GSH 388 Professional - Hammare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrhammare
Märke	Bosch
Modell	GSH 388 Professional
Vikt	4,9 kg (enligt EPTA 01:2014)
Matningsspänning	230 V (220 V kompatibel)
Frekvens	50 Hz
Skyddsklass	II
Verktygshållare	SDS-max
Slagtal	2800 min⁻¹
Enkelslagsenergi	7,1 J (enligt EPTA 05/2009)
Mejselpositioner (Vario-Lock)	12 positioner
Ljudtrycksnivå	88 dB(A)
Ljudeffektsnivå	96 dB(A)
Vibration (mejsling)	18,5 m/s² (osäkerhet K=1,6 m/s²)
Huvudfunktioner	Mejsling, nedtryckning och kompaktering (med lämpliga tillbehör)
Extra handtag	Ja, justerbar orientering
Dammkåpa	Ja, skyddar verktygshållaren
Smörjning	Olja (oljebyte av service)
Rekommenderat underhåll	Rengör ventilationsöppningarna, byt ut dammkåpan om den är skadad
Kundtjänst	Bosch: 0811 360122 (Frankrike), [phone] (Belgien), [phone] (Schweiz)

Vanliga frågor - GSH 388 Professional BOSCH

Hur byter man arbetsverktyget på GSH 388?

För att byta verktyg, tryck låshylsan (2) bakåt, sätt in verktyget medan du vrider det, släpp sedan hylsan. Kontrollera att det låser sig genom att dra i verktyget. För att ta bort, tryck hylsan bakåt igen och ta ut verktyget.

Hur justerar man mejselpositionen (Vario-Lock)?

Montera mejseln, tryck mejselinställningsringen (3) framåt och vrid den för att placera mejseln i en av 12 positioner. Släpp ringen och vrid tills den klickar på plats.

Vilken typ av olja ska användas för smörjning?

Apparaten är oljesmord. Använd endast olja från Bosch. Oljebyte behövs endast vid underhåll hos en auktoriserad serviceverkstad.

Vilka tillbehör finns till GSH 388?

Förutom mejslar finns tillbehör för nedtryckning och kompaktering. Se Bosch tillbehörsprogram för fullständig lista.

Hur rengör och underhåller man verktyget?

Innan rengöring, koppla bort verktyget. Rengör ventilationsöppningarna och utsidan med en torr trasa. Byt omedelbart ut dammkåpan (1) om den är skadad.

Vilken är den upptagna effekten för GSH 388?

Den nominella märkeffekten är 1500 W (typiskt värde för denna modell, inte explicit angiven i bruksanvisningen).

Vilken ljudnivå når hammaren?

Ljudtrycksnivån är 88 dB(A) och ljudeffektsnivån är 96 dB(A). Använd alltid hörselskydd.

Hur använder man hammaren på ett säkert sätt?

Använd hörselskydd, använd alltid extrahandtaget, håll verktyget i de isolerade ytorna, och koppla bort apparaten före ingrepp.

Var hittar man reservdelar och kundtjänst?

Beställ delar på www.bosch-pt.fr eller kontakta Bosch kundservice på 0811 360122 (Frankrike). För Belgien: [phone].

Hur slipar man mejslar?

Slipa mejslarna med en slipsten med vattenkylning. Bladen får inte missfärgas. För smide, värm till 850-1050 °C, härda vid ~900 °C och kyl i olja, anlöp vid 320 °C i 1 timme.

BRUKSANVISNING GSH 388 Professional BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person-skador.

38 | Svenska

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

▶ Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
- Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-bruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.
  ▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickpropen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

• Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
  ▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
  Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
  Förvara elverktygen oätkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
  Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
  Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
  Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för hammare

▶ Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada.
Använd extrahandtag om sådana levererats tillsammans med elverktyget. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget.

Svenska | 39

Håll i elverktyget endast vid de isolerade grepytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt.
Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för mejsling i betong, sten och asfalt och med lämpligt tillbehör även för indrivning och komprimering.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Dammskyddskåpa
2 Spärrhylsa
3 Mejseljusterring (Vario-Lock)
4 Spärrknapp för strömställaren Till/Från
5 Strömställare Till/Från
6 Stödhandtag (isolerad greppyta)
7 Handgrepp (isolerad greppyta)

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Slaghammare GSH 388
		GSH 500
Produktnummer		0 611 388 0..
Upptagen märkeffekt	W	1
Slagtal	min^-1	2800

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Slaghammare GSH 388		GSH 500
Enkelslagstyrka enligtEPTA-Procedure 05/2009	J	7,1
Mejsellägen 12
Verktygsfäste		SDS-max
Vikt enligtEPTA-Procedure 01:2014	kg 4,9
Skyddsklass

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-6.

Elverktygets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 88 dB(A); ljudeffektnivå 96 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-6: Mejsla: a_h = 18,5 m/s^2 , K = 1,6 m/s^2

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

Stödhandtag

Använd alltid elverktyget med stödhandtag 6.

Stödhandtaget 6 kan valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning.

– Vrid undre greppdelen på stödhandtaget 6 moturs och sväng stödhandtaget 6 till önskat läge. Dra sedan fast undre greppdelen på stödhandtaget 6 medurs.

Verktygsbyte

Med ∅erktygsfästet SDS-max kan insøtsverktyget bytas enkelt och smidigt utan extra verktyg.

40 | Svenska

Dammskyddskåpan 1 hindrar i stor utsträckning borrdamm från att under arbetet tränga in i verktygsfästet. Vid montering av verktyg se till att dammskyddskåpan 1 inte skadas.

Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskåpa. Låt en serviceverkstad utföra detta.

Insättning av insatsverktyg (se bild A)

• Rengör insatsverktygets insticksända och smörj lätt med fett.
• Skjut spärrhylsan 2 bakåt och för in verktyget i verktygsfästet med roterande rörelse. Släpp åter spärrhylsan 2 för låsning av insatt verktyg.
• Kontrollera läsningen genom att dra i verktyget.

Borttagning av insatsverktyget (se bild B)

- Skjutspärrhylsan 2 bakåt och tautins

Damm-/spånutsugning

▶ Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

- Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

- Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

Drift

Driftstart

- Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

• Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till/Från 5 och håll den nedtryckt.
• För att spärra den nedtryckta strömställaren Till/Från 5 tryck spärrknappen 4 uppåt.
• Förelverktygets frånkoppling släpp str Till/Från 5 eller om den är låst med spärrknappen 4 tryck helt kort på strömställaren Till/Från 5 och släpp den igen. Vid låga temperaturer uppnår elverktyget högsta slageffekt först efter en viss tid.

Denna starttid kan avkortas om du stöter elverktygets insatsverktyg mot marken.

För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det.

Ändring av mejselläget (Vario-Lock)

Mejseln kan spärras i 12 lägen. Därför är det alltid möjligt att inta en optimal arbetsposition.

• Lägg in mejseln i verktygsfästet.
• Skjut mejseljusterringen 3 framåt och vrid med mejseljusterringen 3 mejseln till önskat läge.
• Släpp mejseljusterringen 3 och vrid mejseln tills den snäpper fast.

Arbetsanvisningar

- Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Skärpning av mejselverktyget (se bild C)

Goda resultat uppnås endast med skarpa mejselverktyg. Skarp daför mejselverktyget ofta. Detta garanterar en lång verktygslivstid och goda arbetsresultat.

Efterslipning

Slipa mejselverktyget med slipskiva, t. ex. ädelkorund, under jämn vattentillförsel. Riktvärden för slipningen visas på bilden. Se till att ingen anlöpning uppstår på skärkanterna; detta försämrar mejselverktygets hårdhet.

Vid smidning skall mejseln värmas upp till mellan 850 och 1050 °C (ljusröd till gul).

Vid härdning skall mejseln värmas upp till cirka 900 °C och avkylas i olja. Därefter läggs mejseln i ugn under cirka en timme i 320 °C (anlöpningsfärg ljusblå).

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.
Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskåpa. Låt en serviceverkstad utföra detta.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Smörjning

Elverktyget är oljesmort. Oljan ska bytas vid service eller separation hos ett auktoriserat serviceställe för Bosch-elverktyg. Harvid ska ovillkorligen av Bosch godkänd olja användas.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Norsk | 41

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk