GBH 221 Professional - σφυρί BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σφυρί διάτρησης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GBH 221 Professional
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	720 W
Συχνότητα κρούσης στο κενό	0 – 4 800 min⁻¹
Δύναμη κρούσης (EPTA 05:2016)	2,0 J
Ταχύτητα στο κενό	0 – 2 000 min⁻¹
Υποδοχή εργαλείου	SDS-plus
Μέγ. διάμετρος διάτρησης – Σκυρόδεμα	21 mm
Μέγ. διάμετρος διάτρησης – Χάλυβας	13 mm
Μέγ. διάμετρος διάτρησης – Ξύλο	30 mm
Βάρος (EPTA 01:2014)	2,3 kg
Βαθμός προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	94 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	105 dB(A)
Δονήσεις – Διάτρηση σε σκυρόδεμα	14,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Δονήσεις – Σμίλευση	13,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Τρόποι λειτουργίας	Διάτρηση με κρούση, διάτρηση χωρίς κρούση, Vario-Lock, σμίλευση
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι (με πίεση στον διακόπτη)
Φορά περιστροφής	Δεξιά / αριστερά
Πρόσθετη λαβή	Ρυθμιζόμενη (περιστρεφόμενη)
Στοπ βάθους	Ρυθμιζόμενο
Ασφάλεια υπερφόρτωσης	Ναι
Αντισκονικό κάλυμμα	Ναι
Τροφοδοσία	Δίκτυο (230 V)

Συχνές ερωτήσεις - GBH 221 Professional BOSCH

Πώς να αλλάξετε το τσοκ στο GBH 221;

Για να αλλάξετε το τσοκ, πρώτα αποσυνδέστε το εργαλείο. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα SDS-plus (17). Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο του προσαρμογέα. Τοποθετήστε το τσοκ με τον προσαρμογέα στην υποδοχή εργαλείου SDS-plus περιστρέφοντάς το μέχρι να ασφαλίσει. Για να το αφαιρέσετε, πιέστε τον δακτύλιο ασφάλισης (5) προς τα πίσω και αφαιρέστε το τσοκ.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος διάτρησης;

Πιέστε το κουμπί ρύθμισης στοπ βάθους (11) και τοποθετήστε το στοπ βάθους στην πρόσθετη λαβή (12). Ωθήστε το εξάρτημα SDS-plus εντελώς στην υποδοχή εργαλείου. Τραβήξτε το στοπ έως ότου η απόσταση μεταξύ της άκρης του τρυπανιού και της άκρης του στοπ αντιστοιχεί στο επιθυμητό βάθος.

Τι να κάνετε αν το εργαλείο μπλοκάρει κατά τη διάτρηση;

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ασφάλεια υπερφόρτωσης που διακόπτει την κίνηση σε περίπτωση μπλοκαρίσματος. Σβήστε αμέσως το εργαλείο και χαλαρώστε το εξάρτημα. Κρατάτε πάντα το εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια για να διατηρείτε τον έλεγχο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Vario-Lock;

Η λειτουργία Vario-Lock επιτρέπει το κλείδωμα του σμίλου σε 13 θέσεις. Τοποθετήστε το σμίλο στην υποδοχή εργαλείου. Γυρίστε τον επιλογέα διακοπής περιστροφής/κρούσης (10) στη θέση 'Vario-Lock'. Γυρίστε το σμίλο στην επιθυμητή θέση, στη συνέχεια επαναφέρετε τον επιλογέα στη θέση 'σμίλευση' για κλείδωμα. Χρησιμοποιήστε τη δεξιά περιστροφή για σμίλευση.

Ποια είδη εξαρτημάτων μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα SDS-plus για διάτρηση με κρούση και σμίλευση. Για διάτρηση χωρίς κρούση (ξύλο, μέταλλο, κεραμικά) ή βίδωμα, χρησιμοποιήστε ένα αυτόματο τσοκ ή τσοκ με κλειδί με προσαρμογέα SDS-plus. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα μη SDS-plus για σμίλευση.

