i kontakt med skjultekabler ell varktojets egen ledning. Hvis skaretilbehoret ell befaestelseselementetkommen i kontakt meden "stromforende"ledning,kan blottedede metaldele pa elvarktojet blive "stromforende", og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af lange bor med borehamre

Start altid med at bore ved en lav hastighed og med borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hojere hastigheder har boret en tendens til at boje, hvis det fär lov til at rotere frit, hvilket kan medfrole persokade.
Udov kun tryk i direkte linje med boret, og tryk ikke for hards. Bor kan boje og derved knakke, hviket kan medfore tab af kontrol og persorskade.

Ekstra sikkerhedsforskrifter

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre dem skjulte fornsyningsledninger, ell kontakt det lokale fornsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade erer elektrisk stod.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktoget kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Fastgoremnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger erer skruestik end med handen.
Ber aldrig indsatsvarktojerne ell er de tilstodende dele af huset lige after drift. Delene kan vare meget varme og forarssage forbrandinger.
- Indsatsværktøj kan blokere ved boring. Sørg for, at du stå sikkert, og hold*godt fat om el-værktøj med begge hænder under arbejdet. Ellers kan du miste kon-trollen over el-værktøj.
Vär forsigtig, nár du udfær nedbrydningsarbejde med mejslen. Nedfaldende dele kan forårsage skader på personer i nærheden eller på dig selv.
Hold godt fat om el-vektjet med begge hander under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vektog jet fores mere sikkert med to hander.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Elvaerktojet er beregnet til at hammerbore i beton, tegl og sten samt til let mejselarbejde. Det er ogsa velegnet til boring uden slagfunktion i træ, metal, keramik og kunststof. Elvaerktoj med elektronisk regulering og høj-/venstrelober ogsa egnet til skruearbejde.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Selvspaendende borepatrona
(2) SDS-plus-borepatron
(3) Værktogsholder SDS-plus
(4) Stovbeskyttelseskappe
(5) Lasekappe
(6) Retningsomskifter
(7) Kontaktspaerreit taend/sluknap
(8) Taend/sluk-knap
(9) Oplasningsknap til slag-/drejectop-abryder
(10) Slag/drejestop-abryder
(11) Knap til dybdeanslagsindstilling
(12) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade)
(13) Dybdeanslag
(14) Handgreb (isoleret grebsflade)
(15) Laseskrue til tandkransborepatrona
(16) Tandkransborepatrona
(17) SDS-plus-holdskaft til borepatron
(18) Forreste kappe til selvspændende borepatron
(19) Bageste kappe til selvspændende borepatron
(20) Universalholder med SDS-plus-holdskaft

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen.Det fuldstaendige tilbehørfindesivorestilbehørsprogram.

Tekniske data

Borehammer GBH 2-21
Varenummer		3611BA60..
Nominel optagen effekt W 720
Slagtal min	-1	0-4800
Enkeltslagstyrke iht. EPTA-Procedure 05:2016	J 2,0
Omdrejningstal, ubelastet o/min 0-2000

52|Dansk

Borehammer GBH 2-21
Værktøjsholder SDS-plus
Maks. borediameter
-Beton A)	mm 21
-Stål mm 13
-Træ mm 30
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,3
Beskyttelsekasse	☐/II

A) Optimal ydelse med bordiameter 6-12 mm
Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigeende spendinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN IEC 62841-2-6:

Hammerboring i beton: a_n = 14,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Mejsling: a_h = 13,7 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevärdi og kan anvendtes til sammenligning af elværktoj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigiende insatsvvaerktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod swingingners virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og insatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktajet.

Ekstrahandtag

Brug kun dit el-vaerktj med ekstrahandtaget (12).

Sorg for, at ekstrahandtaget altid at spendt godt fast. Ellers kan du miste kontrollen over el-vektjet under arbejdet.

Drejning af ekstrahandtag (se billede A)

Du kan dreje ekstromtaget (12) after behov for at opnä en sikker og mindre traettende arbejdstilling.

Drej det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (12) mod uret, og drej ekstrahandtaget (12) i den onskede position. Spend herefter det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (12) fast igen ved at dreje det med uret. Sorg for, at ekstrahandtagets spendeband sidder i den dertil beregnede rille pa huset.

Valg af borepatron og værktj

Til hammerboring og mejsling skal du bruge SDS-plus-varktoj, der indsættes i SDS-plus-borepatronen.

Til boring.uden slag i træ, metal, keramik og plast damit til skruning anvendes værktøj.uden SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft). Til sadant værktøj skal der bruges en selvspændende borepatron hhv. en tandkransborepatron.

Shift af borepatron

Montering af selvspaendende borepatron/ tandkransborepatron (se billede B)

-Skru SDS-plus-holdskaftet (17) ind i den selvspændende borepatron (1)/tandkransborepatronen (16).Sorg for at sikre den selvspændende borepatron (1)/ tandkransborepatronen (16) med laseskruen (15).Vae opmaerkomsa, at sikringsskruen har venstregevind.

Isaetning af selvspændende borepatron/ tandkransborepatron (se billede B)

Rengor SDS plus-holderskaftets indstiksende (17), og smor den med en smule fedt.
Drej den selvspaendende borepatron (1)/tandkransborepatronen (16) med holdeskaftet ind i varktojsholderen, indtil den gar automatisk indgreb.
- Kontroller, at den selvspændende borepatron (1)/tandkransborepatronen (16) sidder rigtigt fast ved at trække i den.

Udtagning af selvspændende borepatron/ tandkransborepatron

• Skub lasekappen (5) bagud, og tag den selvspændende borepatron (1)/tandkransborepatronen (16) af.

Værktajsskift

Stovbeskytelseskappen (4) forhinder i stort omfang, at bo restov traenger ind i værktjojsholderen under brug. När værktoget saettes i, skal man vare opmaerkoms pa, at stovbeskytelseskappen (4) ikke beskadiges.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.

Vaerktojsskift (SDS-plus)

Isætning af SDS-plus-indsatsværktj (se billede C)

Med SDS-plus-borepatronen kan du skiffe indsatsværktøj nemt og bekvemt uden brug af andre værktjoer.

Rengor indsatsværktjets indstiksende, og smr den med en smule fedt.
- Isæt indsatsværktøj i værktøjsholderen med en dreje-bevegLse, til det automatisk lases.
- Kontroller ved at trække i Iasen, at værktøjet sidder rigtigt fast.

SDS-plus-indsatsværktjot er systembetinget frit bevægeligt. Derved opstár der en rundlobsafvigelse ved tomgang. Dette har ingen indvirkning pa borehullets nogagtighed, da boret centreres automatisk ved boring.

Udtagning af SDS-plus-indsatsvarktj (se billede D)

• Skub lasekappen (5) tilbage, og tag indsatsvarkojt ud.

Varktojsskift selvspændende udskiftningsborepatron Isaetning af indsatsvarktoj (se billede E)

Bemark: Brug ici værktog纵深 SDS-plus til hammerbor ing eller mejsling! Værktog纵深 SDS-plus og dets borepatron beskadiges under hammerboring og mejsling.

• Isaet den selvspaendende borepatron (1).
  -Hold fast i den bageste kappe (19) pa den selvspændende borepatron (1), og drej den forreste kappe (18) mod uret, til værktajet kan sættes i. Sæt vaerktojet i.
• Hold fast i den bageste kappe pa den selvspændende bo-repatron (1), og drej den forreste kappe hardt med uret med handen, til der ikke mere hores klik. Derved lases bo-repatronen automatisk.
• Kontroller fastgorelsen ved at trække i værktøjet.

Bemark: Hvis værktogsholderen er Åbnet indtil anslaget, kan der ved lukning af værktogsholderen ære en hørbar skraldelyd, og værktogsholderen lukker sig ikke.

Drej i dette tilfaelde den forreste kappe en gang imod pilens retning. Derefter kan værktajsholderen lukkes.

Drej slag/drejestop-afbryderen (10) til positionen "Boring".

Udtagning af insatsværktj (se billedde F)

• Hold fast i den bageste kappe (19) til den selvspændende borepatron. Abn værktjsholderen ved at dreje den forreste kappe i pilens retning, til værktjet kan tages ud.

Stov-/spanudugsing

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber-ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reactiorkog/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellerson der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kraeffremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traesbeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiaielet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

• Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antændige sig selv.

Til stovudugning skal der bruges en GDE 16 Plus (tilbehør)
eller en GDE 68 (tilbehør).

Anvend en specialstvsuger til opsugning af saerligt sundhedsfarligt, kræffremkaldende eller tør støv.

Stovopsamlingshætte (tilbehør)

Til enkel opsamling af stov uden udsugning skal der bruges en stovopsamlingshaette.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strömkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogå tilsluttes 220 V.

Indstilling af drifttype

Vaelg driftstypen til el-vaerktojet med slag-/drepestop-abdryderen (10).

• For at skiffe driftstype skal du trykke pa udloserknappen (9) og dreje slag-/drejestop-abdryden (10) i den onske de position, indtil den gär horbart i indgreb.

Henvisning: Du ma kun ændre driftstype, när el-vektjet er slukket! Ellers kan el-vektjet blive beskadiget.

Position til hammerboring i beton ell er sten

Position til boring uden slag i trea, metal, keramik og plast samt til skruning

Positionen Vario-Lock til indstilling af(mejsel-position

I donne position gar slag-/drejectop-afbryderen (10) ikke i indgreb.

