GSH 11 EAR Professional - σφυρί BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GSH 11 EAR Professional
Κατηγορία	Κρουστικό σφυρί
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό κρουστικό σφυρί
Βάρος	10,1 kg (σύμφωνα με EPTA 01:2014)
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	1850 W
Συχνότητα κρούσης	900 έως 1890 min⁻¹
Ισχύς μεμονωμένης κρούσης	11 J (σύμφωνα με EPTA 05/2009)
Υποδοχή εργαλείου	SDS-max
Θέσεις σμίλης (Vario-Lock)	12 θέσεις
Λίπανση	Μόνιμη κεντρική λίπανση
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Ονομαστική τάση	230 V (συμβατό με 220 V)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	89 dB(A)
Στάθμη ηχητικής έντασης	100 dB(A)
Δονήσεις (σμίλευση)	18,5 m/s² (αβεβαιότητα K=2,4 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Σμίλευση, ώθηση, συμπίεση
Ηλεκτρονική ρύθμιση	Constant-Electronic και ροδέλα ρύθμισης συχνότητας
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός ανοιγμάτων εξαερισμού και αντικατάσταση αντισκονικού καλύμματος
Ασφάλεια	Φοράτε ωτοασπίδες· χρησιμοποιείτε τη συμπληρωματική λαβή· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση φθοράς των ψηγμάτων (ένδειξη service)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης της Bosch· επισκευή από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες· εγγύηση σύμφωνα με τους όρους της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - GSH 11 EAR Professional BOSCH

Ποια είναι η προβλεπόμενη χρήση του σφυριού Bosch GSH 11 EAR;

Το σφυρί είναι σχεδιασμένο για εργασίες σμίλευσης σε σκυρόδεμα, τούβλο, πέτρα και άσφαλτο, καθώς και για εργασίες ώθησης και συμπίεσης με κατάλληλα εξαρτήματα.

Πώς τοποθετείται η συμπληρωματική λαβή;

Χαλαρώστε το ραβδωτό παξιμάδι, περιστρέψτε τη λαβή στην επιθυμητή θέση γύρω από τον άξονα και στη συνέχεια σφίξτε ξανά το παξιμάδι. Μπορείτε επίσης να αποσυναρμολογήσετε το τμήμα σύσφιξης για να το τοποθετήσετε διαφορετικά περιστρέφοντάς το κατά 180°.

Πώς αλλάζετε το εργαλείο εργασίας (σμίλη);

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο του εργαλείου, στη συνέχεια τοποθετήστε το στην υποδοχή εργαλείου SDS-max περιστρέφοντας μέχρι να ασφαλίσει. Για να το αφαιρέσετε, σπρώξτε το περίβλημα ασφάλισης προς τα πίσω και βγάλτε το εργαλείο.

Πώς ρυθμίζεται η συχνότητα κρούσης;

Χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης που βρίσκεται στη συσκευή. Το Constant-Electronic διατηρεί σχεδόν σταθερή συχνότητα ακόμα και υπό φορτίο. Επιλέξτε τη συχνότητα που ταιριάζει στο υλικό που επεξεργάζεστε.

Πώς αλλάζετε τη θέση της σμίλης (Vario-Lock);

Σπρώξτε τον δακτύλιο ρύθμισης της σμίλης προς τα εμπρός, περιστρέψτε τη σμίλη στην επιθυμητή θέση (12 πιθανές θέσεις), στη συνέχεια αφήστε τον δακτύλιο και περιστρέψτε τη σμίλη μέχρι να ασφαλίσει.

Τι να κάνετε όταν ανάβει η ένδειξη service;

Η ένδειξη service υποδεικνύει ότι τα ψήγματα έχουν φθαρεί. Η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα μετά από περίπου 8 ώρες. Στείλτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch για αντικατάσταση των ψηγμάτων.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντοτε ωτοασπίδες (υψηλή στάθμη θορύβου). Χρησιμοποιείτε τη συμπληρωματική λαβή που παρέχεται. Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης). Διατηρείτε σταθερή θέση και κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία.

Πώς συντηρείται το σφυρί;

Καθαρίζετε τακτικά το εργαλείο και τα ανοίγματα εξαερισμού. Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο αντισκόνικο κάλυμμα. Για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της Bosch.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Το σφυρί δέχεται όλα τα αξεσουάρ με στέλεχος SDS-max: σμίλες, μαχαίρια, καλέμια κλπ. Συμβουλευτείτε το πρόγραμμα αξεσουάρ της Bosch για πλήρη λίστα.

Πώς μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά ή να κάνετε επισκευή;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά ηλεκτρονικά στον ιστότοπο www.bosch-pt.fr. Για επισκευή, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Bosch στο 0811 36 01 22 (Γαλλία) ή το τοπικό γραφείο. Αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο αριθμό είδους που αναγράφεται στην πινακίδα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSH 11 EAR Professional BOSCH

Kpouotikó motoλéto GSH 11 E
Aριθμος ευρετηρίου		0611 316 7..
Ονομαστική τοχύς	W	1
Aριθμος κρουδεων	min-1	900 - 1890
Iαχύς μερονωμένης κρουδας κατάEPTA-Procedure 05/2009	J	1
Θέσεις καλεμιόν		12
Yποδαχή εργαλείου		SDS-max
Λληναση		Kεντρική διαρκήληναση
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure 01:2014	kg 10,1
Κατηγορία μόνωσας		Ω/11
Ta Ατοχελι αχύουν γὰ Ανομαστικές τάεις [U]	230 V. Ynô διαφορετικεταεικεις	230 V. Ynô διαφορετικεταεικεις
τάεις καλε εκόδεις εἰδικέγεις γις διδαροεςχάρες τα Ατοχελα αὐτμορρον.

TIInpoopiec yia 0puo kaovnoec

Tiuéc Ekoumnc Oopbou, unoloyoiueve cata EN 60745-2-6.

Hxapaktnpiotikn ataθμη oopβou tou nακtpikou epyaileou Eακριβωθηke αuφwva μe tνη kαμπλα A kal vερχεται Ε. Σθμη ακουσικίς πεος 89 dB(A). Σaθμη ακουσικίς toxùoc 100 dB(A). Avαρδαεια μετροηκίς K=3 dB.

Opate wtaoniec!

OuovolkeTicKpadaow（a0poiaavuaatw Tpvkateuovoeuw）kaiavaopaaiaKekapipwohknav ouoovva to npotuno EN 60745-2-6: Kaiemuq:a=18,5m/s,K=2,4m/s²

H 03a9n Kpaabaov nuvaepetai a autc tic obnylec exe i eptge oupwva me ia diaikiaoi pertonontunotnoievn oTo npTuno EN 60745 kai npoeiv xpnaiomoinel yia tn ouykpiian diaopov naktpikov evyaileuv. Eiva enionk katalnn an yia evav npoawv unoloyiau Tnc emapuvanc an tou Kpaabaouc.

H oraun kpaabaovn avapepetavntpooaneue tic baokc xnpaeic tou nkeptikou epyaleiou. Se peptwn oomegaou to nlektpko evyaleio xpanaonoinei yia alee cepaoyec, me diaopopetka anokalivrova eaptnuata h xwpi cnapkn ouvtponotne ont aonkpaowunopevi anoklvei kalutno Auo npoei va unaeiaanauvtkny eniapuvan ao touk pbaaouc katn ouvoakni diapkeia oloknpou Tou xpvikou diaatnatoc nou epyace0e.

TnV aKpIbEKTJUNON TNC EMIbApuvOn cno Touc KpaDaouoc
Ta npenei va laBavovraI emAn unOyn Kal oXpoVoI kara Tn
diapkeia Tnv onoiW to epyaleo Bpioketai EKTOC aeIoupyia n
Aeioupyel, xwip6uoc stny npayatikotnta va xpnaiomoiie

Eaannvika51

Tai. Auto npopei va eiwoe oonavtka tny emBapuvon ano Touc kpaabaouc katn diapkeia ooknpou tou xovikou diaotmuoc nou cypaege.

I'auto, npiv apxioe i npaoan twkpaadoaw,penei va kaOpoicete ounnnpaatarpa aopaaelac yia ntpoataia Tou xepirot onwsc: suvtponon Tou nAekptikou epyaoleiou kai Twv eapntmaow Toun xnoaemonieire, biattnon zetaw TW vexipw, opaywnont cekteaeocn twdiapopw epyaow.

EuappoAoynon

Pioo0eTnAaβi

Xpoupoonoeitro nAekptko epyaaleio navtotee ouvapuooynveyn npnooetn la7.

H npo0eTn 7 npoei va puoiote ie oonoiabnote eon enioueire ia va unopoeite etai va epyaoteie aveta kal aanautiká.

AOTeTOauakawto naEua8,yupioTeTNPo0oetnλa7 neiToV aOvovaTu mXavmato,cexpi Tnv emOuunrOcKa apTe nai To auakawto naEua8.
MnpoTe enIang va uavapuOoyHOte Tny npooetn laBn 7 diapopotkA. I auto Eepiioate TEleicw to auakawto naImu8 kai apaipote ny eaywn Bda tpaovrtac nty ano to enavwpeoc.BayTe NPOoETn AaBn 7tpaowvTac nvy naayia kai yuplate akolouoKata 180 to eApntma ouophiencn aoaneive.SuvapuOyoHOTawa pe tv avt- atpopoTpo npoTny npooetn laBn 7.

Avtikataoan epyaieiou

ByaCteTo 山 ano TnV npia npiv ano onoiadijnote epyaia oTo nAektpko epyaieio.

Me Tn uno0x np epyaleou SDS-max mOpelre va aaaaEeTe to epyaleio nou xpnoaonoiie taa kai aveta, xwpic tn xpnoa aawv, uynpwnpwamikov epayaleiw.

To kALmu npootaac and oKovn 1 cunobicke kata n diapkeia nC epyaiaoc epeyalo baOto ndiouon oKovnc otynuOxyepaaleiou. OraV tonotheite to kalmu npootaiac an oKovn 1 npenei va pooexete v nuyn unoote Lmu.
Evaxalaopve kalupa npoataiac an oKovnpene vaavkaioiotaai aoeoc.2acoumbouleoupe,navtkataaon va dieyayetai an to Service.

TOnoBcTeTnToVcpeAeiw（βIeNcEkuovaA)

Kaabapicete kai lalvalte EaappaTo taelexoc Tou epyaleiou.
ToTOnoTeHnOeTo epyaleio anuoox npouyaleiouupVtac toexpvaavabawoeanpovo Tou.
- Tpaβηετe to εργαλεο γιν αλέγετετη μανδαλωπ.

Apaipoeon tou epyaleiou (Bleene eukova B)

• Ωθηοτε το κελυφος μανδαλωπός 2 προς τα πιω και φαραρε-σετο εργαλείο.

Avappopnon kovnc/pokaviw

Hokov ano opioeva uikia.n. ano mouibooxec, noyi- ec, ano epika eion Euulou, ano opukta uikia ka ano meta- la npopei va elvai avuyieivn. H enapn e T onkov n /kai n eiTov nTc npoei va npokaalea aalepyikecavtbpoeic n/kai aaheveie cTov avanveuotikow odow tou xonr nTuXov npucipokouevw atouw.

Oioeva ebnokovnc, n.x. okvov ano Euloeavidiac n OiaCbewoovtai avkapivoyova, 1biatepa oe auvdua ome biapopa ouunnpwatauka unkou npnopoiovvtai onv katepyaa Eua (evwocxpwoiou, EuonpootaTeutka mea). H katepyala aiauvouxuv uikov emptene Ta mvoce iidaeknaideuve atota.

• Na φροντις τέγα τοῦ καλό αερίασό του χώρου εργαίας.
• Σας συμβούλεουμενα φαράτε μαδακε Δανήνειοικίς προσταίας με φιλτρο κατήνορίας P2.

Na TnpieTe Tc diataEic nou IOXouv Otn Xwpa oac yia Ta 61 a0popa uno katepyaia uikka.

Aetoupyia

Ekkivnon

(\triangleright) (\Delta \omega \sigma \pi \omega \omega \eta \sigma \pi \nu \tau \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \sigma \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \omega \mu \sigma \eta \sigma \alpha i a k a o e u a o t n t o u n e i a v a y p a m e v n o n v m v a k i d a k a t a o e u a o t n t o u n e A E P A E I O U. H A E K T P K A E P A E I A E M E X A P A K T N P I O T K J T A O N 230 V A E I T O U P Y O U V K A E T D O N 220 V.

Oe an ae leitoupyia kEKTc aeitoupyiac

Tva 0eae Aetoupyia to nektpko epyaaleo ohtote npoc ta deia to diaokotn ON/OFF 4.
- I a v a 0e eKTOE AICUPOyIAC TO nAeKpKO epyaaleo 0HnOte npoc ta apotepa To diakonTt ON/OFF 4.

Ee xajnaleoepokaoieoTneekpkoepyaleo anotnV npanixkouancet aevovopoevo.

Mnopeite va jeioeote autov to xpovo ekkivnnc natovtacmu oopa 0to ebaoc to tonoetnevo epyaelo.

Na 0eTeTo nAekpiko epyaleo o aeiroupyia mOvo otav npoketalva To xpoiponoihe. Etol eokovoeite evpeyeia.

Puθμαπ apiθμoκ kροσεων

Xapn otynlaktpovnikpobhion nnopeite va npoeimaleEte aabi@muota tov api0kpoouoew kai va tov npoappuocete oto unko katepyaia uiko.

Hnckpovikn otaeponoln biatnpel tv npoeimcyevo apiOkpooueov anv nepioxN leioupyiac e poptio kalxupic poptio ox6b0v otaepe.
EπλεξTeTov aipθo Kpouαeωv μe Tov TpoxioK 5 avλoγμe To unokatepyaia uλko.

AALLAYI TcG eOg KaLemuo (Vario-Lock)

Mnpelte va paVaBaaOeTe To kaLemu 12 Heoeic. EToa nppeite va napeTe Tny KaUtpn duvatn Oean epyaoic.

TonoθeTrnToKaλeμiσntv undoxyepyaelou.
- Ωθηατε to δακτύλιο μρθμιασκ καλεμιοι 3 προς τα εμπρός καλγυρίοτε με to δακτύλιο μρθμιασκ 3 το καλεμι στήν επιθυμιπή θεοῦ.
-ApoTe eLeuOePo To dakTuAIOpuOuIouc 3Kai yupioTe To Ka- Lémuéxpi va aopaaioei.

YnobeiEic epyaiaic

ByaCteTo pic ano Tnv npia npiv ano onouabnnot epyaia oTo nkeKtpko epyaieio.

52 | Türççeme

TpoxioguaTwvepyaaleiwkaaleipaupoc（bAeCekovaC)

Kaala anoteleogata enituyavovtai mvo me koptepa epyaleia kaepiogatoc, y auto npenei va troxilye eykaipata e pyaleia kaepiogatoc. Aut o Eaaqalizn tne yyalan diapkeia zwncTwv epyaleiw Kaowc emionk kalka anoteleogata epyaicac.

Tpoxia

TpoixeTe Ta epyaleia KaiemuatoC me Tpoxouc, n. ano eblk (euyevko) kopoovdbio, me ooiopopn npooaywn vepou. PpooeyiotaKec TmuC tha Bpeite OTny EkoVA. Awote npooyn, va mnu eupaviotouv otic akuec xpomega tnavaopoc (npaktoon twv akuow) enetoh auto entpeacel apvtika tn okanpo-tnta tou xala.

Tia va aopnAattnTo kaLei Theepavetoe 850 eoc 1050°C (avoixto kKKivo ewoitivo).

Tia va baayet (oknpuvete) to kalei 0epaavete to e90oC kalakouwocuTE to ae ladi. Tn ouveia apnoTe to ato kajivlya ia nepinou wpa uno 0epkoopaia 320°C (xwa enavaopac avoxto yaalao).

Uuvtnpnon kal Service

Uvtnponn kal kαθaipαoε

ByaCte to oic ano tnv npia npiv ano onoiadnote epyaia oTo nAektpko epyaieio.
DiatnpieTeTo nAektpiO epyaaleio kai tic oxiauec aepiogou kaopacec yia va unopeite va epyaceoKe kalakai aopalw.
Evaxaaoepvo kaumu npoataia cno ookv npene vaavkaaiotatal aoeoc.2ac oupouoleoue, n avntkataaon va dieyayetai an to Service.

Mia tuxov avaykala avikataaon tou nektpko kawbiou npenei va dieayxei ano tv Bosch h ano eva eouaoobotnevo katotma Service Tc Bosch, yia va anopexuytheta ta kde biakivduveuon Tc aapaleiac.

Ev6e1n Service 6

Otav avaawouv ta kapbouwakia to nektpko cypaeleio dia-kontei autopata tn aeitoupyla tou.Auto npoavayyaaetai 8 wpc nepinou nio unpootra de avmu kai tpeoabnaqtnc ev-6e1nc Service 6. To nkepko epyaaleipenei va anotaie oTo Service yia ouvtnpn, ia tic oxetikeic dieuovoeic bene To kepaalao (Service ka napoxn oupuouawxphanc).

Service kal npoxn oupouawxphong

To Service anavrtoic epwntnoe oac oxyeku me tnv emokuekui n aovtnonn Tou npiovoc oac kaohc yia ta katalaana avtalakikda:

www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oubouawv nC Bosch anavra euxapiotoc otc epwthoeic oac oxetikae ta npoiovta mac kai avtalakKTiKa Touc.

△wote o aeC tic epwtnoeic kai npayyiec avtaaaktkow onwaohnote to 10ufo Kwoiko apiOo uoppva me Tny niva- kia toun tou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopwnl-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

ΦaE:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

Φaξ:2105701607

Anoupon

Ta nλeκτριδ εργαλεί, ta εαρτηματa καιοι αυοκειαες πρεπεινανακύλωνονται το Πρόσο φιλικό πος το περβαλον.

Mny pxyve Ta nAektpiaepyalea oTa anopplmuata Tou onitouac!