Πώς να συντηρήσετε το αντισκονικό κάλυμμα;

Το αντισκονικό κάλυμμα (4) προστατεύει την υποδοχή εργαλείου από τη σκόνη. Εάν είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το αμέσως. Συνιστάται η αντικατάσταση να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch. Καθαρίστε την υποδοχή εργαλείου μετά από κάθε χρήση.

Ποια είναι τα επίπεδα θορύβου και δονήσεων αυτού του εργαλείου;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 94 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος είναι 105 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB). Οι δονήσεις για διάτρηση σε σκυρόδεμα είναι 14,2 m/s² και για σμίλευση 13,7 m/s² (K=1,5 m/s²). Φοράτε πάντα ωτοασπίδες.

Μπορώ να τρυπήσω μέταλλο με το GBH 221;

Ναι, για διάτρηση μετάλλου, ρυθμίστε τον επιλογέα διακοπής περιστροφής/κρούσης (10) στη θέση διάτρηση χωρίς κρούση. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο τσοκ με τρυπάνι μετάλλου. Η μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε χάλυβα είναι 13 mm.

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σταματημένο. Ωθήστε τον επιλογέα φοράς περιστροφής (6) προς τα αριστερά για δεξιά περιστροφή (διάτρηση, σμίλευση) ή προς τα δεξιά για αριστερή περιστροφή (ξεβίδωμα). Μην ενεργοποιείτε ποτέ τον επιλογέα όταν το εργαλείο λειτουργεί.

Πού να βρω ανταλλακτικά για το GBH 221;

Τα ανταλλακτικά και τα διαγράμματα συναρμολόγησης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.bosch-pt.com. Μπορείτε να παραγγείλετε ηλεκτρονικά μέσω του καταστήματος ανταλλακτικών. Για οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch στο 09 70 82 12 26 (Γαλλία) ή μέσω email στο [e-mail].

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBH 221 Professional BOSCH

Kωδικός αριθμός	3611	BA6 0..
Ονομαστική 1οχύς W 720
Αριθμός κρουσεων min	-1	0-4.800
Ioχύς μεμονωμένης κρουσης	J 2,0
Κατά EPTA-Procedure 05:2016
Αριθμός στροφών χωρίς φόρτιο	min-1	0-2.000
Υπόθαχή εξαρτήματος SDS-plus
Μέγιαπη διάμετρος τρυπήματος	mm 21
- Μησόν	mm 21
- Κάλιβας mm 13
- Εύλo mm 30
Βάρος κατά EPTA-Proce-dure 01:2014	kg 2,3
Βαθμός προσταίας		Ω/II

A) Διάμετρος τρυπανιού και διάτρηση σε σκυρόδεμα 6-12 mm. Τα διακριτικά για ονομαστική [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίσεις, τόσο και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις, αυτά τα διακριτικά πρέπει να διατηρηθούν.

Παραδόσεις και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN IEC 62841-2-6.

Η στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής πίεσης 94 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 105 dB(A). Ανασφάλεια K = 3 dB.

Φοράτε προστατευτικά ακοής!

Συνολικές τιμές δονήσεων a_h (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN IEC 62841-2-6:

Τρύπημα σε μέταλλο: a_h = 14,2 m/s², K = 1,5 m/s² και σε μπετόν: a_h = 13,7 m/s², K = 1,5 m/s²

Η στάθμη δόνησης και η στάθμη θορύβου που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης σε δόνηση και θόρυβο.

Η αναφερόμενη στάθμη δόνησης και η στάθμη θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη δόνησης και η στάθμη θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την έκθεση σε δόνηση και θόρυβο κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση της έκθεσης σε δόνηση και θόρυβο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι ανεργό ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την έκθεση σε δόνηση και θόρυβο κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Γι' αυτό, πριν αρχίσουν οι εργασίες, πρέπει να καθοριστούν συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή, όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται, διατήρηση των χεριών ζεστών, οργάνωση της εκτέλεσης των διαφόρων εργασιών.

