GBH 185LI Professional - Plaktukas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBH 185LI Professional BOSCH

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukcijuy, galite patirti elektrós smügi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

260 | Lietuvig k.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vailkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,sumaikaelektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektrtos smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektrs smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrino irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite is kistukinio lizio istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepazeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeisuelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaoljimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilaindevekite apsauginius akinius.Naudojant asmenapsaugos priemones,pyz.,respiratori arapsaugine kauke,neslystancius batus,apsauginjsma,klausos ap

saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jrankj,sumaeja rizika susiigeisti.

Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nes-dami elektrinji rrankj pirstlaikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisukan- cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluioti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir pupoasalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuoasalu bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumaëja kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisytj irankio saugos principi. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

Rüpestinga elektriniu jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jusu dar bui tinkama elektrinj [rank]. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valydami elektrini jranki, is elektrros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumuliatoriu, jeigujis isimamas. Si atsargumo priemone ap-saugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dialys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikytuy elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoan t elektrinj iranki, pazeistos jrankio dialys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektriniaj irankiai.

Pjovimo jrankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priurétipjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite JD darbo salygasir atliekama darba.Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirt, gali susidaryt pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankeny ir suemimo pavirsiu negalesite saugia i slaikyti ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta krovikli, iskyla gaisro pavoius.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriui. Naudojan kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavoius.
Nelaikykite savarželiu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiimgaliniudaiktu arti ištraukto isprietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatorius kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriq, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaia
arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali
veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogimara traumuy pavoju.
Saugokite akumuliatori i irjanki nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekes i ugni arba aukstesne nei 130^ temperatura, iis gali sprogti.
Vykydkyte visas ikrovimo instrukcjjas ir nekraukite akumulatoriaus arba jrankio temperaturoje, neatiinkancjoe instrukcjose nurodyto temperatos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperata neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Techné prieziura

Elektrinjrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti speca- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziurq turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatorialis ir skeliamaisiais plaktukais

Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus

Naudokite klausos apsaugos priemones.Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Naudokite su elektriniu jrankiu pateiktä (-as) papildomā (-as) rankena (-as). Nesuvaldžius elektrinio jrankio, galima susizaloti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis ar varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrini jranki laiky kite uizoliuotu rankenu. Sukimo metu darbo jrankuiarvarztui palietus laida, kuriamyra jtampa,jis gali prisiliesti priie metaliniy elektrinio jrankio daliu, kuriose yra jtampa, ir operatorius gali patirti elektros smugj.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatorialis su ilgais graztais

Visada pradekite greztimazu greiciu, grazta pridexe prie ruosinio. Esant didesniam sukui skaiciui, darbo jrankis, kai yra neprisilites prie ruosinio ir gali laisvai sukti, yra linkes iisilenkti, del ko gali buti suzaleti asmenys.
Spauskite tik taip, kad spaudimo jegos kryptis sutaptu su graztu, ir nespauskite per stipriai. Graztas gali jlinkti ir luzi arba del to galite prarasti kontrole ir susizaloti.

Papildomos saugos nuorodos

Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrin- kite, ar po norimais apdirbtipavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi; jei abejojate, galite pasikviesti pagbalq vietinius komunaliniu psaugaq tekejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryt daugybe nuostoliu.
Pries padedami elektrinj irankj butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstricti pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio irankio.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jranga arba spaustuais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosini ranka.
Pazeidus akumulatoriui ar netinkamai jj naudojant, gall issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Dél to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumuliatoriuy naudokite tik gaminto gaminuose. Tik taip apsaugosite akumuliatoriuy nuo pavojingos per di deles akrovos.

Saugokite akumulatoriu nuo karso, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nesvarumu, vandens ir dregmes. Iskyla sprogimo ir trumppojo jungimo pavo-jus.

