DBH 740 R - Hammer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trykluftsborhammer (kombineret bor- og mejselhammer)
Mærke	Bosch
Model	DBH 740 R
Strømforsyning	Trykluft (pneumatisk)
Anbefalet arbejdstryk	6,3 bar (typisk værdi)
Luftforbrug	Cirka 10 l/s (skøn)
Vægt	Cirka 6 kg
Værktøjsholder	SDS-plus
Hovedfunktioner	Borhammer med slag, boring uden slag, mejsling
Indstilling af arbejdstilstand	Rotations-/slagstop (3 positioner)
Ekstra håndtag	Justerbar position (vingemøtrik)
Dybdeanslag	Ja, justerbar
Støvhætte	Ja
Sikkerhed	Bær høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske, handsker, tætsiddende tøj
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengøring af luftindgangsfilter, smøring med motorolie SAE 10/20
Periodisk vedligeholdelse	Smøring af gear hver 300 timer med specialfedt Bosch (ref. 3605430009)
Kundeservice	Bosch Frankrig: 0811 360 122, Belgien: [phone], Schweiz: [phone]
Reservedele	Brug udelukkende originale Bosch-dele
Reparerbarhed	Reparation kun af kvalificeret personale (autoriseret Bosch-værksted)
Bortskaffelse	Genbrug via genbrugscenter eller autoriseret Bosch-værksted

Ofte stillede spørgsmål - DBH 740 R BOSCH

Hvordan skifter jeg arbejdstilstanden på DBH 740 R?

Drej rotations-/slagstoppet til den ønskede position (boring, mejsling) kun når værktøjet er slukket.

Hvordan justeres dybdeanslaget?

Løsn vingemøtrikken på det ekstra håndtag, træk dybdeanslaget ud til den ønskede afstand, og stram derefter skruen.

Hvilken olie skal bruges til smøring?

Brug motorolie SAE 10 eller SAE 20. Tilsæt et par dråber ved luftindgangen før hver længere brug.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Skru lufttilslutningen af, tag filteret ud, rengør det med en klud, og skru derefter tilslutningen på igen.

Kan jeg bruge dette værktøj til at bore i træ?

Ja, indstil rotations-/slagstoppet til positionen boring uden slag til træ, metal, keramik og plast.

Hvilket sikkerhedsudstyr er obligatorisk?

Bær altid beskyttelsesbriller, hjelm ved arbejde i højden, handsker, høreværn og en egnet støvmaske.

Hvordan undgår man for meget vibration?

Brug skarpe mejsler, pres ikke værktøjet, hold det fast men ikke for hårdt, og bær anti-vibrationshandsker.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet sætter sig fast?

Stop straks værktøjet. Forvent et betydeligt reaktionsmoment. Brug et ekstra håndtag til bedre kontrol af værktøjet.

Hvor finder jeg reservedele?

Bestil online på www.bosch-pt.com eller kontakt Bosch kundeservice. Brug altid originale dele.

Hvordan bortskaffer jeg dette brugte værktøj?

Smid det ikke i husholdningsaffaldet. Aflever det på et genbrugscenter eller et autoriseret Bosch-værksted til korrekt genbrug.

BRUGSANVISNING DBH 740 R BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftværktøj

ADVARSEL

Læs og overhold alle instrukser, før

værktøjet sættes i drift, tages i brug, repareres, vedligeholdes og bortskaffes, samt før der arbejdes i nærheden af trykluftværktøjet. Manglende overholdelse af efterfølgende sikkerhedsinstrukser kan føre til alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsinstruktionerne godt og udlever dem til betjeningspersonen.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Vær opmærksom på overflader, der kan være blevet glatte på grund af brugen af maskinen, og på fare for at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Glidning, snublen og fald er den vigtigste årsag til, at der sker kvæstelser på arbejdspladsen. Benyt ikke trykluftværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser eller støv. Når emnet bearbejdes, kan maskinen slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når trykluftværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.

Sikkerhed for trykluftværktøj

Ret aldrig luftstrømmen hen imod dig selv eller andre. Ret aldrig led kold luft væk fra hænderne. Trykluft kan føre til alvorlige kvæstelser.

Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for lavt tryk forringer trykluftværktøjets funktion, et for højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser. Beskyt slangerne mod knæk, forsnaevringer, opløsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for, at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig, hvilket kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller partikler kan føre til alvorlige øjenskader. Sørg for, at spændebånd altid er spændt rigtigt fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede spændebånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge trykluftværktøjet fornuftigt. Brug ikke trykluftværktøjet, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af trykluftværktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, beskyttelseshjelm eller høreværn - følg din arbejdsgivers instruktioner eller i henhold til arbejds- og sundhedsbeskyttelsesforskrifterne - nedsætter risikoen for kvæstelser. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at trykluftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til lufttilførslen, løfter eller bærer det. Undgå at bære trykluftværktøjet med fingeren på start-stop-kontakten, og sørg for, at trykluftværktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette kan føre til uheld. Fjern indstillingsværktøj, før du tænder trykluftværktøjet. Hvis et stykke indstillingsværktøj sidder i en roterende del på trykluftværktøjet, er der risiko for personskader. Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løsthængende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv. Forsøg ikke at indånde returluft direkte. Undgå at returluften kommer i øjnene. Returluften fra trykluftværktøjet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sundhedsskader. Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktøj: Brug spændeanordninger eller en skruestik til at fastspænde og afstøtte emnet. Trykluftværktøjet kan ikke

betjenes sikkert, hvis emnet holdes i hånden eller trykkes ind mod kroppen.

Undgå at overbelaste trykluftværktøjet. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende trykluftværktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke et trykluftværktøj, hvis start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes, eller før maskinen tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Opbevar ubenyttet trykluftværktøj utilgængeligt for børn. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med trykluftværktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte trykluftværktøjet. Trykluftværktøjer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer. Vedligehold trykluftværktøjet omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så trykluftværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden trykluftværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte trykluftværktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug trykluftværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Dermed reduceres støvudvikling, vibrationer og støjudvikling så meget som muligt. Trykluftværktøjet bør kun klargøres, indstilles eller bruges af kvalificerede og instruerede brugere. Trykluftværktøjet må ikke ændres. Ændringer kan forringe sikkerhedsforanstaltningernes funktion og øge risiciene for brugeren.

Service

Sørg for, at trykluftværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert.

Sikkerhedshenvisninger til trykluft-borehammer

Kontrollér, at typeskiltet kan læses. Bestil i givet fald et nyt hos producenten. - Skulle emnet eller en af tilbehørsdelene eller endda trykluftværktøjet brække, kan dele slynges ud med stor hastighed. Brug altid et slagfast øjenværn under driften samt i forbindelse med reparations- eller vedligeholdelsesarbejde og når tilbehørsdele udskiftes på trykluftværktøjet.

Graden af den nødvendige beskyttelse bør vurderes separat i hver enkelt situation.

Brug en beskyttelseshjelm, hvis du arbejder over hovedhøjde. På den måde undgår du kvæstelser. - Brug kun trykluftværktøjet, hvis mejselen er sikret, så den ikke kan falde ud. Ellers kan indsatsværktøjet slynges ud. Slidte, bøjede eller brækkede dele i værktøjsholderen skal skiftes. På den måde undgås kvæstelser. Sæt trykluftværktøjet fast på overfladen, der skal bearbejdes, før du tænder for trykluftværktøjet. Brugerne og vedligeholdelsespersonalet skal være fysisk i stand til at håndtere trykluftværktøjets størrelse, vægt og ydelse/effekt. Vær forberedt på, at trykluftværktøjet kan udføre uventede bevægelser, der kan opstå som følge af reaktionskræfter eller fordi indsatsværktøjet brækker. Hold godt fast i trykluftværktøjet og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare disse bevægelser. Disse sikkerhedsforanstaltninger kan undgå kvæstelser. Vær forsigtig! Indsatsværktøj kan blive varmt, hvis trykluftværktøjet benyttes i længere tid. Brug beskyttelseshandsker. Sluk for trykluftværktøjet, hvis luftforsyningen afbrydes eller driftstrykket reduceres. Kontroller driftstrykket og start igen, når driftstrykket er optimalt. Når trykluftværktøjet er i brug, kan brugeren få en ubehagelig fornemmelse i hænder, arme, skuldre, halsområde eller andre legemsdele, når brugeren udfører et arbejdsrelateret arbejde. Indtag en behagelig position, når du arbejder med dette trykluftværktøj, sørg for at stå sikkert og undgå ufordelagtige positioner eller positioner, hvor det er vanskeligt at holde ligevægt. Brugeren bør ændre sin kropsholdning ved længerevarende arbejde, da dette kan hjælpe med at undgå besvær og træthed. Hvis brugeren registrerer symptomer som f.eks. vedvarende utilpashed, lidelse, bankende smerter, kriblende fornemmelse, døvhed, brændende fornemmelse eller stivhed, bør du ikke ignorere disse advarselstegn. Brugeren bør informere sin arbejdsgiver om dette og gå til en kvalificeret læge. Brug aldrig mejselen som håndværktøj. Mejslerne er varmebehandlede og kan brække. Brug kun skarpe mejsler. Er indsatsværktøjet uskarpt, kan dette føre til stærke svingninger og brud som følge af metaltræthed. Køl aldrig varme tilbehørsdele i vand. Dette kan medføre, at delene bliver møre og svigter alt for tidligt. Brug ikke mejselen som løfteværktøj. Den kan brække herved. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af trykluftværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Trykfuilsværktøjet er beregnet til at hammerbore i beton, tegl og sten samt til lette arbejder. Det er også velegnet til boring uden slagfunktion i træ, metal, keramik og kunststof.

Borehammeren er beregnet til brug i våde og fugtige rum samt på byggepladser i det fri.

4 Vingeskrue til indstilling af ekstrahåndtag

5 Slag-/drejestop-kontakt

6 Start-stop-kontakt

7 Tilslutningsstuds på luftindgang

8 Luftudgang med lyddamper

9 Slangenippel

0 Ekstrahåndtag

1 Dybdeanslag

2 Spændebånd

3 Tilluftslange

4 Sikringsskrue til tandkransborepatron

5 Tandkransborepatron

6 SDS-plus-holdskaft til borepatron

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er

ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Overensstemmelseserklæring

C

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder og normativt dokumenter:

EN ISO 11148 iht. bestemmelserne i direktivet 2006/42/EF. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Tryklufts-borehammer
Typenummer 0 607 557 501
max. omdrejningstal underbelastning	min1	850
Slagtal	min1	3900
Afgiven effekt	W 740
Borediameter max.:
- B e t o n	mm	20
- S tål	mm	13
- Trae	mm	30
Værktøjsholderen		SDS-plus
Maks. arbejdstryk på værktaj	bar	5
	psi	72,5
Tilslutningsgevind til slangetilslutnning		G1/41
Indvendig slangevidde	mm 13
Luftforbrug i tomgang	l/s	15
	cfm	31,8
Vægt svarer til EPTA-Procedure01:2014	kg	3,0
	Ibs	6,6

Støj-/vibrationsinformation

Trykluftværktøjets A-vægtede støjniveau er typisk:

Lydtryksniveau 89 dB(A); lydeffektniveau 100 dB(A). Usikkerhed k = 3 dB.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier a (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 28927:

Hammerboring i beton: a_b = 5 m/s², K = 1,0 m/s². Mejsling: a_b = 6 m/s², K = 1,1 m/s².

Boring i metal: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Indsatsværktøj uden SDS-plus sættes i

Bemærk: Brug ikke værktøj uden SDS-plus til hammerboring eller mejsling! Værktøj uden SDS-plus og dets borepatron kan beskadiges under hammerboring og mejsling.

• Sæt tandkransborepatronen 15 i (se "Tandkransborepatron skiftes", side 58).
• Åbn tandkransborepatronen 15 ved at dreje på den, indtil værktøjet kan sættes i. Sæt værktøjet i. Stik borepatronen ind i de pågældende borehuller i tandkransborepatronen 15, og spænd værktøjet jævnt.

Indsatsværktøj uden SDS-plus tages ud

• Drej kappen på tandkransborepatronen 15 til venstre vha.
• drejeringen, til indsatsværktøjet kan tages ud.

Drift

Ibrugtagning

Trykluftsværktøjet arbejder optimalt ved et arbejdstryk på 5 bar (72,5 psi), målt på luftindtaget, når trykluftsværktøjet er tændt.

Indstil funktion

Vælg driftstypen til trykluftsværktøjet med slag/rotations-stopknappen 5.

Bemærk: Drej kun driftstypen, når trykluftsværktøjet er slukket! Ellers kan trykluftsværktøjet blive beskadiget. Drej slag/drejestop-kontakten 5 hen på den ønskede position.

Position til boring uden slag i træ, metal, keramik og plast samt til skruning

Position til mejsling

Tænd/sluk

Tænd for trykluftværktøjet, når du skal bruge det, for at spare energi. - Trykluftværktøjet tændes ved at trykke start-stop-kontakten 6 og holde den trykket ned under arbejdet. - Trykluftværktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 6.

Arbejdsvejledning

Pludseligt optrædende belastninger fører til et stærkt hastighedsfald eller stilstand, der dog ikke skader motoren.

Indstilling af dybdeanslag (se Fig. G)

• Løsn vingeskruen 4 på ekstragrebet 10.
• Træk dybdeanslaget så meget ud, at afstanden mellem borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskede boredybde X.
• Spænd vingeskruen fast igen.

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert.

Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker.

Regelmæssig rengøring

Rens sien i trykluftværktøjets luftindgang med regelmæssige mellemrum. Skru slangenippelen 9 af og fjern støv- og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangenippelen fast igen. Vand- og snavspartikler i trykluften fører til rustdannelse og slid af lameller, ventiler osv. Dette forhindres bedst ved at sprøjte et par dråber motorolie på luftindgangen 7. Tilslut trykluftværktøjet til luftforsyningen (se "Tilslutning luftforsyningen", side 58) og lad det køre i 5-10 s, mens det udløbende olie opsamles med en klud. Skal trykluftværktøjet ikke benyttes i længere tid, bør du altid gennemføre denne proces.

Turnusmæssig vedligeholdelse

Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de første 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra opløsningsmiddelproducenten ved brug og bortskaffelse. Smør herefter Bosch specialfedt på gearet. Gentag rengøringen efter hver 300 driftstimer fra den første rengøring af.

Smering af trykluftværktøjer, der ikke hører til CLEAN-serien

serien

På alle Bosch-trykluftværktøjer, der ikke hører til CLEAN-serien (en speciel form for trykluftmotor, der fungerer med oliefri trykluft), skal den gennemstrømmende trykluft altid tilsættes olie. Den nødvendige trykluft-oliesmøreanordning findes på trykluft-serviceenheden, der er koblet foran trykluftværktøjet (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du ønsker at vide mere).

Til direkte smøring af trykluftværktøjet eller tilsætning på serviceenheden bør der benyttes følgende motorolie: SAE 10 eller SAE 20.

Tilbehør

Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionslegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet hjælper gerne med at besvare spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør

Trykluftværktøj, tilbehør og emballage kan genbruges på en miljøvenlig måde.

Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbestemmelser.

Bortskaf motorlamellerne iht. gældende forskrifter! Motorlameller indeholder teflon. Opvarm dem ikke over 400 °C, da der derved kan udvikles sundhedsskadelige dampe.

Når dit trykluftværktøj er blevet for gammelt og slidt op, afleveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch-forhandler.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

• Skru ljuddämparen på luftutloppet 8 och ersätt den med en slangenippel 9. -Lossa slangklämman 12 på utblåsningsluftslangen, och fäst utblåsningsluftslangen över slangenippeln 9 genom att dra åt slangklämman ordentligt.

Periodiskt underhåll

Bosch rådgivningsteamet hjälper dig gärna vid frågor angående våra produkter och deras tillbehör.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

72 | Suomi

Deponering