GSH 11 EAR Professional - Hammer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSH 11 EAR Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varkktj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med nettabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden nettabel).

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og rigtigt belyst. Uorden ellu ouplyste arbejdso MRder oger faren for uheld.
- Brug ici el-vaerktojetiekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stv. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ellr dampe.
Sorg for, at andre personer ogIkke mindst bør holds vaek fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktajets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktaj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen mä参加会议 for regneller fugnt. Indtraeng- ning af vand i et el-vaerktoj oger risikoen fer elektrisk stad.
• Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. mag man aldrig bare el-værktjoet i ledningen, hange el-værktjoet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede aller individle ledninger ogger risikoen for elektrisk stav.
  Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerleding, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerleding til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojetiffugtige omgivelser,skal der bruges et HFI-relae.Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alcohol eller er pa

virket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Fasekunden uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kanfore til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-ler pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellher horevarn af-haengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
- Undgå utilsigtet igangsæting. Kontroller, atel-værktøjt er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjernenindstillingsveerkotjel- ler skruenogle,for el-varktojet tendes.Hvis et stykke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstj. Undg lose beklaedningsgenstande erer smykker.Hold harg, toj og handsker vak fra dele, der bevagier sig.Dele, der er i bevagelse, kan gribe fat i lstsdende taj, smykker ellr langt har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstutes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktj

Undg overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udefores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brugieketel-varkktj,hvisafbrydererdefekt.Et el-varkktj,derikkekanstartesogstoppes,erfarligogskar repares.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er icke har gennemlaes disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
- El-værktøjet bar vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og/DDder fast, og om delene er brækket er beskadiget, säles at el-værktojets Funktion pärvirkes. Fβ beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-værktjoj.
Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sigIkse sa hurtigt fast og er nemmere at fore.

36 | Dansk

Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der kal udfores. Anvendelse af el-vaerktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificeref fagfolk og at der kun benyttes originale resevele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hamre

Brug horeværn. Stjopavirkning kan fore til tab af harelse.
- Brug ekstrahandgrebet, hvis det folger med el-værktoget. Tabes kontrollen over el-værktoget, kan det fere til kvæstelser.
Hold el-værktjete isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor insatsværktjete kan ramme boje de strømledninger ell er el-værktjets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan fere til elektrisk stød.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fere til eksplosion. Brud pa et vandror kan fere til materiel skade ellerelektrisk stod.
Hold altid maskinen fast med begge hender og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-vektajet fores sikkert med to hander.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spendean-ordninger erer skruestik end med handen.
El-vaerktoget ma forst lægges fra, nar det står helt stille. Indsatsværktoget kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktoget.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til/mejselarbejde i beton, teql, sten og asfalt samt med tilsvarende tilbehør og'sa til inddrivning og komprimering.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-varktojet pa illustrationssiden.

1 Stovbeskyteltseskappe
2 Lasekappe
3 Mejselindstillingsring (Vario-Lock)

4 Start-stop-kontakt

5 Hjul til indstilling af slagtal
6 Service-indikator
7 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
8 Fingermotrik til ekstrahandtag
9 Handgreb (isoleret gribeflade)

Tilbehör, som er illustreret ög beskrevet i brugsanvisningen, er likke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehörersprogram.

Tekniske data

Slaghammer GSH 11 E

Typenummer		0611 316 7..
Nominel optagen effekt	W	1
Slagtal	\( min^{-1} \)	900 - 1890
Enkelt slagstyrke iht. EPTA-Procedure 05/2009	J	1
Mejselstillinger		12
Værktøjsholderen		SDS-max
Smøring		Central konstant smøring

Vægt svarer til

EPTA-Procedure 01:2014

Beskyttelsesklasse

kg 10.1

□/II

Angivilserne galdner for en nominal spanding [U] pa 230 V. Disse angivilser kan variere ved afvigende spandinger og i landespecificke udfoelser.

Stoj-/vibrationsinformation

Stejemissionsvardier bestem tht. EN 60745-2-6.

El-vaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtryksniveau 89 dB(A); lydeffektniveau 100 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Brug horeværn!

Samlede vibrationsværddier ai (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-6: Mejsling: ai = 18,5m / s,K = 2,4m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet inaervarende instruktioner, er brevet malt iht. en standardiseret maleproces i EN60745, og kan bruges til at sammenigne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveaueau representerer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes tilandre formal, med forskeigite tilbehorsdele, med afvigendeindsatsvarktoj erer utilstraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forgesef svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogajtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hejde for de tider, i hvile kvearktojet er slukket eller godn ok ker, men rent faktik isnke anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingnangers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsvaerktoj, holde haender varme, organisation af arbejsforlob.

Dansk | 37

Montering

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 7.

Du kan svinge ekstrahandtaget 7 after onske for at opna en sikker arbejdsholdingn, hvor du icke bliver sa hurtigt treet.

• Løsne fingermørtrikken 8, sving ekstrahandtaget 7 omkring maskinens akse i den ønske de position og spænd fingermørtrikken 8igen.
  Du kan ommontere ekstrahandtaget 7. Skru fingermotriken 8 helt af og træk herefter sekskantskruen ud opadtil. Træk ekstrahandtaget 7 af i sider og sving den tiloversblivende spændedel 180^ .Monter ekstrahandtaget 7 i omvendt rækkefolge.

Varktojsskift

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.

Værktjsholderen SDS-max bruges til at skiffe indsatsværktøj nemt og hurtigt ut den brug af ekstra værktøj.

Stavbeskytteskappen 1 forhinder i stort omfang, at stov traenger ind i værktjojsholderen under brug. När værktjoet saettes i, skal man vare opmaerksom pa, at stovbeskytteskappen 1违法犯罪.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales, at fà dette gjort af en servicetekniker.

Isaetning af indsatsvarktjoj (se Fig. A)

Rengor istikningsenden pa andersatsværktog smr et tyndt lag fedt pa den.
- Sæt indsatsværktøj det drejende ind i værktøjsholderen, til det fastlåses af sig sely.
- Kontroller at værktøjt sidder rigtigt fast ved at trække i Iåsen.

Udtagnig af indatsværktj (se Fig. B)

• SkubIasekappen2bagudogtagindsatsv.

Stov-/spanudsgning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra- sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be- rering ellr indanding af stov kan fore til allergiske reacti- ton og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellr personer, der opholder sig iærheden for arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov galerder som kræftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, træbeskyttelsemsmidel). Asbestholdigt materiale ma kun bearbejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveernmed filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vedr. de materialer, der skal bearejdes.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspandingen! Strömkildens spanding kal stemme overens med angivelserne på el-varkto-jets typeskilt. El-varktoj til 230 V kan ögsä tilsluttes 220 V.

Tænd/sluk

• Skub til ibrugtagning af el-vaerktojet start-stop-kontakten 4 til hore.
• Skub til slukning af el-værktoget start-stop-kontakten 4 til venstre.

Ved lave temperaturer nár el-værktjotet først after et vist styke tid op pa den fulde slagydelse.

Denne starttik kan afkortes ved at stode indsatsvarktojet el-varktojet mod jorden.

For at spare pa energien bo r du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Slagtai indstilles

Reguleringsleuktroniknen muliggør en trinløs indstilling af slagtallet, sa det passer til det materiale, der skal bearbejdes.
Konstantelektronikken holder det indstillede slagtal mellem tomkorsel og belastning næsten konstant.
Vaelsglaptallet med stillehjule 5, sa det passer til det materiale, der skal bearbejdes.

AEndring af mejselstilling (Vario-Lock)

Du kan fastlase mejslen i 12 stillinger. Dette gør det muligt al-tid at indtage den optimale arbejdssposition.

• Anbring mejslen i værktjsholderen.
• Skub/mejselindstillingsringen 3 frem og drej(mejslen i den), onskepe position med mejselindstillingsringen 3.
• Slip/mejselindstillingsringen 3 og drej mejslen, til den falder i hak.

Arbejdsvejledning

krteud stikket ud af stikkontakten, fdr der udfres arbeje da el-varktojet.

Slibning afmostlysektj (se Fig.C)

Kun med skarpt mejselveerktoj opnas gode resultater; slib derfor mejselveerktoget rettidigt. Dette sikrer gode arbejdssresultater og at værktoget har en lang levetid.

Efterslibning

Slib/mejselværktoget pa slibeskiver (f.eks.korund), mens der tilfores vand. Vejledende vaerdier fremgår af billedet. Pas pa, at knivskarene ikke farves (bliver blå), da mejselværktogets hardhed derved kan forringes.

Til smoring opvarmes mejslen til 850 til 1050^ (lys rdd til gul).

Til hærdning opvarmes mejslen til ca. 900^ og aftkrækkes i olie.Herefter lægges den i ovenen i ca. en time ved 320^ (startfarve lyseblå).

38 | Svenska

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales, at fä dette gjort af en servicetekniker.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udfares af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktaj for at undga farer.

Service-indikator 6

El-varktojet stopper automatisk, när silbekullene skal udskif-tes. Dette vises ca. 8 timer forinden ved at service-indikato- ren lyser erler flimrer 6. El-varktojet skal serviceres pa et autoriseret varksted (adresse findes i afsnittet, Kundeserviice og brugerradgiving").

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparotion og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplosionstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil陉ne hjælpé dig med at besvare sporgsmål vedr. vores produiter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maje.

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljeforskifter.

Ret til ændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

En skadet stovkappe skal straks skiftes ut. Det anbefaes la en kundeservice utfore dette.

Til smiing ma du varme meiselen opp til 850 til 1050^ (lyserod til gul).

Til herding ma du varme meiselen opp til ca. 900^ og bra-kjole den i olje.Deretter lar du den vare i ovenen ca.en timeved 320^ lysebla anlpingsfarge).

Bosch rädgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal angaende vare produit og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig sappel!

Suomi|45

Kun for EU-land: