GSH 11 EAR Professional - Hammer BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSH 11 EAR Professional BOSCH

Vedligheholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarlsfer for elektroverktoy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

TaGodtvarepaalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket «eletroverktoy» gjelder for strømdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning.Rotete arbeidsomrderller arbeidsomrder uten lys kan fore til ulykker.
- Ikke arbeid med elektroverktøyet ieksplosjonsutsatte omgivelseer - der det befinner seg brenbare væsker, gass ell støv. Elektroverktøy lager gnister som kan ante-tenne støv eller damper.

42 | Norsk

Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoy et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektronverktøyet på passe inn i stikkontakten. Stopselet på违法犯罪 på noen som helst på. IkkeBrukadapterstoppler sammen med jordele elektronverktøy. Bruk av stoppler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
  Unngka kroppskontakt med jordee overflater sik som ror, owner, komfyer og kjoleskap. Det er stre fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
  Hold elektroverktoyet unna regn erller fuktighe.Dersom detkommen vann i et elektroverktoy,oker risikoen forelektriske stot.
  Ikke bruk ledningen til andre formål, feks. til Å bære elektroverktøyet, henge det opp erller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
  Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
  Hvis det/DD kekan unngas a bruke elektroverktayet i fuktige omgivelseer, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vär oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebru kreetelektroverktøy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppemerkomsomet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stavmaske, skilasta arbeidssko, hjelm erller herselvern - avhengig av type ogbruakv elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømmen og/eller batteriet, Ifter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømn iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy ell skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktay erlen nakkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sarg for a sta stadig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede sitausjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær erller smykker. Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg. Lodsittende toy, smykker ellr langt har kan kommeinn i deler som beveger seg.

Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet ogbrukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug redusererfarer pogrnn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som seksl longer kan slas av ell er farlig og ma repareres.
Trekk stapselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfomer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tilakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk på oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Värnøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Konservative om bevegelle verktøydeler fungerer feilfritt og..., klemmes fast, og om deler er brukket aller skadet, (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...), (...) - Värnøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Konservative om bevegelle verktøydeler fungerer feilfritt og..., klemmes fast, og om deler er brukket aller skadet, (...), - Slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. - La disse skadede delene repareres for elektroverktøy et brakes. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er...(arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å forre.
Brukelektroverktoy,tilbehər,verktoyosv.henholdtil disseanvisingene.Tahensyntilarbeidsforholdene og arbeidet somskalutfores.Bruk avelektroverktoytil andere formalenndet somerangittkanforetilfarlige situasjoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reservereder. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hammere

Bruk horselvern. Innvirkning av stoy kan fore til at man mister horselen.
▶ Bruk ekstrahandtakene hvis slike følger med elektrøverktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppstå persorskader.
Hold elektronverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvisdututforer arbeid der innsatsverktøyet kan treffe paskjultestrømledninger eller den egne strømledningen. Kontaktmed en spenningsforende ledning kan ogsa sette maskinensmetalldefer under spenning og fore til elektriske støt.
Bruk egnede detektorer til a finne skjulte strm-/gass-/ vannledninger, ell spor hos det lokale el-/gass-/vann- verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplsojon. Inntrengi en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfere elektriske stot.

Norsk|43

Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stødig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisinenge. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la donne siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til meiselarbeiter i betong, murstein, stein og asfalt pluss med tilsvarende tilbehør ogsa til innslaing og fortetting.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

1 Stovkappe
2 Lasehylse
3 Meiseljusteringsringen (Vario-Lock)
4Pa-/av-bryter
5 Stillhjul for slagtallforvalg
6 Service-melding
7 Ekstrahandtak (isolertgrepflate)
8 Mutter for ekstrahandtak
9 Handtak (isolertgrepflate)

Illustrert erler beskrevet tilbehor inngar ici standard-leveransen.Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Tekniske data

Slaghammer GSH 11E
Produktnummer		0611 316 7..
Opptatt effekt	W	1
Slagtall	min-1	900 - 1890
Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009	J	1
Meiselstilinger		12
Verktøyfeste		SDS-max
Småring		Sentral livstidsmåring
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg 10,1
Beskyttelsesklasse		☐/IT
Informasjonene gielder for nominell spensing [U] på 230 V. Ved avvi-kende spensing og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone- ne variere noe.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyutslipsverdier malt i henhold til EN 60745-2-6.

Elektroverktoyets typiske A-bedomte stynivá er: Lydtrykkniva 89 dB(A); lydeffektniva 100 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Bruk hórselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-6: Meisling: a_h = 18,5m / s,K = 2,4m / s^2

Vibrasjonsnivaet som er angitt i disse anvisingene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med haverandre. Det egner seg ogsa til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivaet representer de hovedsakelige ancendelsene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre ancendelser, med forskjellig tilbehoreller utilisekrekig veldlikehold, kan vibrasjonsnivaet avvike. Dette kan fare til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gär, men/DDke virkeligen brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Ekstrahandtak

▶ Bruke elektroverktøyet kun med ekstrahändataket 7.

