GSH 11 EAR Professional - Hammare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSH 11 EAR Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Felsom uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Förvara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplaten ren och välbelyst. Oordning på arbetsplaten och dālgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elastöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlig att undvika elverktygets använding i fuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risken for elastöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Svenska 39

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vaggutaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell er ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel ien roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställninger. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Hållaret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt harech smycken kan dras in av roterande delar.
Näre leverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehörsdelar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvanding aller inte lautenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av orfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga komponenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit ell skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets functiorer paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av daliigt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

Service

Lät endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garan-terar att elverktygets sakerhet upprätthäls.

Sakerhetsanvisningar for hammare

Bär hörskyydd. Risk finns for att buller leder till hörskada.
Anvand extrahandtag om sadana levererats tillsamans med elverktyget. Risk finns for personskada om du folorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldelar under spanning och leda till elastöt.
Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda for-sörnjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två händer.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppanningsanordning ell ertt skruvstycke halls sakrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/ eller allvarlga persorskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld när du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for mejsling i betong, sten och asfalt och med lampligt tillbehör även for indrivning och komprimering.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Dammskyddskapa
2 Sparrhylsa
3 Mejseljusterring (Vario-Lock)
4 Strömställare Till/Frän
5 Stalrratt for slagtalsforval
6 Serviceindikering
7 Stodhandtag (isolerad greppyta)
8 Räfflad mutter for stödhandtag
9 Handgrepp (isolerad greppyta)
I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finsns.

40 | Svenska

Tekniska data

Slaghammare GSH 11 E
Produktnummer		0 611 316 7..
Upptagen märkeffekt	W	1
Slagtal	min-1	900 - 1890
Enkelslagstyrka enligt
EPTA-Procedure 05/2009	J	1
Mejsellägen		12
Verktygsfeste		SDS-max
Smörjning		Central perma-nentsmorjning
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01:2014	kg 10,1
Skyddsklass		☐ /II
Uppgifterna gäller für en märksänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utfängen i vissaaland er kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivävärde formedlas enligt EN 60745-2-6.

Elverktygets A-vagda Ijudniva uppnar i typiska fall: Ljudtryck-sniva 89 dB(A); Ijudeffektniva 100 dB(A). Onogrannhet K = 3dB.

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-6:Mejsla: a_h = 18,5m / s,K = 2,4m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med olica tillbehor, med andra insatsverktyg erler inte underhalls ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydigt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat aller ar igang, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla händerna varma, organisation av arbeitsforloppen.

Montage

Stöhandtag

Använd alltid elverktyget med stöhandtag 7.

Stödhandtaget 7 kan valfritt svängas for att uppnä en saker och vilsam kroppssätllning.

• Lossa den räflade muttern 8, sväng stödhandtaget 7 kring verktygets axel till önskat lage och dra sedan fast den räflade muttern 8.

• Stödhandtaget 7 kan monteras om. Skruva helt bort den räflade muttern 8 och dra ut sexkantskruven uppat. Dra ut stödhandtaget 7 at sidan och sväng kvarstaende spanndetalj 180^ . Montera stödhandtaget 7 i omvänd ordningsfoljd.

Verktygsbyte

0

Dra stickproppen ur natttaget innan arbenutuforsp elverktyget.

Med verktygsfustet SDS-max kan insafverktyget bytas enkelt och smidigt utan extra verktyg.

Dammskyddskapan 1 hindrar stor utstrackning borrdamm fran att under arbetet trangain i verktygsfaset. Vid montering av verktyg se till att dammskyddskapan 1 inte skadas.

Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.

Insattning av insatsverktyg (se bild A)

Rengor insatsverktygets insticksanda och smorj latt med fett.
- Placera insatsverktyget med en vridrörelse i verktygshälla- ren tills verktyget automatiskt laser.
- Kontrollera lásningen genom att dra i verktyget.

Borttagning av insatsverktyget (se bild B)

-Skjut sparrhylsant 2 bakat och ta ut insatsverktyget.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beröring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa dam frän ek eller bok anses vara cancerogena, spe cielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman fär bearbeta asbesthaltigt material.
- Se till att arbetsplaten ar vãl ventilerad.
-VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler for bearbetat material.

Drift

Driftstart

Beakta natspanninger! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskyl. Elverktyg markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

• Skjutfor inkoppling avelktyget stromstellaren Till-/FrAn 4 at Hoger.
• Skjutforfrankopplingavelverktygetstromstellaren Till-/Fran4atvander.

Vid laga temperaturer uppnar elverktyget hogsta slageeffekt forst after en viss tid.

Denna starttid kan avkortas om du stoter elverktygets insatsverktyg mot marken.

For att spara energia, koppla på elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Norsk 41

Inställning av slagtal

Med reglerelektroniken kan slagtalet steglost valjas och salunda anpassas till aktuelt arbete.

Konstantelektroniken bibehaller forvalt slagtal det narmaste konstant mellan tomgang och lastdrift.

• Välj med ställratten 5 det slagtal som ar lämpigast for materialet.

Ändring av mejselläget (Vario-Lock)

Mejseln kan sparras i 12 lagen. Darfor ar det alltid mojigt att inta en optimal arbetsposition.

-Lagg in mejseln i verktygsfastet.
- Skjut/mejseljusterringen 3 framåt och vrid med mejseljusterringen 3 mejseln till önskat进展情况.
- Slapp mejseljusterringen 3 och vrid mejseln tills den snapper fast.

Arbetsanvisningar

Dra stickproppen ur natttaget innan arbenet utfors pa elverktyget.

Skärpning av/mejselverktyget(se bildC)

Goda resultat uppnas endast med skarpa mejselverktyg. Skarp darrfor mejselverktyget ota. Detta garantar er en lang verktygslivstid och goda arbetsresultat.

Efterslipning

Slipa mejselverktyget med slipskiva, t. ex. adelkorund, under jänm vattentillforsel. Riktvarden for slipingen visas pa bilden. Set till attingen anlönping uppstar pa skärkanterna; detta fösamrar mejselverktygetsHardhet.

Vid smidning skall mejseln varmas upp till mellan 850 och 1050^ (ljusrod till gul).

Vid hardning skull mejseln varmas upp till cirka 900^ och avkylas i olja. Darefter laggs mejseln i ugn under cirka en timme i 320^ (anlopningsfarg Ijusbla).

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Dra stickproppen ur natttaget innan arbenet utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och sākert arbete.
Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch erer en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Serviceindikering6

Vid forbrukade slapkol frankoplas elverktyget automatiskt.
Detta indikeras ca 8 timmar pa forhand genom att serviceindikeringen 6 tandes aller blinkar. Elverktyget maste skickas til kundservice for underhall. Adressen finns angiven i avsnittet "Kundtjanst och anvandarradgiving".

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betrafnde reparation och underhall avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hittar du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffrigaproduktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och Förpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang inte elverktyg i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska appara rater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk