GSH 11 EAR Professional - σφυρί BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GSH 11 EAR Professional
Κατηγορία	Κρουστικό σφυρί
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό κρουστικό σφυρί
Βάρος	10,1 kg (σύμφωνα με EPTA 01:2014)
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	1850 W
Συχνότητα κρούσης	900 έως 1890 min⁻¹
Ισχύς μεμονωμένης κρούσης	11 J (σύμφωνα με EPTA 05/2009)
Υποδοχή εργαλείου	SDS-max
Θέσεις σμίλης (Vario-Lock)	12 θέσεις
Λίπανση	Μόνιμη κεντρική λίπανση
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Ονομαστική τάση	230 V (συμβατό με 220 V)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	89 dB(A)
Στάθμη ηχητικής έντασης	100 dB(A)
Δονήσεις (σμίλευση)	18,5 m/s² (αβεβαιότητα K=2,4 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Σμίλευση, ώθηση, συμπίεση
Ηλεκτρονική ρύθμιση	Constant-Electronic και ροδέλα ρύθμισης συχνότητας
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός ανοιγμάτων εξαερισμού και αντικατάσταση αντισκονικού καλύμματος
Ασφάλεια	Φοράτε ωτοασπίδες· χρησιμοποιείτε τη συμπληρωματική λαβή· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση φθοράς των ψηγμάτων (ένδειξη service)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης της Bosch· επισκευή από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες· εγγύηση σύμφωνα με τους όρους της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - GSH 11 EAR Professional BOSCH

Ποια είναι η προβλεπόμενη χρήση του σφυριού Bosch GSH 11 EAR;

Το σφυρί είναι σχεδιασμένο για εργασίες σμίλευσης σε σκυρόδεμα, τούβλο, πέτρα και άσφαλτο, καθώς και για εργασίες ώθησης και συμπίεσης με κατάλληλα εξαρτήματα.

Πώς τοποθετείται η συμπληρωματική λαβή;

Χαλαρώστε το ραβδωτό παξιμάδι, περιστρέψτε τη λαβή στην επιθυμητή θέση γύρω από τον άξονα και στη συνέχεια σφίξτε ξανά το παξιμάδι. Μπορείτε επίσης να αποσυναρμολογήσετε το τμήμα σύσφιξης για να το τοποθετήσετε διαφορετικά περιστρέφοντάς το κατά 180°.

Πώς αλλάζετε το εργαλείο εργασίας (σμίλη);

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο του εργαλείου, στη συνέχεια τοποθετήστε το στην υποδοχή εργαλείου SDS-max περιστρέφοντας μέχρι να ασφαλίσει. Για να το αφαιρέσετε, σπρώξτε το περίβλημα ασφάλισης προς τα πίσω και βγάλτε το εργαλείο.

Πώς ρυθμίζεται η συχνότητα κρούσης;

Χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης που βρίσκεται στη συσκευή. Το Constant-Electronic διατηρεί σχεδόν σταθερή συχνότητα ακόμα και υπό φορτίο. Επιλέξτε τη συχνότητα που ταιριάζει στο υλικό που επεξεργάζεστε.

Πώς αλλάζετε τη θέση της σμίλης (Vario-Lock);

Σπρώξτε τον δακτύλιο ρύθμισης της σμίλης προς τα εμπρός, περιστρέψτε τη σμίλη στην επιθυμητή θέση (12 πιθανές θέσεις), στη συνέχεια αφήστε τον δακτύλιο και περιστρέψτε τη σμίλη μέχρι να ασφαλίσει.

Τι να κάνετε όταν ανάβει η ένδειξη service;

Η ένδειξη service υποδεικνύει ότι τα ψήγματα έχουν φθαρεί. Η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα μετά από περίπου 8 ώρες. Στείλτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch για αντικατάσταση των ψηγμάτων.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντοτε ωτοασπίδες (υψηλή στάθμη θορύβου). Χρησιμοποιείτε τη συμπληρωματική λαβή που παρέχεται. Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης). Διατηρείτε σταθερή θέση και κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία.

Πώς συντηρείται το σφυρί;

Καθαρίζετε τακτικά το εργαλείο και τα ανοίγματα εξαερισμού. Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο αντισκόνικο κάλυμμα. Για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της Bosch.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Το σφυρί δέχεται όλα τα αξεσουάρ με στέλεχος SDS-max: σμίλες, μαχαίρια, καλέμια κλπ. Συμβουλευτείτε το πρόγραμμα αξεσουάρ της Bosch για πλήρη λίστα.