Du kan svinge ekstrahandtaket 7 hvor som helst, for a oppna en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon.

• Løsne mutteren 8, sving ekstrahandtaket 7 rundt maskinakselen til ønsket posisjon og trekk mutteren 8 fast igjen.
  Dukan ommontere ekstrahandtaket 7. Skru damutteren 8 helt av og trekk sa sekskantskruen ut oppover.Trekk ekstrahandtaket 7 av fra sider og sving spentndelen 180^ Monter ekstrahandtaket 7 i omvendtrekkefge.

Verktogyskifte

Fare alle arbeider pa elektroyerktoyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Med verktoyfestet SDS-max kan du skiffe innsatsverktoy pa en enkel og behagelig mate uten abruke ekstra verktoy.

Stovkappen 1 hinder'stort sett at det trenger stovinn i verktoyfestet under drift.Pass pa nardu setter inn verktoyet at stovkappen 1 icke blir skadet.

Insetting av innsatsverktoy (se bilde A)

-Rengjorinnstikksenden og smr den litt inn.
- Sett innsatsverktøyet dreiende inn i verktøyfestet til det låses automatisk.
- Kontroller lasev ved a trekke i verktayet.

44 Norsk

Fjerning av innsatsverktoyet (se bilde B)

• SkvIaSehyls en 2bakover og taut innsatvektpuykr kun gode resultater med skarpe meiselverktoy, slip derfor meiselverktoyene i tide. Dette sikrer en langlevetid for verktoyene og bra arbeidsresultater.

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utloe allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ell personer som befinner seg iærheten.

Visse typ stov som eik- eller bokstov gjelder som kreft fremkallende, spelsielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesemidler).

Asbestholdig materiale mä kunbearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til stromspenningen! Spenningen til strømkilden mæ stemme overens med angivelsene pa elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Inn-/utkobling

Til igangsetting av elektroverktoyet ma du skyve pa-/avbryteren 4 mot hye.
-Tilutkobling av elektroverktoyet ma du skyve pa-/av-bry- teren 4 mot venstre.

Ved lave temperaturer oppnär elektroverktøyet sin fuller slagy-telse etter en visit tid.

Denne starttiden kan du forkorte ved a state innsatsverktoyet i elektroverktoyet en gang mot bakken.

Slä elektroverktøyet kun pa nár du bruker det for a spare energi.

Innstilling av slagtall

Reguleringsleuktronikken muliggjør et trinnløst slagtallforvalg for et materialtilpasset arbeid.

Konstantelektronikken holder det forhandsinnstilde slagtallet. nesten konstant mellom tomgang og belastet drift.

• Velg slagtallet med stilljulet 5 i henhold til materialet.

Endring av measlesstillingen (Vario-Lock)

Du kan lase meiselen i 12 stillinger. Slik kan du innta den mest optimale arbeitspositionjenen.

• Sett meiselineninn i verek'toyfeset.
  Skye meiseljusteringsringen 3 fremover og drei meiselen til onsket stilling med meiseljusteringsringen 3.
• Slipp meiseljusteringsringen 3 og drei measelen til den gar i las.

Arbeidshenvisninger

Fare alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Sliping av meiselverktoyene (se bilde C)

sckppyr.kun goderesultatermedskarpemeiselverktoy,

slip derfor meiselverktoyene i tide. Dette sikrer en langlevetid for verktoyene og bra arbeidsresultater.

Ettersliping

Slip meiselverktoyene pa slipskiver, f. eks. edelkorund, med en jev n vantilfarsel. Omtrentelige verdier finner du pa bildet. Pass pa at det ikke er anlopingsfarge pa eggene; dette innskrenker hardheten til meiselverktoyene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider pa elektroverktøyet utfores ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
En skadet stovkappe skal straks skiftes ut. Det anbefaes la en kundeservice utfere dette.

Hvis det er ndvendig á skife ut tilkopingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, sik at det..., ikke oppstār fare for sikkerheten.

Service-melding 6

Ved oppbrukte slipsekull kobles elektroverktoyet automatisk ut. Dette anvises ca. 8 timer pa forhand ved at service-meldingen 6 lyser aller blinker. Elektroverktoyet ma sendes inn til service hos kundeservice (adresse se avsnitet «Kundeservice og rädgivning ved bruK').

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du øgså pa: www.bosch-pt.com

Elektroverktoy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske appa rater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljovennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita