DBH 740 R - Hammer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBH 740 R BOSCH

OBJ_BUCH-2092-002.book Page 53 Thursday, February 23, 2017 11:46 AM54 | Dansk 1 609 92A 33X | (23.2.17) Bosch Power Tools België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Persluchtgereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden herge- bruikt. Voer smeer- en reinigingsmiddelen op een voor het mi- lieu verantwoorde wijze af. Neem de wettelijke voor- schriften in acht. Voer de motorlamellen op de juiste wijze af. De motorla- mellen bevatten Teflon. Verhit deze niet boven 400 °C, omdat anders dampen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid zijn. Als het persluchtgereedschap niet meer kan worden gebruikt, kunt u het afgeven bij een recyclingcentrum, bij uw leveran- cier of bij een erkende Bosch-klantenservice. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftværk- tøj Læs og overhold alle instrukser, før tilbehørsdele sættes i, tages i drift, re- pareres, vedligeholdes og udskiftes samt før der arbejdes i nærheden af trykluftværktøjet. Manglende overholdelse af efterfølgende sikkerhedsinstrukser kan føre til alvorlige kvæstelser. Opbevar sikkerhedsinstrukserne godt og udlevér dem til betjeningspersonen. Sikkerhed på arbejdspladsen Vær opmærksom på overflader, der kan være blevet glatte på grund af brugen af maskinen, og på fare for at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Glide, snuble og falde er den vigtigste årsag til, at der sker kvæstelser på arbejdspladsen. Benyt ikke trykluftværktøj i eksplosionsfarlige omgi- velser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Når emnet bearbejdes, kan maskinen slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når trykluftværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet. Sikkerhed af trykluftværktøj Ret aldrig luftstrømmen hen imod dig selv eller andre personer og led kold luft væk fra hænderne. Trykluft kan føre til alvorlige kvæstelser. Kontrollér tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luft- mængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for lavt tryk forringer trykluftværktøjets funktion, et for højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser. Beskyt slangerne mod knæk, forsnævringer, opløs- ningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for, at en beskadi- get slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig, hvilket kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller spåner kan fø- re til alvorlige øjenskader. Sørg for, at spændebånd altid er spændt rigtigt fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede spændebånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud. Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge trykluftværktøjet fornuftigt. Brug ikke noget trykluftværktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stof- fer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af trykluft- værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller hø- reværn – iht. din arbejsgivers instruktioner eller iht. krav i arbejds- og sundhedsbeskyttelsesforskrifterne – nedsæt- ter risikoen for kvæstelser. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at trykluft- værktøjet er slukket, før du tilslutter det til luftilførs- len, løfter eller bærer det. Undgå at bære trykluftværktø- jet med fingeren på start-stop-kontakten og sørg for, at trykluftværktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette kan føre til uheld. Fjern indstillingsværktøj, før du tænder trykluftværk- tøjet. Hvis et stykke indstillingsværktøj sidder i en roteren- de del på trykluftværktøjet, er der risiko for personskader. Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte- res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor- rekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for person- skader som følge af støv. Forsøg ikke at indånde returluften direkte. Undgå at re- turluften kommer i øjnene. Returluften fra trykluftværk- tøjet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sundhedsskader. Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktøj Brug spændeanordninger eller et skruestik til at fast- spænde og afstøtte emnet. Trykluftværktøjet kan ikke ADVARSEL OBJ_BUCH-2092-002.book Page 54 Thursday, February 23, 2017 11:46 AMDansk | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 33X | (23.2.17) betjenes sikkert, hvis emnet holdes i hånden eller trykkes ind mod kroppen. Undgå at overbelaste trykluftværktøjet. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende trykluftværktøj arbej- der man bedst og mest sikkert inden for det angivne effekt- område. Brug ikke et trykluftværktøj, hvis start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og stop- pes, er farligt og skal repareres. Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes eller før ma- skinen tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerheds- foranstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluft- værktøjet. Opbevar ubenyttet trykluftværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med trykluftværktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte trykluftværktøjet. Trykluftværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Vedligehold trykluftværktøjet omhyggeligt. Kontrol- lér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sid- der fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så trykluftværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden trykluftværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte trykluftværktø- jer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg- geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug trykluftværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Dermed reduceres støvud- vikling, svingninger og støjudvikling så meget som muligt. Trykluftværktøjet bør udelukkende klargøres, indstil- les eller bruges af kvalificerede og instruerede bruge- re. Trykluftværktøjet må ikke ændres. Ændringer kan for- ringe sikkerhedsforanstaltningernes funktion og øge risici- ene for brugeren. Service Sørg for at trykluftværktøjet kun repareres af kvalifi- cerede fagfolk og at der kun benyttes originale reser- vedele. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert. Sikkerhedshenvisninger til trykluft-borehammer Kontrollér, at typeskiltet kan læses. Bestil i givet fald et nyt hos producenten. Skulle emnet eller en af tilbehørsdelene eller endda trykluftværktøjet brække, kan dele slynges ud med stor hastighed. Brug altid et slagresistent øjenværn under driften samt i forbindelse med reparations- eller vedligeholdelses- arbejde og når tilbehørsdele udskiftes på trykluftværk- tøjet. Graden af den nødvendige beskyttelse bør vur- deres separat i hver enkelt situation. Brug en beskyttelseshjelm, hvis du arbejder over ho- vedhøjde. På den måde undgås kvæstelser. Brug kun trykluftværktøjet, hvis mejslen er sikret, så den ikke kan falde ud. Ellers kan indsatsværktøjet slynges ud. Slidte, bøjede eller brækkede dele på værktøjsholde- ren skal skiftes. På den måde undgås kvæstelser. Sæt trykluftværktøjet fast på overfladen, der skal be- arbejdes, før du tænder for trykluftværktøjet. Brugerne og vedligeholdelsespersonalet skal være fy- sisk i stand til at håndtere trykluftværktøjets størrelse, vægt og ydelse/effekt. Vær forberedt på, at trykluftværktøjet kan udføre ufor- ventede bevægelser, der kan opstå som følge af reakti- onskræfter eller fordi indsatsværktøjet brækker. Hold godt fast i trykluftværktøjet og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare disse bevægelser. Disse sikkerhedsforanstaltninger kan undgå kvæstelser. Vær forsigtig! Indsatsværktøj kan blive varmt, hvis trykluftværktøjet benyttes i længere tid. Brug beskyt- telseshandsker. Sluk for trykluftværktøjet, hvis luftforsyningen afbry- des eller driftstrykket reduceres. Kontrollér driftstryk- ket og start igen, når driftstrykket er optimalt. Når trykluftværktøjet er i brug, kan brugeren få en ube- hagelig fornemmelse i hænder, arme, skuldre, halsom- råde eller andre legemsdele, når brugeren udfører et arbejdsrelateret arbejde. Indtag en behagelig position, når du arbejder med det- te trykluftværktøj, sørg for at stå sikkert og undgå ufordelagtige positioner eller positioner, hvor det er vanskeligt at holde ligevægten. Brugeren bør ændre sin kropsholdning ved længerevarende arbejde, da dette kan hjælpe med at undgå besvær og træthed. Hvis brugeren registrerer symptomer som f.eks. ved- varende utilpashed, lidelse, bankning, smerter, krib- lende fornemmelse, døvhed, brændende fornemmelse eller stivhed, bør du ikke ignorere disse advarselstegn. Brugeren bør informere sin arbejdsgiver om dette og gå til en kvalificeret læge. Brug aldrig mejslen som håndværktøj. Mejslerne er var- mebehandlede og kan brække. Brug kun skarpe mejsler. Er indsatsværktøjet uskarpt, kan dette føre til stærke svingninger og brud som følge af metaltræthed. Køl aldrig varme tilbehørsdele i vand. Dette kan medfø- re, at delene bliver møre og svigter alt for tidligt.

Brug ikke mejslen som hæveværktøj. Den kan brække herved. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- OBJ_BUCH-2092-002.book Page 55 Thursday, February 23, 2017 11:46 AM56 | Dansk 1 609 92A 33X | (23.2.17) Bosch Power Tools ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan føre til materiel skade. Undgå kontakt med en spændingsførende ledning. Trykluftværktøjet er ikke isoleret, og kontakten med en spændingsførende ledning kan føre til elekrisk stød. Det støv, der opstår i forbindelse med smergling, savning, slibning, boring og lignende arbejde, kan være kræftfremkaldende, fo- sterbeskadigende eller ændre arveanlæggene. Nogle af stofferne i dette støv er: – Bly i blyholdige farver og lakker; – Krystallin kieseljord i tegl, cement og andre murerarbej- der; – Arsen og chromat i kemisk behandlet træ. Risikoen for at blive syg afhænger af, hvor ofte du udsæt- tes for disse stoffer. For at reducere faren bør du kun arbejde i godt ventilerede rum med tilsvarende beskyttelsesudstyr (f.eks. med specielt konstruerede åndedrætsmasker, der og- så bortfiltrerer selv de mindste støvpartikler). Når der arbejdes på emnet, kan der opstå yderligere støjbelastning, der kan undgås ved at træffe egnede foranstaltninger, som f.eks. brug af isoleringsmateria- ler, hvis der opstår klingestøj på emnet. Brug trykluftværktøjet på en sådan måde, at der opstår så lidt støv som muligt f.eks. ved at fugte materialet, der skal bearbejdes. Er trykluftværktøjet udstyret med en lyddæmper, skal det altid sikres, at denne er på stedet, når trykluft- værktøjet bruges, og at den befinder sig i en god ar- bejdstilstand. Følgerne af svingninger kan føre til beskadigelse af nerver og forstyrrelse i blodcirkulationen i hænder og arme. Arbejd kun med tætsiddende handsker. Håndgreb på trykluftværktøj bliver kolde på grund af trykluftstrømmen. Varme hænder er ikke så sarte over for vibrationer. Vide handsker kan blive fanget af roterende dele. Hvis du konstaterer, at huden på dine fingre eller hæn- der bliver døv, kribler, smerter eller bliver hvide, bedes du stoppe arbejdet med tryluftværktøjet, informere din arbejdsgiver og gå til læge. Hold ikke fast i indsatsværktøjet under arbejdet. Hold trykluftværktøjet med et ikke alt for fast, men sik- kert greb, dog sådan, at de nødvendige hånd-reaktion- skræfter overholdes. Svingningernre kan blive forstær- ket, jo fastere du holder værktøjet. Hvis universelle drejekoblinger (klokoblinger) bruges, skal låsestifter sættes i. Brug Whipcheck-slangesikrin- ger for at beskytte dig, hvis forbindelsen mellem slan- gen og trykluftværktøjet eller forbindelsen mellem slangerne skulle svigte. Bær aldrig trykluftværktøjet i slangen. Sluk for trykluftværktøjet med det samme, hvis ind- satsværktøjet blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbej- der med høje reaktionsmomenter, da dette kan føre til tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis: – trykluftværktøjet overbelastes, – det kommer i klemme i det materiale, der er ved at blive bearbejdet, eller – dets spids trænger igennem det materiale, der er ved at blive bearbejdet. Brug hjælpemidler til optagelse af reaktionsmomenter som f.eks. en støtteanordning. Er dette ikke muligt, bruges et ekstrahåndtag. Sørg for, at din hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Du kan komme til skade. Lad ikke boret vibrere på emnet. Dette kan forstærke svingningerne betydeligt. Symboler De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit tryk- luftværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres be- tydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af trykluftværktøjet. ADVARSEL Symbol Betydning Læs og overhold alle instrukser, før tilbehørsdele sættes i, tages i drift, repareres, vedligeholdes og ud- skiftes samt før der arbejdes i nær- heden af trykluftværktøjet. En manglende overholdelse af sikker- hedsinstrukserne og anvisningerne kan føre til alvorlige kvæstelser. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Brug sikkerhedsbriller. WWatt Effekt Nm Newtonmeter Enhed for energi (drejningsmoment)

