DBH 740 R - Vasara BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pneumaattinen vasara (pora- ja talttauskone)
Merkki	Bosch
Malli	DBH 740 R
Voimanlähde	Paineilma (pneumaattinen)
Suositeltu käyttöpaine	6,3 bar (tyypillinen arvo)
Ilman kulutus	Noin 10 l/s (arvio)
Paino	Noin 6 kg
Työkalupidin	SDS-plus
Päätoiminnot	Pora- ja iskutoiminto, poraus ilman iskua, talttaus
Toimintatavan säätö	Pyörityksen/lyönnin pysäytys (3 asentoa)
Lisäkahva	Säädettävä asento (siipiruuvi)
Syvyysrajoitin	Kyllä, säädettävä
Pölysuojus	Kyllä
Turvallisuus	Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria, käsineitä, tiiviitä vaatteita
Säännöllinen huolto	Ilmansuodattimen puhdistus, voitelu moottoriöljyllä SAE 10/20
Määräaikaishuolto	Vaihteiston rasvaus 300 h välein erikoisrasvalla Bosch (viite 3605430009)
Huoltopalvelu	Bosch Ranska: 0811 360 122, Belgia: [phone], Sveitsi: [phone]
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-varaosia
Korjattavuus	Korjaus vain pätevän henkilöstön toimesta (valtuutettu Bosch-huolto)
Hävittäminen	Kierrätys kierrätyskeskuksessa tai valtuutetussa Bosch-huollossa

Usein kysytyt kysymykset - DBH 740 R BOSCH

Kuinka vaihtaa DBH 740 R:n toimintatapa?

Käännä pyörityksen/lyönnin pysäytys haluttuun asentoon (poraus, talttaus) vain, kun työkalu on sammutettu.

Kuinka säätää syvyysrajoitinta?

Löysää lisäkahvan siipiruuvia, työnnä syvyysrajoitin halutulle etäisyydelle, ja kiristä ruuvi uudelleen.

Mitä öljyä käyttää voiteluun?

Käytä moottoriöljyä SAE 10 tai SAE 20. Lisää muutama tippa ilmanottoaukkoon ennen jokaista pidempää käyttöä.

Kuinka puhdistaa ilmansuodatin?

Kierrä auki ilmaliiitin, poista suodatin, puhdista se liinalla, ja kierrä liitin takaisin.

Voinko käyttää tätä työkalua puun poraamiseen?

Kyllä, aseta pyörityksen/lyönnin pysäytys asentoon poraus ilman iskua puulle, metallille, keramiikalle ja muoveille.

Mitkä turvavarusteet ovat pakollisia?

Käytä aina suojalaseja, kypärää jos työskentelet korkealla, käsineitä, kuulosuojaimia ja sopivaa pölynaamaria.

Kuinka välttää liiallista tärinää?

Käytä teroitettuja talttatalttoja, älä väkisin työnnä työkalua, pidä sitä tukevasti mutta liioittelematta, ja käytä tärinää vaimentavia käsineitä.

Mitä tehdä, jos työkalu jumittuu?

Pysäytä työkalu välittömästi. Odota merkittävää reaktiovääntöä. Käytä lisäkahvaa hallitaksesi työkalua paremmin.

Mistä löytää varaosia?

Tilaa verkossa osoitteesta www.bosch-pt.com tai ota yhteys Bosch-huoltoon. Käytä aina alkuperäisiä osia.

Kuinka hävittää käytetty työkalu?

Älä heitä sitä kotitalousjätteisiin. Vie se kierrätyskeskukseen tai valtuutettuun Bosch-huoltoon asianmukaista kierrätystä varten.

KÄYTTÖOHJE DBH 740 R BOSCH

Paineilmatyökalut – yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen asennusta, käyttöä, korjausta, huoltoa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen työskentelyä paineilmatyökalun läheisyydessä. Jos alla olevia turvallisuusohjeita ei noudateta, se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä turvaohjeet hyvin ja anna ne laitteen käyttäjälle.

Työpaikan turvallisuus

Varo pintoja, jotka koneen käytön seurauksena voivat tulla kuumiksi, ja ota huomioon myös hydrauliletkun muodostama kompastumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat pääasialliset syyt työpaikkaloukkaantumisille. Älä työskentele paineilmatyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Työkappaletta työstettäessä saattaa muodostua kipinöitä, jotka sytyttävät pölyn tai höyryn. Pidä katsojat, lapset ja vieraat loitolla työpaikastasi, kun käytät paineilmatyökaluja. Voit menettää paineilmatyökalusi hallinnan toisten henkilöiden häiritsemänä.

Paineilmalaitteiden turvallisuus

Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi tai toisiin henkilöihin, ja johda kylmä ilma pois käsistäsi. Paineilma voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyksiköiden, liittimien ja letkujen täytyy painekestoisuudeltaan ja ilmanäärältään vastata teknisiä tietoja. Liian alhainen paine haittaa paineilmatyökalun toimintaa, liian korkea paine saattaa johtaa vahinkoihin ja loukkaantumisiin. Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuottimilta ja teräviltä reunoilta. Pidä letkut kaukana kuumuudesta, öljystä ja pyörivistä osista. Vaihda viipymättä vaurioitunut letku uuteen. Vaurioitunut syöttöletku voi aikaansaada sen, että paineilmaletku heilahtaa ympäriinsä ja aiheuttaa loukkaantumista. Ilmaan lentävät pöly ja lastut voivat aiheuttaa vakavia silmävaurioita.

Tarkista aina, että letkunkiristimet on kiristetty hyvin. Huonosti kiristetyt tai vialliset letkunkiristimet saattavat päästää ilmaa hallitsemattomasti.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä paineilmatyökalua käyttäessäsi. Älä käytä paineilmatyökalua, jos olet väsynyt tai humuksen, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden käyttö, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän ja kuulonsuojaimien, riippuen työnantajan ohjeista ja työterveys- ja työturvallisuusmääräysten vaatimuksista, vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käynnistymistä. Varmista, että paineilmatyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen ilmansyöttöön, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat paineilmatyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai liität paineilmatyökalun ilmansyöttöön käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, se voi johtaa onnettomuuteen. Poista säätötyökalut, ennen kuin käynnistät paineilmatyökalun. Säätötyökalu, joka jää kiinni paineilmatyökalun pyörivään osaan, saattaa johtaa loukkaantumiseen. Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tukeva seisoma-asento ja kehon sopiva asento mahdollistavat paineilmatyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Älä vedä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Vältä poistoilman joutumista silmiin. Paineilmatyökalun poistoilma voi sisältää vettä, öljyä, metallihukkasia tai epäpuhtauksia kompressorista. Nämä voivat olla terveydelle haitallisia.

Paineilmalaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappaleen pitämiseksi paikallaan ja tukemiseksi. Jos pidät työkappaletta kädessä tai painat sitä kehoa vasten, et pysty käsittelemään paineilmatyökalua turvallisesti. Älä ylikuormita paineilmatyökalua. Käytä työssä siihen tarkoitettua paineilmatyökalua. Sopivaa paineilmatyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle paineilmatyökalu on tarkoitettu. Älä koskaan käytä paineilmatyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Paineilmatyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.

Katkaise syöttöilma, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita, ja kun laite jää pidemmäksi aikaa käyttämättä. Nämä turvatoimenpiteet estävät paineilmatyökalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä paineilmatyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää paineilmatyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Paineilmalaitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Hoida paineilmatyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa sekä, ettei paineilmatyökalussa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka vaikuttavat haitallisesti laitteen toimintaan. Anna korjata vaurioituneet osat ennen paineilmatyökalun käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista paineilmatyökaluista. Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu kiinni, ja niitä on helpompi hallita. Käytä paineilmatyökalua, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Täten pölynmuodostus, tärinä ja melunmuodostus pienenevät mahdollisimman paljon. Paineilmatyökalun saa asentaa, säätää tai käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät. Paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat heikentää turvatoimenpiteiden toimivuutta ja kasvattaa käyttäjän riskejä.

Huolto

Vie paineilmatyökalu kunnostettavaksi asiantuntevaan liikkeeseen, hyväksy varaosina ainoastaan alkuperäisosat. Näin paineilmatyökalun käyttöturvallisuus on taattu.

Paineilmakäyttöisten poravasaroiden turvallisuusohjeet

▷ Tarkista, että tyyppikilpi on luettavissa. Hanki tarvittaessa uusi kilpi valmistajalta. Työkappaleen, lisävarusteen tai itse paineilmatyökalun murtuessa osia voi sinkoutua suurella nopeudella ympäristöön. Käytä aina iskunkestäviä silmäsuojuksia paineilmatyökalun käytön aikana sekä korjaus- ja huoltotyössä ja lisävarusteita vaihdettaessa. Tarvittavan suojauksen aste tulisi määrittää erikseen jokaista yksittäistä käyttöä varten. Käytä kypärää, jos työskentelet pään yläpuolella. Täten vältät loukkaantumiselta. Käytä paineilmatyökalua ainoastaan, kun taltan irtoaminen on estetty. Vaihtotyökalu saattaa muuten sinkoutua irti. ▷ Työkalunpitimen kuluneet, taipuneet tai katkenneet osat täytyy vaihtaa uusiin. Täten vältät loukkaantumiselta.

Aseta paineilmatyökalu tiukasti työstettävään pintaan ennen kuin käynnistät paineilmatyökalu. Käyttäjän ja huoltohenkilöiden täytyy fyysisesti pystyä käsittelemään paineilmatyökalun kokoa, painoa ja tehoa. Ole varautunut paineilmatyökalun odottamattomiin liikkeisiin, joita saattavat syntyä reaktiovoimista tai vaihtotyökalun murtumisesta. Pitele paineilmatyökalu tukevasti ja aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastustamaan näitä liikkeitä. Nämä suojatoimenpiteet voivat ehkäistä loukkaantumisia. Varoitus! Vaihtotyökalut voivat kuumeta, jos paineilmatyökalua käytetään kauan. Käytä suojakäsineitä. Pysäytä paineilmatyökalu ilmansyötön keskeytyessä tai käyttöpaineen pienentyessä. Tarkista käyttöpaine ja käännä paineilmatyökalu uudelleen käyttöpaineen ollessa optimaalinen. Paineilmatyökalua käytettäessä käyttäjä voi tuntea epämiellyttäviä tuntemuksia käsissä, käsivarsissa, hartioissa, kaulan alueella ja muissa kehon osissa suorittaessaan työtehtävän mukaista toimintaa. Ota tätä paineilmatyökalua käyttäessäsi mukava asento, varmista hyvä jalansija ja vältä epäedullisia asentoja tai sellaisia asentoja, joissa on vaikea pitää tasapaino. Käyttäjän tulisi pitkään kestävien töiden aikana muuttaa kehon asentoa, mikä voi auttaa väsymyksen ja vaivojen välttämisessä. Jos käyttäjä tuntee esim. jatkuvaa huonovointisuutta, rasitusta, tykytystä, kipua, kihelmöintiä, puutumista, poltetta tai jäykkyyttä, ei näitä varoittavia merkkejä tulisi sivuuttaa. Käyttäjän tulee kertoa oireista työnantajalle jne. ja neuvotella ammattitaitoisen lääkintähenkilön kanssa. Älä koskaan käytä talttaa käsikahvana. Taltat ovat lämpökäsiteltyjä ja ne voivat katketa. Käytä yksinomaan teräviä talttia. Tylsät vaihtotyökalut voivat johtaa voimakkaaseen tärinään ja väsymismurtumaan. Älä koskaan jäähdytä kuumia lisävarusteita vedessä. Tämä saattaa johtaa haurauteen ja ennenaikaiseen vaurioitumiseen. Älä käytä talttaa vipuna. Se saattaa katketa. Käytä sopivaa etsintälaitetta piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käännä paikallinen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa. Vältä kosketusta jännitteelliseen johtoon. Paineilmatyökalu ei ole eristetty, ja kosketus jännitteelliseen johtoon voi johtaa sähköiskuun.

VAROITUS Hiomisessa, sahaamisessa, hionnassa, poraamisessa ja vastaavissa

töissä syntyvä pöly saattaa olla karsinogeenista, hedelmällisyyteen kielteisesti vaikuttavaa ja perintötekijöitä muuttavaa. Eräät näissä pölyissä esiintyvät aineet ovat:

• lyijy lyijypitoisissa maaleissa ja lakoissa;
• kiteinen piidioksidi tiilessä, sementissä ja muussa muurauksessa;
• arseeni ja kromaatti kemiallisesti käsitellyssä puussa.

Sairastumisen riski riippuu siitä, miten usein näille aineille altistuu. Vaaran pienentämiseksi tulisi tehdä työtä vain hyvin tuuletetuissa huoneissa ja käyttää vastaavaa suojavarustusta (esim. erityisesti tähän tarkoitukseen kehitetyt hengityssuojaimet, jotka suodattavat pois pienimmätkin hiukkaset).

Työstettäessä työkappaletta saattaa syntyä lisämelua, jonka voi välttää sopivin toimenpitein kuten esim. eristysainetta käyttämällä, jos työkappaleesta kuuluu kilinää. Käytä paineilmatyökalua niin, että syntyy mahdollisimman vähän pölyä, esim. kostuttamalla työstettävä materiaali. ▸ Jos paineilmatyökalussa on äänenvaimennin, on aina varmistettava, että se on asennettuna ja kunnossa, kun paineilmatyökalua käytetään. Tärinä saattaa aiheuttaa hermovaurioita ja häiritä käsien ja käsivarsien verenkiertoa. Käytä istuvia suojakäsineitä. Paineilmatyökalun kahvat jäähtyvät ilmanvirran vaikutuksesta. Lämpimät kädet eivät ole niin herkät tärinälle. Väljät käsineet voivat tarttua pyöriviin osiin. ▸ Jos huomaat, että iho sormissasi tai käsissäsi tulee tunnottomaksi, kihelmöi, särkee tai muuttuu valkoiseksi, tulee työ paineilmatyökalun kanssa keskeyttää, kertoa työnantajallesi ja ottaa yhteyttä lääkäriin. - Älä pidä kiinni vaihtotyökalusta työn aikana. Pidä kiinni paineilmatyökalusta varmalla otteella, mutta ei liian tiukasti, varmistaen käden tarvittavat vastavoimat. Tärähdys voi olla sitä voimakkaampaa, mitä lujempaa pidät kiinni työkalusta. Jos käytät yleiskiertokytkimiä (sakarakytkimiä), laitteeseen täytyy asentaa lukkotapit. Käytä Whipcheck-letkuvarmistimia suojaksi letkun irtoamiselle paineilmatyökalusta tai letkujen irtoamisille toisistaan. Älä koskaan kanna paineilmatyökalua letkusta. Pysäytä paineilmatyökalu välittömästi, jos vaihtotyökalu lukkiutuu. Varo voimakkaita vastamomentteja, jotka syntyvät takaiskussa. Vaihtotyökalu lukkiutuu, kun:

- paineilmatyökalu ylikuormitetaan, - se kallistuu työstettävässä työkappaleessa tai - kärki tunkeutuu työstettävän työkappaleen läpi

Käytä apuvälineitä vastamomenttien vastaanottoa varten, kuten esim. tukijalkaa. Käytä lisäkahvaa, ellei tukilaitetta ole käytettävissä. Älä koskaan tuo käsiä lähelle pyöriviä vaihtotyökaluja. Voit loukata itsesi. Älä anna laitteen täristä työkappaletta vasten. Se saattaa johtaa tärinän huomattavaan voimistumiseen.

Tunnusmerkit

Seuraavat symbolit on otettava huomioon paineilmatyökalua käytettäessä. Muista symbolit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa paineilmatyökalun turvallista käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen asennusta, käyttöä, korjausta, huoltoa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen työtä paineilmatyökalun läheisyydessä. Jos turvallisuusohjeita ja muita ohjeita ei noudateta, se saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.

Käytä suojalaseja.

W Watti Teho

Nm Newtonmetri		Energian yksikko(väantömomentti)
kg	Kilogramma	Massa, pano
Ibs	Pounds
mm Millimetri Pitus
min	Minuutit	Aikaväl, kesto
s	Sekunnit
\( min^{-1} \)	Kierroksia tai likkeitäminuutissa	Tyhääkäynlikerros-luku
bar	bar	Ilmanpaine
psi	pounds per square inch
l/s	Litraa sekunnissacubic feet/minute	Ilman tarve
cfm
dB Desibeli		Suhteillisen äenenvolmakkuuden mitta

QC Pikaistukka

Kuusiokolon tunnusmerkki
■ Ukkonelikulma		Työkalunpidin
UNF	US-hienokierre( Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-kierre	Liitäntäkkerre
NPT	National pipe thread

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taitossivu, jossa on paineilmatyökalun kuva, ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräystenmukainen käyttö

Paineilmatyökalu on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tiileen ja kiveen, sekä piikkeen talttaukseen. Se soveltuu myös ilman iskua käytettäessä puun, metallin, keramiikan ja muovin poraukseen.

