GBH 185LI Professional - Hammer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBH 185LI Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-varktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfela de af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdsornd rent og godt opyst. Rodee ell er morke omrader kan medfore ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, när el-veerktojet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal salle til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj.

Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

68|Dansk

Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks.r, ratorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk std.
El-vaerktoj mä违法犯罪. Indtrængen af vänd i el-vaerktoj oger risikoen for elektriskstød.

Brug/DDieingen til formal, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktogiet I ledeningen, hange el-vaerktoget op I ledeningen ellrkyke I ledeningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledeningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er ibevegeelse. Beskadigede eeler indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerleding, der er egnet til udendrs drug. Brug af forlaengerleding til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det 参数 ke kan undgas at bruge el-vektetj et fugti-ge omgivelseer, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde eje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er traet, har indtaget al-kohol ell er pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fsekunders uopmærksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.

Brug personligt beskyttelseesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgä utilisigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undga at bere el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet违法犯罪, nardet sluttes til nettet, da dette oger risikoen for personskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruengle, forelvarktojet startes. Hvis et styke varktoj ellen nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgaloise beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har og toj vak fra dele,der beveger sig.Dele, der er i beveagelse, kan gribe fiatlostsiddende toj, smykker ellant langt h.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.

Selvom du kender varktajet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmarksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et jebliks uopmaerksohed kan medfore alvorlige personskader.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoaj

Undg overbelastning af el-varktojt. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-varktoj, hvis afbryderen er defekt. El-varktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-varktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-varktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-varktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-værktog tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell esbakadiget, saledes at el-værktjets Funktion pavirkes. Fasbeskadigede dele repareret, inden el-værktjetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-værktoj.
Sorg for, at skarevaerktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktojer med skarpe skarekanter saetter sig seksa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger Laden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktjet. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benyttes, ma icke komme i bering med metaldele sasom kontorclips, mnter, ngler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrandinger.

Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sg lage, hvis væsken kommer i ønjene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbraendinger.
- Brug/DD: Beteiligung der Gesellschaft, die sichere Aktienkarten, die zu der Gesellschaft erfasst werden, als sie beziehungsweise erfasst werden.
Batterier aller varktoj ma ikke udsættes for ild aller meget hje temperatur. Ild aller temperaturer over 130^ kan medfrole eksplsoion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

Sikkerhedsforskrifter for hamre

Sikkerhedsforskrifter for alle arbejdsopgaver

Brug harevarn. Udsættelse for stoj kan forarsage høreskade.
Brug ekstrahandtaget/ekstrahandtagene, som folger med værktøjet. Hvis du mister kontrollen, kan der ske personskade.
Hold fast om el-vaerktojets isolerede gribeflader, naru dufor er arbejde, hvor skaretilbehoret ell befaestelseselementet kan komme i kontakt med skjultekabler. Hvis skaretilbehoret ell befaestelseselementetkommer i kontakt med en "stromfrende" ledning, kanblottedede metaldele pa el-vaerktojet blive "stromfrende", og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.

Sikkerhedsforskrifter ved brug af lange bor med borehamre

Start altid med at bore ved en lav hastighed og med borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hjere hastigheder har boret en tendens til at boje, hvis det fär lov til at rotere frit, hvilket kan medfrole personskade.
Udov kun tryk i direkte linje med boret, og tryk ikke for hards. Bor kan boje og derved knakke, hviket kan medfore tab af kontrol og persorskade.

Ekstra sikkerhedsforskrifter

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte fornsyningsledninger, ellkontakt det lokale fornsyningssselskap. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan fore til materiel skade.

Vent, til el-værktøjt stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-værktøjet.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med händen.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn ikke akkuen. Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirknig. Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
- Brug kun akkuen iprodukter fra producenten. Kun pa donne mäde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplsoion og kort-slutting.

Ber aldrig indsatsvarktojerne ell er de tilstdende dele af huset lige after drift. Delene kan vare meget varme og forarsage forbrendinger.
- Indsatsværktøjet kan blokere ved boring. Sørg for, at du stå sikkert, og hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet. Ellers kan du miste kontrollen over el-værktøjet.
Vær forsigtig, nár du udforer nedbrydningsarbejde med mejslen. Nedfaldende dele kan forarsage skader pa personer i naerheden eller pa dig selv.
Hold godt fat om el-vaerktojt med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerkto-jet fores mere sikkert med to hender.
Holderen til ophængslækken (6) og ophængslækken er/DDeknckt som nedfaldssikring. Brug udelukkende ho-deren til ophængslækken (6) til monting af ophængslækken.
Fastgør aldrig faldsikringen (24) på holderen til op-haengslokken (6).

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne违法犯罪, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Elveerktjot er beregnet til at hammerbore i beton, tegl og sten somt til let mejselarbejde. Det er ogsa velegnet til boring uden slagfektion itrae, metal, keramik og kunststof. Elveerktj med elektronisk regulering og hjoje-/venstrelober ogsa egnet til skruearbejde.

70 | Dansk

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-veerktaget pa ilustrationssiden.

(1) SDS plus-borepatron
(2) Varktojsholder SDS plus
(3) Stovbeskyttelseskappe
(4) Lasekappe
(5)Vibrationsdaempning
(6) Holder til ophengslkke
(7) Akku-oplasningsknap
(8) Retningsomskifter
(9) Handgreb (isoleret grebsflade)
(10) Taend/sluk-knap
(11) Akku
(12) Oplasningsknap til slag-/drejestop-abryder
(13) Slag-/drejestop-abryder

(14) Arbejdslys
(15) Knap til dybdeanslagsindstilling
(16) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade)
(17) Dybdeanslag
(18) Laseskrue til tandkransborepatrona
(19) Tandkransborepatrona
(20) SDS plus-holdskaft til borepatron
(21) Nogle til borepatron
(22) Universalholder med SDS plus-holdskaftb
(23) Fastgorelsesomrade til faldsikring pa el-varktojet
(24) Faldsikringb
(25) Fast anslagspunk til faldsikringb

a) Dette tilbehör medfolger/DDke som standard.
b) Dette tilberhør, som er illustrteret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i standardleveranten og i Bosch tilbehørssprogrammet.

Tekniske data

Akku-borehammer GBH 185-LI

Varenummer		3611 J240..
Nominel spænding V= 18
Slagtal(A)	slag/min 0-4675
Nomineelt omdrejningstal(A)
-Højrelæb o/min 0-1050
-Venstrelæb o/min 0-1050
Værktøjholder SDS plus
Diameter spindelhals mm 50
Maks. bor-Ø
-Beton mm 22
-Stål mm 13
-Træ mm 20
Vægt(B)	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Laengde mm 296
Højde mm 208
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C	0...+35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift(C) og ved opbevaring	°C	-20...+50
Anbefale dakker(D)		GBA 18V...
		ProCORE 18V...
Anbefale ladere		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Malt ved 20-25°C med akku GBA 18V 4.0Ah.
B) afhaengigt af den anvendte akku
C) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^ C .
D) sammen med GDE 12 skal der anvendes en akku >3,0Ah

Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljobetingelserne. Du kaninis flere oplyninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

	GBH 185-LI GBH 185-Li med GDE 12
Støjemissionsværddier fundet iht. EN IEC 62841-2-6.
El-værktøjets A-vægtede stojniveau udgør typisk:
Lydtrykniveau dB(A)	93 94
Lydeffektniveau dB(A)	101 102
Usikkerhed K dB	3
Brug hørevern!
Vibrationser samlet værdi \( a_h \) (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN IEC 62841-2-6:
Hammerboring i beton:
\( a_h \)	m/s214,0 13,3
K m/s	21,5 1,5
Mejsling:
\( a_h \)	m/s29,4 -
K m/s	21,5 -

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mäleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ögså egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdtsidsrummet.