Πώς μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά ή να κάνετε επισκευή;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά ηλεκτρονικά στον ιστότοπο www.bosch-pt.fr. Για επισκευή, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Bosch στο 0811 36 01 22 (Γαλλία) ή το τοπικό γραφείο. Αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο αριθμό είδους που αναγράφεται στην πινακίδα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSH 11 EAR Professional BOSCH

Kpouotikó motoλéto GSH 11 E
Aριθμος ευρετηρίου		0611 316 7..
Ονομαστική τοχύς	W	1
Aριθμος κρουδεων	min-1	900 - 1890
Iαχύς μερονωμένης κρουδας κατάEPTA-Procedure 05/2009	J	1
Θέσεις καλεμιόν		12
Yποδαχή εργαλείου		SDS-max
Λληναση		Kεντρική διαρκήληναση
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure 01:2014	kg 10,1
Κατηγορία μόνωσας		Ω/11
Ta Ατοχελι αχύουν γὰ Ανομαστικές τάεις [U]	230 V. Ynô διαφορετικεταεικεις	230 V. Ynô διαφορετικεταεικεις
τάεις καλε εκόδεις εἰδικέγεις γις διδαροεςχάρες τα Ατοχελα αὐτμορρον.

Προορίζεται για οικιακή χρήση

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες σύμφωνα με το EN 60745-2-6.

Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και φέρεται εδώ. Στάθμη ακουστικής πίεσης 89 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 100 dB(A). Αναρμοδιότητα μέτρησης K=3 dB.

Οδηγίες ασφαλείας!

Οι ονομαστικές κραδασμοί (άθροισμα αξόνων τριών κατευθύνσεων) και η αναρμοδιότητα έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-2-6: Και οι δύο: a=18,5 m/s², K=2,4 m/s²

Η ολική κραδασμική αξία που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προκαταρκτικό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η ολική κραδασμική αξία αναφέρεται στις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται για άλλες εργασίες, με διαφορετικά εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, η πραγματική επιβάρυνση μπορεί να είναι μεγαλύτερη. Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεστε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται.

Ελληνικά51

Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεστε.

Γι' αυτό, πριν αρχίσετε την εργασία, πρέπει να καθορίσετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή, όπως: συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων του, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διαφόρων εργασιών.

Ευθυγράμμιση

Πρόσθετη λαβή

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε συναρμολογημένο με την πρόσθετη λαβή.

Η πρόσθετη λαβή πρέπει να βιδώνεται σε όλες τις θέσεις για να μπορείτε να εργάζεστε άνετα και ασφαλιστικά.

Αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Μπορείτε να αλλάξετε το εξάρτημα ή διαφορετικά. Για να αφαιρέσετε τελείως το καλώδιο, αφαιρέστε τη βάση τραβώντας την από το επάνω μέρος. Βάλτε το εξάρτημα στη βάση τραβώντας τη βάση και γυρίστε ακολουθώντας κατά 180 μοίρες το εξάρτημα. Συμβουλευτείτε με την αντι-αστροπική προστασία του εξαρτήματος.

Αντικατάσταση εργαλείου

Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Με την υποδοχή εργαλείου SDS-max μπορείτε να αλλάξετε το εργαλείο που χρησιμοποιείτε γρήγορα και εύκολα, χωρίς τη χρήση άλλων, συμπληρωματικών εργαλείων.

Το κάλυμμα προστασίας από σκόνη 1 συμβουλεύεται κατά τη διάρκεια της εργασίας με εργαλείο βαθιάς διάτρησης σε σκόνη. Όταν τοποθετείτε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη 1 πρέπει να προσέχετε να μην υπερβαίνετε το όριο. Εναλλακτικά, το κάλυμμα προστασίας από σκόνη πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως. Σας συμβουλεύουμε, πάντα να διεξάγεται από το Service.

Τοποθετήστε το εξάρτημα (βλέπε εικόνα Α)

Καθαρίστε και λιπάνετε το άκρο του εργαλείου. Τοποθετήστε το εργαλείο στην υποδοχή εργαλείου περιστρέφοντάς το μέχρι να ασφαλίσει. - Τραβήξτε το εργαλείο για να ελέγξετε τη μανδάλωση.

Αφαίρεση του εργαλείου (βλέπε εικόνα Β)

• Ωθήστε το κέλυφος μανδάλωσης 2 προς τα πίσω και αφαιρέστε το εργαλείο.

Αναφορά σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορυκτά υλικά, π.χ. από τούβλα, πλακάκια, από επικαλύψεις ειδικού τύπου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα πρέπει να είναι ανυψωμένη. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή της πρέπει να προκαλεί αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες στον αναπνευστικό οδό του χρήστη ή των παρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλου (ένωση χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό.

• Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκα προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα υλικά που υπό κατεργασία.

Λειτουργία

Έναρξη

Θέση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας

Για θέση σε λειτουργία, το ηλεκτρικό εργαλείο στρέφεται προς τα δεξιά στον διακόπτη ON/OFF 4. - Για θέση εκτός λειτουργίας, το ηλεκτρικό εργαλείο στρέφεται προς τα αριστερά στον διακόπτη ON/OFF 4.

Εξοικονομήστε ενέργεια ρυθμίζοντας το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο όταν το χρησιμοποιείτε.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χρόνο έναρξης πατώντας το κουμπί στο έδαφος του τοποθετημένου εργαλείου.

Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.

Ρύθμιση αριθμού κρούσεων

Χάρη στην ηλεκτρονική ρύθμιση μπορείτε να προεπιλέξετε τον αριθμό των κρούσεων και να τον προσαρμόσετε στο υλικό κατεργασίας.

Η ηλεκτρονική σταθεροποίηση διατηρεί τον προεπιλεγμένο αριθμό κρούσεων στην περιοχή λειτουργίας με φορτίο και χωρίς φορτίο σταθερό. Επιλέξτε τον αριθμό κρούσεων με τον τροχό 5 ανάλογα με το υλικό κατεργασίας.

Αλλαγή της θέσης καλεμιού (Vario-Lock)

Μπορείτε να περιστρέψετε το καλέμι 12 σε 4 θέσεις. Έτσι πρέπει να πάρετε την κατάλληλη θέση εργασίας.

Τοποθετήστε το καλέμι στο υποδοχέα εργαλείου. - Ωθήστε τον δακτύλιο ρύθμισης καλεμιού 3 προς τα εμπρός και γυρίστε με τον δακτύλιο ρύθμισης 3 το καλέμι στην επιθυμητή θέση. - Αφήστε ελεύθερο τον δακτύλιο ρύθμισης 3 και γυρίστε το καλέμι μέχρι να ασφαλίσει.

Υποδείξεις εργασίας

Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

52 | Ελληνικά

Τροχίσματα εργαλείων και λειαντικά (βλέπε εικόνα C)

Καλά αποτελέσματα επιτυγχάνονται μόνο με κοφτερά εργαλεία και λειαντικά. Γι' αυτό πρέπει να τροχίζετε έγκαιρα τα εργαλεία και τα λειαντικά. Αυτό εξασφαλίζει τη μεγάλη διάρκεια ζωής των εργαλείων καθώς και καλά αποτελέσματα εργασίας.

Τρόχισμα

Τροχίζετε τα εργαλεία και τα λειαντικά με τροχούς, π.χ. από ειδικό (ευγενές) κορούνδιο, με συνεχή προσθήκη νερού. Προειδοποιητικές τιμές θα βρείτε στην εικόνα. Μετά τη χρήση, να μην εμφανίζονται στις ακμές χρώματα μεταλλικού τόνου (πρακτική των ακμών) επειδή αυτό επηρεάζει αρνητικά τη σκληρότητα του χάλυβα.

Για να αποκτήσετε το καλέμι της εφαρμογής 850 έως 1050°C (ανοιχτό κόκκινο έως πορτοκαλί).

Για να βγάλετε (σκληρύνετε) το καλέμι, θερμαίνετε το στους 90°C και ακολούθως το βάζετε σε λάδι. Στη συνέχεια αφήνετε το ατσάλι κάμποση ώρα υπό θερμοκρασία 320°C (χρώμα μεταλλικού τόνου ανοιχτό γαλάζιο).

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και ασφαλώς. Εάν χαλαρώσει κάποια προστασία κάλυψης, πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Σε περίπτωση βλάβης, η αντικατάσταση να διεξάγεται από το Service.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξάγεται από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για την ασφάλεια.

Ένδειξη Service 6

Όταν αναλωθούν τα καρβουνάκια, το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του. Αυτό προαναγγέλλεται 8 ώρες περίπου πιο μπροστά από ανάμειξη και τρεμόπαιγμα της ένδειξης Service 6. Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να αποσταλεί στο Service για συντήρηση. Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε το κεφάλαιο (Service και παροχή συμβουλών χρήσης).

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

Για να επισκευάσετε το προϊόν σας, επικοινωνήστε με την εμπορική μας αντιπροσωπεία ή με τα καταστήματα ανταλλακτικών.

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Δώστε μας τις ερωτήσεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέροντας πάντοτε τον δεκαψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχία 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Τηλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ: 2105701380

Φαξ: 2105701607

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευές πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού!