GBH 185LI Professional - Vasara BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBH 185LI Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja teknisit tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ojheet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kaskittä verkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkkojohdolla) ja akku kayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä tyoskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kausa tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hovryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa el saa muuttaa millän tavalla. Alä kayta minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte
reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah
koiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sähkötyökalua ulkona kaytä alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuva jatkojohdon kayttö pienta sahköiskun vaa. raa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttto vahentaa sahkoiiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luisamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois paaltenen kuyn yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käntyiasen-nossa, allistat itsesi onnettouuksille.

• Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Kiinnitysavain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyörivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
  Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisomaasennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallitsemaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
  Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
  Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarayksi. Hetkellenkin hulimattomus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystysyktmellà, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Namā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokoke-musta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huanosti huolletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukai-sesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käyttoolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

92 | Suomi

Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kaytto ja huoIto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Värärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampöilloe. Tulele tai yli 130^ kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lampttila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saatta vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisla varaosia. Nain varmistat, etta sähkötyokalu saïyy turvallisena.
Alia missan tapauksessa yrita itse korjata vaurioitu neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Poravasaroiden turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-taa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (-kahvoja),Jos se sisälty tyokalun varustukseen. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapin noista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike tai kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sahkjohtoja.

Jos käytötarvike tai kiinnike koskettaa virrallista sahko-johtoa, täm voi tehdä sahkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahköiskun laitteen käytäjälle.

Poravasaroiden pitkien poranterien kayttöa koskevat turvallisuusohjeet

Aloita poraustehtävaina hitaalla nopeudella ja porankärki tyokappaletta vasten. Jos poranteran annetaan pyoria vapaasti tyokappaletta kossettamatta suurela kierrosnopeudella, tera saattaa taipua.
Paina tera vain kevesty tyokappaletta vasten ja aina poranteran suuntaisesti. Jos porantera taipuu, se saat-taa katketa tai aiheuttaa tyokalun hallinnan menetyksen ja johtaa loukkaantumisvaaraan.

Lisaturvallisuusohjeet

Käytä sopivia etisintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtön puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhkötyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittaa ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetän epaasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajahtä. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja kännny läkarin puoleen, jos havaitset arsytystä. Hoyry voi arsyttä hengitysteita.
Alia aya akkua. Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vauroittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Alä koske käytötarvikkeeseen tai sen vieressa oleviin runko-osin heti käytön jälleen. Ne voivat kuumeta voimakkaasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja.
Käytötarvike voi jumittua poraamisen aikana. Seiso tukevassa asennossa ja pidä sahkötyokalusta kunnolla kiinni molemmilla kasillä. Muuten voit menettä sahkötyokalun hallinnan.
Ole varovainen taltalla tehtavissi pilkkaustoissa. Loukkaantumisvaara, jos tyossa syntyva murske putoaasinun tai lahell aolevien ihmisten paalle.

Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kasilja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadellä.
Ripustuslenkin kiinnskohta (6) ja ripustuslenkki eivat toimi putoamissuojana. Kayta ripustuslenkin kiinnskohtaa (6) vain ripustuslenkin kiinnittamiseen.
Ala missaan tapauksssai kinnitata putoamissuojainta(24) ripustuslenkin kinnityskohtaan (6).

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen voi johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tii- leen ja kivimateriaaliin, sekä pieniin piikkaustöihin. Se soveltu myos iskuttoman poraamiseen puuhun, metallin, keramikkaan ja muoviin. Elektronisella saadolla ja suunnanvaihtokytkimellva varustetut sähkötyokalut soeltuvat myos ruuvaamisen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) SDS plus-poraistukka
(2) Käytötarvikkeen SDS plus -pidin

(3) Pólysuojus
(4) Lukkoholkki
(5) Tärinävaimennin
(6) Ripustuslenkin kiinnityskohta
(7) Akun lukituksen avauspainike
(8) Suunnanvaithokytkin
(9) Kahva (eristetty kahvapinta)
(10) Käynistyskytkin
(11) Akku
(12) Isku-/kiertolikkeen lukituskytkimen vapautuspai-nike
(13) Isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin
(14) Työvalo
(15) Syvydenrajoittimen saatopainike
(16) Lisakahva (eristetty kahvapinta)
(17) Syvydenrajoitn
(18) Hammasistukan varmistinruuva
(19) Hammasistukka
(20) Poraistukan SDS plus -kiinnitysvari
(21) lstukka-avain
(22) SDS plus -kiinnitysvarrella varustettu yleispidin
(23) Sähkötyokalunutoaissuojaimenkiinitysalue
(24) Putoamissuoajain(b)
(25) Putoamissuojaimen tukeva kiinnityskohta
a) Tamālisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen.
b) Tāmā llsātarvike el kuulu vaklovarustukseen elkä Bosch-tar-vikevalikoimaan.