Til en nogagting vurdering af svingnings- og stojemissionen ber der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsoflo.

Akku

Bosch sælger ogsa akku-værktjoer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgär af emballagen.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktøj.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet pa.
grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at

akkuen fungerer 100% , skal du oplade akkuen helt i op-laderen for forste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, saden gar horbart i indgrep.

Udtagnig af akku

Akkuen tages ud ved at trykke pa akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-vaerktojet. Undga brug afvold.

Akkuen har to lasetrin, der forhindrer, at den falden ud, hvis du skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen ved et uheld. Sa lange akkuen sidder i el-varktojet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemerk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstandindikator.

De gronne lysdioder pa akku-ladetilstandsdindikatoren viser akcuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespoge om ladetilstanden, nar el-værktajet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsdindikatoren feller fatavist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, nar akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

72 | Dansk

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60-100 %

Konstant lys 2 × grøn 30-60 %

Konstant lys 1 × grøn 5-30 %

Blinkende lys 1 × grøn 0-5 %

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80-100 %
Konstant lys 4 × grøn 60-80 %
Konstant lys 3 × grøn 40-60 %
Konstant lys 2 × grøn 20-40 %
Konstant lys 1 × grøn 5-20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0-5 %

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar ici akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og t por pensel.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pä, at akkuerne er slid op og skal udskiftes. Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

• Tag akkuen ud af el-værktjet, før du udfrer er arbejd pa det (f.eks. vedligeholdelse, værktjssift, etc.). Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvastelsesefare.

Ekstrahandtag

Brug kun dit el-vaerktoj med ekstrahandtaget (16).
Sorg for, at ekstrahandtaget altid at spendt godt fast. Ellers kan du miste kontrollen over el-vaerktojt under arbejdet.

Drejning af ekstrahandtag (se billede A)

Du kan dreje ekstrahandtaget (16) after behov for at opna en sikker ogindre traettende arbejdstilling.

Drej det nederste grebsstykke pa ekstromandtaget (16) mod uret, og drej ekstromandtaget (16) i den onskenede position. Spænd herefter det nederste grebsstykke pa ekstromandtaget (16) fast igen ved at dreje det med uret. Sorg for, at ekstromandtagets spændeband sidder i den dertil beregnede rille pa huset.

Valg af borepatron og værktj

Til hammerboring og mejsling skal du bruge SDS plus-varktoj, der indsættes i SDS plus-borepatronen.

Til boring uden slag i trea, metal, keramik og plast somt til skruning anvendes værktj uden SDS plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft). Til sadant værktj kal der bruges en tandkransborepatron.

Bemerk! Brug kun tandkransborepatronen i driftstilstanden Boring.uden slag.

Shift af borepatron

Isætning/udtagning af tandkransborepatron

For at kinne arbejde med værktoj uten SDS plus (f.eks. bor med cylindrisk skaft) skal du montere en egnet borepatron (tandkransborepatron eller selvspendende borepatron).

Montering af tandkransborepatron (se billede B)

-Skru SDS plus-holdskaftet (20) ind i tandkransborepatronen (19).Sorg for at sikre tandkransborepatronen (19) med sikringsskruen (18). Vær opmaerksom pa, at sikringsskruen har venstrege-vind.

Isætning af tandkransborepatron (se billede B)

Rengor holdeskaftets indstiksende, og smr den med en smule fert.
- Saet tandkransborepatronen med holdeskaftet drejende ind i værktjoʃholderen, til den fastlases af sig selv.
- Kontroller, at tandkrandsborepatronen sidder rigtigt fast ved at trække i den.

Udtagning af tandkrandsborepatron

• Skub lasekappen (4) bagud, og tag tandkransborepatronen (19) af.

Værktajsskift

Stovbeskytteseskappen (3) forhinder i stort omfang, at bo restov traenger ind i varktojsholderen under brug. Nar varktojet saeties i, skal man vaere opmaerkson pa, at stovbeskytteseskappen (3) icke beskadiges.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.

VarktojsskiT SDS plus

Isaetning af SDS plus-indsatsværktj (se billede C)

Med SDS plus-borepatronen (1) kan du skiffe indsatsvarktoj nemt og bekvemt Eden brug af andre værktjer.

Rengor indsatsværktajets indstiksende, og smr den med en smule fert.
- Isaet indsatsværktjotiet i værktjoholderen (2) med en drejebevegelse, til det automatisk lases.
- Kontroller, at den er låst, ved at trække i værktøjet.

SDS plus-indsatsværktjot er systembetinget frit bevægeligt. Derved opstár der en rundlobsafvigelse ved tomgang. Dette har ingen indvirkning på borehullens najagtighed, da boret centerres automatisk ved boring.

Udtagning af SDS plus-indsatsværktj (se billed D)

• Skub lasekappen (4) tilbage, og tag indsatsværktjoet ud.

Udskiftning af værktoj tandkransborepatron Isætning af insatsværktoj (se billede E)

Bemark! Brug-ie værktj uden SDS plus til hammerboring erler mejsling! Værktj uden SDS plus og dets borepatron beskadiges under hammerboring og mejsling.

• Isaatandkransborepatronen (19).
• Abn tandkransborepatronen (19) ved at dreje, indtil værktøjet kan saettes i. Isæt værktøjet.
• Sæt borepatronnøglen (21) i de pagseldende borerger pa tandkransborepatronen (19), og spænd værktoget ensar-tet fast.
  Drej slag-/drejestop-afbryderen (13) til positionen "Boring".

Udtagning af insatsværktj (se billedde F)

Drej kappen pa tandkransborepatronen (19) til venstre med den medfolgende borepatronnogle (21), indtil ind-satsvarktojet kan tages ud.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber- ring ell erding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kraeffremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traesbeskyttelsesemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gaelder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antaende sig selv.

Stovudsgnng med GDE 12(se billede G)

Til udsugning af beton- og stenstøv skal du bruge udsug-ningsanordningen GDE 12.

Dette udsugningssystem er ilke egnet til stov fra trea, metal og plast samt sundhedsfarligt stov (f.eks.asbest).

Brug

Ibrugtagning

Indstilling af drifttype

Vaelg driftstypen til el-vaerktojet med slag-/drejectop-abryderen (13).

• For at skiffe driftsubtype skal du trykke pa udlserknappen (12) og dreje slag-/drejectop-afbryderen (13) i den onskeede position, indtil den gar horbart i indgrep.

Henvisning: Du ma kun aendre driftstype, nar el-vaerktojet er slukket! Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.

Position til hammerboring i beton ellr sten

Position til boring uden slag i trea, metal, keramik og plast samt til skruning

Positionen Vario-Lock til indstilling af/mejsel-position

I donne position gár slag-/drejestopafbryderen (13) ikke i indgreb.

Position til mejsling

Indstild drejeretning

Med retningsomskifteren (8) kan du ændre el-vaerktøjets ro-tationsretning. Ved nedtrykkekt sluk-kontakt (10) er dette imidertid ikke muligt.

Aktiver kun drejeretningsomskifteren (8) nare el-varktojet star stille.

Venstrelo: Til losning og udskruning af skruer og metrikker kal du trykke retningsomskifteren (8) helt mod hje.

Bemerk! Hvis retningsomskifterne star i midterstilling, er taend/sluk-knappen lAst.

Taend/sluk

• El-vaerktoejt taendes ved at trykke pa tænd/sluk-knappen (10).

Arbejdslsyset (14) lyser, nar taend/sluk-kontakten (10) er trykket let ellert hed, sa arbejdsomradet kan oplyses underdarlige lysforhold.

Forst gang el-vaerktojet startes, kan der forekomme en for-sinkelse, da el-vaerktojets elektronik forst skal konfigureres.

Ved lave temperaturer nár el-værktoget først after et vist stykke tid op pa den fulde hammerydelse/slagydelse.

• El-vaerktjot slukkes ved at slippe taend/sluk-knappen (10)igen.

Indstilling af omdrejningstal/slagtal

Du kan regulere omdrejningstallet/slagtallet pa det taendte el-vaerktaj trinlost, afhaengigt af hvor langt du trykker taend/ sluk-kappen (10) ind.

Hvis du trykker let pa tænd/sluk-knappen (10), er omdrejningstallet lavt. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/ slagtallet.

Andering af mejselstilling (Vario-Lock)

Du kan Iase mejslen i 36 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdstilling.

74 Dansk

• Indsaet mejslen i værktogsholderen.
  Drej slag-/drejstop-afbryderen (13) til positionen "VarioLock".
  Drej indsatsværktoget til den onskenede mejselstilling.
  -Drej slag-/drejectop-afbryderen (13)i positionen "Mejsling". Derved Iases værktogsholderen.
• Indstil drejeretningen til hojrelob ved mejsling.

Arbejdsvejledning

Indstilling af boreydbe (se billede H)

Med dybdeanslaget (17) kan den ønskede boredybde X fast- lægges.

-Tryk pa tasten til dybdeanslagsindstilling (15), og sæt dybdeanslaget i ekstrahandtaget (16). Riflingen pa dybdeanslaget (17) skal pege nedad.
- Skub SDS plus-indsatsværktøjet ind til anslag i værktøjs-holderen SDS plus (2). Ellers kan SDS plus-værktøjet bevege sig, sa boredybden bliver indstillet forskert.
- Træk dybdeanslaget sá langt ud, at afstanden mellem borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskedeboredybde X.

Overbelastningskobling

Hvis værktjet sidder i klemme, afbrydes rotationen. Hold altid godt fast i elværktjet med begge hender på grund af det kraftige moment, og sorg for at sta sik-kert.
▶ Sluk straks for elværktog lsn indsatsværktog, hvis det blokerer. Der opstar store reaktionsmomenter, hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktog.

Hurtigfrakobling (KickBack Control)

Hurtigfrakoblingen (KickBack Control) giver en bedre kontrol over el-vaerktojet og foroger derved brugerbeskyttelsen i forhold til el-vaerktojuden KickBack Control. Ved pludselig og uforudselig rotation af el-vaerktojet omkring borets

akse slas el-vaerktojet fra.

• For at tage maskinen i brug igen skal du slippe taend/ sluk-knappen (10) og aktivere den igen.

Hurtigafbrydelse vises ved, at arbejdslampen (14) blinker
pá el-værktøjet.

Vibrationsdaempning

Vibration Control

Den integrerede vibrationsdampning reducerer eventuelle vibrationner.

Fortsaet icike med at anvende el-vaerktoget, hvis daemningselementet er beskadiget.

Isaetning af skruebits (se billede I)

Saat kun el-vaerktojet pa matrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende insatsvaerktojer kan skride.

For at kinne arbejde med skruebits skal du bruge en universalholder (22) med SDS plus-holdskaft.

Rengor holdeskaftets indstiksende, og smr den med en smule fert.

• Saet universsalholderen i værktjsholderen med en drejebevægelse, til det automatisk lases.
• Kontroller at universalholderen sidder rigtigt fast ved at trække i den.
• Sæt en skruebit i universalholderen. Brug kun skruebits, der passer til skruhovedet.
  -For at tage universalholderen ud skal du skubbe Iasekappen (4) bagud og tage universalholderen (22) ud af varktojsholderen.

Fastgorelse af faldsikring (se billede J)

Bemerk! For at sikre el-vaerktjoet, sa det ikke falder ned, skal du anvende en nedfaldssikring (24), som er egnet til systemets vaegt. Den maksimalt tilladte lengde af nedfaldssik-ringen er 1,8 m. Vaer opmaerkson pa det tilladte fastgorelsesomrade (23) pa el-vaerktjoet.

Som nedfaldssikring bør du sa vidt muligt anvende en bandsyngen fastgjort med ankerstik eller en nedfaldssikring med stddæmper.

Folg altid den medfolgende brugsanvising, nár du fastgor nedalfdssikringen (24).

Fastgor altid den modsatte side af faldsikringen til en stabil konstruktion (f.eks. bygning eller stillads) og aldrig til delve brugeren.

Faldsikringen skal kinne bevages frit og ma edukkende fastgores til et fast anslagspunkt (25) og i det tilladte fastgorelsesemrade (23) pa el-varktojet. Vaelg det fast anslagspunkt (25) pa en sadan made, at el-varktojet i tilfaelde af et uheld kan falde frit ned i faldsikringen uden at vikle sig om brugeren eller ud-saete donne for fare. Brug aldrig faldsikringen pa el-varktojet med montetret stovudsgnig GDE 12.

Tag akkuen ud af el-værktoget, før du udfærer arbejde pa det (f.eks. vedligeholdelse, værktogsskift, etc.). Utilisitet aktivering af tand/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.
En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.
- Rengør altid værktogsholderen (2) after brug.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjælper dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palag.

Ved forsendelse gennem treadjemand (f.eks. lufttransport el-ler spedition) skal saelige krav vedrorende emballage og markning overholds. Kontakt en ekspert i farligt gods, for forsendelsen forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevaegé sig i emballagen. Føg venligst ochs eventuelle, videreførende, nationale forskriifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-vaerktog akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kuni EU-lande:

Udtjent el-værktog defekteller udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det gaelende afleveringssystem.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 75).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Dammutsug med GDE 12(se bild G)

Sikkerhetsanvisninger

a) Dette tilbehoret herer畸形 med til standardleveransen.
b) Dette tilbehoret horer ikke med i standardleveransen og ingár ikke Bosch tilbehorsortiment.

Tekniske data

Batteri-borhammer GBH 185-LI
Artikkelnummer		3611 J24 0..
Nominell spenning V= 18
SlagtallA)	slag/min 0-4675
Nominelt turtallA)
- Høyregang o/min 0-1050
- Venstregang o/min 0-1050

86|Norsk

Batteri-borhammer GBH 185-LI
Verktøyholder SDS plus
Diameter på spindelhals mm 50
Maks. bor-Ø
-Betong mm 22
-Stål mm 13
-Tre mm 20
Vekt®	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Lengde mm 296
Høyde mm 208
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftc) og ved lagring °C -20 ... +50
Anbefalte batterier®	GBA 18V... ProCORE18V...
Anbefalte ladere	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases ordentlig.

Tautbatteriet

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladeniväindikator.

De gronne lysdiodene i batteriets ladeniväindikator viser batteriets ladeniva. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à fá vist ladeniväet nár elektroverktøyet er stoppet.

Trykk pa knappen for indikatoren for batteriets ladeniva 念 aller for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut.

Du ma for eksempel不解 la det ligge i bilen om sommeren.

Venstregang: For á lôsne eller skru ut skruer og muttere trykker du dreiertningsvelgeren (8) mot hýre til den

stopper.

Merknad: Hvis dreieretningsvelgeren stared i midststillingen, er av/pa-bryteren blokkert.

Inn-/utkobling

-For a sla pa elektroverktoyet trykker du pa av/pabryteren (10).

Første gang elektronikken ka konfigureres forst.

Ved lave temperaturer tar det en viss tid for elektroverktoyet oppnár full hammer-/slagytelse.

-For a sla av elektroverktoyet slipper du av/pa-bryteren (10).

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehcr.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på:

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU: