DBH 740 R - Hamer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DBH 740 R BOSCH

Draag personoonthijke beschemmende uitrusting en ahtijd een veilgheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmene uitrusting zoals adembescherming, silpavaste werksoenen, veilgheidshelm of schoorbescheming, volgens de instructies van uw werkgeber of zoals vereist door de voorschriften inzake veilige en gezonde arbeidsmstandigden verminder het risico van letset.
Voorkom per ongeluk inschaken. Controller dat het persluchtgereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de luchttoevoer aansluit en voordat u het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het persluchtgereedschap uw vinger aan de aan/uit-schakelaar heeft of als u het persluchtgereedschap ingeschakeld op de luchttoevoer aan sluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen voordat u het persluchtgeredschap inschakelt. Een instelgereedschap in een draaiend deel van het persluchtgeredschap kan tot verwondingen leiden.

Overschat uzelf Niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blift. Als u stevig staat en een goede lichaamshouding heeft, kunt u het persluchtgereedschap in onverwachtte situettes better onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren konnen door bewegende delen worden meegenomen.
Als er stofaizuigings- of stofopvangvoorzieningen gemonteerd können worden, dient u zich ervan te verzeker den deze waar aangesloten en juist worden gebruikt. Hel gelebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
Adem de afgevoerde lucht nicht rechtsstreeks in. Voorkom dat afgevoerde lucht in uwogen terechtkomt. De afgevoerde lucht van het persluchtgereedschap kan water, olie, metallen deeljtes en verontreiningen uit de compressor bevatten. Dit kan schade aan de gezondheid verooorzaken.
Draag persono日在ke beschermende uitrusting en alitid een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals adembescheming, slipvaste werksoenen, veiligheidshelm of gehoorbescheming, volgens de instructies van uw werkgever of zoals vereist door devoorschriften inzake veilige en gezonde arbeidsomstandigden vermindert het risico van letsel.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het persluchtgereedschap uitzeschegeld is voordat u het op de luchttoevoer aansluit en voordat u het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het persluchtgereedschap u.vinger aan de aan/uit-schekelaar heeft of als u het persluchtgereedschap ingeschelkd op de luchttoevoer aansluit, kan dit tot oncegvenen leiden.
Verwijder instelgereedschappen voordat u het persluchtgeredsch inpischakelt. En instelgereedschap in een draaiend deel van het persluchtgeredschap kan tot verwondingen leiden.
- Overschat uzelf Niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht bilift. Als u stevig staat en een goode lichaamshouding heeft, kunt het persluchtgereedschap in onverwachtete situettesBetter onder controle houden.
- Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren konnen door bewegende delen worden meegenomen.
Als er stofafzugings-of stofopvangvoorzieningen gemonteerd kunnen worden,client u zich ervan te verzekeraten dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gelebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
Adem de afgevoerde lucht nicht rechtsstreeks in. Voorkom dat afgevoerde lucht in uog onterechtkomt. De afgevoerde lucht van het persluchtgereedsch kan water, olie, metalen deelijies en verontreinigingen uijt de compres-sor bevatten. Dit kan schade aan de gezondheid verroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van persluchtgereedschappen

Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zieten en te ondersteunen. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt of tegen uw lichaam drukt, kutu u het persluchtgereedschap Niet verilig bedienen.
Overbelast het persluchtgereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde persluchtgereedschap. Met het passende persluchtgereedschap werk u beter en veiliger binnen het aangegeven pa paciteitsbereik.
Gebruik geen perslichtgereedschap waarvan de aan/uit-schakelaar defect is. Perslichtgereedschap dat nicht meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moel worden gerepareerd.
Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zieten en te ondersteunen. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt of tegen uw lichaam drukt, kutn u het persluchtgereedschap Niet verilig bedienen.
Overbelast het persluchtgereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde persluchtgereedschap. Met het passende persluchtgereedschap werk u beter en veiliger binnen het aangegeven pa paciteitsbereik.