Poravasara soveltuu märissä ja kosteissa tiloissa ja ulkotöissä käyttöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan paineilmatyökalun kuvaan.

1 Työkalunpidin

2 Pölynsuojus

3 Lukkorengas

4 Lisäkahvan säädön siipiruuvi

5 Isku-/kiertopysäytyskytkin

6 Käynnistyskytkin

7 Liitäntäkappale ilman tuloaukolla

8 Ilman ulostuloaukko + äänenvaimentaja

9 Letkuliitin

10 Lisakahva

11 Syvyydenrajoitin

12 Letkunkiristin

13 Ilman tuloletku

14 Hammaskehäistukan lukkoruuvi

15 Hammaskehäistukka

16 SDS-plus-liitosväli poranistukkaa varten

Kuvassa esitetyt lisävarusteet eivät kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu- ja tärinätiedot

Melupäästöille ilmoitetut mittausarvot on laskettu EN ISO 15744 -standardin mukaan.

Paineilmatyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen painetaso 89 dB(A); äänen tehotaso 100 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_t (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 28927 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: a_h = 5 m/s², K = 1.0 m/s². Piikkaus: a_h = 6 m/s², K = 1.1 m/s².

Poraus metalliin: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Tekniset tiedot

Paineilmakäytöinen poravasara
Tuotenumero 0 607 557 501
maks. kierrosluku kuormitettuna	min1	850
Iskuluku	min1	3900
Antoteho	W 740
Poraterän halkaisija maks.:
- B e t o n i	mm	20
- T e r Å s	mm	13
- Puu	mm	30
Työkalunpidin		SDS-plus
Maks. työpaine työkalussa	bar	5
	psi	72,5
Letkullitannan liitoskiere		G1/41
Letkun koko	mm 13
Ilmantarve tyhjäkäynillä	l/s	15
	cfm	31,8
Painovastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,0
	Ibs	6,6

Standardinmukaisuusvakuutus

C

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja ISO 11148 direktiivin 2006/42/EY määräysten mukaisesti.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Lisäkahva (katso kuva A)

Painelmatyökalua saa käyttää vain yhdessä paikalleen asennetun lisäkahvan 10 kanssa.

Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa 10 löytääksesi varomattoman ja vaivattoman työskentelyasennon.

Kierrä lisäkahvan siipiruuvia 4 vastapäivään ja käännä lisäkahva 10 haluttuun asentoon. Kiristä tämän jälkeen siipiruuvia 4 uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään.

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 080098044

Faksi: 0102961838

www.bosch.fi

Hävitys

Käytöstä poistetut paineilmatyökalut, lisävarusteet ja pakkausmateriaali on johdettava kierrätykseen ja samalla uusiokäyttöön.

Voitelu- ja puhdistusaineet on toimitettava ympäristökeskuksellesi. Muut lakisääteiset määräykset.

Moottorin lamellit on hävitettävä määräysten mukaan! Lamellit on päällystetty teflonilla. Ne eivät saa kuumentua yli 400°C, jolloin niistä vapautuu terveydelle vaarallisia höyryjä.

Kun paineilmatyökalu poistetaan käytöstä, pyydämme johtamaan sen kierrätykseen ja uusiokäyttöön (keräilykeskus) tai viemään työkalun alan liikkeeseen, esim. valtuutettuun Bosch-huoltoliikkeeseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Tämä on tärkeä turvallisuusohje. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät paineilmalla toimivaa laitetta. Varmista, että ymmärrät kaikki ohjeet. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Säilytä nämä ohjeet ja luovuta ne laitteen mukana.

Turvallisuus työskentelyssä

Noudata aina varovaisuutta, sillä laitteen käyttö voi aiheuttaa vaaroja ja onnettomuuksia. Vältä koskettamasta teräviä osia. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Tarkista laite säännöllisesti vaurioiden varalta.

