GBH 2-20 RE Professional - Hammer BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GBH 2-20 RE Professional BOSCH

DOKU23700-005fm Page 1 Tuesday, October 17, 2017 10:39 AM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stutgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A40P(2017.10)O/71

1609 92A40P

GBH Professional

2-20DRE|2-20RE

BOSCH

en Original instructions

fr Notice originale

pt Manual original

es Manual original

pt Manual original - Brasil

cn正本使用说明书

tw原始使用说明書

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING Read all safety warnings and all instruc-tions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

4|English

Hammer SafetyWarnings

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool or the screw could contact hidden wiring or its own power cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

Additional Safety and Working Instructions

Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.
- Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage.
Firmly tighten the auxiliary handle, hold the machine firmly with both hands while working and keep proper footing and balance at all times. The power tool is guided more secure with both hands.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
For drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic as well as for screwdriving, tools without SDS-plus are used (e.g., drill bits with cylindrical shank). For these tools, a keyless chuck or a key type drill chuck are required.
The quick change chuck is automatically locked. Check the locking effect by pulling the quick change chuck.
Apply the power tool to the screw only when it is switched off. Rotating tool inserts can slip off.
Inserting SDS-plus Drilling Tools: Check the latching by pulling the tool.
To save energy, only switch the power tool on when using it.
Replace a damaged dust protection cap immediately. The dust protection cap largely prevents the penetration of drilling dust into the tool holder during operation. When inserting the tool, pay attention that the dust protection cap is not damaged.
Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health and cause allergic reactions, lead to respiratory infections and/or cancer. Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

If the application tool should become blocked, switch the machine off. Loosen the application tool.
Before switching on the power tool, make sure that the application tool moves freely. When switching on with a blocked drilling tool, high torque reaction can occur.
Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool.

Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better and safer manner.

Symbol Meaning

GBH 2-20 RE

GBH 2-20 DRE: Rotary Hammer

Grey marked area: Handle (insulated gripping surface)

Article number

Read all safety warnings and all instruc-tions

Before any work on the machine itself, pull the mains plug from the socket outlet

Wear protective gloves

sh5

Symbol Meaning

Always wear ear protection.

Wear safety glasses/goggles

Movement direction

Reaction direction

Next step of action

Drilling without impact

Hammer Drilling

Chiselling

Screwdriving

Right/left rotation

Vario-Lock

Switching On

Switching Off

On/Off switch lock-on

Releasing the On/Off switch

Low speed/impact rate

High speed/impact rate

Extraction

Tool holder

Rated power input

P1

E Impact energy per stroke according to EPTA-Procedure 05/2009

n0

No-load speed

Symbol Meaning

Drilling diameter, max.

Concrete

Steel

Wood

Brickwork

Core bit

Weight according to EPTA-Procedure 01:2014

Protection class

Delivery Scope

Rotary hammer, auxiliary handle and depth stop.

Application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope.

A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Intended Use

The machine is intended for hammer drilling in concrete, bricks and masonry. It is also suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramics and plastic, as well as for screwdriving.

GBH 2-20 DRE: The machine is also suitable for light chiseling work.

Technical Data

The technical data of the machine are listed in the table on page 64.

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230V . For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

6|English

Mounting and Operation

The following table indicates the action objectives for mounting and operation of the power tool. The instructions for each action objective are shown aside. Depending on the type of application, various instruction combinations are required. Observe the safety instructions.

Action Figure Please observe Page
Inserting SDS-plus Drilling Tools	165 SDS-plus
Removing SDS-plus Drilling Tools	265 SDS-plus
Selecting the operating mode and rotation direction	366-67
Changing the chisel position (Vario-Lock)	467 SDS-plus
Changing the position of the auxiliary handle	567
Adjusting the drilling depth X	668
Mounting the extraction system (Saugfix)	768
Switching on and off and setting the speed	869
Locking-on the On/Off switch	969
Releasing the On/Off switch	1069
Selecting Accessories	-	70

English | 7

Maintenance and Cleaning

For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, Bin Kang Road

Bin Jiang District 310052

Hangzhou, P.R.China

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

India

Bosch Service Center

69.Habibullah Road, Next to PSBB School),T.Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center Rishyamook

85A, Panchkuin Road

New Delhi-110001

Phone: [phone]

Bosch Service Center

1. Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli

Mumbai-400018

Phone: [phone] /

[phone]/[phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10^th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio, Global City,

1634 Taguig City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

8|English

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No.287,11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Robert Bosch Ltd., P.O. Box 2054

Bangkok 10501

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

Floor 10, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

www.bosch-pt.com.vn

Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

RayimbekAve.,169/1

050050, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Bahrain

Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.

Kingdom of Bahrain, Setra Highway, Al Aker Area

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

Unimar

20 Markaz kadmat

Eltagmoa EL Aoul - New Cairo

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

Phone:[phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia-Jordan

Nasser Bin Jameel street, Building 37 Al Rabiah

11194 Amman

Phone:[phone]

Email: [e-mail]

Kuwait

Al Qurain Automotive Trading Company

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

EI Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone:[phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131

Ruwi, 112 Sultanate of Oman

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone:[phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

Kilo 14, Madinah Road, Al Bawadi District

Jeddah 21431

Phone: [phone] Ext. 1528

Fax:[phone]

Email:[e-mail]

sh|9

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

P.O.Box 1030

Aleppo

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment LLC, P.O. Box 1984

Al-Wahda Street - Old Sana Building

Sharjah

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: powertools@centralmotors ae

Yemen

Abualrejal Trading Corporation

Sana'a Zubiery St. Front to new Parliament Building

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

C.WOERMANN LTD.

Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779

Accra

Phone: [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O.Box

GRA Ikeja-Lagos

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milherton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household

vaste!

Subject to change without notice.

10 | Français

Français

Percage sans percussion

Percage a percussion

Burinage

Vis

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

E-Mail: [e-mail]

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

Palma Tower 10^th Floor

JI. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

GBH 2-20 DRE: May cung thich hop cho cac cong vioc khong can duc nhieu.

Tieng Viet|51

Thong so ky thai

Tinh nang ky thua cua may duoc liet ke trong Bang 64 cua cac hong dan su dung nay.

Cacgia tri dā cho có hiéu luc cho dien the danh dinh [U] 230 V. Dōi voi dien the thap hon va cac loai may danshieng cho mot so quoc gia, cacgia tri nay co the thay doi.

Lap va Van Hanh

Bieu bang sau day chi ro cac thao tac cho muc dich lap rap va van hanh dung cu dien. Su huong dan cho tung thao tac muc dich duoc trinh bay ben canh. Tuy theo loai sinh ung dung, su két hop mot so huong dan la can thiét. Tuan thu cac huong dan cho su'an toan.

Tang 10, Toa nha 194 Golden

473 Dién Bién Phu

Phuong 25, Quan Binh Thanh

Tp.HO Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

www.bosch-pt.com.vn

Campuchia

Cóng ty TNHH Robert Bosch (Campuchia)

Don nguyen 8BC, GT Tower, TAng 08

Durong 169, Tiép Khac Blvd, Sangkat Veal Vong.

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN:100169

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

Thai bo

May, linh kien va bao bi phai duoc phan loai de tai che theo huang than thien voi moi truong.

Khong duoc thai bó dung cu dien vao chung vài rac sinh hoat!

Ducq quen thay doli nol dung ma khong phai thong bao truc.

UgSJI

JL

gguaclinaiabioJI

13002 - 164:

[phone]:

[phone]:μ≤Lg

[e-mail]:ggrs

U

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

499-90:

gμ lgj

[phone]:

[e-mail]:gjgj

U

ydaallgddal

gjoo ojoJolJI aaj.53

JU20300

[e-mail]:JgjiSJI JJI

lae

Malatan Trading & Contracting LLC

131:J

jlacablu

[phone]:

[e-mail]:gjSJI JJI

j

International Construction Solutions W L L

aagJ51:

b

[phone]:

[phone]:UwLg

[e-mail]:gJgJxJxJx

aJgswI aJolll aSlaJI

aaii ci saoai aigg llo

1g

14 glS, ojgioI aJ.0JI gJw

aJgsswJdSLoJ21431

[phone]:

[phone]:μsLg

[e-mail]:jgjsJyI JJJ

UJgW

aiaJUgJUJxJIA

1030:

[phone]：

rita.dallal@ hotmail.com: _fg_fj_fS_f

#

jg gaaJg jg Js

julal acliill abioil

.1s0j s0sll aol jlc abg o sai | 1

.P2 aJall aaiy uaiiull ayLg eLi g |sju yai - 1golll auiu ly sly g ayluu oSd |cji Jl.

Ji jg. JIJI JIJI pji iJ 1gaw oC

.duuJgSll OabI JauWl osc uuswU 1 JauWl oSc U

aJ1sWJgJssWJcAsaQaBb no sI

Jiuiu ic aIle Ue9 s j pge Jsuw. aJyjSJI .duoio ooo

山 aJL Jc aIyjSsJd 00g uJ I JpI JI yjG JxuOsc uKu S .Jla JpaJ J. aJyjSsJd sall Jc oJbuaUJ xo

jgol

awjg o jg sic loj jgs uai aulljj gjll n Jsw jgojuiu .Lolioog jgjll kal .Jaaewk Jsw ayuqsl oedll Jaoiwl lc xclw .Ioljg

#

GBH 2-20 RE

cuawd:GBH2-20DRE

yao: yaoJy jaoJIy

（gjoouolaw）5g

joull

aai1

4gSlo sIjAolalgluLuljgsHsHJy1-1s 1gall no jssll. jlll lsslc!

15jUkuiu 11iAuljsslll joo 1sclj.0slag aabjj boll sclj lgc bta
auii iaiu 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gwhuJl.1aJusll 0wua.1g JI IyI aaiI .dai JIJI g JI I yI aaiI JIJI auiJg

1 3c9

a

1JUJI

.aaJl jIJI bJ IaIwU bag JuaaaiJI JlaJI UoI Lc abalauu uj no

gJbll JloXI Jlae

JdG JI aHJI WU 15g Sg .Gaw aolg sijl .GawJ oJg

1 1

goLJgai
<

j jlll no ll lccs ilg jll
gl gaiy jll bgbll jll 0c lgs
a ooln jaiy jll o s y jll iy jll
a ojia jaiy jss jy jy jy jy jy jy jy jy

aJl Jc9 JloI Ldo

aJgSdalllogalgo jll gao aJgSdall Jaiu wpu u kajl jIb 220-1jg9230

<

aallll lssg aaiiiaai i 1 juiy j! ayuulb gubauo y d j sdu yd jall bafuay uolld all j 1j021 u! ydu laa qjial .jdl

1bga 1c jg:

pksu 11111111111111111111111111111111111111

<UcaggIg,p

Jolaojolal abwlg g Jsw jgabwlg Laiu po Jyabwlg g Lgwlqglao

JU JUsuJdai
AjJg jsl

joo jj1j1g j1s jogj 1ab0nJnSsw Jg j1j1nSsu :SDS-plus

g bag | j j | (s) j | s g a d g .si o laiulj l gao d s iis

sss sglg g aiss paaa slj 0si jslg as glg jgl .si jg w csl sllcly sllgu ,sjl j

s yla i jg s jy g o jj j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sLg sLwJn wg jI .swg yw LwU gWuL 10go. dSg Cuij JLo g oLsw Jg Jg Jg Jg Jg Ssiu G gSILg 59o. sLg sLwJyJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

g juc g ju So jilw g jilg uo ajjg j
caai oiiws dy Ij luc g jds oiii gao dlw g
cuai cws jilwng jnl as dg w jiaobo ydy
g jis So jilw g jolalw .igw Lo laiw g
siyo jui juc g jy Jl Jlaw cuigao juc

g jjJjI jI jI o

ij

sJgolS gJ Jl jJ 1g j 1uLio sJIJI JjI jI sJI J. aI S cUy wio JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

jI gJ Jg g g b Ja JI Jg j Jg jai aS SjSjI JjI .siSi ooiol kssuas ygogg Sijbs Jgog g g 1 Jg

↓sloig buao jgjIjIjI jS pgj Ujgo

wJg

Goc 1aiI sllaia

J 1

4 1

g w, g i j c u | s a o li ay l jgiw .g w y d w sl w jywl g

sijljIgaiJgiaI sdo

.1s5gjg

oJgam aSiaqgl g.6is jibjI l J L 1sJlU g (g)uW U) SjSll sJlJI gbiio .wU G (g) uW uG) JL Sblu SujiSL

JL Joo Gai

4aWglgJgblSjzllljjda

clg jgi gjolbsa .gw 5JgW

1gjgjq

JlJI 1

g l g j 1 s ylo g a w s gag j k j 1s j 1j, dsi j k, dj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

GBH 2-20 DRE GBH 2-20 RE

BOSCH X XXX XXX XXX
3611 B5A 4.. 3611 B5A 3..
P1	W 600 600
E	J	1
n0	min-1	2030 2030
∅ max.
	mm	20
	mm	13
	mm	30
	mm	68
	kg 2,3 2,3
		II II

1

2

66

3

4

5

68

6

7

8

1%

9

10

OBJ BUCH-1333-005.book Page 70 Tuesday, October 17, 2017 10:54 AM

70

2603001009

2605438524

1617000132 SDS-plus
1608571062 01,5-13mm

1607950045

2607000207