Tekniset tiedot

Akkuporavasara GBH 185-LI
Tuotenumero		3611 J240..
Nimellisjännite V=18
IskulukxA)	min-1	0-4675
NimelliskierroslukxA)
- Myötäpäävään min	-1	0-1050
- Vastapäävään min	-1	0-1050
Käytötarvikkeen pidin SDS plus
Karakaulan halkaisija mm 50
Reiän maksimihalkaisija
- Betoni mm 22
- Teräs mm 13
- Puu mm 20
PainoB)	kg 2,6 (1,5 Ah)-3,7 (12 Ah)
Pituus mm 296
Korkeus mm 208
Suositelu ympäristön lampaötila latauksen aikana	°C	0...+35
Sallittu ympäristön lampaötila käytössäC) ja säilytkessä	°C	-20...+50

94 Suomi

Akkuporavasara GBH 185-LI
Suositellut akutp)	GBA 18V... ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...	GAX 18... GAL 36...

A) Mitatto 20-25 °C: n lampötilassa akun GBA 18V 4.0Ah kanssa.
B) riippuen käytetystä akusta
C) rajoitetti teho, kun lamptila on < 0^ C
D) GDE 12 -laitteen yhteydessä käytettävän akun tāytyy olla > 3,0 Ah

Arvot voivat vaildella tuotteen mukaan ja riippuvat kayttö- ja ymparistoolosuheista. Lisatietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tarinatiedot

	GBH 185-LI GBH 185-LI GDE 12:n kanssa
Melupästöarvot on märitetty standardin EN IEC 62841-2-6 mukaan.
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso:
Äänenpoinetaso dB(A)	93 94
Äänentehotas o dB(A)	101 102
Epävarmuus K dB	3
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinän kokonaisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN IEC 62841-2-6 mu-kaan:
Iskuporaaminen betoniin:
ahm	m/s214,0 13,3
K m/s	21,5 1,5
Piikkaaminen:
ahm	m/s29,4 -
K m/s	21,5 -

Näissä käytöhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästötedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niīta voi käytäa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupaästöjen alustavaan arviointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan tosiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamat tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärinä ja melupästäjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa huumattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupästäjoja.

Määritte larvittavat lisavarotoimenpiteit käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Akku

Bosch myy akkukayttoiisa sahkotyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltykyak uku sahkotyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävällitiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukit-tuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua vakisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetäan akun irtoaminen, jos painat takhtomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näytto

Huomautus: lataustilan nayttoe ie ole kaikissa akkutypeissa. Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la
taustilan. Turvallisuussyistla lataustilan tarkistaminen on
mahdollista vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissa. Kun haluat nahda lataustilan, paina lataustilan nayton paini
ketta tai . Tana on mahdollista myos akun ollessa irrotetuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja tayyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%

1 vihrea LED-valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5vihreaLED-valoapalaa jatkuasti 80-100%

4 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60%

2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%

1 vihreaLED-valovilkkuu 0-5%

Ohjeita akun optimaiseen kasittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50 °C lampötilassa. Älä jätä akkua esimeriksi kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajksi autoon. Puhdista akun tuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyva iuhtaa uuteen. Huomioi havyitsohjeet.

Asennus

Ota akku pois sahkötyokalusta, ennen kuin teet sahkötyokaluun liittyviä toità (esim. huoIto, kayttotarvik

keen vaihto jne.). Kaynnistysktkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Lisakahva

Alä kāytā sahkötyokalua ilman lisakahvaa (16).
Varmista, etta lisakahva on aina kunnolla kiinni. Muu- ten voit menettaa tyoskentelyn aikana sahkotyokalun hal- linnan.

Lisakahan käntäminen (katso kuva A)

Voit kaantaa lisakahvan (16) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta tyoskentelya varten.

• Kierra lisakahvan (16) alaosaas vastapaivaa n ja kannai li-sakahvaa (16) haluamaasi asentoon. Kirista tamn jalkeen lisakahvan (16) alaosaa myotapaivaaan.

Varmista, etta lisakahvan kiinnityspanta on kiinni pantaa varten tehyssa rungon urassa.

Istukan ja käytötarvikkeiden valinta

Iskuporaus- ja piikkaustyot on tehtäva SDS plus -käytötar-vikkeilla, jotka asennetaan SDS plus -poraistukkaan.