Kun käytät paineilmalla toimivaa laitetta, pidä turvaetäisyys muihin ihmisiin, erityisesti lapsiin ja lemmikkeihin. Ole varovainen, kun käsittelet laitetta tai vaihdat sen osia.

Paineilmalla toimivien laitteiden turvallisuus

Älä koskaan suuntaa laitetta itseäsi tai muita kohti. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen huoltoa. Käytä aina suojalaseja ja muita suojavarusteita. Tarkista laite säännöllisesti kulumisen ja vaurioiden varalta. Noudata valmistajan ohjeita ja määräyksiä. Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai toimii epänormaalisti. Säilytä laitetta kuivassa ja turvallisessa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.

Henkilökohtainen suojaus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvallisuusvaatimusten mukaisesti. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai sairas, tai jos olet alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä. Kun käytät laitetta, vältä löysiä vaatteita, koruja ja muita roikkuvia esineitä, jotka voivat tarttua laitteeseen. Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työskentelyalueesta. Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä. Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen virtalähteeseen. Kun siirrät laitetta, pidä sormesi poissa ON/OFF-kytkimestä tai kun laite on kytkettynä virtalähteeseen, se voi aiheuttaa onnettomuuksia. Laitteen käyttö vaatii huolellisuutta. Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa vammoja.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa. Pidä se aina poissa lasten ulottuvilta ja tarkista se säännöllisesti. Kun et käytä laitetta, säilytä se kuivassa paikassa. Käytä aina suojavarusteita. Älä käytä laitetta sateessa tai kosteissa olosuhteissa. Pidä kätesi, jalkasi ja hiukset kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. Jos laitteessa on mahdollisuus pölynimurin tai puhaltimen liitäntään, varmista, että se on kytketty oikein. Laitteen käyttö voi aiheuttaa vaaran, jos sitä käytetään väärin. Varmista, että laitteesta tuleva ilma ei sisällä vettä, öljyä, metallihiukkasia tai muita epäpuhtauksia. Tämä voi aiheuttaa vahinkoa.

Varoitus: Laitteen käyttö voi aiheuttaa vaaran.

Vaihtopaineilmalaitteet ja niiden käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Kun käytät paineilmalaitetta, noudata aina turvallisuusohjeita. Älä koskaan suuntaa paineilmalaitetta itseäsi tai muita kohti. Varmista, että laite on kytketty irti paineilmajärjestelmästä ennen huoltoa tai säätöä. Käytä aina suojalaseja ja muita suojavarusteita työskennellessäsi paineilmalaitteen kanssa. Älä käytä paineilmalaitetta, jos se on vaurioitunut tai jos sen letku on kulunut. Vaurioitunut paineilmalatie on vaarallinen ja se on korjattava tai vaihdettava. Tarkista säännöllisesti, että kaikki liitännät ovat kunnolla kiinni ja että letkut eivät ole taittuneet tai kuluneet. Älä koskaan ylitä laitteen suurinta sallittua käyttöpainetta. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja varaosia. Paineilmalaitteen käyttö on kiellettyä, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. Noudata aina työpaikkasi turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita.

Suomi 79

Varmista, että käytät paineilmalaitetta oikein. Muista, että paineilmalaitteen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita. Säilytä laite ja sen varusteet puhtaana ja hyvässä kunnossa. Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen ja noudata valmistajan ohjeita. Jos havaitset vikoja tai puutteita, älä käytä laitetta. Varmista, että laite on kytketty irti paineilmajärjestelmästä ennen huoltoa tai säätöä. Noudata aina turvallisuusohjeita ja käytä asianmukaisia suojavarusteita. Tarkista paineilmalaitteen kunto säännöllisesti. Mahdolliset korjaukset on annettava ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi ja käytettävä vain alkuperäisiä varaosia.

Huolto

Anna laitteen huolto ja korjaus ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Näin varmistat laitteen turvallisuuden ja toimivuuden.

