GBH 221 Professional - Haamer BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GBH 221 Professional BOSCH

Euvripnon kai kaapioooc

ByaCTo oic aTn npia npiv ano onoiadnote epyaia o nkeptipko epyaleio.
Na diatnpieTo nAektpko epyaleio kai tC oxiape aepiou naVTOe kaDapn katotaon yua va umopeiteva epyaceoKa Ka aopalaia.

Mia tuxov avaykala avtikataaon tou nektpiko kawbiou npenei va dieXeai ano tn Bosch n ao eva eouaoiodotnevo kevto oepic yia nektpka epyaia tnc Bosch, ia va anopueuxei etai kae kivduoc nca aapaleiac.

Evxaaoepvo npoateutko kaumu oovnc npenevaavtkaotataa qoeoc,uviotataa n avoecn tcavtakatoanc oe ma unnpdeaegunnpetnonncneatow.
KaapizTe Tny unooxyh eapntmuatoc (3) pTa ano kaohxon.

Eunnpnnon neaov kai oupoulacepapoync

H unnpesia eunnpetnnc n aanv atc epwnneic oac oxetka me tnv eniokuekai tn ouvtipnon tou npoiovtoc aKaohc kai yta avtioxa avtalaakntka. xedia ouvapoloyonc kai npanopopiec yia ta avtalalakntka 8a Bpeite enionc kat an: www.bosch-pt.com H ouda napoxhc uubouw tnC Bosch anavtaeuxapiotwC tic epothoeic ac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Aowte ae oae c tic epothoeic kai npayyaleic avtaalakntkw onomega note to 10uqio kwodko apo ouupwva te nV nivakiDtuou Tou npoiovtoc.

EAAa6g

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopwnl-Aθηγα

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Iepaipew dieuovaeic oepic 0a bpeire ony nektpovikdieuovan:

Uldised ohutusnöuded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki tooriistaga kaasasaolevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsoonidega.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kiaib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded topiirkonnas

Hoidke too piirkond puhas ja hasti valgustadu. Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.

Arge kasutage elektrilist toorista plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooristadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised imased tookohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tehi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektröogi ohtu.
Vältridge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektröogi oht suurem.
Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast väljatombamiseks. Kaitske toitejuhete kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektrilogoi ohtu.
Kui totate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloo gi ohtu.
Kui elektrilise toorista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulilit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrillist ooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
Vältridge elektrilise töörista soovimatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa,aku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörist on välja lūlitatud. Kui hoiate elektrilise töörista kandmisel sorme lūtili vihendate vooluvörku sisselūlitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.

Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Vältridge ebatavalist tooasendit. Vötke stabilne tooasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega uhendatud ja et neid kasutatakse oigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud othe.
Arge muutuge tooriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutsnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tooriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse tötegemiseks ette nähud elektrilist törliista. Sobiva elektrilise törliistaga tootate ettenähtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdib elektrilise töriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole luguduk aesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriisto ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme likuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimus ja teostatata to iseloomu. Elektriliste

tööristade nõuetevastane kasutamine voib pöhjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.

Haamrite ohutusjuhised

Ohutusnõuded mis tahes tõde tegemisel

Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Mura voib kahjustada kuulmist.
Kasutage lisakäepidet (lisakäepidemeid), kui see (need) on seadmega kaasas. Kontrolli kaotuse tagajärkees voivad olla kehavigastused.
▶ Tehes toid, mille puhul voib loiketarvik voi kinnitusdetail tabada varjatud elektrijuhtmeid voi elektrilise tooriista enda toitejuhet, hoidke elektrilist tooriista ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Lioketarvik ja kinnitusdetailid, mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, voivad seada pinge alla elektrilise tooriista metallosad jaanda tooriista kasutajale elektrilogi.

Ohutusnöuded pikkade puuride kasutamisel pördrhaamritega

Alustage puurimist madalatel pooretel, nii et puuri ots puutub toorikuga kokku. Korgemate poorete korral tekib oht, et puur koverdub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt poorelda, tagajäreks voivad olla kehavigastused.
Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest. Puur voib koverduda, murduda ja pohjustada kontrolli kadumise toriista ulle, mille tagajäreks on kehavigastused.

Täiendavad ohutusnöuded

Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid voi poorduge kohliku elektri, gaasi-voi veevarustusettevtja poole. Kokkupuutil elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib planvatusoht. Veetorustiku vigastamine pohjustab materiaalse kahju va oib tekitada elektriloogi.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline toörist on seiskunud. Kasutatav tarvik voib kinni kiluda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Arge puudutage vahetult parast tootamist ühtegi toorista egselle korpuse osa.Need voivad olla

170|Eesti

töotamise ajal vaga kuumaks lainud ja pöhjustada pôletusi.

▶ Puurimise ajal voib vahetatav tooriist kinni jaada. Leidke endale kindel jalgealune ja hoidke elektrilist tooriista molema kaega tugevasti kinni. Vastasel juhul voite kaotada tooriista üle kontrolli.
Olge meisliga lohkudes ettevaatlik. Lammutusmaterjali kukkuvad killud voivad vigastada körvalseisjaid voi teid ennast.
Töotamisel hoidke elektrist tõriista tugevasti kahe kæga ja vötke stabilne asend. Elektriline tõriist pusib kahe kæga hoides kindlamini kaes.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koki ohutusnoued ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilogi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline tooriist on ette nahtud betooni, tellise ja kivi lookpuurimisesk ning kergemateks measeldustooodeks. Samuti sobib see puidu, metalli, keraamika ja plasti loogita puurimisesk. Elektrooniliselt reguleeritavad ja paripäeva/ vastupäeva poorlevad seadmed sobivad ka kruvide keeramisesk.

Kujutad komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

(1) Kirrkinnituspadrun
(2) SDS-plus padrun
(3) SDS-plus tooriistahoidik
(4) Tolmukaitsekübar
(5) Lukustushulss
(6) Pörlemissuna umberluliti
(7) Sisse-/valjaluliti lugustusnupp
(8) Sisse-/valjaluliti
(9) Looji/poorlemise peatamise luliti vabastamisnupp
(10) Looqi/poorlemise peatamise luliti
(11) Nupp sugavuspiiriku seadmiseks
(12) Lisakäepide (isoleeritud haardepind)
(13) Sugavuspiirik
(14) Käepide (isoleeritud haardependind)
(15) Hamasvaovopadruni fikseerimiskruvica
(16) Hammasvoopadrun
(17) Puurpadruni SDS-plusi kinnitussaba
(18) Kiirkinnituspadrunie eesmine hulss
(19) Kiirkinnituspadruni tagumine hulss

(20) SDS-plusi kinnitussabaga universaalhoidik
a) Tarnekomplekt ei sisalda kolki kasutusjuhendis olevatel Joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Puurvasar GBH 2-21
Tootenumber		3611 BA6 0..
Nimivöimsus W 720
Löösigasedus min	-1	0-4800
Löögi tugevus EPTA-Procedure 05:2016 järgi	J 2,0
Tühikäigu-pöörlemiskilus min	-1	0-2000
Tööristahoidik SDS-plus
max puuritava ava LABIMÖT
-Betoon A)	mm 21
-Teras mm 13
-Puit mm 30
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 2,3
Kaitseklass		☐/☐

A) optimaalne voimsus puuri labimoduga 6-12 mm Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistuguste pingete ja kasutusrigis spetsifiliste mudelite puhul vovad toodud andmed varieeruda.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mūrapäästuväärused, māratud vastavalt ENIEC 62841-2-6.

Elektrilise tooriista evivalente nuratase on tavaliselt: helirohutase 94 dB(A); heliovimsustase 105 dB(A). Mottemaramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguvaartus a_h (kolme suuna vektorsumma) ja mōtěmáramatus K, māraturud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-6:

Betooni lookpuurimine: a_h = 14,2m / s^2,K = 1,5m / s^2 measeldamine: a_h = 13,7m / s^2,K = 1,5m / s^2

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitisame ja murapaastu vaartused on iseloomulikud elektrilise tooriista pohliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tooriistadega voi ebapiisavalt hooldades, voivad vibratsionitisame ja murapaastu vaartused nendest erinevad ola. See voib kogu tooa jvibratsionitisaset ja murapaastu tunduvalt suurendada.

Vibratsionitaseme ja muraapaaustapsekh hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lilitatud voi

mil seade on kull sisse lulitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib kogu tooa jvibratsionitaset ja murapäästu tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsioni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, nagu naiteks: elektrilise tooriista ja vahetatave toriistade hooldus, katesoojendus, tokorraldus.