Position til mejsling

Indstilling af rotationsretnig (se billede G)

Med retningsomskifteren (6) kan du aendre el-vaerktojets ro- tationsretning. Ved nedtrykket taend/sluk-kontakt (8) er dete imidlertid ikke muligt.

Aktiver kun drejeretningsomskifteren (6) nár el-varktojet stär stille.

54 | Dansk

Hajrelb: Til boring og iskrunig af skruer skal du trykke retningsomskifteren (6) helt mod venstre.
-Venstrelo: Til lnsing og udskruning af skruer og motrikker kal du trykke retningsomskifteren (6) helt mod hoge.

Taend/sluk

• For at tände el-værktøjet skal du trykke pa taend/sluk-kontakten (8).
• For at lase tænd/sluk-kontakten (8) skal du holde den nede og samtidig trykke pa laseknappen (7).
• For at slukke el-værktoget skal du slippe taend/sluk-kontakten (8). Ved latentaend/sluk-kontakt (8) skal du frst trykke pa den og derefter slippe den.

Indstilling af omdrejningstal/slagtal

Du kan regulere omdrejningstallet/slagtallet pa det taendte el-vaerktoj trinlost, afhaengigt af hvor langt du trykker taend/ sluk-kappen (8) ind.

Hvis du trykker let pa taend/sluk-knappen (8), er omdrejningstallet lavt. Med tiltagende tryk oges omdrejningstallet/ slagtallet.

AEndring af mejselstilling (Vario-Lock)

Du kan lase mejslen i 13 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdstilling.

• Indsæt mejslen i værktogsholderen.
  Drej slag-/drejstop-afbryderen (10) til positionen "VarioLock".
  Drej indsatsværktoget til den onskenede mejselstilling.
  Drej slag/drejestop-afbryderen (10)i positionen "Mejsling". Derved Iases værktogsholderen.
• Indstil drejeretningen til hojrelob ved mejsling.

For at measles i længere tid utden konstant at skulle trykke pa tænd/sluk-knappen (8) kan du Iase taend/sluk-knappen i driftstypen "Mejsling".

• For at lase trykker du tænd/sluk-knappen (8) helt ind og trykker samtidig pa laseknappen (7).
• For at slukke trykker duigen pa Iaseknappen (7).

Bemerk: Hvis du skifter til en,anden driftstype, mens taend/ sluk-kappen er last, slukkes el-vaerktoget.

Arbejdsvejledning

Saat kun el-vaerktojet pa mtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsvaerktojer kan skride.

Indstilling af boredybde (se billede H)

-Tryk pa tasten til dybdeanslagsindstilling (11), og sæt dybdeanslaget i ekstrahandtaget (12).

Riflingen pä dybdeanslaget (13) skal pege nedad.

• Skub SDS-plus-indsatsværktoget ind til anslag i værktogs-holderen SDS-plus (3). Ellers kan SDS-plus-værktoget be-vege sig, sa boredybden bliver indstillet forskert.
• Træk dybdeanslaget sá langt ud, at afstanden mellem borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskedeboredybde X.

Overbelastningskobling

Hvis værktjet sidder i klemme, afbrydes rotationen. Hold altid godt fast i elværktjet med begge hender på grund af det kraftige moment, og sorg for at stå sik-kert.
Sluk straks for elværktog og lsn indsatsværktoget, hvis det blokerer. Der opSTAR store reaktionsmomenter, hvis maskinen taendes med et blokeret boreværktj.

Isaetning af skruebits (se billede I)

Saat kun el-vaerktojet pa mtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsvarktojer kan skride.

For at kunne arbejde med skruebits skal du bruge en univers-. salholder (20) med SDS-plus-holdskaft (tilbehor).

Rengor holdeskaftets indstiksende, og smr den med en smule fedt.
- Sæt universalholderen i værktøjsholderen med en dreje-bevægelse, til det automatisk låses.
- Kontroller at universalholderen sidder rigtigt fast ved at trække i den.
- Sæt en skruebit i universalholderen. Brug kun skruebits, der passer til skruehovedet.
- For atage universalholderen ud skal du skubbe lasekappen (5) bagud og tage universalholderen (20) ud af varktojsholderen.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktjof for at undga farer.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.
- Rengør altid værktogsholderen (3) after brug.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andere værksteder på:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevaraelse af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrolebrann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfore elektriske stot.

Stovkappe (tilbehør)

• Venstregang: For à lôse eller skru ut skruer og muttere trykker du dreieretningsvelgeren (6) mot hýre til den stopper.

Inn-/utkobling

• For á slá pá elektroverktøyet trykker du pá av/pá-bryteren (8).
• For à lase av/pa-bryteren (8) holder du den inntrykt og trykker i tillegg pa laseknappen (7).
• For á slá av elektroverktóyet slipper du pá/av-bryteren (8). Nár av/pa-bryteren (8) er LAST, trykker du Först pá,...\ denne og slipper den.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på:

Elektroverktýmå ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU: