DBH 740 R - Hammer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBH 740 R BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftvarktoj

ADVARSEL

Laos overhold alle instrukser, for

tibbeharsde sattes i, tagesi drift, repareres, vedligeholds og uskdfestsamt for der arbeides i naerheden aftrykluftvektsjet. Manglende overholdelse af afterefigende sikkerhedsinstrukser kan sare til alvorlige kvaestelser.

Opbevar sikkerhedsinstrkserne godt og udlever dem til betjeningspersonen.

Sikkerhed pa arbeidspladsen

Vae opmaerkson pa overflader, der kan vare blevet glatte pa grund af brugen af maskinen, og pa fare for at snuble over luft-ller hydraulikslangen. Glide, snuble og falde er den vigtigste arsag til, at der sker kvaestelser pa arbejspladen.
Benyt ikke trykluftvarkotjiksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stev. Nare emnet bearjeides, kan maskinen slgnister, der kan anteende stev ell dampe.
Sarg for, at andre personer og lkke mindst børn holdes vaek fra arbejdssomadet, nar trykluftvaerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftvaerktojet.

Sikkerhed af trykluftvaerktoj

Ret aldrig luftstrammen hen imod dig sely ellere andre Ret aldrig led kold luft vaek fra handerne. Trykluft kan hare til alvorlige kvaestelser.

Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skmht. tryk ogluft-maengde leve op til varktojets tekniske data. Et for lavtryk forringer trykuflvaerktojeets faktung, et for hjt trykkan fere tll materiel skade og kvaestelser.
Beskyt slangerne mod knæk, forsnaehringer, oplsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne vaek fra varme, olie og roterende dele. Sarg for, at en beskadiget slange erstattes med det somme. En beskadiget trykluftslange kan medfare, at slangen slar om sig, hvilket kan fere til kvaesteler. Ophvirvlet stav ell perän kan fere til alvorlige øjenskader.
Sarg for, at spaendband altid er spendnt rigtigt fast pa slangen. Ikke speendeller es bestadigede spaendband kan medfere, at luft slipper ukontroleret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge trkaiftvaarktojet fornuttigt. Brug keinegetrkaiftvaarktoj, his du er tae, har nydt alkohol ellerepavirket af medikamenter uller euforserende stofer.Fa sekunders uopmaerksohed ved brug af trkaiftvaarktojet kan forre til alvorlige personskader.
Brug beskyttesesudstr yog hav altid beskyttesesbril er p. Brug af personligt skinnerhedusstr om teks stavmaske, skridsketter fodj, beskytteseshjem elher he revaern -ht. din arbejsgivers instruktioner elter htr. krvi arbejd og sundhedsbeskyttesesforskrifterne - nedaet er risikoen for kvaestelser.
Undgä utilisitet igangsæting. Kontroler, at trykluftværktjeker slukket, for du tilslutter det til luftfilsøren, lfterller erber deret. Undgä at bare trykluftværktjeker med fingeren pa start stop-kontakten og sorg fer, at trykluftværktjeker itke er tendt, nar det slittes til nettet, da dette kan fare til uheld.
Fjern indstellingsvarktojt, fer du taander trykluftvarktojet. Hvis et stykke indstellungsvarktojt sidder i en roterende del pa tkrkluftvarktojet, er der risiko for personskader.
Overvurder ici dig selv. Sorg for at stikkert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Det er derved nennere at kontrollere trykluftværktajet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstaj. Undgä lose beklaedningsgenstande erer smykker. Hold har, tojog handsker vaek fra dele, der bevager sig. Dele, der er i beveagelse, kan gribee fat i lostsdindoje tig, smykker erer lang här.
Hvis stevudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af dette udstdyr nedsætter risikoen for personskader som føge af stw.
Forsig kein at indande returluft direkte. Undgata re turluften kommer iejnene. Returluften fra rytklufvaerktojean indeholde vand, oie, metalpartikler eler snavs fra kompressoren. Dette kan fere til sundhedsskader.
Omhyggelig omgang med og brug af trykluftvarktoj
Brug spandeanordninger erler et skruestik til at fast-spende og afstatte emnet. Trykuiftvaerktajet kan ikke

Dansk|55

betjenes sikkert, hvis emnet holdes i handen ell ertrykkes ind mod kroppen.

Undgä at overbelaste trykluftværktejet. Brug altid et trykluftvaerktaj, der er beregren til det stykke arbeje, der skal udefores. Med det passende trykluftværktoj arbej er man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
BrugIkke et trykluftvoarktaj, hisvist start-stop-kontakten erdefekt. Ettrykluftvoerktoj, derikke kan startes og stoppes, er farligot skal reparere.
Afbryd luftforsyninger, for der foretages indstlinger pa maskinen, for tilbehorsdele udskiftes ellr for maskinen tags ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder en utilisigtet start af trykluftvarktojet.
Opbevar ubenytitet trykluftvarktojumen for barns rakekevidde.Lad aldrig personer,der icke er fortrolige medtrykuftvarktojet erller ikke har gennmelaedisse instrukser, benyttetrykluftvarktojt. Trykluftvarktojer farligt,hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold trykuftværktjet omhyggelt. Kontrolier, om bevagelige dele fungerer korrek't og seksider fast, og om delene er brakket erller beskadiget, sa trykuftværktjets faktikn paivirkes. Fa beskadigedele repareret, Inden trykuftværktjet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte trykuftværktjer.
Sorg for, at skareveerkjor er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligedhtde skareveerkjor med skarpe skarekanter saatter sigkke sa hurtigt fast og er memmere at fore.
Brugtrykuftvarktoej,tilbehare,insdatsvarktoejosv.hit.
disse instrukter.Tag hensyn til arbejdsforholdene og
det arbejede, der kal udefares.Dermed reduceres stavudvikling, swingninger og stajudvikling sa meget som mulig.
Trykuftvaerktsjet ber edulkkende klargares, indstillellerbrugesafkvalificeredoginsstruerede brugere.
Trykluftværktjæmå kIke andres. Endringer kan for-ringse sikkerhedstoranstlningernes Funktion og ogere risicene for brugen.

Service

Sorg for at trykuftvaerktejet kun repareres af kvalificere de fagolk og at der kun benytttes originale reservedele. Dermed sikres det, at trykuftvaerktejet bliver ved med at vaere sikkert.

Sikkerhedshenvisninger til trykluft-borehammer

Kontroller, at typeskiltet kan Iaes. Besti i givet fald et nyt hos producenten.
- Skulle emnet erer en af tilbehorsdelene erer endda trykluftvarktojet brakte, kan dele slynges ud med stor hastighed.
Brug altid et lagresistant oijenvarn under driften somi forbindelse med reparations-eller vegildeholdsesarbeje og nar tilbehorsdele udskiftes pa trykluftveark

tojet. Graden af den ndvendige beskyttelse ber vurderes separat i hver enkeit situation.

Brug en beyskyltessehjem, huis du arbejter over hovedhajde. Paken made undgka vaskestler.
- Brug kun trykluftvarktojet, hvis.mejslen er sikret, sädenlikke kan falde ud. Ellers kan indsatsvarktojet slynges ud.
Slitte, bajeille echer brankkede depe va zerktejsholderen kal skiftes. Pden made undgas kvaetelser.
SaRtrykuftvarktejtaj fast pa overfliden, der skal be-erbjejds, fer du tander for trykuftvarktejtaj.
Brugerne og veglidgeholdelsespersonalet skal vare fysisk i stand til at handtere trykluftvaerktojets sterrelse, vaegt og ydelsej/effekt.
Vor bereredt pa, at trykluftvaerktojet kan udfere uforventede bevegelser, der kan ostpa som folge af reactiokonskrafter erler fordi indsatsvaerktojet braekker. Hold godt fast i trykluftvaerktojet og sorg for, at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare disse bevegelser. Disse sikkerhedsforanstaltninger kan undgkaestelser.
Vær fortig! Indsatsværktj kan blive varmt, hvisttrykluftværktjet benyttes i Laengere tid. Brug beskytteleshandsker.
Sluk for trykuftvaerktajet, hvis luftforsyningen afbrydes ell deriftstrykket reduceres. Kontroler driftstrykket og start igen, nar driftstrykket er optimalit.
Nár trykluftværktojet er i rob, kn brugeren fæ en ubehagel formennmelse i hænder, arme, skuldre, halsområde eiler andre legendsdele, nár brugeren udfær et arbejdsslateret arbeje.
Indtag en behagig position, nar du arbejder med dete trykluftværktj, sorg for at stä sikkert og undga ufodeflagtige positioner ell positioner, hvod det er vanskeligt at holde ligeveagt. Brugeren ber andre sin kropsholdning veg längerevarende arbejde, da dette kan hjaelse pe at undga besvar og træthed.
Hvis brugeren registreerer symptomer som f.ecks. vedvarende utilpashed, lidelse, bankingm, smeter, kriblende formennmelse, davhed, brandende formennmelse erller stivshed, bar du ilke ignorerisse disse advarselstegn. Brugeren boir informere in arbejdsgiver om ditte og gali tien kualificerer te Lage.
Brug aldrig mejslen som handvarktoj. Mejslerne er varmebehandlde og kan brakke.
Brug kun skarpe mejsler. Er indatsvarktajet uskarot, kan dette fere til staarke swingninger og brud som folge af metalltrathed.
Kol aldrig varme tilbehorsdele ivand. Dette kan medfo re, at delene bliver mare og svigter alt for tidigt.
BrugIkke mejslen som haevearktaj. Den kan braekke herved.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem til skjulte fornsyningsledninger er killerktad det locale fornsyningssselkak. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. I tifalde f manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisinnerne er der risiko for elektrisk stad, brandog/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligt foldesiden med ilustration aftrykluftvarktajet ud og lad donne parte vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Trykfuilsvaerktajet er beregnet til at hammerbore i beton, tegl og sten smit tilleasedarbeje. Det er ogsa velegnet til bo-ring edun slagfunktion i trea, metal, keramik og kunststof.

Borehammerer er beregnettil brugivade ogfugtigerum samt pa bygepladser i det fri.

4 Vingeskrue til indstilling af ekstromandtag

5 Slag-/dejestop-kontakt

6 Start-stop-kontakt

7 Tilslutningsstuds pa luftindgang

8 Luftudgang med lyddamper

9 Slangenippel

0 Ekstrahandtag

1 Dybdeanslag

2 Spændebanc

3 Tilluftslange

4 Sikringsskrue tll tandkransborepatron

5 Tandkransborepatron

6 SDS-plus-holdskaft til borepatron

ilbehor, som er ilustreretog beskrevietbrugsanvisinengen, er

ike indeholdt I leveringen.Det fulstdendige tilbeharr findes i vores tilbehersprogram.

Overensstammelseserklaering

C

Vi erklærer under almindeltigt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overenstemmelse med folgende standarder er normalmente dokumenter:

EN ISO 11148 iht. bestemmelserne direktivet 2006/42/EF. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Tryklufts-borehammer
Typenummer 0 607 557 501
max. omdrejningstal underbelastning	min1	850
Slagtal	min1	3900
Afgiven effekt	W 740
Borediameter max.:
- B e t o n	mm	20
- S tål	mm	13
- Trae	mm	30
Værktøjsholderen		SDS-plus
Maks. arbejdstryk på værktaj	bar	5
	psi	72,5
Tilslutningsgevind til slangetilslutnning		G1/41
Indvendig slangevidde	mm 13
Luftforbrug i tomgang	l/s	15
	cfm	31,8
Vægt svarer til EPTA-Procedure01:2014	kg	3,0
	Ibs	6,6

Stoj-/vibrationsinformation

Trykluftvaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk:

Lydtryskniveau 89 dB(A); hydEffektniveau 100 dB(A). Usikkerhed k = 3 dB .

Brug horevaern!

Samlede vibrationaarder a, (vektorsum for tre retninger) og usikkered K beregrenitht. EN 28927:

Hammerboring i beton a_b = 5m / s^2 K = 1,0m / s^2 Mejlising a_b = 6m / s^2 K = 1,1m / s^2

Boringimetal:ah<2,5m/s²,K=1,5m/s².

Dansk|59

Indsatsvarktojduten SDS-plus sattesi

Bemark: BrugIkke varktajer uden SDS-plus til hammerbo-. rer er mejsling! Vegtjod uden SDS plus og dets borepatri. besadigdes under hammerboing og mejsling.

• Saten andtanckbsorepatron 15 i (se, Tandknsborepatron skites", side 58).
• Aben tandkransborepatrien 15 ved at dreje pa den, ind til vaerktoiet kan settes i. Saet vaerktoiet i.
  -Stik borepatronagen i de pagsildende borgeri aan tandkransborepatrone 15 en spaand varkeita jevnt.

Indsatsyarktei uden SDS-plus tages ud

• Dreet kappen aan taktandsvorkbepatronen 15 til ventre vha.
• dreponrønget, til indsatsvorktejket kan tages ud.

Drift

Ibrugtagning

Trykluftsverklojet arbejeder optimalveld er arbeitsdtryk pa 5 bar (72,5 psi), malt pa luftindag, när trykluftsverktojet er taendt.

Indstil Funktion

Vael driftstypen til trykluftsaerkjejt med slag/rotations-stopknappen 5.

Bemark: Duma kun aend driftstype, naret rylktausviktjoet er slukket! Ellers kan rylktausviktjoet blive beskadiget.
Drej slag/drejestop-kontakten 5Hen pa den enskede position.

Position til boring uden slag i trea, metal, keramik og plast smt til skruning

Position til mejsling

Taend/sluk

Taendk for trykluftsvaerktojet, nar du skal bruge det, for at spare energi.
- Trykluftvaertjejtæn devi at trykke start-stop-kontakten 6 og holde den trykke ket ned under arbeitjet.
- Trykluftvaerktojet slukkes ved at slippe start-stop-kontaten 6.

Arbejdsvejledning

Pludseligt optraedende belastninger forer til et starkt hastig-hedsfeld erller stilandte, derse skader dog icke motoren.

Indstilling af dybdeanslag (se Fig. G)

• Løsn vingeskruen 4 pa ekstragrebet 10.
• Traek dybdeanslaget sa meget ud, at afstanden mellem boreset spits og dybdeanslagets spids svarer til den onskeede boredybe X.
• Spænd vingeskruen fastigen.

Vedilghoeholdses- og reparationsarbejde skal udfores. at kvalificer det personale.Dermed sikres det, at trykluft vaektjet bliver ved med at vaere sikrett.

Dette arbeje gennemfords hurtigt og paldidigt af an autoriser Bosch-serviceteknik.

Regelmaessig rendering

Rens sien itrykluftvaerktojets luftindgang med regolmaassige mellemrum. Skru slangeniplen 9 af og fjern stov-og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangeniplen fast igen.
Vand- og snavspartikler i trykluften forer til rustdannelse og slid af lamellier, ventiler osv. Dette forbindres bedst ved at sometime en par draber motorolie pa luftindgangen 7. Tilsluttrykluftvektjet lullforsyningien (se Tilslunting lullforsyningen", side 58) og lad konkre i 5-10 s, mens det udlebende oile opusges med en klud. Skaltrykluftvektjet keine benytttes i langere tid, bor du aldid genennfere donne proces.

Turnusmaassig vedligeholdelse

Rengar gearet med et mild oplosningsmiddel after de forste 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra oplosningsmiddel-producten ved. brug og bortskaffelse. Smarherefter Bosch specialgarfedt pa gearet. Gentag rengangeren after hver 300 driftstimer fra den forste ren-garing af.

Smering af trykluftvarktojer, der icke herer til CLEAN

serien

Pa alle Bosch-trykluftwarktajer, der ici hore til CLEAN-serien (en speciell form for trykluftmotor, der fungerer med olefri trykluft), skal den gennemstrommende trykluft allid tsaettes olietege. Den nodvendige trykluft-oliesmareanordning findines pa trykluft-serviceheden, der er koblet foran trykluftwarktojot (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du ensker at vide mere).

Til direkte smaring at trykluftvorklajet eiler tilsaetning pa serviceenheden bar der benytttes folgende motorolie: SAE 10 eler SAE 20.

Tilbehør

Hvis du ansker at vide mere on det komplette kvalitetstilhe
horsprogram, kan du gä ind pa internetet under
www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandrar.

60 | Svenska

Kundeservice og brugerradgivning

Det 1.0 cifrede typenummer på trykluftværktajets typeskit skal altid angives ved foresporgsler og bestilling af resedende.

Kundeservice besvarer dine spergsmal vedr. reparacion og vedigeholdelse of dit Produktsamt reservedele. Eksplosionslegninger og informationer om reservedele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch grugerrädvimgstametil gern jhejalpe mad itd bewesvare sprgsmäv dvr. vores producerk og deres tilbehner

Dansk

Trykluftværktaj, tilboher og emballage kal genbruges pa en miljøvenlig在这方面。

Bortskaf smre-og rengaringsmidler ith. geldende miljoforskritter. Lao og overhold geldende lovbe-stemmlser.

Bortskaf motorlamellerne ith. geldende forskritter! Motorlameller indeholder tefion. Opwarm dem ilke over 400^ da der derved kan udvikkes sundhedsskadelige dampe.

Nar dit trykluftvarktaj er blevet for gammad og slidt op, afleves det til genbrugscentret etler en autoriseret Bosch-forhander.

Ret til aendringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisiningar

• Skru lyddemperen pa luftutlapet 8 og erstatt den med en slangenippel 9.
  -Lasne slangeklemmen 12 pa ublansningsluftslangen, og fest utblansningsluftslangen over slangenippelen 9 ved ätrekke slangeklemmen godt fast.

Turnusmessig vedlikethold

Bosch rädgivningssteamet hjelper deg gijne ved spärsmål an-gaende vareprodukter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

72 | Suomi

Deponering