GBH 221 Professional - Haamer BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Löökpuur
Mark	Bosch
Mudel	GBH 221 Professional
Nimivõimsustarve	720 W
Tühikäigu löögisagedus	0 – 4 800 min⁻¹
Löögienergia (EPTA 05:2016)	2,0 J
Tühikäigu pöörlemiskiirus	0 – 2 000 min⁻¹
Tööriistakanal	SDS-plus
Maksimaalne puurimisläbimõõt – betoon	21 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt – teras	13 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt – puit	30 mm
Kaal (EPTA 01:2014)	2,3 kg
Kaitsetase	II (kahekordne isolatsioon)
Helirõhu tase	94 dB(A)
Helivõimsuse tase	105 dB(A)
Vibratsioon – puurimine betoonis	14,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibratsioon – meislilus	13,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Töörežiimid	Löögiga puurimine, löögita puurimine, Vario-Lock, meislilus
Kiiruse reguleerimine	Jah (vajutades lülitit)
Pöörlemissuund	Paremale / vasakule
Lisakäepide	Reguleeritav (pööratav)
Sügavuspiirik	Reguleeritav
Ohutusvabastus	Jah
Tolmukaitse	Jah
Toide	Võrk (230 V)

Korduma kippuvad küsimused - GBH 221 Professional BOSCH

Kuidas vahetada padruni GBH 221-l?

Padruni vahetamiseks ühendage tööriist esmalt vooluvõrgust lahti. Kasutage kaasasolevat SDS-plus adapterit (17). Puhastage ja määrige kergelt adapteri ots. Sisestage padrun koos adapteriga SDS-plus tööriistakanalisse, keerates seda, kuni see lukustub. Eemaldamiseks lükake lukustusrõngas (5) tahapoole ja tõmmake padrun välja.

Kuidas reguleerida puurimissügavust?

Vajutage sügavuspiiriku reguleerimisnuppu (11) ja sisestage sügavuspiirik lisakäepidemesse (12). Lükake SDS-plus tarvik lõpuni tööriistakanalisse. Tõmmake piirik nii kaugele, et puuri otsa ja piiriku otsa vaheline kaugus vastaks soovitud sügavusele.

Mida teha, kui tööriist puurimise ajal kinni kiilub?

Tööriist on varustatud ohutusvabastusega, mis katkestab ajami kinnikiilumise korral. Lülitage tööriist kohe välja ja vabastage tarvik. Hoidke tööriista alati mõlema käega tugevalt, et säilitada kontroll.

Kuidas kasutada Vario-Lock režiimi?

Vario-Lock režiim võimaldab meisli lukustada 13 asendisse. Sisestage meisel tööriistakanalisse. Keerake pöörlemise/löögi peatamise lüliti (10) asendisse 'Vario-Lock'. Pöörake meisel soovitud asendisse, seejärel lülitage lüliti tagasi asendisse 'meislilus'. Kasutage parempööret meisliluseks.

Milliseid tarvikuid saan kasutada?

Kasutage SDS-plus tarvikuid löögiga puurimiseks ja meisliluseks. Löögita puurimiseks (puit, metall, keraamika) või kruvimiseks kasutage automaat- või võtmepadrunit koos SDS-plus adapteriga. Ärge kunagi kasutage mittesobivaid tarvikuid meisliluseks.

Kuidas hooldada tolmukaitset?

Tolmukaitse (4) kaitseb tööriistakanalit tolmu eest. Kui see on kahjustatud, vahetage see kohe välja. Soovitame lasta vahetusel teostada volitatud Bosch teeninduses. Puhastage tööriistakanalit pärast iga kasutuskorda.

Millised on selle tööriista müra- ja vibratsioonitasemed?

Helirõhu tase on 94 dB(A) ja helivõimsuse tase 105 dB(A) (mõõtemääramatus K=3 dB). Vibratsioon betooni puurimisel on 14,2 m/s² ja meislilusel 13,7 m/s² (K=1,5 m/s²). Kandke alati kuulmiskaitseid.

Kas saan GBH 221-ga metalli puurida?

Jah, metalli puurimiseks seadke pöörlemise/löögi peatamise lüliti (10) asendisse löögita puurimine. Kasutage sobivat padrunit koos metallipuuriga. Maksimaalne puurimisläbimõõt terases on 13 mm.

Kuidas pöörlemissuunda ümber pöörata?

Veenduge, et tööriist on seiskunud. Lükake pöörlemissuuna lüliti (6) vasakule parempöördeks (puurimine, meislilus) või paremale vasakpöördeks (lahtikeeramine). Ärge kunagi lülitage lülitit tööriista töötamise ajal.

Kust leida varuosasid GBH 221-le?

Varuosad ja lõikejoonised on saadaval veebilehel www.bosch-pt.com. Saate tellida veebipoest varuosade jaotises. Küsimuste korral võtke ühendust Bosch klienditeenindusega: [phone] (Eesti) või e-posti aadressil [e-mail].

KASUTUSJUHEND GBH 221 Professional BOSCH

Enne mis tahes töö alustamist elektrilise tööriistaga tutvuge selle kasutusjuhendiga. Hoidke elektriline tööriist ja ventilatsiooniavad puhtana, et saaksite töötada hästi ja ohutult.

Juhuslik asendusosa elektrilise kaabli jaoks peab olema kontrollitud Boschi või volitatud Boschi elektriliste tööriistade teeninduskeskuse poolt, et vältida igasugust ohtu või ohtu.

Vahetatav kaitsekaabel tuleb asendada ainult originaalvaruosaga, mis on saadaval Boschi teeninduskeskuses. Hoidke tolmukogumisseadet (3) puhtana.

Hooldus ja müügijärgne teenindus

Teenindus vastab teie küsimustele seoses toote remondi ja hooldusega ning varuosadega. Täiendavad varuosade joonised ja teave on leitavad ka veebilehelt: www.bosch-pt.com. Boschi nõuandemeeskond vastab hea meelega teie küsimustele meie toodete ja nende tarvikute kohta. Esitage kõik küsimused ja varuosade tellimused, kasutades toote tüübisildil olevat 10-kohalist tootenumbrit.

Eesti

Robert Bosch OÜ

Ehitajate tee 37

19400 Korpil-Ateena

Tel: [phone]

Faks: 2105701283

E-post: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi kõik tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.

Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistikuga ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerdunud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välitingimustes. Välitingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. ▶ Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. Hoolitsege elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kinni ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste

tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

Haamrite ohutusjuhised

Ohutusnõuded mis tahes töö tegemisel

Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kahjustada kuulmist. Kasutage lisakäepidet (lisakäepidemeid), kui see (need) on seadmega kaasas. Kontrolli kaotuse tagajärjeks võivad olla kehavigastused. ▶ Tehes tööd, mille puhul võib lõiketarvik või kinnitusdetail tabada varjatud elektrijuhtmeid või elektrilise tööriista enda toitejuhet, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik ja kinnitusdetailid, mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, võivad seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.

Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel pöördhaamritega

Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots puutub toorikuga kokku. Kõrgemate pöörete korral tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks võivad olla kehavigastused. Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest. Puur võib kõverduda, murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, mille tagajärjeks on kehavigastused.

Täiendavad ohutusnõuded

▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab materiaalset kahju või võib tekitada elektrilöögi. Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. ▶ Ärge puudutage vahetult pärast töötamist ühtegi tööriista ega selle korpuse osa. Need võivad olla

töötamise ajal väga kuumaks läinud ja põhjustada põletusi.

▶ Puurimise ajal võib vahetatav tööriist kinni jääda. Leidke endale kindel jalgealune ja hoidke elektrilist tööriista mõlema käega tugevasti kinni. Vastasel juhul võite kaotada tööriista üle kontrolli. Olge meisliga lohkudes ettevaatlik. Lammutusmaterjali kukkuvad killud võivad vigastada kõrvalseisjaid või teid ennast. Töötamisel hoidke elektrilist tööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud betooni, tellise ja kivi löökpuurimiseks ning kergemateks meiseldustöödeks. Samuti sobib see puidu, metalli, keraamika ja plasti löögita puurimiseks. Elektrooniliselt reguleeritavad ja päripäeva/vastupäeva pöörlevad seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Kiirkinnituspadrun (2) SDS-plus padrun (3) SDS-plus tööriistahoidik (4) Tolmukaitsekübar (5) Lukustushülss (6) Pöörlemissuuna ümberlüliti (7) Sisse-/väljalüliti lukustusnupp (8) Sisse-/väljalüliti (9) Löögi/pöörlemise peatamise lüliti vabastamisnupp (10) Löögi/pöörlemise peatamise lüliti (11) Nupp sügavuspiiriku seadmiseks (12) Lisakäepide (isoleeritud haardepind) (13) Sügavuspiirik (14) Käepide (isoleeritud haardepind) (15) Hammasvööpadruni fikseerimiskruvi (16) Hammasvööpadrun (17) Puurpadruni SDS-plusi kinnitussaba (18) Kiirkinnituspadruni eesmine hülss (19) Kiirkinnituspadruni tagumine hülss