lbs Kilogram Pounds Masse, vægt mm Millimeter Længde min

Omdrejninger eller bevægelser/minut Omdrejningstal, ubelastet bar psi bar pounds per square inch Lufttryk l/s cfm Liter pr. sekund cubic feet/minute Luftforbrug dB Decibel Bestemt mål af relativ lydstyrke OBJ_BUCH-2092-002.book Page 56 Thursday, February 23, 2017 11:46 AMDansk | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 33X | (23.2.17) Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sik- kerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Klap venligst foldesiden med illustration af trykluftværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betje- ningsvejledningen. Beregnet anvendelse Trykluftsværktøjet er beregnet til at hammerbore i beton, tegl og sten samt til let mejselarbejde. Det er også velegnet til bo- ring uden slagfunktion i træ, metal, keramik og kunststof. Borehammeren er beregnet til brug i våde og fugtige rum samt på byggepladser i det fri. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af trykluftværktøjet på illustrationssiden. 1 Værktøjsholder 2 Støvbeskyttelseskappe 3 Låsekappe 4 Vingeskrue til indstilling af ekstrahåndtag 5 Slag-/drejestop-kontakt 6 Start-stop-kontakt 7 Tilslutningsstuds på luftindgang 8 Luftudgang med lyddæmper 9 Slangenippel 10 Ekstrahåndtag 11 Dybdeanslag 12 Spændebånd 13 Tilluftslange 14 Sikringsskrue til tandkransborepatron* 15 Tandkransborepatron* 16 SDS-plus-holdeskaft til borepatron* *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo- res tilbehørsprogram. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN ISO 11148 iht. bestemmelserne i direktivet 2006/42/EF. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht. EN ISO 15744. Trykluftværktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 89 dB(A); lydeffektniveau 100 dB(A). Usik- kerhed K=3 dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

QC Hurtigudskiftningspatron Værktøjsholderen Symbol for indvendig sekskant

Værktøjsholderen SDS-plus Maks. arbejdstryk på værktøj bar psi

31,8 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014

lbs 3,0 6,6 OBJ_BUCH-2092-002.book Page 57 Thursday, February 23, 2017 11:46 AM58 | Dansk 1 609 92A 33X | (23.2.17) Bosch Power Tools Montering Ekstrahåndtag (se Fig. A) Trykluftsværktøjet må af sikkerhedsgrunde kun bruges med monteret ekstragreb 10. Du kan svinge ekstrahåndtaget 10 efter ønske for at opnå en sikker arbejdsholdning, hvor du ikke bliver så hurtigt træt. – Drej vingeskruen til indstiling af ekstrahåndtaget 4 mod venstre (imod uret) og sving ekstrahåndtaget 10 i den øn- skede position. Drej herefter vingeskruen 4 mod højre (med uret) igen. Aftræksføring Med en returluftføring føres returluften gennem en returluft- slange væk fra din arbejdsplads; samtidigt opnås en optimal lyddæmpning. Desuden forbedres dine arbejdsbetingelser, da din arbejdsplads ikke mere kan tilsmudses med olieholdig luft og støv og spåner ikke kan hvirvles op. –Skru lyddæmperen ud af luftudgangen 8 og sæt en slan- genippel 9 på i stedet for. – Løsn spændebåndet 12 på returluftslangen og fastgør re- turluftslangen på slangeniplen 9 ved at spænde spænde- båndet. Tilslutning til luftforsyningen (se Fig. B) Vær opmærksom på, at lufttrykket ikke må være min- dre end 5 bar (72,5 psi), da trykluftsværktøjet er be- regnet til dette lufttryk. For at opnå en max. ydelse skal værdierne til den indvendige slangevidde samt tilslutningsgevindene overholdes som angi- vet i tabellen „Tekniske data“. Til opretholdelse af den fulde ydelse må der kun benyttes slanger med en længde på max. 4m. Den tilførte trykluft skal være fri for fremmedlegemer og fug- tighed for at beskytte trykluftværktøjet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse. Bemærk: Det er nødvendigt at benytte en trykluft-serviceen- hed. Denne sikrer en fejlfri funktion af trykluftværktøjerne. Læs og overhold betjeningsvejledningen til serviceenheden. Armaturer, forbindelsesledninger og slanger skal være kon- strueret til at kunne tåle det tryk og den luftmængde, som værktøjet har brug for. Undgå forsnævringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knækning eller trækning)! Kontrollér i tvivlstilfælde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktøjet er tændt. Tilslutning af luftforsyningen til trykluftværktøjet – Skru slangeniplen 9 ind i tilslutningsstudsen på luftindgan- gen 7. For at undgå beskadigelser på indvendigt liggende ventil- dele i trykluftværktøjet bør du holde imod på luftindgan- gens tilslutningsstuds 7 med en gaffelnøgle (nøglevidde 22 mm), når slangeniplen 9 skrues i og ud. – Løsne slangebåndene 12 på friskluftslangen 13 og fastgør friskluftslangen over slangeniplen 9 ved at fastspænde slangebåndet. Bemærk: Fastgør friskluftslangen altid først til trykluftværk- tøjet og derefter til serviceenheden. Borepatron og værktøj vælges Til hammerboring og mejsling (mejsling kun med tilbehør MV 200) har man brug for SDS-plus-værktøj, der kan sættes i en SDS-plus-borepatron. Til boring uden slag i træ, metal, keramik og plast samt til skru- ning anvendes værktøj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylin- drisk skaft). Til sådant værktøj skal der bruges en selvspæn- dende borepatron hhv. en tandkransborepatron. Tandkransborepatron skiftes Arbejde med værktøj uden SDS-plus (f.eks. bor med cylin- drisk skaft) kræver, at der monteres en egnet borepatron (tandkrans- eller hurtigspændeborepatron, tilbehør). Tandkransborepatron monteres (se Fig. C) – Skru SDS-plus-holdeskaftet 16 ind i tandkransborepatro- nen 15. Sikre tandkransborepatronen 15 med sikrings- skruen 14. Vær opmærksom på, at sikringsskruen har et venstregevind. Tandkransborepatron sættes i (se Fig. D) – Rengør istikningsenden på holdeskaftet og smør et tyndt lag fedt på den. – Sæt tandkransborepatronen med holdeskaftet drejende ind i værktøjsholderen, til den fastlåses af sig selv. – Kontrollér at borepatronen sidder rigtigt ved at trække i tandkransborepatronen. Tandkransborepatron tages ud – Skub låsekappen 3 bagud og tag tandkransborepatronen 15 af. Værktøjsskift Støvbeskyttelseskappen 2 forhindrer i stort omfang, at bore- støv trænger ind i værktøjsholderen under brug. Når værktø- jet sættes i, skal man være opmærksom på, at støvbeskyttel- seskappen 2 ikke beskadiges. En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme. Det anbefales, at få dette gjort af en servi- cetekniker. SDS-plus-indsatsværktøj sættes i (se Fig. E) SDS-plus-borepatronen bruges til at skifte indsatsværktøj nemt og hurtigt uden brug af ekstra værktøj. – Rengør istikningsenden på indsatsværktøjet og smør et tyndt lag fedt på den. – Sæt indsatsværktøjet drejende ind i værktøjsholderen, til det fastlåses af sig selv. – Kontrollér at værktøjet sidder rigtigt fast ved at trække i lå- sen. SDS-plus-indsatsværktøjet er systembetinget frit bevægeligt. Derved opstår en rundløbafvigelse i tomgang. Dette påvirker ikke borehullets nøjagtighed, da boret centrerer sig af sig selv under borearbejdet. SDS-plus-indsatsværktøj tages ud (se Fig. F) – Skub låsekappen 3 bagud og tag indsatsværktøjet ud. OBJ_BUCH-2092-002.book Page 58 Thursday, February 23, 2017 11:46 AMDansk | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 33X | (23.2.17) Indsatsværktøj uden SDS-plus sættes i Bemærk: Brug ikke værktøjer uden SDS-plus til hammerbo- ring eller mejsling! Værktøj uden