Po naudojimo iskart nelieskite darbo irankiu ir besiri-bojanciu korpuso daliu. Veikimo metu jie gali labai jkaisti ir nudeginti.
Darbo jrankis grezimo metu gali uzsiblokuoti. Darbo metu visuomet butina tvirta stoveti, o elektrini jranki butina laikyti abiem rankomis. Priesingu atveju galite nebesuvaldyti elektrinio jrankio.
Bukite atsargus kaltu atlikdami atskelimo darbus. Krentancios atskeliamos medziagos dalys gali suzaloti netoli esancius asmenis ir jus.
Darbo metu elektrinj rranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir tvirtal stoveti. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.
Kilpos, skirmitos jrankiui pakabinti, jtvaras (6) ir kilpa, skirta jrankiui pakabinti, nera skirti apsaugai nuo kritimo. Kilpos, skirmitos jrankiui pakabinti, jtvara (6) naudokite tik kilpai, skirtai jrankiui pakabinti, jtvirtinti.
Apsaugos nuo nukritimo prlemones (24) niekada nekabinkite ant kilpos, skirtos irankuii pakabinti, itvaro (6).

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimyu gali trenkti elektros smugis, kitti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas plytoms, betonui ir naturaliam akmeniui su smugiu grezti bei lengviems kirtimo darbams atlikti. Jis taip pat tinka medienai, metalui, keramikai ir plastikui grezti be smugio. Elektrinai jrankiai su elektroniniu sukui re

gulatoriumi ir desininiu bei kairiniu sukimiut aip pat yra skirtirtvarztams sukti.

Pavaizduotti jrankio elementai

Pavaizduoty sudedamju daliu numeriali atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) SDS plus griebtivas
(2) rankijtvaras SDS plus
(3) Apsaigos nuo dulki gaubtelis
(4) Užraktiné mova
(5) Vibraciños slopintuvas
(6) Kilpos, skirtos jrankiui pakabinti, jtvaras
(7) Akumulatoriaus atblokavimo klavihas
(8) Sukimosi krypties perjungiklis
(9) Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(10) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(11) Akumulatorius
(12) Grezimo-kirtimo rezimu perjungiklio užraktomyg-tukas
(13) Grezimo-kirtimo rezimu perjungiklis
(14) Darbiné lemputé
(15) Gylio ribotuvo reguiatoriaus klavihas
(16) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavrisius)
(17) Gylio ribotuvas
(18) Vainikinio griebtuvo apsauginis varztaa
(19) Vainikinis griebtuvas
(20) SDS plus kotelis griebtuvui
(21) Gražto griebtuvo raktas
(22) Universalus antigaliy laikiklis su SDS plus koteliu
(23) Apsaugos nuo nukritimo priemones tvirtinimo vieta ant elektrinio jrankio
(24) Apsaugos nuonukritimo priemoné
(25) Apsaugos nuo nukritimo priemones fiksuotas tvirtinimo taškas

a) Si papildoma [ranga] standartinj tiekiama komplektanejeina.

b) Si papildoma jrangajstandartinj tiekiama komplekta ir Bosch papildomos jrangos programa neeina.

Techniniai duomenys

Akumulatorinis perforatorius GBH 185-LI

Gaminio numeris		3611 J240..
Nominaloji jtampa V= 18
Smūgiu skaičiusA)	min-1	0-4675
Vardinis sūkiu skaičiusA)
- Dešininis sukimas min	-1	0-1050
- Kairinis sukimas min	-1	0-1050
Jrankiu jtvaras SDS plus
Suklio kakliuko skersmuo mm 50

Akumulatorinis perforatorius GBH 185-LI

Maks. grežinio 0
- Betonas mm 22
- Plienas mm 13
- Mediena mm 20
SvorisBi	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Ilgis mm 296
Aukstis mm 208
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant °C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant °C -20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatorialiaD)	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Ismatuota 20-25°C temperaturoje su akumulatoriumi GBA 18V 4.0Ah.
B) Priklausomai nuo naudojamako akumulatoriaus
C) Ribota galia, esant temperaturai < 0^
D) naudojant kartu su GDE 12, reikia naudoti > 3,0 Ah akumulatoriiy

Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salgyu. Daugiau informacijos rasi te www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apiie triuksmir vibracija

GBH 185-LI GBH 185-Li su GDE 12

Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN IEC 62841-2-6.
Pagal A skåle iismatuotas elektrinio jrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slégio lygis	dB(A)	93	94
Garso galios lygis	dB(A)	101 102
Paklaida K	dB	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji vertë aₐ(triju krypçiğ atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-6:
Betono gržimas su smūgiu:
aₙ	m/s²	14,0	13,3
K	m/s²	1,5	1,5
Kirtimas:
aₙ	m/s²	9,4	-
K	m/s²	1,5	-

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metod, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisjai i aksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai

priizirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo ijsjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiaisumazes.