Paigaldamine

Enne mistahes tõöde teostamist elektrilise tõöriista kallal tommake pistik pistikupesast välja.

Lisakäepide

Kasutage elektrilist tooriista ainult koos lisakaepidemega (12).
Veenduge, et lisakaepide oleks alati kindlalt kinnitatud. Vastasel juhul voite toed tehes kaotada toriista ulkeontrolli.

Lisakäepidemakkallutamine (vt jn A)

Kindla ja mugava tooasendi saamiseks voite lisakepidet (12) suvaliselt poora.
- Keerake lisakäepideme (12) alumist hoidepidet
vastupäeva ja kallutage lisakäepide (12) soovitud
asendisse. Seejärel keerake lisakäepide (12) päripäeva
jalle kinni.
Veenduge, et lisakäepideme kinnitusriba on corpuse
vastavas soones.

Padruni ja tooriista valimine

Lökpuurimiseks ja measeldamiseks laheb vaja SDS-plus tööristu, mis paigaldatakse SDS-plus padrunisse.

Puidu, metalli, keraamika ja plasti loogita puurimiseks, samuti kruvimiseks kasutatakse ilma SDS-plus-kinnituseta tooriistu (nt silindrilise sabaga puure). Nende tooristade jaoks vajate kiirkinnitus-puurpadrunit voi hammasvoopurpadrunit.

Padruni vahetamine

Kiirkinnituspadruni/hammasvöopadruni monteerimine (vt in B)

Kruvige SDS-plusi kinnitussaba (17)
kiirkinnituspadrunisse (1)/hammasvöopadrunisse (16).
Fikseerige kiirkinnituspadrun (1)/hammasvöopadrun (16) fikseerimiskruviga (15). Pange tähele, et kinnituskruvil onVASAKKEERE.

Kiirkinnituspadruni/hammasvöopadruni paigaldamine (vt jn B)

• Puhastage SDS plus-kinnitusvarre sisseasetatav osa (17) ja märige seda kergelt plastse märdega.
• Asetage kirkinnitus-puuripadrun (1)/ hammasvöpuuripadrun (16) kinnitusvarrega poorlevalt tõriistahoidikuse, kuni ta iseseisvalt fikseerub.
• Kontrollige fikseerumist, tommates kiirkinnituspuuripadrunit (1)/hammasvöpuuripadrunit (16).

Kilrkinnituspadruni/hammasvöopadruni eemaldamine

Tolmukaitsekübar (4) kaitseb tooriistahoidikut tootamise ajal puurimistolmu sisetungimise eest. Jalgige, et tooriista paigaldamisel eigastaks tolmukaitsekubarat (4).

Vigastud tolmukaitse tuleb kohe asendada. Soovitatav on lasta seda teha mones klienditeeninduskohas.

Tarviku vahetus (SDS-plus)

Asetage vahetatav SDS-plus toorist kohale (vt jn C) SDS-plus padruniga saate vahetatatav tooriista ilma taiendavaid tooriisto kasutamata lihtsalt ja kiiresti vahetada.

• Puhastage vahetata tooriista hoidikussse kinnituv osa ja märige seda kergelt.
  -Lukake vahetav tooriist poordliigutusega tooriistahoidikusse, niet see isfikseeruks.
• Kontrollige sukustust tooriistast tommates.

Vahetatav SDS-plus toorist on suisteemist tingituna vabalt liikuv. Seetottu tekib tuhikäigul poorlemise ebauihtus. See ei mojuta puurava tapsust, sest pauk keskmestub puurimisel automaatelt.

Vahetatava SDS-plus tooriista eemaldamine (vt jn D)

-Lukake Lukustuhulssi (5) tahapoole ja eemaldage vahetatav tooriist.

Vahetatava kiirkinnituspadruni vahetamine

Vahetatava tooriista paigaldamine (vt jn E)

Suunis. Arge kasutage ilma SDS-plus-kinnituseta tooriustu lookpuurimisel ega meiseldamisel! Lookpuurimine ja measeldamine kahjustavad SDS-plus-kinnituseta tooriistuning padrunit.

• Kasutage kiirkinnitus-puurpadrunit (1).
  -Hoidke tagumist hulssi (19) kiirkinnitus-puurpadrunil (1) kinnjapooraakekiirkinnitus-puurpadruni eesmist hulssi 18) vastupaeva, kuni tooriista saab sisse asetada. Asetage tooriist kohale.
  -Hoidke kiirkinnitus-purpuradruni (1) tagumist hulssi kinni ja poorake kaega tugevalt eesmist hulssi paripeva, kuni fikseerumishält enam kuulda ei ole. Puurpdrun likustub seelabi automaatsetl.
• Kontrollige kinnitust tooriistast tommates.

Suunis. Kui tooriistahoidik avati lopuni, viob tooriistahoidiku kinnikeeramisel olla kuulda loksumist ja tooriistahoidik ei sulgu.

Pörake sel juhul korraks eesmist hülssi nooilev vastassuunas. Seejärel on voimalik töriistahoidik sulgeda.

• Keerake lögi-/pörlemise peatamisuliti (10) asendisse "Puurimine".

Vahetatava tooriista eemaldamine (vt jn F)

-Hoidke kiirkinnituspadrunigutumist hulssi (19) kinni. Avage tooriistahoidik, pooras eesmist hulssin oole suunas, kuni tooriista saab eemaldada.

172|Eesti

Tolmu/saepuru aratomme

Plisialdusega varvide, teatud puidulikide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolu sissehingamine voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivolinimestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja pogitolm, on vahkitekitava toimega, isearanis kombinatsioonis pudutotlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töedda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
• Tagage tõokohas hea ventilatsion.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toeddavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

Tervistkahjustava, kantseroogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage eritolmuimejat.

Tolmu lihtsaks kogumiseks ilma araimemiseta on vaja tolmukatet.

Töotamine

Kasutuselevott

Pöörake tähelepanu vorgupinge! Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise tõriista andmesildil margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Törežimi seadmine

Löogi-/pörlemise peatamislulitiga (10) saab valida elektrilise tooriista tooreziimi.

Vajutage toorezimi muutmiseks sukustuse vabastusnuppu (9) ja keerake loogi- / poorlemise peatamise luli (10) soovitud asendisse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Suunis: Muutke tooreziimi ainult valjalulitatud elektrilise tooriista korral! Vastasel korral on oht vigastada elektrilist tooriista.

Asend betooni voi kivi lookpurimiseks

Asend puidu, metalli, keraamika ja plastil ilma lögogitapuurimiseks ning kruvikeeramiseks

Asend Vario-Lock meisli asendi reguleirmisesk

Selles asendis loogi/ poorlemise peatamise luliti (10) ei fikseeru.

Asend measeldamiseks

Pörlemissuana seadmine (vt jn G)

Pörlemissuuna umberlulitiga (6) saate muuta elektrilise töriista pörlemissunda. Allavajutud sisse-/valjaluliti (8) korral ei ole see voimalik.

Kasitsege poorlemissuuna umberlilit (6) ainult valjalulitatud elektrilise tooriista korral.

Löökpuurimiseks, puurimiseks ja meiseldamiseks seadke alati päripäeva pörlemissund.

• Päripäeva pörlemine: puurimiseks ja kruvide sissekeramiseks suruge pörlemissuuna ümberluliti (6) lopuni vasakule.
  -Vastupaea poorlemine: kruvide ja nutrite Iodvendamiseks voi valjakeeramiseks suruge poorlemissuuna umberluliti (6)lopuni paremale.

Sisse-/valjalulitamine

-Elektrilise tooriesta sisselulitamiseks vajutage sisse-/ valjalulitt (8).
-Fikseerimiseks hoidke sisse-/valjalulitit (8) surutult ning vajutage taiendavalt fikseerismunpu (7).
-Elektrilise toorista valjalulitamiseks vabastage sisse-/ valjaluliti (8).Fikseeritud sisse-/valjaluliti (8) korral vajutage seda kogepealt ja seejarel vabastage.

Pörlemiskiruse/loögisageduse reguleerimine

Sisselulitatud elektrilisel tooriistal saate poorlemiskirust/ loogisagedust sujuvalt reguleerida vastavalt sellele, kui kaugele te vajutate sisse-/valjalulilit (8).

Kerge surve sisse-/valjalulitile (8) annab väikese pörlemiskiruse/loogisageduse. Surve suurendamisel kasvab ka pörlemiskirus/loogisagedus.

Meisli asendi muutmine (Vario-Lock)

Meisli saat Lukustada 13 asendis. Nii on voimalik valida igaks tooks optimaalne toosend.

• Asetage meisel töriastahoidikusse.
  -Poörake lõogi-/pörlemise peatamise lüliti (10) asendisse „Vario-Lock".
• Pörake vahetatav tarvik vajalikku measeldusasendisse.
  -Poorake toorezlimi luliti (10) asendisse "Meiseldamine". Tooristahoidik on Sellega fikseeritud.
• Meiseldamiseks seadke päripäeva poörlemissuund.

Meiseldamine fikseerfunktsooniga

Selleks et pikemat aega meiseldada ilma pidevalt sisse-/ valjalulitle (8) vajutamata, lukustage sisse-/valjaluliti toorezlimis, Meiseldamine".

-Fikseerimiseks vajutage sisse-/valjaluliti (8) Iopuni alla, vajutades samal ajal blokeermisnuppu (7).
- Valjalulitamiseks vajutage veel kord blokeerimisnuppu (7).

Suunis: kui muudate tooreziimi siis, kui sisse-/valjaluliti on blokeeritud, lulitub elektriline tooriist valja.

Töösunised

Asetage elektriline tooriist mutrile/kruvile ainult valjalulitatult. Poorlevad vahetatavad tooriistad voivad maha libiseda.

Purimissugavuse seadmine (vt jn H)

Sugavuspirikuga (13) saab märata soovitud puurimissugavuse X.

Vajutage sugavuspiiriku seadenuppu (11) ja asetage sugavuspiirik lisakäepidemesse (12). Sugavuspiiriku (13) rihveldus peab olem alla suunatud.
-Lukake vahetatav SDS-plus tooriist SDS-plus tooriistahoidikusse (3) Iopuni. Vastasel korral voib SDSplus tooriista likuvus pohjustada vale purimissugavuse.
- Tömmake sugavuspiirik nii kaugele välja, et puuri otsa ja sugavuspiiriku otsa vahekaugus vastab soovitud puurimissugavusele Xt.

Ulekoormussidur

Vahetata tooriista kinnikiildumisel voi haakumisel katkestatakse puurspindli ajamiahel. Hoidke sealjuures esinevate joudude tottu elektrilist tooriista alati tugeval kahe kaega ja seiske kindlas asendis.
Kui elektriline tooriist blokeerus, lulitage see valja ja vabastage vahetatav tooriist. Bloekeritud puuri korral sisselilitamisel tekivad suured reaktsoonimomendid.

Kruvitsaotsakute sisseasetamine (vtjn1)

Asetage elektriline tooriist mutrile/kruvile ainult valjalulitatult. Poorlevad vahetatavad tooriistad voivad maha libiseda.

Kruvitsaotsakute kasutamiseks vajate SDS-plus kinnitussabaga universaalhoidikut (20) (lisavarustus).

• Puhastage kinnitussaba padrunisse kinnituvat osa ja määrige seda kergelt.
  -Lukake universaalhoidik poordligutusega toriistahoidikusse, kuni ta automaatsetl lukustub.
  Lukustuse kontrollimiseks tommake universaalhoidikut.
  Kinnitage universaalhoidikusse kruvitsaotsak. Kasutage ainult krvi peaga sobivaid kruvitsaotsakuid.
  -Universaalhoidiku eemaldamiseks likake lukustushulssi (5) tahapoole ja vo'tke universaalhoidik (20) tooriistahoidikust valja.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Enne mistahes tõöde teostamist elektrilise tõöriista kallal tommake pistik pistikupesast välja.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kui on vaja vahetada uhendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il voi Bosch-i elektriliste tooriistade volitatud klienditeeenindusel.

▶ Kahjustatud tolmukaitsekübar tuleb kohe välja vahetada. Soovitatav on lasta see teha klienditeenindusel.
- Puhastage iga kasutamiskorra järel tarviku hoidik (3).

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad on meeeldi abiks, kui teil on kusimi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest:

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tooriistu olmejaatmete hulka!

Uksnes EL liikmesrikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nōukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevötvatele riiklikele öigusaktidele tuleb kasutuskölmatuks muutunud elektrilised tööristad eraldi kokku koguda ja keskkonnaesaëstlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulike aineid, kahjustada keskkonda ja inimesti tervist.

Latviešu

Drošibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus
un instrukcijas, aplukojiet
ilustracijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit sniegtro Drośibas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan aiz akumulatoralelectroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartgas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet electroinstrumentus spradzienbistama atmosfera, piemeram, viegli uzliesmojso skidrumtuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudzdirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vaitvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, nelaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaijabut piemerotai elektrotiklakontaktligzdaei. Kontaktdakss konstrukciju niedrikstnekadveidaminit. Nelietojiet kontaktdakss adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemjuma kedi.
Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kasiemerota kontaktligzdaoi, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.
Nepielaujiet kermena dalu saskarasanos ar szemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, viktu vai atvienotu no elektrotiklakontaktligzdas.Sargajiet kabeli no karstuma,ellasasam malamun kustosam calam.

Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.

Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietosanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošíba

Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabjiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuolo darba aizsargaprikojumu. Darba laikai vienmneresajiet aizsargbrilles.Individulara darba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidosu apavun aizsargkiveres vailausaizsargu) lietosana noteiktos apstaklos lausamazinat savainosanasrisku.
Nepielauijet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ivietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrbarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atsegas. Regulejosais riks vai atsega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajasDSLAS.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitigia etekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātībā un neignorejiet instrumenta droşas lietosanas principus. Neuzmanigas ricibas del dažas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojjet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzega palidzibu nevar iesegt un izsegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietosanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabăsani atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no t akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespëjams noverst elektroinstrumenta nejausu ceslagşanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzamsberniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusasar siem noteikumiem.Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpojiet elektroninstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir doroi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta darbibu. Ja elektronuments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektronuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietosanas apstaklus un veicama darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzjis raztajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparedzétas situacijas.

Apkalpośana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificëts personãs, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tã ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drošibas limeni.

Drosibas noteikumi, lietojot perforatorus

Drosibas noteikumi attieciba uz visu veidu darbibam

Nesajlet ausu aizsargus. Troksna iedarbiba var izraisit dzirdes zaedesan.

Lietojiet papildrokturi(us), ja tadi ir piegadati kopar instrumentu. Kontroles zaedesana par instrumentu var klut par celoni savainojumiem.
Veicot daribbas, kuru laikagriesanas piederums vai stiprinoais elements var skart sleptus vadus vai paasa instrumenta elektrokabeli, turiet elektroinstrumenta aiz izoletajam noturvirsmam. Griesanas piederumam vai stiprinojas elementam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums var nonaktari uz elektroninstrumenta atklatajam metala daham, ka rezultata lietotajs var sanemt elektrisko triecenu.

Drosibas noteikumi, lietojot garus urbjus ar perforatorium

Vienmér sacid urbsanu ar neliu atrumu, ar urba smaili pieskaroties apstradajamajam prieksmetam. Brivi griezoties lielaka atruma un nepieskaroties apstradajamajam prieksmetam, urbis var saliekties, savainojot lietotaju.
Spiediet urbi tikai virziena, kas sakrit ar urba garenisko asi, un nelietojiet parak lielu speku. Urbis var saliekties vai saluzt, tadel varat zaudet kontrli pär darba procesu un savainoties.

Papildurošibas noteikumi

Lietojot piemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskeroso sleptas komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacjas vietejakomunalas saimniecibas iestade. Darbinstrumenta saskaranas ar elektroparvades liniju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes parvades linija var izraisit spradzenu. Darbinstrumentam skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas, ka ari stradajossa persona var sanemt elektrisko triecienu.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustibea eosss darbinstruments var iestregt, izsaucot kontroles zaudeesanpuar elektronstrumentu.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma icerice, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Nepieskarieties instrumentiem vai blakus esosajam korpusaederalneilgipecdarba.Darba laikatievarloti sakarst un izraisit apdegumus.
Urbşanas laikā instruments var iestegt.
Pärliecinieties, ka jums ir dross pamats un ar abam rokām stingri turat elektroinstrumentu. Pretëj gadijumā jus varat zaudet kontroli pār elektroinstrumentu.
Esiet uzmanigi, veicot demontazas darbus ar kaltu. Kritosi nojauksanas materiala fragmenti var savainot apkarteos vai jus pa Su.
Darba laika stingri turiet electroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermana stavokli. Electroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.