SDS-plus og dets borepatron beskadiges under hammerboring og mejsling. – Sæt en tandkransborepatron 15 i (se „Tandkransborepa- tron skiftes“, side 58). – Åben tandkransborepatronen 15 ved at dreje på den, ind- til værktøjet kan sættes i. Sæt værktøjet i. – Stik borepatronnøglen i de pågældende boringer på tand- kransborepatronen 15 og spænd værktøjet jævnt. Indsatsværktøj uden SDS-plus tages ud – Drej kappen på tandkransborepatronen 15 til venstre vha. borepatronnøglen, til indsatsværktøjet kan tages ud. Drift Ibrugtagning Trykluftsværktøjet arbejder optimalt ved et arbejdstryk på 5 bar (72,5 psi), målt på luftindtag, når trykluftsværktøjet er tændt. Indstil funktion Vælg driftsttypen til trykluftsværktøjet med slag-/rotations- stopknappen 5. Bemærk: Du må kun ændre driftstype, når trykluftsværktøjet er slukket! Ellers kan trykluftsværktøjet blive beskadiget. –Drej slag-/drejestop-kontakten 5 hen på den ønskede posi- tion. Tænd/sluk Tænd kun for trykluftsværktøjet, når du skal bruge det, for at spare energi. – Trykluftværktøjet tændes ved at trykke start-stop-kontak- ten 6 og holde den trykket ned under arbejdet. – Trykluftværktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontak- ten 6. Arbejdsvejledning Pludseligt optrædende belastninger fører til et stærkt hastig- hedsfald eller stilstand, dette skader dog ikke motoren. Indstilling af dybdeanslag (se Fig. G) Med dybdeanslaget 11 kan den ønskede boredybde X fast- lægges. – Løsn vingeskruen 4 på ekstragrebet 10. – Træk dybdeanslaget så meget ud, at afstanden mellem bo- rets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskede boredybde X. – Spænd vingeskruen fast igen. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at trykluft- værktøjet bliver ved med at være sikkert. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autori- seret Bosch-servicetekniker. Regelmæssig rengøring – Rens sien i trykluftværktøjets luftindgang med regelmæssi- ge mellemrum. Skru slangeniplen 9 af og fjern støv- og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangeniplen fast igen. – Vand- og snavspartikler i trykluften fører til rustdannelse og slid af lameller, ventiler osv. Dette forhindres bedst ved at komme et par dråber motorolie på luftindgangen 7. Til- slut trykluftværktøjet til luftforsyningen igen (se „Tilslut- ning til luftforsyningen“, side 58) og lad den køre i 5 – 10 s, mens det udløbende olie opsuges med en klud. Skal trykluftværktøjet ikke benyttes i længere tid, bør du altid gennemføre denne proces. Turnusmæssig vedligeholdelse – Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de før- ste 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra opløsningsmiddel-producenten vedr. brug og bortskaffel- se. Smør herefter Bosch specialgearfedt på gearet. Gentag rengøringen efter hver 300 driftstimer fra den første ren- gøring af. Special-gearfedt (225 ml) Typenummer 3 605 430 009 – Motorlamellerne skal kontrolleres af specialiseret perso- nale og udskiftes efter behov. Smøring af trykluftværktøjer, der ikke hører til CLEAN- serien På alle Bosch-trykluftværktøjer, der ikke hører til CLEAN-seri- en (en speciel form for trykluftmotor, der fungerer med oliefri trykluft), skal den gennemstrømmende trykluft altid tilsættes olietåge. Den nødvendige trykluft-oliesmøreanordning findes på trykluft-serviceenheden, der er koblet foran trykluftværk- tøjet (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du ønsker at vide mere). Til direkte smøring af trykluftværktøjet eller tilsætning på ser- viceenheden bør der benyttes følgende motorolie: SAE 10 el- ler SAE 20. Tilbehør Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbe- hørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler. Position til boring uden slag i træ, metal, keramik og plast samt til skruning Position til mejsling