264 | Lietuvijk.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Akumulatorius

Bosch akumulatorius elektrinius jrankius parduoda ir be akumulatoriaus. Ar jusy elektrinio jrankio tiekiamakoplektja jeina akumulatorius, galite paziureti ant pakuotes.

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriuhe nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusy elektriniame prietaise naudiojamo licio jony akumulatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautiniy transportavimo teises aktu, licio jony akumulatoriai tiekiami dalinal jkrauti. Kad akumulatorius veiktv visa galia, pries pirmajn naudojima akumulatoriaiy visiskai jkraukite.

Akumulatoriausjdejimas

Jkrautajakumulatoriuystumkitejakumulatoriauslaikiklj,kol pajusite, kaduzsifiksavo.

Akumulatoriaus isémimas

Noredami isimi akumulatoriuy, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo klavius ir isimkite akumulatoriuy. Traukdami nenaudokite jegas.

Akumulatorijuye yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus atblokavimo klaviša, akumulatorius neiskristu. J elektrinj prietaisa jstatytakumuliatoriuyinkamoje padetype palaiko spyruokle.

Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius

Nuoroda: ne visu tipu akumulatoriai yra su jkrovos buklés indikatorium.

Zali akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorialia rodo akumulatoriaus jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos bukle galima paziureti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.

Jei norite, kad butu parodya jkrovos bukle, paspaskite jkrovos bukles mygtuka .galima ir tada, kai akumulatorius yra isimtas.

Jei paspaudus mygtuk naesviecia nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadinasi akumulatorius yra pazeistas ir jj reikia pakeisti.

Akumulatoriaus tips GBA 18V...

Sviesos diodas Talpa

Sviečia nuolat 3× Žali 60-100 %

Sviečia nuolat 2× Žali 30-60 %

Sviečia nuolat 1× Žalias 5-30 %

Mirksi 1× Žalias 0-5 %

Akumulatoriaus tipas ProCORE18V...

Saugokite akumulatoriiy nuo drgmis ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilyje.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaius veikimo laiko sutrumpéjimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Laikykites pateiktu salinimo nurodymu.

Montavinas

Pries pradedami bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (pvz., technines prieziuros, jrankio keitimoir kt.), is elektrinio jrankio isimkite akumulatoriu.

Priesingu atveju, netycia nuspaudus jjungimo-ismjungimo jungikli, iskyla suzalojimo pavojus.

Pagalbiné rankena

Elektrinj jranki naudokite tik su papildoma rankena (16).
Papildoma rankena visada tvirtai užveržta. Priesingu atveju dirbdami galite nebesuvaldyti elektrinio jrankio.

Papildomos rankenos pasukimas (zr. A pav.)

Papildomag rankena (16) galite pasukti taip, kad darbo padetis buty kuo saugesne ir maziausia varginanti.

Papildomos rankenos (16) aparine dalj pasukite pries laikrodzio rodykle ir nustatykite papildomaj rankana (16) j norimapadetj.Veluzverzkite papildomos rankenos (16) aparine dalj, sukdamija pagal laikrodzio rodykle.

Atkreipkite demesj, kad papildomos rankenos uzverziamoji juosta butu specialiame, korpuse esanciame girovelyje.

Griebtuvo ir jrankio parinkimas

Norint grezti su smugiu ir kirsti, reikia SDS plus jrankiu, kurios butu galima jstatyij SDS plus griebtuva.

Norint grezti be smugio medienoje, metale, keramikoje ir plastike bei norint sukti varztus, reikia naudoti ne SDS plus

sistemos jrankius (pvz., graztus su cilindriniu kotu). Siems jrankiams reikia vainikinio griebtuvo.

Nuoroda: vainikin griebtuva naudokite tik pasirinkus veikimo rezima Grezti be smugio.