Onderbreek de persluchttoevoer voordat u het gereed schap instelt, toebehoren wisselt of bij een langdurige onderbreking van de werkzamheden. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het persluchtgeredschap.
Bewaar nicht-gebrukte persluchtgereedschappen bui-ten het bereik van kinderen. Laat het persluchtgereed-schap het gebrueken douren personen die er net teem verwrooud着眼 en deze aanwijzingen niet gelezen hebben. Persluchtgereedschappen着眼 vaarlijk als deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Onderhoud het persluchtgeredschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het persluchtgeredschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelg wordenBeenvoled. Laat beschadige delen repareren voordat u het persluchtgeredschap gezruift. Veel oncevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden persluchtgeredschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoven snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder-snel vasten zich gemakkeliger te geleiden.
Gebruik persluchtgereedschap, toebehoren, inzeitgereedschappen, enz. overeenkomstige deze aanwijzinen. Houd waar bij rekening met de arbeitsmondstigden en de uit te voeren werkzaamheden. Daarmee worden stofontwikkeling, trillingen en geluidsontwikkeling zo veel möglichk beperkt.

Het persluchtgereedschap mag uitsluitend worden ingericht, ingesteld en gebruikt door gekwalificierde en daatoe opgeleide bedieners.
Het persluchtgereedschap mag Niet veranderd worden. Veranderingen können de werkzaamheid van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico'soor de bedienerverhogen.

Service

Laat het persluchtgereedschap alleen repareren door gekwalificerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarb.orgd dat de veilighed van het persluchtgereedschap in stand blift.

Veiligheidsvoorschriften voor persluchtboorhamers

Controller of hetypeplaatje leesbaar is. Vraag indien nodig een nuiew plaatje aan bij de fabrikant.
Bij een breuk van werkstuk of toebohoren kennende den met hoge snelheid maar buiten geslingerd worden.
Tijdens het gebruik, bij reparatie en onderhoudswerkzaamheden en bij het vervangen van toebehoren van het persluchtgeredschap moot als teilig slagvaste oogbeschering worden gedragen. De graad van de vereiste beschering moet voor elk afzonderlijke toepassing apart worden beoordeel.

Gebruik geen persluchtgereedschap wanneer u moe bent of een onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gezruik van het persluchtgereedschap kan tot ernst letseleiden.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van persluchtgereedschappen

Nederlands | 49

Draag een veiligheidshelm wanneer u werkzaamheden boven het hoofd utvoert. Daardoor voorkomt u letsetl.
Gebrulik het persluchtgereedschap alleen als de beitel geborgd is. Het inzetgereedschap kan andersuit het geereedschap geslingerd worden.
Versleten, verbogen of gebroken delen van de gereedschapopname要去en verrangen worden. Daardoor voorkomt u leselst.
- Plaats het persluchtgereedschap stevig op het te bewarenkopervliak voordat u het persluchtgereedschap inschaken.
De bediener en het onderhoudspersoneel moeten de omvang, het gewicht en het vermögen van het perslichtgeredschap fisiek kannen hanteren.
Wees bedacht op onverwachte bewegingen van het persluchtgereedschap, die als gevolg van reactiekrachten of de breuk van het inzetgereedschap konnen optreden. Houd het persluchtgereedschap goed vasten breng u wlicham en uw armen in een positie waarin u deze bewegingen kunt opvangen. Met deze voorzorgmaatregelen kunt u letse voorkomen.
Voorzichtig! Inzetgereedschappen kunnen bij langdurig gebruik van het persluchtgereedschap heb worden. Gebruik werkhandsochoen.
Schakel het perslichtgereedschap uit bij een onderbreking van de luchttoevoer op bij een verminderin van de bedrijsdruk. Controller de bedrijsdruk en start het gereedschap opnieuw bij optimale bedrijsdruk.
Bij het gebruik van het persluchtgereedschap kan de bediener bij de uitvoering van de werkzaamheden een onaangenaam gevoel in zijn handen, armen, schouders, nek of andere lichaaamsdelen ondervinden.
Neem voor de werkzaamheden met dit persluchtgeereedschap een gemakkelijke houding aan, let erop dat u stevig staat en Voorkom een ongunstige stand of een stand waar bij het moeilijk is om uw evenwicht te behouden. De bediener dientijdens langdurige werkzaamheden zijn lichaamshouding te veranderen. Dit kan helpen om onaangenaamheden en vermoeidheid te voorkomen.
Als de bediener bij zichzelf symptomen als vorderunde misselijkheid, ongemak, hartkloppingen, pijn, tintelen, hoofdeid, brandierigheid of stiftheid waarneemt, mogen.Deze waarschuwingstekens Niet geeneerd worden. De bediener要去这点 aan zijn werkgeber meedelen en een arts raadplegen.
Gebruik de beitel nooit als handgereedschap. De beitels hebben een warmtebehandeling gehad en kuren breken.
Gebruik alleen scherpe beitels. Als het inezgetereed-schap stomp is, kuren sterke trillingen en vermoeidheidsbreuken opledren.
Koel nooit het tebehoren in water af. Dit kan tot bros heid en voortijdig falen leiden.

Gebruik de beitel niets hevel. Anders kan deze breken.
Gebruik een geschikt detecteaparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad

pleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrivij. Contact met elektrische ledingen kan tot brande of een elektrische schok leiden. Beschadig van een gasleiding kan toet een explosie leiden. Breuk van een waterleiding verooraakt materiele schade.
Voorkom contact met een spanningvoerende leiding. Het perslichtgereedschap is Niet geisoierd. Contact met een spanningvoerende leiding kan tot een elektrische schok leiden.

WAARSCHUWING De bij het schuren, zagen, sijlen, boren en dergelijkke

werkzamhemden vrijkomende stof kan kankerverweek-kend,zijn,ongeborenleven beschadigen of het erfolijk materialiaveranderen.Enkele van de in dit stof aanwezigebestanddelennenij:

• Lood in loodhoudende verven en lakken;
• Kristallijne kiezaarde in baksteen, cement en andere metelsmaterialien.
• Arseen en chromaat in chemisch behandeld hout.
  Het risico van een aandoening is ervan affankelijk, hoe vaak u aan deze stoffen bent bloogesteld. Ter beperking van het gevaar dient u allein in goedGeVentilieerde rumten met de juiste beschermende utrusting te werken (bijvoorbeel met spezial gesteconstrueerde adembescherringsapparaten, die ook dekleinstste stofdeeltjes uiftiflitten).
  Bijwerkzaamheden aan het werkstuk kan een extra lawaalbelasting ontstaan die door geschiktte maatregelen voorkomen kan worden, zoals het gebruik van isolatematerialien bij rammelgeluiden aan het werkstuk.

  Gebruik het persluchtgereedschap zodanig dat er zo weinig möglichst stof ontstaat, bijvoorbeced door het te bewerken materiaal nat to make.
  Als het persluchtgereedschap over een geluiddempster beschikt, moet er altiel voor worden gezorgd dat deze tijdens het gebruik van het persluchtgereedschap aanwezig is en zich in een goede arbeitstoestand bevindt.
  De inwerking van trillingen kan zenuwbeschadigingen en storingen in de bloedcirculatie in handen en armen veroorzaken.
  Draag nauw sluitende handschoenen. Handgrepen van persluchtgereedschappen worden door de persluchtstroming koud. Warme handen zijn minder gevoeil voor trillingen. Wijde handschoenen konnen Door rondraiende delen worden meegenomen.
  Als u vaststelt dat de huid bij uw vingers of handen doof wordt, tintelt, pijn doet of wilt wordt,Clientu de werkzaamheden met het persluchtgereedschap te beeindigen,uw werkgever op de hoogte te stellen en een artste raadplegen.
  Houd hinetzegereedschap niet tijdens de werkzaamheden vast.
  Houd het persluchtgereedschap Niet al te stevig, maar zeker vast, met inachtneming van de vereiste hand-reactiekrachten. De trillingen können sterker worden naarmate u het gereedschap steigervasthoudt.
  Als universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen) worden gebruikt,要去blokkeerstifen worden toe

50|Nederlands

gepast. Gebruik een antizweepslagset ter beschering in het geval van een defect van de verbinding tussen de slang en het persluchtgereedschap of tussen slangen onderling.

Draag het persluchtgereedschap nooit aan de kabel.
Schakel het persluchtgereedschap onmiddelijkukt als het inezetgereedschap blokeert. Houd rekening met groe reactiemomenten die een terugslag verooraeken. Het inezetgereedschap blokeert als:

• het perslichtgereedschap overbelast worden.

• het in het te bewerken werkstuk schuin wegdraait of

• het met de punt door het te bewerken materiaal gaat.

Gebruik hulpmiddelen voor de opname van reactiemomenten, bijvoorbeeld een steunvoortezing. Als dit Niet mightlik is, gebruikt u een extra handgreep.
Brenguh hand nooit in de buurt van draaiende inzetege reedschappen. Anders kan letsel het gevolg zich.
Laat de boor Niet op het werkstuk rusten. Dit kan tot een ernstige versterking van de trillingen leiden.

Symbolen

De volgende symbolen können voor het gebruik van het persluchtgereedschap van beschijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste bogrip van de symbolen helpt u het persluchtgereedschap goed eneilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Lees alle voorschriften vór inbouw, gebruik, reparatie, onderhoud en vervanging van toebehoren en vór werkzaamheden in debuurt van het persluchtgereedschap en neem deze voorschriften in ach. Als de verilgheidsvoorschriften en aanwijzigen Niet in zich worden genomen, kan ernstig letset het gevolg zijn.

Draag een goheorbescherming.De blootstelling aan lawaai kan gooerverlies tot gevolg hebden.

Draag een veiligheidsbril.

W Watt Capaciteit
Nm Newtonmeter		Eenheid van energia (draaimoment)
kg	Kilogram	Massa, gewicht
Ibs	Pounds
mm Millimeter Lengte

Symbool Betekenis
min	Minuten	Tijdspanne, duur
s	Seconden
\( \mathbf{m}^{1} \)	Omwentelingen of beweg-gingen per minut	Onbelast toenental
bar	bar	Luchtdruk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter per seconde	Luchtverbruik
cfm	cubic feet/minute
dB Decibel		Maat van relatieve geluidssterkte
QC Snelwisselhouser
○	Symbool voor inbus
■	Symbool voor builenvier-kant	Gereedschapopna-me
UNF	Amerikaanse fijn schroef-draad( Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-schroefdraad	Aansluitschroef-draad
NPT	National pipe thread

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevoldg, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig hetsel tot gevolg hebben.

Vouw de eitvouwbare pagina met de afbeolding van het persluchtgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijing leest.

Gebruik volgens bestemming

Het perslichtgereedschap is bestemd om te hameren in beton, baksteen en steen en voor lichte hakwerkzaamheden. Het is eveneens geschikt om te boren zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof.

De boorhamer is geschikt voor het gebruik in natte en vochtige ruimtes alsook voor bouwplaatsen in de open lucht.

Afegebelede componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het persluchtgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Gereedschapopname
2 Stofbeschemkap
3 Vergrendelingshuls
4 Vleugelbout voor verstelling van de extra handgreep
5 Slagstop-/draaiostopschakelaar
6 Aan/uit-schakelaar
7 Aansluitstuk aan luchtingang
8 Luchtafvoer met geluiddempo
9 Slangnippel
10 Extra handgreep

1609 92A 33X (23.2.17) Bosch Power Tools

Voorkom vernauwingen van de toevoorleidingen, bijvoorbeedl door akfellen, kniikken of trekken.

Controleer in geval van twijfel de druk bij de luchtingang met een manometer verwil het persluchtgereedschap ingeschakeld is.

Aansluiting van de persluchttoevoer op het persluchtgeereedschap

• Schroef de slangnippel 9 in het aansluitstuk van de luchtinggang 7.
  Ter voorkoming van beschadigingen aan inwendige ventildeelen van het persluchtgereedschap, dient u bij het inuuldraien van de slangnippel 9 hetuitstekende aansluitstuk van de leuchtingang 7 met een steekleutel (sleutelwijde 22mm ) gegen te houden.
• Maak de slangklemmen 12 van de luchttoevoerslang 13
  los en maak de luchttoevoerslang op de slangnippel 9 vast door de slangklem stevig vast te draieren.

Opmerking: Bevestig de luchttoeoverslang aktijd eerst aan het persluchtgereedschap enervolgens aan de verzorgings-eenheid.

Boorhouserinzetgereedschapkiezen

Voor hamer- en hakwerkaamheden (hakken allen met toebehoren MV 200) heeft u SDS-plus inzeldergeedschappen nodig, die in de SDS-plus boorrhooden worden geplaatst.
Voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout, metaal, kermiek en kunststof en voor het in- en uitdraalen van schroeven worden inezigereedschappen zonder SDS-plus (bijv. boren met cilindrische schacht) gebruikt. Voor deze inezigereedschappen hebft u een snelspanboorholder of tandkransboorhouser nodig.

Tandkransboorhouservangen

Voor werkzaaamheden met inetgereedschap zonder SDSplus (bjvboorbeeld boren met cilindrische schacht) moet ueen geschekte boorhoender monteren (tandkrans- of snelspantonboorhoder, toebehoren).

Tandkransboorhouser monteren (zie afbeelding C)

• Schroef de SDS-plus opnameschacht 16 in een tandkransboorhouser 15. Borg de tandkransboorhouser 15 met de borgschoef 14. Let erop dat de borgschoef een linkse schroefdraad hebelt.

Tandkransboorhouserinzetten (zieaefbeeldingD)

-Reing het insteekeinde van de opnameschacht en smeer hetlicht met vet.
Zet de tandkransboorhouser met de opnameschacht draaiend in die gereedschapopname tot们都automatis wordt vergrendeld.
- Controller de vergrendeling Door aan de tandkransboorhouser te trekken.

Tandkransboorhouser verwijderen

• Duw de vergrendelingshuls 3 waar onderen en verwijder de tandkransboorhouder 15.

Inzetgereedschap wisselen

De stofbeschemkap 2 voorkomt zoveel möglich het binnen dringen van boorstof in de gereedschapopename tijdens het gebruik. Let er bij het inzetven van het inzetgereedschap op dat de stofbeschemkap 2 Niet worden beschadigd.
- Een beschadigde stofbeschemkap moet onmiddelijk worden verrangen. Geadviseerd wordt, dit door een klantenservice te lately doen.

SDS-plus inzeitgereedschap inzetten (zie afbeelding E)

Met de SDS-plus boorhouser kut u het inzetgereedschap eenvoudig en gemakkelijk zonder hulpgereedschap wisselen.
- Reinig de schacht van het inzetgereedschap en smeer hetlicht met vet.
-Zet het inzelgereedschap draaend in de gereedschapponname tot het automatisch worden vergrendend.
- Controleer de vergrendeling door aan het inzetgereed schap te trekken.

Het SDS-plus inzetegereedschap is systeemafhankelijk vij beweegaar. Daardoor ontstaat bij onbelast lopen een rondloopafwijking. Dit hebgen op op de naukeurigheid van het boorqat, omdat de boor zich bij het boren zich centreert.

SDS-plus inzetgereedschap verwijdenen (zie afbeeding F)

-Duw de vergrendelingshuls 3aar achteren en verwijder het inzetgereedschap.

Inzetgereedschappen zonder SDS-plus inzetten

Opmerking: Gebruik inzeitgereedschap zonder SDS plus nicht voor hamerboor- of hakwerkaamheden. Inzeitgereedschap zonder SDS-plus en uw boorhoorder worden anders bij hamerboor- of hakwerkaamheden beschadigd.

• Zet een tandkransboounder 15 in (zie „Tandkransboounder vervangen", page 52).
• Open de tandkransboorhouser 15 door deze te draaien, totdat het gereedschap kan worden ingezet. Zet het gereedschap in.
• Steek de booorhoadersleutel in de daarvoort bedeide boor-gaten van de tandkransbohroorder 15 en span het ingetezgereedschap gelijkmatig vast.

Inzetgereedschappen zonder SDS-plus verwijderen

-Draai de huis van de tandkransboorthoorder 15 met behulp van de boorhuildersleutel gegen die wijzers van de klok in tot het inzeteereedschap kan worden verwijderd.

Gebruik

Ingebruikneming

Het perslichtgereedschap werkkt optimaal bij een werkdruk van 5 bar (72,5 psi), gemeten aan de luchtinaat bij ingeschakeld perslichtgereedschap.

Functie instellen

Met de slag /draaistopschakelaar 5 kiest u de modus van het persluchtgereedschap.

Nederlands|53

Opmerking: Wijzig de modus alleen bij uitgeschakeld persluchtgereedschap! Anders kan het persluchtgereedschap beschadig daken.

-Draai de slagstop-/draaistopschakelaar 5 in de gewenste stand.

Positie voor boorwerkzaamheden zonder slag in hoult, metaal, keramiek en kunststof en voor het in-en losdraaien van schroeven

Positie voor hakwerkzaamheden

In- en uitschakelen

Om energie to sparen, schakelt u het persluchtgereedschap allein in als u het gebruikt.

• Als u het persluchtgereedschap wiltinschakelen,duwt u deaan/uit-schekelaar6narkvoren houdtu deze tijdens de werkzaamheden ingedrukt.
• Als u het persluchtgeredsschap wiltuitschakeni la u de aan/auit-schekalara 6 los.

Tips voor de werkzaamheden

Plotseling optredende belastingen leiden tot een scherpe da- ling van het toenental of stilstand, maar schaden de motor niet.

Diepteaanslag instellen (zie afbeeding G)

Met die diepteaanslag 11 kan de gewenste boordiepte X worden vastgelegd.

Los de vleugelschroef 4 aan de extra greedp 10
Trek de diepteaanslag zo ver maar buiten dat de afstandussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag overeenkommt met de gewenste boordje X.
Draai de vleugelschroef weer vast.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Laat onderhouds-en reparatiewerkkaamheden alleu ituvoeren doorkewaliffeed,vakbekwaam personel. Daarmee worden gwestarborgd dat de veilighend va het persluchtgereedschap in stand bliftt.

Een erkende Bosch-klantenservice voort这一点werkaamheden snel en vakkundig uit.

Regelmatige reiniging

• Reinig regelmatig de zeeef bij de luchtingang van het perslutegeredschap. Schroef waarvoer de slangnippel 9 los en verwijder stof - en vuideelijt ue de zeef. Schroefervolgens de slangnippel weeast.

Water en vuideelitjes in de perslucht veroorzaken roestvorming en leiden tot sijlage van lamellen, ventielen, enz. Om dit te voorkomen, laat u enkele druppels autorolie in de luchtingang 7 lopen. Sluit verzolgens het persluchtgeredschap weer aan op de luchttoevoer (zie, Aansluiting op de luchttoevoer", pagina 51) en LAAT het 5-10 Seconden lopen terwiju de uitiopende oie met een doek dept. Voer deze handeling ita:jd uit als het persluchtgeredschap gedurende lange tijd Niet worden gebruikt.

Regelmatig onderhoud

Reinig de transmissie met een mild oplosmiddel na de eerste 150 bedrijfsuren. Neem de aanwijzingen van de fabrikant van het oplosmiddel voor het gebruik en de afvoer in acht. Smee der transmissie aansluitend met speciaaltransmissievet van Bosch. Herhaal de reiniging telkens na300 bedrijfsuren vanaf de eerde reiniging. Special transmissieet (225 ml) Productnummer 360543009
- De motoriellmen要去 regelmatig door een vakman worden gecontroleurd en individen nodig worden verrangen.

Smering of persluchtgereedschappen die nicht bij de CLEAN-serie behoren

Bij alle Bosch-persluchtgereedschappen die nicht behoren tot de CLEAN-serie (een bijzonder type persluchtmotor dat met olievrije perslucht werk), dient de doorstromende perslucht voordurdere le worden vermengd met een olienevel. De.daar vooroodnoodzakelijkpepersluchtolienevelaar bevindt zich in de persluchtverzorgingeseehand, die in de leding favor het persluchtgereedschap is opgenomen (meer informatie waarover is verkrijngaar bij de fabrikant van de compressor).
Gebruik voor hetrechtstreeks smeren van het persluhtgereedschap of voor bijmeng in de verzorgingseenheid motorolie SAF 10 of SAF 20.

Toebehoren

Meer informatie over het volledige programme met kwaliteitstoeh Behoren vindt u op www.bosch-pt.com, of vraag uwvakhandel os advies.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden. Ien aktij het uit lien cijfers bestaarde zaaknummer volgens het typeplaatje van het perslichtgereedschap.
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verwangingsonderden vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
Het Bosch-team voor gebruiksdavzieken helpt u graag bij vragen over onsone producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

54Dansk

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Persluchtgereedschap, toebehoren en verpakking dieren op een voor het milieu verantwoordde manier te worden hergebrukt.

Voor sneer en reinginigendmddelen op een voor het milieu verantwoordde wijze af. Neem de wettelijkke voor-schriften in acht.
Voer de motorlamellen op de juiste wijze af. De motorlamellen bevatten Teflon. Verhit deze Niet boven 400^, ), waarat anders dampen hunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid zich.

Als het persluchtgereedschap Niet meer kan worden gebruikt, kurz u het afgebven bij een recyclingcentrum, bij uw leverancier of bij een erkende Bosch-klantenservice.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Purtaio chelari de protectie.

Simbol Semnificatie

Purtati aparat de protectie auditiva!

Valorile totale ale vibrateiolarh(suma vectoriala a treldirectii)
si incertitudinae Kau fot detematerine conform EN 28927:
Gaurire cu percutie in beton: ar = 5m / s^2 K = 1,0m / s^2 Daltuir: ar = 6m / s^2 K = 1,1m / s^2

in metal: a<2,5 m/s, K=1,5 m/s.

Date tehnice

Cicocan rotopercutor pneumatic

Numar de identificare 0607 557 501
Turatje maximal in sarcină	rot./min 850
Numar percuti	min1	3900
Putere debitata	W 740
Diametre maxim de gaurire:
- b e t o n	mm	20
- o t e l	mm	13
- l e m n	mm	30
Sistem de prindere accesori i		SDS plus
Presiune de lucru maximă la sculă	bari	5
	psi	72,5
Racord filatet furtun		G 1 / 4"
Largime interioară furtun	mm 13
Consum aer la mersul in gol	l/s	15
	cfm	31,8
Greulate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,0
	Ibs	6,6

Declaratie de conformitate

Declaran pe proprie raspundere ca produsul descris la paragraful „Date tehnice" corespunde urmatoarelor standarde saudocumente normative: EN ISO 11148 conform predeviler Directive 2006/42/CE.

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Suruohutöriistade ohutus

nnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne aennnne annnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aan

iannnnnnaa

nannnnnnnnnnaaah（nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne a=5m/sK=1.0m/s2
nannn:aa=6m/sK=1.1m/s2
nannn:aa<2.5m/sK=1.5m/s2

yuyan yun

###	0 607 557 501
###	###	850
###	###	3900
###	###	740
###	###	SDS-plus
###	###	5
###	###	72.5
###	###	13
###	###	15
###	###	31.8
###	###	3.0
Procedure 01:2014	Ibs	6.6

1

#

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

nnaa nnuiaannau (nunuB)

raanuunueinrnnnnaaannn 5 n (72.5 uonnnnn)

aannnnnnae annnnnne aannnnnne nnnnnnne 4 4

wWw: mlllwwwnnnnneennnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Bosch Power Tools 1609 92A 33X|{23.2.17}

aannnnnnae 2 aannne ananen nannnnnnae
aannnnnnae aannnnnne nnnnnnne

mndnssdSDS-plus (anwunneu E)
mndnn SDs-plus wwnnnnnaaannnnae

• • 一

aannnnnnae annne aen nnnnne ane aanne aeennnne aee

mnnnnaeoadnss SDs-plus (nwnwznau F)

• uuaanannnna 3 lunnnnnn nnnnne

nndsdssdSDS-plus

wuyue: [e-mail] SDS-plus www.wuyue.com [e-mail] SDS-plus www.wuyue.com

-1ai 15 (n"maaunnnnnaeauuulnu" w#n 224)
- 15 Wannnnaaannnnn
- 15u 15 u

mnnnne nnnnne nnne nnnnne SDS-plus

• 15 15

nssu

y

wadnnaaannnnnnaeennnnnnean 5 n 72.5 waeaaenrnnnnee

n

nannnnn 5
wne: wneae nanee neae eae
aannnnnnae 5uonnnnn

inunnnnnae nnnnne nnnee

1609 92A 33X (23.2.17) Bosch Power Tools

aaiIg jglg aaiU 1uag

.15 [gbl] jiuol

J

yjwglbllgJkW2JlJI JnAaLgJIabc gio 1ai.1uWJLdOeJxJU 2JlJI JnAaLgJIabcJzJ0sJ

.1jgaflljellnoaLglIbceJlsswI 1. jUJIaOJ5oJooeJpuu