(20) SDS-plusi kinnitussabaga universaalhoidik a) Tarnekomplekt ei sisalda kolki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Puurvasar GBH 2-21
Tootenumber		3611 BA6 0..
Nimivöimsus W 720
Löösigasedus min	-1	0-4800
Löögi tugevus EPTA-Procedure 05:2016 järgi	J 2,0
Tühikäigu-pöörlemiskilus min	-1	0-2000
Tööristahoidik SDS-plus
max puuritava ava LABIMÖT
-Betoon A)	mm 21
-Teras mm 13
-Puit mm 30
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 2,3
Kaitseklass		☐/☐

A) Optimaalne võimsus puuri läbimõõduga 6-12 mm. Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigispetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN IEC 62841-2-6.

Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirõhutase 94 dB(A); helivõimsustase 105 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtus a_h (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-6:

Betooni löökpuurimine: a_h = 14,2 m/s², K = 1,5 m/s²; meiseldamine: a_h = 13,7 m/s², K = 1,5 m/s²

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitase ja mürapäästu väärtused nendest erineda. See võib kogu tööaja jooksul vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või

mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja jooksul vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldamine

Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Lisakäepide

Kasutage elektrilist tööriista ainult koos lisakäepidemega (12). Veenduge, et lisakäepide oleks alati kindlalt kinnitatud. Vastasel juhul võite tööd tehes kaotada tööriista üle kontrolli.

Lisakäepideme kallutamine (vt jn A)

Kindla ja mugava tööasendi saamiseks võite lisakäepidet (12) suvaliselt pöörata. - Keerake lisakäepideme (12) alumist hoidepidet vastupäeva ja kallutage lisakäepide (12) soovitud asendisse. Seejärel keerake lisakäepide (12) päripäeva jälle kinni. Veenduge, et lisakäepideme kinnitusriba on korpuse vastavas soones.

Padruni ja tööriista valimine

Löökpuurimiseks ja meiseldamiseks läheb vaja SDS-plus tööriistu, mis paigaldatakse SDS-plus padrunisse.

Puidu, metalli, keraamika ja plasti löögita puurimiseks, samuti kruvimiseks kasutatakse ilma SDS-plus-kinnituseta tööriistu (nt silindrilise sabaga puure). Nende tööriistade jaoks vajate kiirkinnitus-puurpadrunit või hammasvööpadrunit.

Padruni vahetamine

Kiirkinnituspadruni/hammasvööpadruni monteerimine (vt jn B)

Kruvige SDS-plusi kinnitussaba (17) kiirkinnituspadrunisse (1)/hammasvööpadrunisse (16). Fikseerige kiirkinnituspadrun (1)/hammasvööpadrun (16) fikseerimiskruviga (15). Pange tähele, et kinnituskruvil on VASAKKEERE.

Kiirkinnituspadruni/hammasvööpadruni paigaldamine (vt jn B)

• Puhastage SDS-plus kinnitusvarre sisseasetatav osa (17) ja määrige seda kergelt plastse määrdega.
• Asetage kiirkinnitus-puuripadrun (1)/ hammasvööpuuripadrun (16) kinnitusvarrega pöörlevalt tööriistahoidikusse, kuni ta iseseisvalt fikseerub.
• Kontrollige fikseerumist, tõmmates kiirkinnituspuuripadrunit (1)/hammasvööpuuripadrunit (16).

Kilrkinnituspadruni/hammasvööpadruni eemaldamine

Tolmukaitsekübar (4) kaitseb tööriistahoidikut tootamise ajal puurimistolmu sisetungimise eest. Jälgige, et tööriista paigaldamisel ei kahjustataks tolmukaitsekübarat (4).

Vigastatud tolmukaitse tuleb kohe asendada. Soovitatav on lasta seda teha mõnes klienditeeninduskohas.

Tarviku vahetus (SDS-plus)

Asetage vahetatav SDS-plus tööriist kohale (vt joonist C). SDS-plus padruniga saate vahetatavat tööriista ilma täiendavaid tööriistu kasutamata lihtsalt ja kiiresti vahetada.

• Puhastage vahetatava tööriista hoidikusse kinnituv osa ja määrige seda kergelt. -Lükake vahetatav tööriist pöördliigutusega tööriistahoidikusse, nii et see fikseeruks.
• Kontrollige kinnitust tööriistast tõmmates.

Vahetatav SDS-plus tööriist on süsteemist tingituna vabalt liikuv. Seetõttu tekib tühikäigul pöörlemise ebaühtlus. See ei mõjuta puurava täpsust, sest pauk keskmestub puurimisel automaatselt.

Vahetatava SDS-plus tööriista eemaldamine (vt joonist D)

-Lükake lukustushülssi (5) tahapoole ja eemaldage vahetatav tööriist.

Vahetatava kiirkinnituspadruni vahetamine

Vahetatava tööriista paigaldamine (vt joonist E)

Suunis. Ärge kasutage ilma SDS-plus-kinnituseta tööriistu löökpuurimisel ega meiseldamisel! Löökpuurimine ja meiseldamine kahjustavad SDS-plus-kinnituseta tööriistu ning padrunit.

• Kasutage kiirkinnitus-puurpadrunit (1). -Hoidke tagumist hülssi (19) kiirkinnitus-puurpadrunil (1) kinni ja pöörake kiirkinnitus-puurpadruni eesmist hülssi (18) vastupäeva, kuni tööriista saab sisse asetada. Asetage tööriist kohale. -Hoidke kiirkinnitus-puurpadruni (1) tagumist hülssi kinni ja pöörake käega tugevalt eesmist hülssi päripäeva, kuni fikseerumishäält enam kuulda ei ole. Puurpadrun lukustub seeläbi automaatselt.
• Kontrollige kinnitust tööriistast tõmmates.

Suunis. Kui tööriistahoidik avati lõpuni, võib tööriistahoidiku kinnikeeramisel olla kuulda lõksumist ja tööriistahoidik ei sulgu.

Pöörake sel juhul korraks eesmist hülssi noole vastassuunas. Seejärel on võimalik tööriistahoidik sulgeda.

• Keerake lõõgi-/pöörlemise peatamislüliti (10) asendisse "Puurimine".

Vahetatava tööriista eemaldamine (vt jn F)

-Hoidke kiirkinnituspadruni hülssi (19) kinni. Avage tööriistahoidik, pöörates eesmist hülssi noole suunas, kuni tööriista saab eemaldada.

Tolmu/saepuru äratõmme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage eritolmuimejat.

Tolmu lihtsaks kogumiseks ilma äraimemiseta on vaja tolmukatet.

Töötamine

Kasutuselevõtt

Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral.

Töörežiimi seadmine

Löögi-/pöörlemise peatamislülitiga (10) saab valida elektrilise tööriista töörežiimi.

Vajutage töörežiimi muutmiseks sisse-/väljalüliti (8) vabastusnuppu (9) ja keerake löögi-/pöörlemise peatamise lüliti (10) soovitud asendisse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Suunis: Muutke töörežiimi ainult väljalülitatud elektrilise tööriista korral! Vastasel korral on oht vigastada elektrilist tööriista.

Asend betooni või kivi löökpuurimiseks

Asend puidu, metalli, keraamika ja plasti ilma löögita puurimiseks ning kruvikeeramiseks

Asend Vario-Lock meisli asendi reguleerimiseks

Selles asendis löögi-/pöörlemise peatamise lüliti (10) ei fikseeru.

Asend meiseldamiseks

Pöörlemissuuna seadmine (vt jn G)

Pöörlemissuuna ümberlülitiga (6) saate muuta elektrilise tööriista pöörlemissuunda. Allavajutatud sisse-/väljalüliti (8) korral ei ole see võimalik.

Kasitage pöörlemissuuna ümberlülitit (6) ainult väljalülitatud elektrilise tööriista korral.

Löökpuurimiseks, puurimiseks ja meiseldamiseks seadke alati päripäeva pöörlemissuund.

• Päripäeva pöörlemine: puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (6) lõpuni vasakule. Vastupäeva pöörlemine: kruvide ja mutrite lõdvendamiseks või väljakeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (6) lõpuni paremale.

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitit (8). Fikseerimiseks hoidke sisse-/väljalülitit (8) surutult ning vajutage täiendavalt fikseerimisnuppu (7). Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (8). Fikseeritud sisse-/väljalüliti (8) korral vajutage seda kõigepealt ja seejärel vabastage.

Pöörlemiskiiruse/löögisageduse reguleerimine

Sisselülitatud elektrilisel tööriistal saate pöörlemiskiirust/löögisagedust sujuvalt reguleerida vastavalt sellele, kui kaugele te vajutate sisse-/väljalülitit (8).

Kerge surve sisse-/väljalülitile (8) annab väikese pöörlemiskiiruse/löögisageduse. Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus/löögisagedus.

Meisli asendi muutmine (Vario-Lock)

Meisli saab lukustada 13 asendis. Nii on võimalik valida igaks tööks optimaalne tööasend.

• Asetage meisel tööriistahoidikusse. Pöörake löögi-/pöörlemise peatamise lüliti (10) asendisse „Vario-Lock".
• Pöörake vahetatav tarvik vajalikku meiseldusasendisse. Pöörake töörežiimi lüliti (10) asendisse "Meiseldamine". Tööriistahoidik on sellega fikseeritud.
• Meiseldamiseks seadke päripäeva pöörlemissuund.

Meiseldamine fikseerimisfunktsiooniga

Selleks et pikemat aega meiseldada ilma pidevalt sisse-/väljalülitit (8) vajutamata, lukustage sisse-/väljalüliti töörežiimis "Meiseldamine".

Fikseerimiseks vajutage sisse-/väljalüliti (8) lõpuni alla, vajutades samal ajal blokeerimisnuppu (7). Väljalülitamiseks vajutage veel kord blokeerimisnuppu (7).

Suunis: kui muudate töörežiimi siis, kui sisse-/väljalüliti on blokeeritud, lülitub elektriline tööriist välja.

Töösuunised

Asetage elektriline tööriist mutrile/kruvile ainult väljalülitatult. Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda.

Puurimissügavuse seadmine (vt jn H)

Sügavuspiirikuga (13) saab määrata soovitud puurimissügavuse X.

Vajutage sügavuspiiriku seadenuppu (11) ja asetage sügavuspiirik lisakäepidemesse (12). Sügavuspiiriku (13) rihveldus peab olema alla suunatud. - Lükake vahetatav SDS-plus tööriist SDS-plus tööriistahoidikusse (3) lõpuni. Vastasel korral võib SDS-plus tööriista liikuvus põhjustada vale puurimissügavuse. - Tõmmake sügavuspiirik nii kaugele välja, et puuri otsa ja sügavuspiiriku otsa vahekaugus vastab soovitud puurimissügavusele X.

Ülekoormussidur

Vahetatava tööriista kinnikiildumisel või haakumisel katkestatakse puurspindli ajamiahel. Hoidke sealjuures esinevate jõudude tõttu elektrilist tööriista alati tugevalt kahe käega ja seiske kindlas asendis. Kui elektriline tööriist blokeerus, lülitage see välja ja vabastage vahetatav tööriist. Blokeeritud puuri korral sisselülitamisel tekivad suured reaktsioonimomendid.

Kruvitsaotsakute sisseasetamine (vt jn 1)

Asetage elektriline tööriist mutrile/kruvile ainult väljalülitatult. Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda.

Kruvitsaotsakute kasutamiseks vajate SDS-plus kinnitussabaga universaalhoidikut (20) (lisavarustus).

• Puhastage kinnitussaba padrunisse kinnituvat osa ja määrige seda kergelt. - Lükake universaalhoidik pöördliigutusega tööriistahoidikusse, kuni ta automaatselt lukustub. Lukustuse kontrollimiseks tõmmake universaalhoidikut. Kinnitage universaalhoidikusse kruvitsaotsak. Kasutage ainult kruvipeaga sobivaid kruvitsaotsakuid. - Universaalhoidiku eemaldamiseks lükake lukustushülssi (5) tahapoole ja võtke universaalhoidik (20) tööriistahoidikust välja.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Boschi või Boschi elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel.

▶ Kahjustatud tolmukaitsekübar tuleb kohe välja vahetada. Soovitatav on lasta see teha klienditeenindusel. - Puhastage iga kasutuskorra järel tarviku hoidik (3).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Läti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusnõuded elektritööriistadele

HOIATUS

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised, vaadake illustratsioone ja tutvuge

spetsifikatsioonidega, mis tarnitakse koos selle elektritööriistaga. Siin toodud ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju ning olla põhjuseks elektrilöögile või tõsisele vigastusele.

Pärast lugemist hoidke need nõuded alles edaspidiseks kasutamiseks.

Ohutusnõuetes kasutatud tähistus "elektritööriist" viitab nii teie võrgutoitega elektritööriistadele (juhtmega) kui ka akutoitega elektritööriistadele (juhtmeta).

Ohutus töökohal

Hoidke oma töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korratutes ja pimedates kohtades võib kergesti juhtuda õnnetus. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks kergestisüttivate vedelike läheduses ja kohtades, kus õhus on suurenenud gaasi- või tolmukogus. Töö ajal tekitab elektritööriist vähesel määral sädemeid, mis võivad süüdata kergesti süttiva tolmu või aurud. Elektritööriista kasutades ärge laske lastel ega kõrvalistel isikutel töökohale läheneda. Teiste inimeste kohalolek võib hajutada tähelepanu, mille tulemusena võite kaotada kontrolli elektritööriista üle.

Elektriohutus

Elektritööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage pistikuadaptereid, kui elektritööriist on kaabli kaudu ühendatud kaitsejuhistikuga. Muutmata pistik ja sobiv pistikupesa vähendavad elektrilöögi ohtu. Vältige kehaosade kokkupuudet maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid või külmikud. Maandatud pindadega kokkupuutel suureneb elektrilöögi oht. Ärge kasutage elektritööriista vihma käes ega hoidke seda niiskes kohas. Niiskuse sattumisel elektritööriista suureneb elektrilöögi oht. Ärge koormake kaablit üle. Ärge kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast väljaühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest.

Kahjustatud või sassis elektrikaabel võib põhjustada elektrilöögi.

Kui kasutate elektritööriista õues, kasutage ainult välitingimusteks sobivaid pikenduskaableid. Välitingimusteks sobiva kaabli kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektritööriista tuleb siiski kasutada niiskes kohas, ühendage see rikkevoolukaitselülitiga (RCD) kaitstud toiteahelasse. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Isiklik ohutus

Töötage elektrilise tööriistaga, säilitage enesekontroll ja toimige terve mõistuse kohaselt. Katkestage töö, kui tunnete väsimust või olete narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Töötades elektrilise tööriistaga, võib isegi üks tähelepanematu hetk põhjustada tõsise vigastuse. Kasutage isikukaitsevahendeid. Töö ajal kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite (tolmumaski, libisemiskindlate jalanõude ja kaitsekiivri või kõrvaklappide) kasutamine teatud tingimustel võib vähendada vigastuste ohtu. Ärge lubage elektrilise tööriista juhuslikku sisselülitumist. Enne elektrilise tööriista ühendamist elektrivõrku, aku sisestamist või eemaldamist, samuti enne elektrilise tööriista teisaldamist veenduge, et see on välja lülitatud. Tööriista teisaldades, kui sõrm on lülitil, või ühendades selle toiteallikaga, kui tööriist on sisse lülitatud, võib kergesti juhtuda õnnetus. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage sellest reguleerimistööriistad või mutrivõtmed. Reguleerimistööriist või mutrivõti, mis on sisselülitamise hetkel tööriista liikuvas osas, võib põhjustada vigastuse. Ärge sirutage liiga kaugele. Igas olukorras säilitage tasakaal ja kindel asend. See hõlbustab tööriista juhtimist ootamatutes olukordades. Kandke tööks sobivat riietust. Töö ajal ärge kandke lahtisi riideid ega ehteid. Hoidke pikad juuksed ja riided eemal liikuvatest osadest. Lahtised riided, ehted ja pikad juuksed võivad takerduda liikuvatesse osadesse. Kui tööriista konstruktsioon võimaldab sellele ühendada tolmuimeja või -koguja, veenduge, et see oleks ühendatud ja seda kasutataks õigesti. Tolmu kogumise kasutamine vähendab selle kahjulikku mõju tervisele. Ärge lootke oskustele, mis on omandatud tööriista sagedase kasutamisega, ärge muutuge enesega rahulolevaks ja ärge ignoreerige tööriista ohutu kasutamise põhimõtteid. Hooletu tegevuse tõttu võivad mõne sekundi jooksul tekkida tõsised vigastused.

Hoolikas käsitsemine ja töö elektriliste tööriistadega

Ärge kasutage elektritööriista valesti. Iga töö jaoks valige sobiv elektritööriist. Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt nimikoormusel. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa lüliti abil sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa sisse ja välja lülitada, on ohtlik ja vajab parandamist. Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiulepanekut ühendage pistik pistikupesast välja või eemaldage aku, kui see on eemaldatav. Nii saab vältida elektritööriista juhuslikku käivitumist. Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke seda sobivas kohas, kus see ei ole kättesaadav lastele ega isikutele, kes ei oska seda kasutada või ei tunne neid eeskirju. Kui elektritööriista kasutavad asjatundmatud isikud, võib see ohustada inimeste tervist. Hooldage elektritööriistu ja nende tarvikuid õigeaegselt. Kontrollige, kas liikuvad osad on nihkunud või on need korralikult kinnitatud, kas mõni osa on katki või esineb muid asjaolusid, mis võiksid elektritööriista tööd negatiivselt mõjutada. Kui elektritööriist on kahjustatud, laske see enne kasutamist parandada. Paljud õnnetused juhtuvad seetõttu, et elektritööriista ei ole enne kasutamist piisavalt hooldatud. Hoidke lõikeriistu teravatena ja puhastena. Hoolikalt hooldatud elektritööriistad, mis on varustatud teravate lõikeriistadega, võimaldavad töötada palju tõhusamalt ja on kergemini juhitavad. Kasutage ainult selliseid elektritööriistu, tarvikuid, tööriistu jne, mis vastavad siin toodud juhistele, arvestades ka konkreetseid kasutustingimusi ja tehtava töö iseloomu. Elektritööriista kasutamine muudel eesmärkidel, kui tootja on ette näinud, on ohtlik ja võib põhjustada ettenägematuid tagajärgi. Hoidke elektritööriista käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning vabad õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad elektritööriista tõhusat käsitsemist ja ohutut juhtimist ootamatutes olukordades.

Hooldus

Veenduge, et elektritööriista remonti teostaks kvalifitseeritud isik, kasutades vahetamisel ainult identseid varuosi. Ainult nii on võimalik saavutada ja säilitada vajalik tööohutuse tase.

Ohutusnõuded perforaatorite kasutamisel

Ohutusnõuded kõikide tööliikide puhul

Kasutage kõrvakaitsevahendeid. Müra mõju võib põhjustada kuulmiskahjustusi.

Kasutage lisakäepideme(id), kui need on tööriistaga kaasas. Kontrolli kaotamine tööriista üle võib põhjustada vigastusi. Tööde tegemisel, mille käigus lõiketarvik või kinnitusvahend võib puutuda kokku peidetud juhtmetega või tööriista enda toitejuhtmega, hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest. Kui lõiketarvik või kinnitusvahend puutub kokku pingestatud juhtmetega, võib pinge kanduda elektritööriista avatud metallosadele, mille tagajärjel võib kasutaja saada elektrilöögi.

Drošības noteikumi, lietojot garus urbjus ar perforatoru

Vienmēr sāciet urbšanu ar nelielu ātrumu, ar urbja smaili pieskaroties apstrādājamajam priekšmetam. Brīvi griežoties lielākā ātrumā un nepieskaroties apstrādājamajam priekšmetam, urbis var saliekties, savainojot lietotāju. Spiediet urbi tikai virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un nelietojiet pārāk lielu spēku. Urbis var saliekties vai salūzt, tāpēc varat zaudēt kontroli pār darba procesu un savainoties.

Papildu drošības noteikumi

Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu neskar slēptās komunālās līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu. Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām. Nepieskarieties instrumentiem vai blakus esošajām korpusa daļām neilgi pēc darba. Darba laikā tie var ļoti sakarst un izraisīt apdegumus. Urbšanas laikā instruments var iestrēgt. Pārliecinieties, ka jums ir drošs pamats un ar abām rokām stingri turat elektroinstrumentu. Pretējā gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Esiet uzmanīgi, veicot demontāžas darbus ar kaltu. Krītoši nojaukšanas materiāla fragmenti var savainot apkārtējos vai jūs pašu. Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.