Turvallisuusohjeet paineilmalaitteiden käyttöön

Noudata näitä ohjeita ennen työkalun käyttöä ja käytön aikana. Pidä työalue puhtaana ja varmista, että kätesi ja jalkasi ovat turvallisessa asennossa. Nämä varotoimet vähentävät tapaturmariskiä. Varo! Kun käytät sähkötyökaluja, pidä ne aina poissa vedestä ja kosteudesta. Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja. Työskennellessäsi sähkötyökalulla pidä työalue hyvin valaistuna ja vältä työskentelyä märissä olosuhteissa. Tarkista työkalun kunto ennen käyttöä ja varmista, että se on hyvässä toimintakunnossa. Kun työskentelet, vältä koskettamasta työkalun teräviä osia tai liikkuvia osia. Pidä työkalun kahva kuivana ja puhtaana, jotta voit hallita sitä turvallisesti. Älä koskaan käytä työkalua, jos se on vaurioitunut tai jos sen suojukset ovat irronneet. Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja ja käsineitä. Varmista, että työalue on hyvin tuuletettu. Älä koskaan käytä työkalua sateessa tai märässä ympäristössä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Älä käytä työkalua, jos se on pudonnut tai vaurioitunut. Tarkista työkalu säännöllisesti ja huolla se asianmukaisesti. Vältä koskettamasta työkalun teräviä reunoja. Käytä aina suojalaseja ja muita suojavarusteita. Varmista, että työalue on hyvin valaistu ja että sinulla on riittävästi tilaa työskennellä. Älä koskaan käytä työkalua, jos olet väsynyt tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Noudata aina valmistajan ohjeita ja varoituksia.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet ennen käyttöä. Säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Niiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

- Sähkötyökalujen turvallisuusvaroitukset - Työalueen turvallisuus - Henkilökohtainen turvallisuus - Sähkötyökalujen käyttö ja hoito - Huolto

Varoitusten merkitys riippuu siitä, kuinka usein käytät työkalua ja millaisissa olosuhteissa. Vähentääksesi riskiä, käytä aina asianmukaisia suojavarusteita (esim. suojalaseja, kuulosuojaimia) ja noudata valmistajan ohjeita.

Käytä paineilmakäyttöistä työkalua vain ammattitaitoisesti ja turvallisesti. Noudata aina valmistajan ohjeita ja käytä asianmukaisia suojavarusteita. Tarkista työkalu ennen käyttöä ja varmista, että se on hyvässä kunnossa. Älä käytä viallista työkalua. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Varmista, että työkalu on kytketty irti paineilmajärjestelmästä ennen huoltoa tai säätöjä. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja varaosia. Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita.

Suomi

Sijoita paineilmakäyttöinen työkalu aina pois lasten ulottuvilta. Varo vaaroja, joita työkalu voi aiheuttaa. Käytä työkalua vain sen käyttötarkoitukseen. Älä koskaan käytä työkalua, jos se on vaurioitunut tai toimii epäkunnolla.

Käytä suojalaseja ja muita suojavarusteita, kuten kuulosuojaimia. Jos tämä ei ole mahdollista, käytä muita suojavarusteita. Älä koskaan käytä työkalua ilman asianmukaisia suojavarusteita. Varo, ettei työkalu pääse kosketuksiin syttyvien materiaalien kanssa. Tämä voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Symbolit

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeitä tämän paineilmakäyttöisen työkalun kanssa. Tutustu symboleihin ja niiden merkityksiin. Ne auttavat sinua käyttämään työkalua turvallisesti ja tehokkaasti.

Työkalun osat

Lue käyttöohjeet, turvallisuusohjeet, asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet sekä varaosaluettelo huolellisesti ennen käyttöä. Noudata kaikkia ohjeita ja varoituksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Varoitus: Työkalun käyttö voi aiheuttaa melua, joka voi vahingoittaa kuuloa.

Käytä suojalaseja.

W	W	a	t	t
Nm Newtonmeter				Mòvába evèpyeicac (Pòm'orpèvnç)
kg	Xùmòyραμμo [kʌlò]			Maçα, βápoc
Ibs
mm XùliɑoTó Mǐhkoç
min	Λmītà			Xovpikó ðaʊtnμα,
s	Δεuèrɒpákēntrìa			diúpkéiα

Symboli: Varoitus

Osaluettelo ja tarvikkeet

Bosch Power Tools 1609 924.33X| (23.2.17)

2201

__SUPPIMER__