GBH 185LI Professional - çekiç BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBH 185LI Professional BOSCH

Elektrikli el aletleri icin genel guvenlik uyarları

UYARI

Bu elektrikl el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasihalinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalaraneden olabilir.

Bitun uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) alelerle akü ile calisman alelteri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayeri givenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin.Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarr.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli aleti ile calismayin. Elektrikli alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hiçbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorf kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplani gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikl el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekekere fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolasmiş kablo elektrik carpma tehlikesini artir.
Bir elektrikli el aleti ile aci k havada calisirken mutlaka aci k havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aci havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirlmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken ta'sirsaniz ve elektrikl el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlar iabetten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar vya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.
Aletleri siki kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, givenvlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisiGPC kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim din duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alette calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz

kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kasasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate alin. Elektrikli el aletierinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelterin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sar jihcizi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarava veya yanginlarana neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari sizableilir. Bu svi ile temastan kaçınin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svisi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese vya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj akuye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Kiri ci-delici icin guvenlik uyarilari

Tum islemler icin gecerli guvenlik talimatlari

Koruyucukulaklik takin.Gurultye maruz kalinmasi isitme kaybina neden olabilir.
El aleti ile birlikte verildiyse ek tutamagi/tutamaklar kullanin. Kontrol kaybi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin veya tespit elemaninin gizli bir kablo systemiyle temas etme ihimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarinin ve tespit elemaninin "icinden elektrik gelehen"bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları "elektrige"maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.

Kiriči-delici ile uzun matkap uçlari kullanirkenGPCERligivenlik talimatlari

Her zaman matkap ucu is parcasina temas ederken ve disuk hizda delmeye baslayin. Daha yuksek hizlarda, matkap ucunun is parcasina temas etmeden serbeste donmesi, ucn egilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuclanabilir.
Ucla, fazla olmamak sartyla, sadece bir hizaya baski uygulayin. Uclar eigilerek kirlmalara veya kontrl kaybina, fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

Ek guivenlik uyarilari

Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlar kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Is parcasimi emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha gunleni tutulur.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykīr kullanlīrsa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yollarini tahrīs edebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü

110|Türkce

icinde bir kisa deve olusibilir ve aku yanabilir, duman ickarabilir, patlayabilir veya asiri olcude isinabilir.

Akuyu yalnizca ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalarara karsi korunur.

Akuyu sicaktan, surekli gelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Calistirdkitan kisa sure sonra uclara veya yakinindaki muhafaza parcalarina dokunmayin. Bu parcalar calisma sirasinda cok isinabilir ve yanmalara neden olabilir.
Uc, delme sirasinda bloke edebilir. Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durusunuzun dengeli ve guvenli olmasina dikkat edin. Aksi takdirde elektrikli el aletinin kontrolunj kaybedebilirsiniz.
Keski ile kirma calismalarinda dikkatli olun. Kirmalzemelerinin yere duşen kurik parçalari etraftaki kisilerin ya da sizin yaralanmaniza neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.
Asma halkasi yuvasi (6) ve asma halkasi, dusmeye karsi koruma islevi gormez. Bir asma halkasi takmak icin yalinizca asma halkasi yuvasi (6) kullanin.
Dusmeyi onleme ekipmanim (24) asla asma halkasi yuvasina sabitlemyin (6).

Urün ve performans aciklamasi

Bütün Güvenlik talimatini ve uyarlıarı okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarlıarı uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olunabilir.

Lüfken kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; beton, tugla ve taş malzemede darbeli delme ve hafif kirma isleri icin tasarlanmistir. Bu alet ayni

zamanda ahsap, metal, seramik ve plastik malzemede darbesiz delme islerine de uygundur. Elektronik kontrollu ve sag/sol donuslu elektrikli el aleleri vidalam icin de uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralaraynidir.

(1) SDS plus mandren
(2) SDS plus uç girişi
(3) Toz koruma kapagi
(4) Kilitleme kovani
(5) Titresim engelleme
(6) Asma halkasi yuvasi
(7) Aküçikarma tuşu
(8) Donne yonu degistirme salteri
(9) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(10) AÇma/kapamaşalteri
(11) Akü
(12) Darbe/donme stopu salteri inci kilit acma tusu
(13) Darbe/donme stopu salteri
(14) Calisma tsi
(15) Derinlik mesnedi ayari icin tus
(16) ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(17) Derinlik mesnedi
(18) Anahtarı mandır ilen kilitleme vidasıa
(19) Anahtarlmandrenai
(20) Mandren ici SDS plus giris safti
(21) Mandren anahtari
(22) SDS plus giris saftl universal tutucu
(23) Elektrikl el aletindeki duşmeyi onle me ekipmani sabitme alani
(24) Dusmeyi onle ekipmani(b)
(25) Dusmeyi onleme ekipmani sabitDAYANAK noktasi

a) Bu aksesuar ilgili standart teslimat kapsamina dahil degildir.

b) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamina dahil degildir ve Bosch aksesuar programinn bir parcasi degildir.

Teknik veriler

Aktılı kırkıneli GBH 185-LI
Malzeme numarası	3611 J24 0..
Anma gerilimi V=18
Darbeayoı(A)	darbe/dak 0-4675
Nominal devirayoı(A)
- Sağaitionally dev/dak 0-1050
- Solaitionally dev/dak 0-1050
Uç,girişi SDS plus
Mil boynu capi mm 50

Türkce | 111

Akuli kurici-delici GBH 185-LI

Maks. delme çapi
- Beton mm 22
- Çelik mm 13
- Ahşap mm 20
Ağırkıng)	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Uzunluk mm 296
Yükbseklik mm 208
Şarjfında önerilen ortamaticaüncü °C 0 ... +35
İşletim)cve depolamaaticainda izin verilen ortamaticaNEL -20 ... +50
Tavsiye edilen akülerD)	GBA 18V...ProCORE18V...
Önerilen Şarjfı cihazları GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) 20 - 25^ de akü GBA 18V 4.0Ah ile olculmustur.
B) Kullanilan aküye baghdir
C) < 0^ C sicaklikarda sinirli performans
D) GDE 12 ile birlikte >3,0 Ah akü kullanilmaldir
Degerler urüne baglı olarak degişebilir ve uygulama ve çevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

	GBH 185-LI	GBH 185-LI	GDE 12	Ile
Gürültü emisyon değerleri EN IEC 62841-2-6 yanıncı belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A üçiligi gürültü seviyesi tipik olarak:
Ses basınci seviyesi dB(A)	93	94
Ses güçü seviyesi dB(A)	101		102
Tolerans K	dB	3		3
Kulak koruması kullanın!
Toplam titreşimi değerleri a, (üç)xönün vektör toplami) ve tolerans K EN IEC 62841-2-6 yanıncı belirlenmektedir:
Betonda darbeli delme:
a,h	m/sn2	14,0		13,3
K	m/sn2	1,5		1,5
Kırma:
a,h	m/sn2	9,4		-
K	m/sn2	1,5		-

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlaistirilmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrikli el aleterinin birbirleri ile kivaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonunun gezici olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanimin temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik

gösterebilir. Bu da titresim ve gürültu emisyonunu buttun kullanim suresince onemli olüde artrabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aik fakat kullanmda olmadigi surelerin de dikkate alnmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude duSurebilar.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uzlarin

112|Türkce

bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is aşamalarinin organize edilmesi.

Akü

Bosch akūlē elektrikli el aleterini akūsūz olarak satmaktadir.
Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akūnun bulunup
bulunmadīgīn ambalajdan bakabilirsiniz.

Akünun Şarj edilmesi

Sadece teknik veriler bolumunde belirtilen sarj

cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlari elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum Iyon akuler, uluslararasi nakliye kurallarna uygun olarak kismi sarjll olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sarj edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar aku yuvasin icine dokru itin.

Akünçikarilması

Akuyicarmak icin kilit acma tusuna basin ve akuycekerek cikartin. Bunu yaparken guc kullanmayin.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit acma tusuna yanliskla basildignda akunun dusmesini onler. Akü elektrikli el aleti icinde bulundugu surece bir yay yardimyla bu pozisyonda tutulur.

Aki sarj durumu gosterreichesi

Not: Her akū tipinīn sār jeviyesi gōstergesi yoktur.

Akü sarj durumu gostergesinin yesil LED'leri akünun sarj durumunu gosterir. Güvenlik nedenlerility sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilitir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu östergesi tuşlan ya da zinerine basin. Bu, aküçikarlımş durumda da mümkündür.

Sarj durumu gõstergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akütipi GBA 18V...

LED Kapasite

Sürekli ilek 3 × YEŞIL %60-100

Sürekli ilek 2 × YEŞIL %30-60

Sürekli ilek 1 × YEŞIL %5-30

Yanıp.Sincen ilek 1 × YEŞIL %0-5

Akū tipli ProCORE18V...

LED Kapasite

Sürekli ilek 5 × yeşil %80-100

Sürekli ilek 4 × yeşil %60-80

Sürekli ilek 3 × yeşil %40-60

Sürekli ilek 2 × yeşil %20-40

Sürekli ilek 1 × yeşil %5-20

Yanıp.Sincen ilek 1 × yeşil %0-5

Akünun optimum verimle kullanilmasiniliskin aciklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calsilabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Montaj

Elektrikli el aleti uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim,uc degisimi vb.) akuyu elektrikli el aletinden cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

ilave tutamak

Elektrikli aletinizi sadece ilave tutamakla (16) kullanin.
▶ ilave tutamagin her zaman sikica sikildigindan emin olun. Aksi takdirde calisma sirasinda elektrikli el aletinin kontrolunjukaybedebilirsiniz.

Ilave tutamagin dondurulmesi (bkz. Resim A)

Güvenli ve yorulmadan calisma tutusu saglamak üzere ilave tutamagi (16) istediginiz konuma dondurebilirsiniz.

• Ilave tutamagin (16) alt tutma parcasini saat yonunun tersine cevirin ve ilave tutamag (16) istediginiz pozisyona getirin. Sonra ilave tutamag in alt tutamak parcasini (16) saat yonunde tekrar dondurun. Ilave tutamak germe bandinin govdedeki bu amaca yonelik olugun incinde oldugundan emin olun.

Mandren ve uç seçimi

Darbeli delme ve kirma icin, SDS plus mandrende kullanilan SDS plus aletlere ihtiyaciniz vardir.

SDS plus olmayan alelter (orn. silindirik safti matkap uclari) ahap, metal, seramik ve plastikte darbesiz delme ve

vidalama icin kullanir. Bu aletler icin bir anahtarli mandrene ihtiyaciniz vardir.

Not: Anahtarli mandreni sadece darbesiz delme isletim turunde kullanin.

Mandrenin degistirilmesi

Anahtarli mandrenin takilmasi/sokulmesi

SDS plus bulunmayan alelter ile (örn. silindirik safti matkap ucu) calisabilmek icin uygun bir mandren monte etmelisiniz (anahtarli veya anahtarsiz mandren).

Anahtarli mandrenin monte edilmesi (bkz. Resim B)

• SDS plus giris saftini (20) bir anahtarli mandrene (19) vidalayin. Anahtarli mandreni (19) kiliteme vidasi (18) ile emniyete alin. Emniyet civatasinin sola donusli olmasina dikkat edin.

Anahtarli mandrenin takilmasi (bkz. Resim B)

-Giris saftinin takma ucuun temizleyin ve hafic gesleyin.
-Anahtarli mandreni Kendiliginden kilitlemy yapincaya kadar giris saftini dondurerek ug girisiyelestirin.
- Anahtarli mandreni cekerek kilidin tam oturup oturmadigi kontrol edin.

Anahtarli mandrenin cikarilmasi

• Kilitleme kovanini (4) arkaya dokru itin ve anahtarli mandreni (19) cikarin.

Uc degiistirme

Tozdan koruma kapagi (3) calisma esnasinda matkap tozunun uç girişine sismasini buyuk olçude onler. Ucu takarken tozdan koruma kapagin (3) hasar gormemesine dokkat edin.

Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Yenisini musteri hizmetlerinden temin etmeniz onerilir.

SDS plus takim degisimi

SDS plus ucan takilmasi (bkz. Resim C)

SDS plus mandren (1) ile ucu herhangi bir ek alet kullanmadan basit ve rehat bicimde degistirebilirsiniz.

-Ucun takma tarafini temizleyin ve hafifce gresleyin.

• Ucu kendi kendine kilitlenene kadar dondurerek ug girisine (2) yerleştinir.

-Aleti cekerek kilitlemyei kontrl edin.

SDS plus uz ilgili system saysinde rahatca hareket
ettirilebir. Bu nedenle rolantide bir donus sapmasi olusur.
Bu deligin hassiyetini etkilemez,cunku matkap ucu delme sirasinda kendi kendini merkezler.

SDS plus ucin cikarilmasi (bkz. Resim D)

-Kilitlemekovanini (4)arkaya dogru itin ve ucu cikarin.

Anahtarli mandrenuc degistirme

Ucun takilmasi (bkz. Resim E)

Not: SDS plus olmayan alelteri darbeli delme veya kirma icin kullanmayin! SDS plus olmayan alelter ve mandreniniz, darbeli delme ve kurma islerinde hasar gorur.

-Bir anahtarli mandren (19) takin.
-Anahtarli mandreni (19), alet tekrar yerleştrilene kadar dondürerek acin. Aleti takin.

• Mandren anahtarini (21) anahtarli mandrenin (19) ilgili deliklerine takin ve ucu her taraftan esit olcude skin.
  Darbe/donme stopunu (13) "Delme" pozisyonuna cevirin.

Ucun cikarilmasi (bkz. Resim F)

-Anahtarli mandrenin (19) kovanini mandren anahtari (21) ile uç;cikarilabilecek olçude saat hareket yönünun tersine cevirir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahsap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz sagluga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazıagaç tozlan kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtrisinifi filtre takilisoluk alma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.
Islen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Calistiginz yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

GDE 12 ile toz emme sisteminin baglanmasi (bkz. resim G)

Beton ve taş tozlarin supürulmesi icin toz emme tertibat GDE 12 gerekir.

Bu emme sistemi, ahsap, metal ve plastik tozlarinin ve sagliga zararl tozlarin (or. asbest tozlari) emdirilmesine uygun degildir.

Isletim

Calistirma

Isletim turun ayarlanmasi

Darbe/donme stopu salteri (13) ile elektrikli el aletinin calisma modunu secrek ayarlayin.

• Calisma modunu degistirmek icin kilit acma tusuna (12) basin ve darbe/donme stopu salterini (13) duyulur bicimde yerine oturan kadar istediginiz pozisyona tandurun.
  Not: Isletim turunu sadece elektrikli el aleti kapali iken degistirin! Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Betonda veya taşa darbeli delme pozisyonyu

114 | Türkçe

Ahsap, metal, seramik ve plastekte darbesiz delme ve vidalama pozisyonu

Keski pozisyonunu ayarlamak icin Vario-Lock pozisyonu

Bu pozisyonda darbe/donme stopu salteri (13) yerine oturmaz.

Kirma pozisyonyu

Dönme yönünun ayarlanmasi

Dönme yönüdehyistirme salteri (8) ile elektrkli el aletinin. donme yönündehyiigistirebilirsiniz.Ancak acma/kapama salteri (10) basili durumda ise bu mumkun degildir.

Dönme yönü degişirme salterini (8) sadece elektrkli el aleti dururken kullanin.

Darbeli delme, delme ve kirma icin donme yonunu her zaman saga donus olarak ayarlayin.

Saga donus: Delmek ve vidalari takmak icin donme yonu degistirme salterini (8) sonuna kadar sola itin.

Sola donus: Vidalari gevsetmek veya cikarmak icin donme yonu degistirme salterini (8) sonuna kadar saga itin.

Not: Donme yonu degistirme salteri orta konumdaysa, aca/kapama salteri bloke edilmistir.

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

-Elektrikli el aletini acmak icin acma/kapama salterine (10) basin.

Projektor (14), acma/kapama salteri (10) haficce veya tam olarak basili oldugunda yanar ve elverissiz aydinlatma kosullarinda calisma alanini aydinlatir.

Elektrikl el aletin ilk defa calistirilmasi sirasinda bir calisma gecikmesi olabilir, cunku elektrikl el aletin elektronik sistemi konfigure edilmelidir.

Dusuk sicutlkdara elektrikli aleti ancak belirli bir sure tam kirma/darbeleme performmansina ulasir.

-Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (10) birakin.

Devir sayisin/darbe sayisin ayarlanmasi

Calismakta olan elektrikli aletinin devir sayisin/darbe sayisin acma/kapama salterine (10) bastiginiz olcude kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama salterine (10) hafîçte bastirmadecessik devir sayisina/darbe sayisina neden olur. Bastirma kuvveti artinca devir sayisi/darbe sayisi da yükselir.

Keski pozisyonunun degistirilmesi (Vario-Lock)

Keskiyi 36 konumlarna kilitleyebilirsiniz. Böylece optimum calisma pozisyonuna ayarlayabilirsiniz.

-Kirmaucunuucgirisineyerleistirin.

Darbe/donme stopu salterini (13) "Vario-Lock" pozisyonuna cevirin.
-Ucu istediginiz keski konumuna cevirin.
Darbe/donme stopu salterini (13) "Kirma" pozisyonuna cevirin. Uc girisi kilitlenir.
- Kirma icin donme yonunu saga donus olarak ayarlayin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Delme derinliginin ayarlanmasi (bkz. Resim H)

Derinlik mesnedi (17) ile istenen delme derinligi X belirlenebilir.

Derinlik mesnedi ayari tusuna (15) basin ve derinlik mesnedini ilave tutamaga (16) takin. Derinlik mesnedi (17) uzerindeki oluklu kisim asagiya bakmaladir.
- SDS plus ucu nui dayanak noktasina kadar SDS plus ug girisinin (2) icine itin. Aksi takdirde SDS plus aletinin harekettiligi, delme derinlinigin yanlis ayarlanmasina neden olabilir.
Derinlik mesnedini, matkap ucu ile derinlik mesnedi ucuarasindaki mesafe istenen delme derinligine X denk olana kadar disari cekilmelidir.

Asiri yuk debriyaji

Uc takirr veya sikisirsa, mil boynunun tahriki kesilir. Ortaya cikan kuvvetler nedeniyle elektrikli el aletini her zaman iki elinizle sabit bir konumda tutun.
Elektrikli el aleti bloke olursa elektrikli el aletini kapatin ve ucu cikarin. Uc bloke durumda iken alet acilacak olursa yuksek reaksiyon momentleri ortaya cikar.

Hizli kapatma sistemi (KickBack Control) (Geri tepme Kontrolü)

Hizli kapatma systemd (KickBack Control) (Geri tepme Kontrolü) elektrikleri alabetinin daha iyi kontrol edilmesine ve KickBack Control (Geri tepme Kontrolü) systemd olmayan elektrikleri aleterine oranla kullancınin daha iyi

korunmasina olanak saglar. Elektrikli el aleti aniden ve beklenmedik bicimde matkap ucu ekseninde donmeye basladiginda elektrikli el aletiapanir.