Συναρμολόγηση

Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Πρόσθετη λαβή

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο με την πρόσθετη λαβή (12). Προσέξτε, η πρόσθετη λαβή να είναι πάντοτε ασφαλής. Διαφορετικά μπορεί κατά την εργασία να χαθεί ο έλεγχος του ηλεκτρικού εργαλείου.

Τοποθέτηση πρόθεσης λάβις (βλέπε εικόνα)

Μπορείτε να στρέψετε την πρόθεση λάβις (12) κατά βούληση, για την επίτευξη της ιδανικής και ελεύθερης λειτουργίας.

Σπρώξτε το κάτω μέρος της πρόθεσης λάβις (12) ενάντια στην φορά του δείκτη ρολογιού και στρέψτε την πρόθεση λάβις (12) στην επιθυμητή θέση. Μετά αφήστε ελεύθερο το κάτω μέρος της πρόθεσης λάβις (12) προς την φορά του δείκτη ρολογιού. Προσέξτε, να περάσει η ταινία σύσφιξης της πρόθεσης λάβις στο αντίστοιχο αυλάκι του περιβλήματος.

Εξαρτήματα και εξαρτήματα

Για το τρύπημα και το σκάλισμα χρειάζονται εξαρτήματα SDS-plus τα οποία τοποθετούνται στο SDS. Για τρύπημα σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικά και πλαστικά υλικά και βίδωμα πρέπει να χρησιμοποιείτε εργαλεία χωρίς SDS-plus (π.χ. τρυπάνια κυλινδρικό στέλεχος). Για τα εξαρτήματα αυτά χρειάζεται ο εξάγωνος ή ο οδοντωτός άξονας.

Αλλαγή εργαλείου

Τοποθέτηση ταχυσυμπλέκτη/οδοντωτού εργαλείου (βλέπε εικόνα Β)

Βιδώστε το άκρο της υποδοχής SDS-plus (17) σε ένα ταχυσυμπλέκτη (1)/οδοντωτό εργαλείο (16). Ασφαλίστε το ταχυσυμπλέκτη (1)/οδοντωτό εργαλείο (16) με τη βίδα ασφάλισης (15). Προσέξτε, ότι η βίδα ασφάλισης έχει ένα αριστερόστροφο σπείρωμα.

Τοποθέτηση ταχυσυμπλέκτη/οδοντωτού εργαλείου (βλέπε εικόνα Β)

Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο οδήγησης του στελέχους υποδοχής SDS plus (17). -Εισαγάγετε το ταχυσυμπλέκτη (1)/οδοντωτό εργαλείο (16), περιστρέφοντάς το στέλεχος υποδοχής, στην υποδοχή εξαρτήματος, μέχρι να ασφαλιστεί από μόνο του. -Ελέγξτε την ασφάλιση, τραβώντας το ταχυσυμπλέκτη (1)/οδοντωτό εργαλείο (16).

Αφαίρεση του ταχυσυμπλέκτη/οδοντωτού εργαλείου

Πιέστε τον δακτύλιο ασφάλισης (5) προς τα πίσω και αφαιρέστε το ταχυσυμπλέκτη (1)/οδοντωτό εργαλείο (16).

Αλλαγή εξαρτημάτων

Το προστατευτικό κάλυμμα σκόνης (4) εμποδίζει σε μεγάλο βαθμό την είσοδο της σκόνης του μηχανήματος στην υποδοχή εξαρτήματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση του εξαρτήματος, να μην υποστεί ζημιά το προστατευτικό κάλυμμα σκόνης (4).

Εάν χαλάσει το προστατευτικό κάλυμμα σκόνης πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Συνιστάται να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Άλλαγή εξαρτήματος (SDS-plus)

Τοποθέτηση του εξαρτήματος SDS-plus (βλέπε εικόνα C)

Με το τσοκ SDS-plus μπορείτε να αλλάξετε το εξάρτημα γρήγορα και εύκολα, χωρίς να χρησιμοποιήσετε άλλα εργαλεία.

Καθαρίστε το άκρο του εξαρτήματος.

Τοποθετήστε το εξάρτημα στην υποδοχή, περιστρέφοντάς το μέχρι να ασφαλίσει μόνο του. Τραβήξτε το εξάρτημα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένο.

Το εξάρτημα SDS-plus λόγω αυτόματης κίνησης είναι ευέλικτο. Έτσι, στην περιστροφή χωρίς φορτίο, το τρυπάνι δεν περιστρέφεται ακριβώς κυκλικά. Αυτό, όμως, δεν επηρεάζει την ακρίβεια της τρύπας, επειδή κατά το τρύπημα το τρυπάνι αυτοκεντράρεται.

Αφαίρεση του εξαρτήματος SDS-plus (βλέπε εικόνα D)

Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφαλείας (5) προς τα πίσω και αφαιρέστε το εξάρτημα.

Αλλαγή εξαρτήματος, αντικατάσταση σε ταχύτητα

Ρύθμιση της φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα G)

Με τον διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής (6) μπορείτε να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με πατημένο τον διακόπτη On/Off (8) αυτό δεν είναι δυνατό.

Πιέστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

Για τρύπημα με κρούση, τρύπημα και κατσαβίδι πρέπει να ρυθμίσετε πάντοτε τη φορά περιστροφής.

-Δεξιόστροφη κίνηση: Για τρύπημα και βίδωμα βιδών, πιέστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) προς τα αριστερά. -Αριστερόστροφη κίνηση: Για να χαλαρώσετε ή να ξεβιδώσετε βίδες, πιέστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) προς τα δεξιά.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατάτε τον διακόπτη On/Off (8).
• Για την ασφάλιση του διακόπτη On/Off (8) κρατήστε τον πατημένο και πατήστε προς τα αριστερά το πλήκτρο ακινητοποίησης (7).
• Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τον διακόπτη On/Off (8) ελεύθερο. Σε περίπτωση καινούριου διακόπτη On/Off (8) πατήστε τον πρώτα και μετά αφήστε τον.

Ρύθμιση αριθμού στροφών/κρούσεων

Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών/κρούσεων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (8). Ελαφριά πίεση στον διακόπτη On/Off (8) έχει ως αποτέλεσμα χαμηλότερο αριθμό στροφών. Καθώς αυξάνει η πίεση στον διακόπτη, αυξάνει και ο αριθμός στροφών/κρούσεων.

Αλλαγή θέσης καδένας (Vario-Lock)

Μπορείτε να ασφαλίσετε το καλέμι σε 13 θέσεις. Έτσι μπορείτε να επιλέξετε την καλύτερη δυνατή θέση εργασίας.

-Τοποθετήστε το καλέμι στην υποδοχή έδρασης. -Γυρίστε τον διακόπτη ανάλογα με τις κρούσεις/περιστροφές (10) στη θέση «Vario-Lock». -Γυρίστε την υποδοχή έδρασης στην επιθυμητή θέση καλέμιου. -Γυρίστε τον διακόπτη ανάλογα με τις κρούσεις/περιστροφές (10) στη θέση καλέμιου. Η υποδοχή του έδρασης είναι έτσι ασφαλισμένη. -Για το καλέμι, επιλέξτε τη θέση περιστροφής.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευές πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφοράς της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόρριψης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχόμενης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Οδηγία ασφάλειας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βαφική και συντηρητική ικανότητα των επιφανειών οξίνης. Τεχνική συντήρηση των επιφανειών και των επιφανειών των επιφανειών, η οποία μπορεί να εφαρμοστεί σε κάθε άτομο ή/και σε επικίνδυνα υλικά.

Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας. Ελέγξτε.