Iskuton paraaminen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviiin sekä ruuvaustyöt tehdäan SDS plus -kiinnityksellar varustamattomilla kayttotarvikkeilla (esim. lieriovirtisilla porante- rill). Naitä kayttotarvikkeita kaytetäan hammasistukan avulla.

Huomautus: käytä hammadistukkaa vain iskuton poraaminen-käytötavalla.

Poraistukan vaihto

Hammasistukan asennus/irrotus

Jos haluat kayttta SDS plus -kiinntyksellar varustamattomia kayttotarvikkeita (esim. lieriovirtisia poranteria), sinun pitaa asentaa soveltuva poraistukka (hammas-tai pikaistukka).

Hammasistukan asentaminen (katso kuva B)

Ruuvaa SDS plus -kiinnitysvarsi (20) hammadistukkaan (19). Lukitse hammadistukka (19) varmistusruuvilla (18). Huomaa, etta varmistusruvi on vasenkierteinen.

Hammasistukan asentaminen (katso kuva B)

-Puhdista kiinnitysvarren asennuspaa ja voitele se ohueltirasvalla.
-Tyonna kiertavalla liikkeellah hammadistikukkaa kiininitysvarren kanssa kayttotarvikkeen pitimeen, kunnes se lukkuituu automaattisesti paikalleen.
Tarkista lukkiutuminen hammasistukasta vetamalla.

Hammasistukan irrotus

• Siirra lukkoholkka (4) taaksepain ja ota hamasistukka (19) poised.

Käytötarvikkeen vaihto

Pólysuojuksella (3) saat tehokkaasti estettyà porattaessa syntyvän polyn tunkeutumisen käyttozarvikken kiinnitti meen. Varo vauroittamista pólysujousta (3), kun asennat käyttozarvikteen.

96 | Suomi

Vaurioitunut polysojus tulee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamän asiakspalvelun tehtäväksi.

SDS plus -käytötarvikkeen vaihto

SDS plus -kayttotarvikkeen asentaminen (katso kuva C) SDS plus -poraistukan (1) avulla voit vaihtaa kayttotarvikkeet helposti ilman ylimaäraisia tyokaluja.

Puhdista kayttotarvikkeen kiinnitysvarsi ja voitele se ohuelti rasvalla.
-Tyonna kiertavallä liikkeellä kayttotarvicketta kayttotarvikkeen pitimeen (2), kunnes se likkuiutu paikalleen.
Tarkista kunnollinen lukitus vetamallä käyttofarvikkeesta. SDS plus -käytötarvikkeen toimintatapa mahdollistaa sen esteettoman liikkeen. Tämän myotayhjakynillä esiintyy pyorintahtoia. Tämä ei heikennà porausreian tarkkuutta, koska porantera keskittäa itsensà automaattisesti porauksen aikana.

SDS plus -kayttotarvikkeen irrotus (katso kuva D)

• Siirra lukkoholkkia (4) taaksepain ja ota kayttotarvike pois.

Hammasistukan käytötarvikkeen vaihtaminen

Käytötarvikkeen asentaminen (katso kuva E)

Huomautus: alä kāytä iskuporaamiseen tai piikkaamiseen sellaisia kāyttötarvikkeita, joissa ei ole SDS plus -kiinntystal! SDS plus -kiinntyksellä varustamattomat kāyttötarvikkeet ja tyokalun poraistukka vauroituvat iskuporaus- ja piikkaustöissä.

• Asenna hammadistukka (19) paikalleen.
• Kierra hammadistukkaa (19) auki, kunnes saat asennet-tua kayttotarvikkeen. Asenna kayttotarvike.
• Aseta istukka-avain (21) hammadistukan (19) asiaanku-luviin reikiin ja kirstä käytötarvike tasaisesti kiinni.
  -Kännä isku-/kiertollikkeen lukituskytkin (13) poraami- sen asentoon.

Käytötarvikkeen irrottaminen (katso kuva F)

• Kierrà hammasistukan (19) holkia istukka-avaimella (21) vastapäivän, kunes saat irrotettua käytötarvikkeen.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairuksia. Tiettyjen polylaatujen (esimerkiki tammi- tai pyökkipoly) katsotaan aiheuttavan syopäa, varsikin puunsuojaukseen käytetävien lisääineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuojaaine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitetä vain asiantuntevat ammattilaiset.

• Kayta mahdollisuaksien mukaan materiaille soveltuvaa polynpoistoa.
  Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti syttyvä.

Polynpoisto GDE 12 avulla (katso kuva G)

Betoni- ja kivipolyn poistoa varten on kaytettavä polynpoistotarviketta GDE 12.

Täm polynpoistojärestelma ei sovellu pu-, metalli- tai muovipolyn eika terveydelle vaarallisen polyn (esim. asbestipolyn) poistoon.

Käytto

Käytöönotto

Käytötavan valinta

Isku-/kiertolijkteen lukituskytkimellä (13) valitset sahkötyokalun kayttotavan.
Kun haluat vailtaa kayttotapaa, paina vapautuspainiketta (12) ja kännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (13) haluamaasi asentoon niin, etta se lukittuu kuuluvasti paikal-leen.

Huomautus: viahda käytötapaa vain kun sähkötyokalu on sammutetu! Muussa tapauksessa sähkötyokalu saattaa vaurioitua.

Käyttoasento iskuporaamiseen betoniin tai ki-vimaterialiaaliin

Käyttoasento iskuttomaan poraamiseen puu-hun, metallin, keramiikkaan ja muovin sekä ruuvaamiseen

Vario-Lock-kayttoasento piikkausasennnon saa
töön
Tassä kayttoasennossa isku-/kiertoliikee
n lukituskytkin (13) ei lukkiudu.
Kayttoasento pikkkaamiseen

Kiertosuunnan asetus

Suunnanvaihtokytkimella (8) voit vaihtaa sahkotyokalun pyorintasuuntaa. Tama on kuitenkin estetty kaynistystyktkimen (10) painamisen aikana.

Paina suunnanvaithokytkintä (8) vain, kun sahkötyokalun moottori on pysaytety.

Säddä tyokalu aina pyorimään myötapäivän, kun teet iskuporaus-, poraus- tai pijkaustöita.

Pyörimissunta myotävään: kun haluat kinnittä ruuveja tai porata, paina suunnanvaihtokytkin (8) vasempaa aïrasentoon.

Pyorimissunta vastapäivän: kun haluat lôysataiirrottaa ruuveja ja muttereita, paina suunnanvaithokytkin (8) oikeaan aïrasentoon.

Huomautus: kaynnistyskytkin on lukittuna suunnanvaihtokytkimen keskiasennossa.

Kännistys ja pysäytys

• Käynnistä sahkötyokalu painamalla käynnistyskytkintä (10).

Työvalo (14) sytty, kun painat kännistysyktkintä (10) (kyvesti tai pohjaan). Se mahdollistaa työskentelyalueen tehokkaan valaisun.

Sahkötyokalun ensikaynistyksen yhteydessa moottori saat taa kaynistyä viiveellä, koska sahkötyokalun elektronikalle suoritetaan ensin konfigurointi.

Matalassa lampotilassa sahkötyokalu saavuttaa tayden vasa-raporaus-/iskutehonsa vasta tiynet ajan kuluttua.

• Sähkötyokalu sammuu, kun vapautat käynistyskytkimen (10).

Kierrosluvun/iskuluvunsaat

Käynnissä olevan sahkötyokalun kierroslukua/iskulukua voi sātāa portaattomasti käynnistyskytkimellä (10).

Kun painat käynnistyskytkintä (10) kevysti, käytötarvike pyörii pienellä kierrosluvulla/iskuluvulla. Kun painat kytktä voimakkaammin, kierrosluku/iskulukkasvaa.

Piikkausasennom muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 36 erilaiseen asentoon. Nain voit tyoskennella aina optimaisessa asennossa.

• Asenna talta käytötarvikkeen pitimeen.
• Kännä isku-/kiertolikkeen lukituskytkintä (13) "Vario-Lock"-asentoon.
  -Kännä käytötarvike haluttuun pikkausasentoon.
  -Kännä isku-/kiertollikkeen lukituskytkin (13)"piikkaus"- asentoon. Tämä lukitsee käytötarvikkeen pitimen paikal- keen.
• Aseta pyorimissuunnaksi myotapäivän, kun teet piikkaustöitä.

Työskentelyohjeita

Poraussvyyden saat (katso kuva H)

Syvydenrajoittimella (17) voit saataa haluamasi poraussyvyyden X.

-Paina syvydenrajoittimen saatopainiketta (15) ja asennaysyvydenrajoitin lisakahvaan (16).
Syvydenrajoittimen (17) urituksen taytyy osoittaa alaspain.
-Tyonna SDS plus -kayttotarvike kayttotarvikkeen SDS plus-pitimen (2) pohjaan asti. Muuten saadat mahdollisesti vaarana poraussyvyyen, koska SDS plus-kayttotarvike voipaa siirtymaan.
- Veda syvydenrajoitinta ulospain, kunnes poranteran karjen ja syvydenrajoittimen karjen valinen etaisyys vastaa haluamaasi paraussvyyttä X.

Ylikuormituskytkin

Jos kayttotarvike jumittuu, voimansirto karaan katkeaa. Pida sahkotyokalusta surten väntomomentien takia aina kunnolla kiinni molemmilla kasillja seiso tukevassa asennossa.

Sammuta sahkötyokalu ja irrota käytötarvike, jos sahkötyokalu on jumittunut. Suuret reaktiomentit aiheuttavat vaaran, jos käynistät sahkötyokalun po ranterän ollessa jumissa.

Toiminnan pikapsäytys (KickBack Control)

Toiminnan pikapysaytyksen (KickBack Control)
ansiosta sahkotyokalun hallittavus ja turvallius on parempi kuin KickBack Controlilla varrustamattomissa sahkotyokaluissa. Shkotyokalun toiminta katkeaa sahkotyokalun pyorah

taessä akillisesti ja odottamatta porausakselin ympäri.

Kun haluat ottaa tyokalun uudelleen kayttoon, vapauta kaynnistyskytkin (10) ja paina kaynnistyskytkintu uudel- keen.

Sahkötyokalun tyovalon (14) vilkuminen ilmoittaa toimin nan pikakatkaisusta.

Tärinänvalmennus

Vibration

Sisänrakennette tärinävaimennus vaimenta tärinä.

Ala jatka sahkiyokalun kayttoa,Jos vaimennusosa on vauroitunut.

Ruvauskarkien asennus (katso kuva 1)

Aseta sahkötyokalun ruuvauskärki mutterlin/ruuvin vain kun moottori on sammutettu. Pyorivat kayttotar-vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista.

Ruuvauskarkien kayttoon tarvitsed SDS plus -kiinnitysvar-rella varustetun yleispitimen (22).

• Puhdista kiinnitysvarren asennuspää ja voitele se ohuelti rasyalla.
• Asenna yleispidin kiertavallälikkeellä kayttotarvikkeen pitimeen, kunnes se lukkiutuu automaattisesti.
  Tarkista kunnollinen lukkiutuminen vetamalla yleispit-mesta.
• Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruuvin kantaan sopivia ruuvauskärkä.
  Kun haluat irrottaayleispitimen, siirr alukkoholkka (4) taaksepain ja otayleispidin (22)pois kayttotarvikteen p-timesta.

Putoamissuojaimen kiinnittäminen (katso kuva J)

Huomautus: sahkötyokalunutoamisen estämiseksi pitäa käyttaä järestelmän painolle soveltuvaa putoamissuojainta (24). Putoamissuojaimen suurin salittu pituus on 1,8 m. Kiinntyksessä on ehdtomasti huomioitava sahkötyokalussa oleva salittu kiininitysalue (23).

Käytä putoamissuojaimena mieluiten ankkurionpeleella vahvistettua hihnasilmukkaa tai putoamisen vaimimentima varustettua putoamissuojainta.

Noudatautoamissuojaimen (24) kiinityksessaehdottomasti suojaimen kayttoohjeita.

Kiinnita putoamissuojaimen toinen paa ehdottomasti tukevaan rakenteeseen (esim.seinaan tai telinee seen) eika missaan tapauksessa tyokalun kayttajaan. Putoamissuojaimen pitaa sallia esteton like ja sen saa kiinnittaa vain tukevaan kiinnitskohtaan (25) ja

98|EAAnvika

sähkötyokalussa olevaan salitttuun
kiinnitysalueeseen (23).
Varmista tukevan kiinnytskohdan (25) valinnassa,
etta sähkötyokalu pääseeutoamistapaukssaa putoamaan esteettomästiUTOamissuojaimeen niin, ette laite voitakertua kayttään tai vaarantaa hän turvallisuuttaan.
Alä missan tapaukssaa kaytäutoamissuojainta sähkötyokalussa, johon on asennetu polynpoinstorvike GDE 12.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Ota akku Polsa sähkötyokalusta, ennen kuin teet sähkötyokaluun liittyviä toità (esim. hulto, käytötarvikkeen vaihto jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettan van ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.
Vaurioitunpolsuojus tuee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamn huoltopalvelun tehtavaki si.
-Puhdista käytötarvikkeen pidin (2) jokaisen käytökerran jälkeen.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myo vergko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja tieliikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatimukset on huo-mioitava, jos lahetys tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim. lentorahtina tai huolintalikkeeen valityksella). Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päse likkumaan pakkaukssera. Huomioi myös mahdolliset tata pidemälle menevāt maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytön.

Ala heita sahkitoyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Käytösta pointetut sahkötyokalut seksa vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on havitetäv erikseen. Toimita ne asianmukaisin keräyspisteisin.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektronlikkalaitteet haviteaen epasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätamvataralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 98).

Eληνικα

Ynooieic aopaaia

Tevikc uno6eiEic aopaaieiac yia nAekptka epyaia

AIIPOEIAO-TOIHsH

AiaBaoTe oAcTic unObeEieC aopaaieac,obnyie,ekovoypapneic kal ola Ta Teyvka OToxieia,ou au

vobouu auto ngktpko epaieo. Aaeic kata nTn npon taw akolouw unoeiewy mopel va npokalaoov nkeponlaqia, npKayia kalapaouc pauatouoc.

QuAeTe oAcT npoeiobonntiKec unoBcEic kai obnyie c yia kahepeAALovTuKxipn.

O opoc «nAekptko epyaaleio» nou xpnoiOnoiietai otic npoeBtoonitikc unodbeieic avapepetai o nAeKtpka epyaaleia nou TpofoBotoovta ano to nAeKtpko biKTuo (pe nAeKtpko kaλwo) kaow cai oe nAeKtpka epyaaleia nou TpofoBotoovta ano μntapia (xupic nAeKtpko kawdo).

Aoapaleia oTo xwpo epyoia

AatnpceTovxwOepyaiaKaBaoKai KaalqWtI- qevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokalouv atuxneta.

Mny epya2e0e me To nAektpko epyaleio oE npBaaLav, onou unapxei kivduvoc ekpnIc, onwC me TnV pauoia eupkTsw uypaw, aepiw nokovn. Ta nAeKTPiKa epyaiaea dnioupyov omivnoipoi o onoioc mopei va avapaei t knovn nic avaohmuaeic.
Otau xnpoouoeitro nkeptko epyaleio, kpatate pakpi ta naia kai aaaa tuxov napepuokopeva ato. pa. Zepintwn anoaanc trnc npooxocac mnpoei va xaote tov eayxo tou epyaleiou.

HaeKtpki aopdaeia

To pic tou nkeptipko epaaleiou npenei va taipiae 10nv npica. Mny tpononouoete to pic me kavevav rpno. Mn xnpaonoiieite pic npoaapoync oe uuvduaogoe yewve naekpika epaiaea.Aetanoinat aic kal katalnaec npicec peiwovuovt kivuo nkeptpoanxiac
Anopeuyetye Tny enapn Tou owpatoc aac yewpeve cnpaveiec, onw osaiyec, eepavntka oopata (kaloipep), kouzive nuyea. O'ay to oua oac elvai yiwpevo auavetao kivuvoc naektonanfiaac.
MnyekTeTa nkeptika epyaia ot npoxn otyn uypoaia. H dieioan vepou o eva nkeptko epyaiao auXavei tov kivduvo nkeptponlanlac.
Mnyratae to kaiwio. Mn npoonoeire to ka- wio yia tn metapopa n to rpaayua yia tvn aoovv 6ean tou nkeptipko epyaleiou. Kpatate to kaawio paia ano eepoantta, Aabi, koptepecakc h kivoupeva eaptmuata. Tuxov xalaoueva nepunayevnaekpika kalwio auavouv tov kivuvo nektonlaic.
Otau epyaceo e' eva nAeKtpiO epyaIe o tNv unat 0po, xpanooteite kawdo enktaocn (unaavteca) nou cival katalanAo kai yia eewtpikxpnon. Hxipon kaawiv emiikuvanc katannwvi uaiotiouc wipouc Eaattwei tov kivduvo nAeKtponlEiac.
Otau n xpon Tou nektpkou epyaclou o uypo nepi- baaov elva avanopeuktn, toe xnpouonouote evav npoatautiko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD). Hxpon evoc npoatautiko diakotn diappocn eatwvei tov kivduvo nektpponlElaac.

Aoapaleia npooww

Na ete oe enaypunvn, divete npoooh otnv epya 1ou kavete kal xnpauonoeite to nAektpko epya 1o nepiakeyn. Mnyxnpauonoeite to nAektpko epyaleio otav etote koupaoevol n un Tnv empeva pakwtikov, oivontveupatoc n qapakow. Mia otiyuaia anpoeeia kata to xepiao tou nAektpko epyaleiou mopoie va onynae ae oaoapouc trpaumaiouc.
XpnooteTov npoawikoeonlaipnpoataiac. Opatne npootateutikoc eonlauoc, onwc daoka npoataiaac ao kovn, avioaetakuaonohmuata aapaleiac, npoataeunko kpaoc nwaantibec, avaloyae TIC ekaoTOTc uovhke, eaattwei tv kivduvo tpaumaiowv.
AnopeuyeTe nV aEaIeN eKivnO. BeaWoeIe, oI O 6auokntc eival an thon Off, npv ouvdeoTe to aeKtpko epyaleio me nV npv npoobooia cai/tny

unatapia kaohc kai npv to npalaβete n to meta-epete. Otaev metapepeetata naekpka epyalae exovtac to daxtu oac oto diakonnt n otav auveoetera ta nektpuka epyalae me nynn npuot eauv cival akoun otn eoan ON, tote dnuioupeyirai kivuvoc tpaumiow.

Anopakpuve ano to nAektpko epyaleio tuxov eapntmuatapuogmncnKleidi npiv teetore nAektpkoepyaleio oLeioupyia. 'Evaepyaleio nKleedi ouvapoo loynpevo o'eva nepiotpepoemevo Tmu evoc nAektpkoepyaleiou mopeiva obnyneoi eTpaumaiouc.
Pooexe TWC tkeote. OpvriTe va TnV aoaah 0raan Tou owpatoc aac kal diatnpieite navtore nTTOO PPONiaac. Etou npoeite va eayete kALuteepa to nKtpiok epyaaleio oe nepiTTwaeic anpooobokntwv neipotaede wv.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate pαρδι poúxa n koμημata. Kpataτe ta μαλλια kal ta poúxa αος μα-kρία πο τα κινόμεva εξαρτμata. Xaλapη ενδμαοί, koμημata n μακρία μαλλια μιοpei va εμπλακουν στα κινόμεva εξαρτμata.
Otav unapxei n duvarotnta ouvdeocn diataeew avapopponc n auLoync oKovnc, beauwOeire otuaret civai ouvdeoevec kal onpnoonoiouvtai owa. H xpn an mac avappoynoc oKovnc mnpei va eAattwoetov kivduvo nupokaleitai an tokovn.
Mny eponauzce oia aaooc aoaia kai myn apate touc kavoec aoaiaic yua ta nektpka epyaia, akoua kalotav meta ano auv xphon iote eoikewevolte opyaleo. Evac anpooeKTOC xepiouoc mopei poe ae ka aupara tou deutepoAentrou va odynnoe oe oapaoucpaumatouc.

Xpno kai povrta wv nAektpuwoepyaaleiw

Mnu unepoopotwve to nektpko epyaleio. Xnpaonoiote to awto nektpko epyaleio yia tvn epappoyn oac. Me to kataanno nektpko epyaleio epyaceote kautepa kal aopaloepea atny avapepoev n peioxni 1oxuoc.
Mn xnpaonounote note eva nektpko epyaleio nou exeiaaaevo diaokontn On/Off. Eva nektpko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oetene oe aleitoupyia kai/n ektoc aleitoupyiac ivai enikivduvo kai npenei va emokueaotei.
AnouvbeTo oic ano nv npiaKaI/ anopakpuve Tnaanowmevn mntapia ano to nAektpko epyaaleio, npotou ekteAoeTpuOmuoc, aAalaEeTcEgaptmaT npotou pfAeTe to nAektpko epyaaleio.AuTa npoAaNTkUaTpa aoppaeiac meiwovu Tov kivduvo ano tuxov aOeAant EkkivnTou nAektpkoepyaieou.
Duayete Ta nAektpka epyaleia nou xnpoioouvtai paqia ano naia kai mny enptpee Tn xpnou Tou nAektpkoE pyaleiou ae atoa nou dev eiva Eoikewueva Te nAektpko epyaleio hic obnyiec yia Tn Aetoupyia tou nAektpko epyaleiou. Ta nAektpka epyaleia evai enikivduva otav xnpoioouvtai ane npoana.

Suvtnpeite ta nAektpka epyaleia ka ta eapntma. ELeyxete, av ta kivoupeva eapntjmae iival oawot eduypaumapeva ka npoaapooepva n mnc exouv onaoi tuxov eapntjma t nooiadnote aankatao an, n onoia empeaecl tn aeitoupyia tou nAektpkoepyaieou. Se npiintwn Baaic, eniokeudote to nAektpko epyaleio npv tn xphon. H kakn ouvtponon twv nAektpkw epyaleiw anoteel atria noaaw atuxnatw.
AuTnpeTe Ta epyaIe Kaonc KoPtepa KaKaBap. IpooekTIka Ouvtnpmeva KonTIka epyaIe aOpnvovouv duokolotepa kai onyovtai eukolotepa.
XpouponoiieTe Ta nektpika epyaia ta Eaaptma kTAL. oupwa me autc tic obnyic, aaubavovtac unoun Tc ouvthkec epyaioac kal c pyaoiec nou npentlaeKTEAEOTUV. Hxpaonoinon Tuv nekpti-Kwv epyaleiw yia epyaoc nou dev npoBAnovta i auta mopei va dbnioupyjoei enikivduvc kataotaeic.
AatnpieTc laBec kai Tc emuapeiec aBic ncteyvcs, kaBape cai eaethetapec ano Aabi kal ypao. O oiothnpec, kai enuapeiec aBnc dev enitpenov kavevav aoaPAn xeiipao kai eelyo tou naektpikou epyaaleiou tuxov anpobAenTc kataotaeic.