• Yeniden isletime alma icin acma/kapama (10) salterini birakip, yeniden calistirin.

Hizli kapanma, elektrikli el aletindeki projektörün (14) yanip sonmesi ile gosterilir.

Titresim engelleme

Sönümleme elemani hasar görtügände elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeyin.

Vidalama uclarimin takilmasi (bkz. Resim I)

Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somunlara/ vidalara yerlestirin. Donmekte alan uclar kayabilir.

Vidalama uclarinin kullanilmasi icin SDS plus giris safti olan bir universal tutucu (22) gereklidir.

-Giris saftin takma ucnu temizleyin ve haficge gresleyin.
-Universal tutucuyu, kendi kendine kilitlenene kadar dondurerek uç girisine yerleşirin.
-Universal tutucuycekerek kilidin tam oturup oturmadigini kontrl edin.
-Universal tutucuya bir vidalama ucu oturtun. Sadece vida Barbara uygun vidalama ucu kullanin.
-Universal tutucunun cikarilmasi icin kilitleme kovanini (4) arkaya dokru itin ve universal tutucuyu (22) uç girisinden cikarin.

Dusmeyi onleme ekipmanin sabitlenmesi (bkz. Resim J)

Not: Elektrikli el aletini dusmeye karsi emniyete almak icin system agirligina uygun dusmeyi onleme ekipmani (24) kullanilmalir. Dusmeyi onlme ekipmaninin izin verilen maksimum uzunlugu 1,8 m'dir. Mutlaka elektrikli el aletinde izin verilen sabitleme araligi (23) dikrate alin.

Dusmeyi onleme ekipmani olarak tercihen ankraj tezgahi ile sabitlenen bant dugumu ya da du smye yavaqslici du smeyi onleme ekipmani kullanin.

Dusmeyi onleyici ekipmani (24) sabitlerken daima ekipmanin kullanim kilavuzunu dokkate alin.

Dusmeyi onleme ekipmanin karst tarafini asla kullanin kendisine degil, her zaman sabit bir yapiya (or. bina ya da iskele) sabitleyin. Dusmeyi onleme ekipmani serbest hareket ettirilebilmeli ve sadece sabit bir dayanak noktasina (25) ve elektrikli el aleinde izin verilen sabitleme alanina (23) sabitlenmis olmalidir. Sabit dayanak noktasini (25) elektrikli el aleti du sme durumunda, kullaniciyi sikistirmadan veya tehlikeye atmadan serbestce du sme emniyetine du secek sekilde secin.

Dusmeyi onleme ekipmanin elektrikl el aletinde toz emme sistemi takliyken asla kullanmayin GDE 12.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aleti uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim, uc degisimi vb.) akuyu elektrikli el aletinden cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanliskla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iyi ve güvenli calisabilmek yüz elektrikli el aletini ve havalandirma araliklarini temiz tutun.
Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Yenisini musteri hizmetlerinden temin etmeniz onerilir.

• Uc girisini (2) her kullanimdan sonra temizleyin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Tehlike,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakindaki sorularinizda szilere memnuniyetle yardimolur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-lstanbul

116|Polski

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Pasa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum lyon aküler tehligi madde taşima yonetmeligi hukümlerine tabidir. Aküler kullanı tarafindanbara bir hukme tabi olmaksın Kara yollarinda tasinabilir.Uçuncu kılıer eliye yollanma durumunda (örnégin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) pakletme ve etiketlemeye iliskin Özel hukumlere uyulmaldir. Gönderi pakletenirkenbir tehligi madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontakları kapatin ve aküyü ambalaj icnde hareket etmeyecebkicimde paketleyin. Lüften olası ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönusüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikl el aleterini ve akuleri/bataryalar evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Artik kullanilmayan ve arizali elektrikli el aletleri vya kullanilmaksakulier/piller ayrilarak imha edilmelidir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanin.

Atik elektrikvi ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böümündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 116).

Polski