Griebtuvo keitimas

Vainikinio griebtuvojdejimasirisemimas

Noredami dirbti su jrankiais be SDS plus (pvz., graztu su cilindriniu kotu), turite uzdeti specialu griebtuva (vainikinj arba greitojo uzerimo griebtuva).

Vainikinio griebtuvo montavimas (zr. B pav.)

• Isukite SDS plus kotelj (20) j vainikinj griebtuva (19). Pri-tvirtinkite vainikinj griebtuva (19) apsauginiu varztu (18). Atkreipkite demesi, kad apsauginis varztas yra su kai-riniu sriegiu.

Vainikinio griebtuvojdejimas (zr.Bpav.)

• Nuvaly kite kotelio jstatomaji gali ir jj truputj patepkite.
  Vainikinj griebtuva su koteliu sukite jrankiu jtvara, koljis savaime uzsifiksuos.
  -Patikrinkite, ar uzsifiksavo, t.y. vainikinj griebtuva patraukite.

Vainikinio griebtuvo nuémimas

-Patraukite uzraktine mova4) atgal ir nuimkite vainikinj griebtuva (19).

Irankiu keitimas

Apsauginis nuo dulkiy gaubtelis (3) neleidzia grezimo metu kylancioms dulkems patekti jrankiy jtvara. Jedami jrankius saugokite, kad nepazeistumete apsauginio nuo dulkiy gaubtelio (3).

Pazeista apsaugini nuo dulkiu gaubteli butina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remontotarryboje.

SDS plus jrankio keitimas

SDS plus darbo irankio istatymas (zr. C pav.)

Su SDS plus griebtuvi (1) nenaudodami papildomj jrankij galite lengvai ir patogiai pakeisti darbo jrankj.

Darbo jrankj nuvalkyite ir jo jstatomajj gala siek tiek patepkite.
Darbo jrankj sukdamistumkite j jrankiu jtvara (2),koljis savaime uzsiraksins.
-Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifik-savo.

Dél sistemas ypatumu jstatyta SDS plus darbo jrankis turi siek tiek laisvumo. Todél veikiant tušciaja eiga, gali susidaryt radialinis nuokrypis. Tai neturi jokios jtkos grežiamos kiau-rymés tikslumui, nes grežiant gražtas centrujasi savaime.

SDS plus darbo jrankio isemimas (zr. D pav.)

• Patraukite užraktine mova (4) j priékj ir išimkite darbo jrankj.

Vainikinio griebtuvo jrankio keitimas

Dulkiu, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai.

Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio su dulkemis arba jy jkvepus gali kilti alerginés reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvepavimo taku ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra vžj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkanca dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.
  Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomy taisykiu.
  Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Dulkiu nusiurbimas su GDE 12(zt. G pav.)

Betono ir uolieny dulkems nusiurbti riekia dulkiu nusiurbimo jrangos GDE 12.

Medienos, metalo ir plastiko dulkems bei sveikatai kenksmingoms dulkems (pvz., asbesto) siistema nera skirta.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Veikimo rezimo pasirinkimas

Grežimo-kirtimo režimu perjungikliu (13) pasirinkite elektrinio jrankio veikimo režima.
Noredami pakeisti veikimo rezima, paspauskite atblokavim o klaviša (12) ir sukite grezimo-kirtimo rezimu perjungiklj (13) j norimä padetj, kol işgirsite, kadjis užsi-fiksavo.

Nuoroda: veikimo rezima keiskite tik tada, kai elektrinis jrankis isjungtas! Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj rankj.

Padétis, norint Grežti su smügli betonq arba akmenj

Padetis, norint grezti be smugio mediena, meta, keramika ir plastika bei suksti varztus

Padetis Vario-Lock kalto pavéçiai pakeisti Sioje pavétye grezimo-kirtimo rezimu perjungiklis (13) neužsifíksuoja.

Padetis, norint Kirsti

Sukimosi krypties keitimas

Sukimosi krypties perjungikliu (8) galite pakeisti elektrinio jrankio sukimosi krypti. Tacicau tada, kai jjungimo-ismungimo jungiklis (10) yra nuspastas, tai padaryti yra nejmoma.

Sukimos krypties perjungikli (8) junkite tikada, kai elektrinis irankis neveikia.

Noredami grezti su smugiu, grezti ir kirsti, visada nustatykite desininse sukimosi kryptj.

Desininis sukimasis: noredami grezti ir jsukti varztus, spauskite sukimosi krypties perjungiklj (8) i kaire iki atramos.

Kairinis sukimasis: Noredami atlaisvinti arba issukti varztus ar atsukti verzles, spauskite sukimos krypties perjungiklj (8) j desine iki at

ramos.

Nuoroda: jei sukimosi krypties perjungiklis yra vidurinije pa-detyje, jjungimo-ismungimo jungiklis yra uzblokuotas.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami elektrinj jrankj ijungti, paspauskite jjungimo-is-jungimo jungiklj (10).

Darbiné lempute (14) sviecia, kai siek tiek arba visiskai nuspasta jungimo-isljungimo jungiklis (10), ji apsviecia darbiné sritj, kai ji nepakankamai apsviesta.

Pirma karta jjungus elektrinj jrankj gali buti, kadjis pradés veikti po uzdelsimo, nes pirmiau turi susikfiguruoti elektrinjo jrankio elektroninis jtaisas.

Esant zemai temperaturai, prietaisas gali isvystyi visa kirtimo ar grezimo nasuma tik po tam tikro laiko.

-Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj (10).

Sukiu skiaicaus ir smugiu skiaicaus nustatymas

Jungto elektrinio jrankio sukiu skaiciu tolygial galite reguluo-ti attinkamai spausdami jungimo-ijsungimo jungiklj (10).

Siek tiek spaudziant jungimo-ismungimo jungiklj (10), irankis veikia maazais sukiais. Daugiau spaudziant jungiklj, sukui skai-cius didja.

Kalto padéties keitimas (Vario-Lock)

Kaltagalite nustatyj 36 padetis. Tokiu budu visada galite pasirinkti optimalia darbine padetj.

Paspauskite gylio ribotuvo nustatymo mygtuka (15) ir papildom rankena (16) jstatykite gylio ribotuv. Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai (17) turi buti nukreipti zemyn.
- SDS plus sistemas darbo jrankj iki atramos stumkite j SDS plus jrankiu jtvara (2). Priesingu atveju, jei SDS plus jrankis juda, gali buti klaidingai nustatomas grezimo gylis.
- Ištraukite gylio ribotuva tiek, kad atstumas tarp gražto viršūnës ir gylio ribotuvo galo buty lygus norimam grežimo gyluii X.

Apsauginé sankaba

Istrigus ar uzsikabinus graztui, isjungia apsauginé sankaba, kuri isjungia jegos perdavimaj sukli. Kadangi tuo metu prietaisa veikia reakcijos momenta sukeliancios jegos, ji butina patikimal laikyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti.
Uzsiblokavus elektriniam jrankui, elektrini jranki isjunkite ir atlaisvinkite darbo jranki. Ijungiant su uzstri-gusu darbo jrankiu, susidaro didelis reakcijos jegumomentas.

Greitojo atjungimo jtaisas (,KickBack Control")

Greitojo atjungimo jtaias (,KickBack Control") uztikrina gesne elektrnio jrankio kontrole ir tokiu budu padidina dirbanchiojo apsauga nei dirbant su elektriniais jrankiais be ,KickBack Control". Staiga ir netiketaki pradjetus sukdis

elektriniam jrankui api graztto asj, elektrinis jrankis issijungia.

Noredami jrankj pakartotinai jjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (10) atleiskite ir paspauskite is naujo.
Apie greita isjungima pranesa ant elektrinio jrankio esanti mirksiniti darbiné lemupte (14).

Vibraciños slopintuvas

Vibration

Integruota vibracijos slopinimo!.
sistema sumazina kylancij vibracija.

Nebenaudokite elektrinio jrankio, jei pazeistas vibracijos slopinimo elementas.

• Patikrinkite, ar užsifiksavo, t.y. universály antgaliú laikiklj patraukite.
• J universalu antgaliu laikiklj jstatykite antgalj. Naudokite tik varzto galvutei tinkama suktuvo antgalj.
  -Noredami isimi universaliy antigaliy laikiklj, pastumkite uzraktine mova (4) atgal ir isimkite universaliy antigaliy laikiklj (22) is jrankiu jtvaro.