Tpoektikoc xepiaooc kalxpon epyaaleiw npatapias

Enavaopopte mvo me tv opntn nou kaBopicta ano tov katakeuaot. Evac poptirotncou eivai Ka-talnnoc mvo yia eva ouykepiévo tuno unatapiw 6nmuoyei kivduvo npkayiac otav xnpaonointheta iya aAec μnatapiec.
XpouponoiTe TaAektpkaepyaleia pOvo tic eBkKa oxebiaqvecmuatape.Cxphon dawnu npatapiov mnopei va obnynei oe taupauapouoc kai va dbnoupyoei kivduvo npkapayac.
'OraV n mntapia 6e xnpounoieitai, kpatnote tyn paKpia ano aaaa metaaAikc avtkeiueva, onwc ouvdetnpe cxpTiw,vopiopata,kaedia,kappi,biicn aaMaikpa metaaAikc avtkeiueva nou npopoov va bpaxuku Kaooov Tc enapec tnc mntapiac. 'Eva bpauxukuaWau Tov enapow Tc mntapiac mnpoei va npokaleeipraupatouocnqoi
Mia tuxov eopaalpevn xponn mnpoei va onnyneoi e δiappoyn uypov anotnv npatapia.Anopeuyere kae enapn μ'auta. Se nepintwn tu xayiaac enaphc fenluve TE kalαe vepo.Eav ta uydp epbouv oe enapn μe Ta patia, zntne cunlaoiv atpukn botheia. dappovta uypa nataipacmnpoei va onnynauov e peeiopuoc tou δepmuoc n oeykaupata.
Mynpnoonei mntapia nepyaleo rou eivak Teopmupevo nponounevo. Oxalauevec n TponoTnnevec mntapiec mopei va napouiaouv ma anpbaenouneupopa kai va oynnoov oe wti, ekpnn n oe kivduvo tpaumatou.
MnyekTeTmuunatapia evaepyaleio matarapiac eoutia n ouU npAeOepkoaoic. Hekoeon atn qwiad n oe 0epuokpacia naww ano touc 130C mopei va npokaaei ekpn.

Tnepeire olec tic unoloeieic yia tn poption kal n npo-tiTE Tnv mnatapia h to epyaleio mnatapiac notekctoc tnc nepioxhc eepokpaiaac nou avapepetai otc obnyie c Aetoupyiac. H aoc poption h npoption ktoC TNC emptntn cnpoxhc eepokpaoiac mnpel va kataotpeei tv n patia kal va auheae tov kivduvo npka-yidc.

ερβις

wote to nlektpko epyaleo oac yia ouvtippon anoeEdiukueuve npoownko, xpoouonotovrtac mvo ynnaavtaaakka. Etai eaaqalizete tn diatpon tonc aopdaieac tou nlektpkiou epyaleiou.
Mn ouvtneite nore xaalaevec matapec. KaTe ouvtponon Tuv matapiw npenei va npaypatonoietai mvo ano tov kataaekuaotn ano eouuioobotmeva ouvepyia eepic neatuw.

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Tolmueemaldus seadisega GDE 12 (vt jn G)

jI) (gBJI jnssalbJl B

aasw g jol glw ljcbbj

aui uuiuuiu 0000000000000000000000000000000000000000000000

.iggjll jiwaiwlai

ggljnsuallalaaJIg

.(19)ggljiwaiwlai

LED

13 100-60

12 1 × 2 jaiuua 90 % 60-30

1x1 jaiuo 96% 30-5

× 1 ( - g) % 5 - 0

ProCORE18V... pSjJl Egi

LED dual

15 100-80

100% 80-60

g ggljgagl jol noo j lai 1uul uul oosuusuusuusuusuuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuu

<ugjgjlu

gwhjzjyj1u jgai.

4oIaewi jss

Uulwgljg j

siju jjw sl oikw jI qii J

Lio lo jjI (Li-Ion) gogg

.

jLw山LgUsy

sjuugjipjgljwJgUjBosch

gjgo ssduu j. wgjg ojjw

Jluuugoo jjw uLg guluLd sU

jdu jdsg gawu jui

280|w

LED

saa jw eJg ssc

jj Saawu juu J_出 1%

JUg ju g u JJJU 1sL sJi aSj 20- uui Cua uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

jL aegogg jgljg g cag

U