Apsaugos nuo nukritimo priemones tvirtinimas (zr.J pav.)

Nuoroda: elektriniam jrankiui nuo nukritimo apsaugoti turi buti naudojama sistemaski skirtra apsaugos nuo nukritimo priemoné (24). Apsaugos nuo nukritimo priemones maksimalus leidziamasis ilgis yra 1,8m. Butinai atkreipkite demesj leidziamajtvtirinimo vieta (23) ant elektrinio jrankio. Kaip apsaugos nuo nukritimo priemone rekomenduojama rinktis pirmiausia inkarais pritvirtinta juosta arba apsaugos nuo nukritimo priemone su kritimo amortizatoriumi.

Tvirtindami apsaugos nuo nukritimo priemone (24), butinai laikykites jos naudojimo instrukcijos.

Apsaugos nuo nukritimo priemones kita gala butinai pritvirtinkite prie stabilios strukturos (pvz., pastato ar pastoliu) ir niekada netvirtinkite prie naudotojo.

Apsaugos nuo nukritimo priemoné turi galeti laisvai judeti, ja leidziama tvirtinti tik fiksuotame tvirtinimo taske (25) ir leidziamoje tvirtinimo srityje (23) ant elektrinio irankio.

Fiksuota tvirtinimo taška (25) pasirinkite taip, kad elektrinis jrankis kritimo atveju galetu laisvai jkristi j apsaugos nuo nukritimo priemone, neapsivyniodamas aplnk naudotoja ir jam nepakenkdamas.

Niekada nenaudokite apsaugos nuo nukritimo priemones ant elektrinio jrankio, kai yra primontuota dulkiu nusiurbimo jranga GDE 12.

Pries pradedami bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (pvz., technines prieziuros, jrankio keitimo ir kt.), is elektrinio jrankio isimkite akumullatoriu.
Priesingu atveju, netycia nuspaudus jungimo-ismjungimo jungiklj, iskyla suzalojimo pavojus.
Kad galétuméte gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventiliacinés angos butu svarus.
Pazeista apsaugini nuo dulkiu gaubteli butina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remontotarryboje.
-Po kiekvieno naudojimo isvalykitje rankij tvara (2).

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius breziniir informacijos apie at

sargines dalis rasite interneto pusplayje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jy papildomajranga.

Ieiskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti desimtzenklj gaminio numeri, esantj firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuotje nejudety. Taip pat laikykites ir esamy papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Elektriniajrankiai,akumulatoriai,papildoma jrangairpakotestuributi ekologiskaiutilizuojami.

Elektriniy jrankiu, akumulatoriyu bei bateriju nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius ir pazeistus ar susidevejusius akumulatorius / baterijas butina salinti atskirai. Naudokités numatyomis surinkimo systemonis.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektroníne jrangos atliekos del galimyu pavojingyu medziagu gali tureti zalinga poveikjaplinskai ir zmoniu svekatal.

Akumulatoriai ir baterijos:

Lio jnu:

prasome laikytis transportavimo skyriuje pateiktu nuorody (zr. "Transportavimas", Puslapis 267).

loaljno yJlssu

aio po sssu 9 aubllgai gaiyau kssl jaoi dsiu u .calaiill jull no auggl

Uo aall jbs jaoaai Juiu o aLgU uJgSJI

jolaiwJ1

05paaui 2. jssu auijSll oall

gSloisie gI Lsio ngS lo sic aJy. .aggIg Igssllgl JdAaJJ u

oall oaiuic oosg abouol po sc .oaba uol U 5g s aflj

aIalai Ojagai JdJd. aIg UJIb IaI

JUaJg JUJI, JO aLggl EuaS aauuJU JUJIg gJgJgJgJjI JQ

jio auiy j 0aii Uaai i ggb uua 2g jiu

g j 0a a jyS1 o sS 1 g S 1 g g g g g

gliaJIgclelgeo!gaiu！.g

aLjJU Ug g Jg dJgSJI oA

g,1uunl 20 g lcl aioo2 loi yuulSJI .Jglal E9g U

gl 01 jglg 2. aJySL 0dall

aag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag