DBH 740 R - Hammare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tryckluftsborrhammare (kombinationshammare)
Märke	Bosch
Modell	DBH 740 R
Drivning	Tryckluft (pneumatisk)
Rekommenderat arbetstryck	6,3 bar (typiskt värde)
Luftförbrukning	Cirka 10 l/s (uppskattning)
Vikt	Cirka 6 kg
Verktygshållare	SDS-plus
Huvudfunktioner	Borrning med slag, borrning utan slag, mejsling
Lägesinställning	Rotations-/slagstopp (3 lägen)
Extrahandtag	Justerbart i läge (vingmutter)
Djupanordning	Ja, justerbar
Dammskyddskåpa	Ja
Säkerhet	Använd hörselskydd, skyddsglasögon, dammskyddsmask, handskar, åtsittande kläder
Regelbundet underhåll	Rengöring av filter vid luftintag, smörjning med motorolja SAE 10/20
Periodiskt underhåll	Smörjning av växel var 300:e timme med Bosch specialfett (ref. 3605430009)
Eftermarknadsservice	Bosch Frankrike: 0811 360 122, Belgien: [phone], Schweiz: [phone]
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Bosch
Reparationsmöjlighet	Reparation endast av kvalificerad personal (auktoriserad Bosch-verkstad)
Avfallshantering	Återvinning via återvinningscentral eller auktoriserad Bosch-verkstad

Vanliga frågor - DBH 740 R BOSCH

Hur ändrar man funktionsläget på DBH 740 R?

Vrid rotations-/slagstoppet till önskat läge (borrning, mejsling) endast när verktyget är avstängt.

Hur justerar man djupanordningen?

Lossa vingmuttern på extrahandtaget, dra ut djupanordningen till önskat avstånd, dra sedan åt muttern.

Vilken olja ska användas för smörjning?

Använd motorolja SAE 10 eller SAE 20. Tillsätt några droppar i luftintaget före varje längre användning.

Hur rengör man luftfiltret?

Skruva loss luftkopplingen, ta bort filtret, rengör det med en trasa, skruva sedan tillbaka kopplingen.

Kan jag använda verktyget för att borra i trä?

Ja, ställ rotations-/slagstoppet i läge borrning utan slag för trä, metall, keramik och plast.

Vilken skyddsutrustning är obligatorisk?

Använd alltid skyddsglasögon, hjälm vid arbete på höjd, handskar, hörselskydd och lämplig dammskyddsmask.

Hur undviker man överdrivna vibrationer?

Använd vassa mejslar, forcera inte verktyget, håll det stadigt men inte för hårt, och använd vibrationsdämpande handskar.

Vad gör man om verktyget fastnar?

Stanna omedelbart verktyget. Var beredd på ett kraftigt reaktionsmoment. Använd ett extrahandtag för bättre kontroll.

Var hittar jag reservdelar?

Beställ online på www.bosch-pt.com eller kontakta Boschs kundtjänst. Använd alltid originaldelar.

Hur kasserar man detta använda verktyg?

Släng det inte i hushållssoporna. Lämna in det på en återvinningscentral eller hos en auktoriserad Bosch-verkstad för korrekt återvinning.

BRUKSANVISNING DBH 740 R BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg

VARNING Läs noggrant och beakta alla anvisningarna för montering, drift, reparation, underhåll och byte av tillbehörsdelar som gäller för arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstående säkerhetsanvisningar finns risk för allvarliga personskador. Ta vara på säkerhetsanvisningarna och lämna ut dem till manöverpersonen.

Arbetsplatssäkerhet

Se upp för olja som vid användning av maskinen kan ha blivit hala och för luft- eller hydraulslangar som kan

leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall är de vanligaste orsakerna till personskada på arbetsplatsen.

Använd inte tryckluftsverktyget i explosiv omgivning med brännbara vätskor, gaser eller ångor. Vid bearbetning av arbetsstycket kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. Vid användning av tryckluftsverktyg ska barn och obehöriga personer hållas på betryggande avstånd från arbetsplatsen. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över tryckluftsverktyget.

Tryckluftsverktygens säkerhet

Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra personer och håll inte händerna nära. Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador. Kontrollera anslutningarna och försörjningsledningarna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar måste uppfylla de tekniska data som gäller för tryck och luftvolym. Ett alltför lågt tryck påverkar menligt tryckluftsverktygets funktion, och ett för högt tryck kan leda till sak- och personskada. Skydda slangarna mot knackning, hopsnörning, skarpa kanter. Håll slangarna på avstånd från värme, olja och roterande delar. Byt omedelbart ut en skadad slang. En defekt försörjningsledning kan leda till en piskande tryckluftsslang och orsaka personskada. Damm eller ångor som virvlar upp kan leda till allvarlig ögonskada. Kontrollera att slangkopplingarna alltid är ordentligt åtdragna. Lösa eller skadade slangkopplingar kan medföra att luft okontrollerat strömmar ut.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftsverktyget med förnuft. Använd inte tryckluftsverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd enligt arbetsgivarens anvisningar och kraven på arbets- och hälsoskyddsföreskrifter - reducerar risken för personskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att tryckluftsverktyget är frånkopplat innan du ansluter verktyget till luftförsörjningen, tar upp eller bär det. Om du bär tryckluftsverktyget med fingret på omkopplaren Till/Från eller ansluter påkopplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnätet kan olycka uppstå. Ta bort inställningsverktyget innan du kopplar på tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en roterande del på tryckluftsverktyget kan orsaka personskada. Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. Om du står stadigt och i rätt kroppsställning kan du bättre kontrollera tryckluftsverktyget i oväntade situationer.

Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Roterande delar kan dra in löst hängande kläder, smycken och långt hår. På tryckluftsverktyg med dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, kontrollera att utrustningen är rätt monterad och att den används på korrekt sätt. Denna utrustning reducerar riskerna i samband med damm. Undvik att andas in frånluften. Se till att du inte får frånluften i ögonen. Tryckluftsverktygets frånluft kan innehålla vatten, olja, metallpartiklar och föroreningar från kompressorn. Dessa kan medföra hälsorisker.

Omsorgsfull hantering och användning av tryckluftsverktyg

Använd fixturer eller skruvstycken för att spänna fast och stödja arbetsstycket. Om du håller fast arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen kan du inte hantera tryckluftsverktyget på ett säkert sätt. Överbelasta inte tryckluftsverktyget. Använd rätt tryckluftsverktyg för aktuellt arbete. Med ett lämpligt tryckluftsverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare Till/Från får inte användas. Ett tryckluftsverktyg som inte kan kopplas på eller av är farligt och måste repareras. Bryt lufttillförseln innan du utför inställningar, byter tillbehör eller om du inte använder maskinen under en längre tid. Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av tryckluftsverktyget. Förvara tryckluftsverktyget oåtkomligt för barn. Låt inte tryckluftsverktyget användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst anvisningarna. Tryckluftsverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter på tryckluftsverktyget fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats till den grad att tryckluftsverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan tryckluftsverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta tryckluftsverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kärvar inte och är lättare att styra. Använd tryckluftsverktyg, tillbehör, insatsverktyg m.m. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och aktuellt arbetsmoment. Härvid kan dammbildning, vibrationer och buller reduceras i den mån det går. Tryckluftsverktyg får endast installeras, ställas in och användas av kvalificerade och utbildade operatörer. Tryckluftsverktyget får inte förändras. Ändringar kan reducera säkerhetsåtgärdernas effektivitet och ökar sålunda riskerna för operatören.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera tryckluftsverktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att tryckluftsverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för tryckluftsborrhammare

Kontrolera att typskylten är tydligt läsbar. Skaffa om så behövs en ny skylt från tillverkaren. Vid brott av verktyg eller tillbehörsdelar eller själva tryckluftsverktyget finns risk för att delar slungas ut med hög hastighet. Vid drift och reparations- eller underhållsarbeten och vid byte av tillbehörsdelar på tryckluftsverktyget skall alltid ett slagtåligt ögonskydd användas. Graden av krav på skydd bör utvärderas för varje enskild användning. Använd en skyddshjälm för arbeten ovanför huvudet. Hjälmen skyddar mot personskada. Använd tryckluftsverktyget endast om mejseln säkrats mot att falla ur. I annat fall kan insatsverktyget slungas ut. Nedslitna, krökta eller brustna delar i verktygsfästet måste bytas ut. Härvid undviks personskada. Tryck ordentligt tryckluftsverktyget mot den yta som ska bearbetas innan tryckluftsverktyget kopplas på. Användaren och servicepersonalen måste fysiskt kunna hantera tryckluftsverktygets storlek, vikt och effekt. Var beredd på att tryckluftsverktyget kan leda till oväntade rörelser som uppstår till följd av reaktionskrafter eller brott av insatsverktyg. Håll stadigt i tryckluftsverktyget med kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå dessa rörelser. Dessa skyddsåtgärder kan undvika kroppsskada. Varning! Insatsverktygen kan bli heta när tryckluftsverktyget används kontinuerligt under en längre tid. Använd skyddshandskar. Koppla från tryckluftsverktyget vid avbrott i lufttillförseln eller reducerat driftryck. Kontrollera driftrycket och återstarta vid optimalt drifttryck. När operatören använder tryckluftsverktyget kan han vid vissa arbeten förnimma obehagliga känslor i händerna, armarna, skuldror, kring halsen eller andra kroppsdelar. Inta för arbetet med tryckluftsverktyget en bekväm ställning, se till att du står stadigt och undvik ogynnsamma lägen eller sådana där det är svårt att hålla jämvikten. Användaren bör under en längre tids arbete ändra kroppsställningen och sålunda undvika obehag och trötthet. Om användaren har symptom som t.ex. ständigt återkommande besvär, bultande, smärta, kittling, känslolöshet, sveda eller stelhet, ska dessa varnande symptom inte ignoreras. Användaren bör informera arbetsgivaren om sådana symptom och uppsöka en kvalificerad läkare.

Använd inte mejseln utan handverktyg. Mejslarna är varmebehandlade och kan brista. Använd endast vässkärpta mejslar. Risk finns att slöa insatsverktyg orsakar kraftiga vibrationer och utmattningsbrott. Avkylning bör inte ske i vatten. Detta kan leda till sprödhet och fel i förtid. Använd inte mejseln som hävarm. Risk finns att den brister. Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokala distributionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. Undvik kontakt med spänningsförande ledning. Tryckluftsverktyget är inte isolerat och en kontakt med en spänningsförande ledning kan leda till elstöt.

Vid smärgling, sågning, slipning, borrning och liknande arbeten uppstår

damm som kan orsaka cancer, fosterskada eller förändra arvsmassan. I vissa damm ingår bl.a. följande ämnen:

- Bly i blyhaltiga färger och lacker; - kristallin kiseldioxid i tegel, betong och annat murbruk; - arsenik och kromat i kemiskt behandlat trä. Risken för insjuknande är beroende av hur ofta personen utsätts för ämnena. För att reducera riskerna skall arbetet utföras i välventilerad lokal med lämplig skyddsutrustning (t.ex. med specialkonstruerad andningsskyddsutrustning, som även kan filtrera de minsta dammpartiklarna). När arbetsstycket bearbetas kan extra buller uppstå som dock med lämpliga åtgärder kan undvikas, t.ex. genom att använda isoleringsmaterial när klingande ljud uppstår på arbetsstycket. Använd tryckluftsverktyget så att ringande damm uppstår, t.ex. genom att fukta bearbetat material. Om tryckluftsverktyget är försett med en ljuddämpare, kontrollera att den finns på arbetsplatsen när tryckluftsverktyget används och att den är i gott skick. Vibrationen kan orsaka nervskador och störning av blodcirkulation i händerna och armarna. Använd tättsittande handskar. Handtagen på tryckluftsverktyget blir kalla vid tryckluftens genomströmning. Varma händer är mindre känsliga för vibrationer. Vida handskar kan dras in av roterande delar.

Om du konstaterar att huden på fingrarna eller händerna blir okänslig, kittlar, smärtar eller blir vit, sluta arbetet med tryckluftsverktyget, upplys din arbetsgivare och konsultera en läkare. Under arbetet får du inte hålla i insatsverktyget. Håll i tryckluftsverktyget med ett stadigt grepp som krävs för handreaktionskrafterna, men inte alltför hårt. Vibrationerna kan förstärkas i den grad du håller kraftigt tag i verktyget. För universalvridkopplingar (klokopplingar) bör balshästar användas. Använd Whipcheck-slangsäkringar

som skydd mot att slangens koppling till tryckluftsverktyget eller slangarna sinsemellan fallerar.

Tryckluftsverktyget får aldrig bäras i slangen.

Slå genast från tryckluftsverktyget om insatsverktyget blockerar. Var förberedd på höga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget fastnar då:

Tryckluftsverktyget överbelastas, eller snedvrids i arbetsstycket, eller tränger med spetsen genom arbetsstycket.

Använd hjälphandtag för upptagning av reaktionsmoment, t.ex. stöd anordning. Om detta inte är möjligt, använd ett stödhandtag. Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Risk finns för skärskada. Låt inte borren skära i arbetsstycket. Detta kan leda till att vibrationerna förstärks betydligt.

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för tryckluftsverktygets användning. Lägg på minnet symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda tryckluftsverktyget.

Symbol Betydelse

Läs noggrant och beakta alla anvisningarna före montering, drift, reparation, underhåll och byte av tillbehörsdelar samt före arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstående säkerhetsanvisningar och instruktioner finns risk för allvarliga personskador.

Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada.

Bär skyddsglasögon.

W	w	a	t	t	E
Nm Newtonmeter				Energiehet (vrid-moment)
kg	kilogram			Massa, vikt
Ibs	Pounds
mm millimeter Längd
min	minuter			Period, varaktigkeit
s	sekunder
min-1	Rotationer eller rörelserper minut			Tomgängsvarvtil

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följs kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av tryckluftsverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Tryckluftsverktyget är avsett för slagborrning i betong, tegel och sten samt för lätt mejsling. Det är även lämpligt för borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast. Borrhammaren är lämplig för användning i våtutrymmen och för byggarbetsplatser utomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av tryckluftsverktyget.

1 Verktygsfäste 2 Dammskyddskåpa 3 Spärrhylsa 4 Vingskruv för stödhandtagsjustering 5 Slag/vridstoppsomkopplare 6 Strömställare Till/Från 7 Anslutningsstuts på luftintaget 8 Luftutsläpp med ljuddämpare 9 Slangnippel 0 Stödhandtag 1 Djupanslag 2 Slangklämma 3 Tilluftsslang 4 Låsskruv för nyckelchucken 5 Kuggkranschuck 6 SDS-plus skaft för borrchuck

Svenska 63

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt behör som finns.

Buller/vibrationsdata

Mätvärdena för ljudnivån har tagits fram baserade på EN ISO 15744.

Tryckluftsverktygets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 89 dB(A); ljudeffektnivå 100 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 28927; Hammarborrning i betong: a_H = 5 m/s², K = 1,0 m/s²; Mejsling: a_H = 6 m/s², K = 1,1 m/s²; Borrning metall: a_H < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Tekniska data

Tryckluftsborrhammare

Produktnumber 0 607 557 501
Max. lastvarvätal	min1	850
Slagtai	min1	3900
Avgiven effekt	W 740
Borrdiameter max.:
- B e t o n g	mm	20
- S täl	mm	13
- Trä	mm	30
Verktygsfäste		SDS-plus
max. arbetstryck på verktyget	bar	5
	psi	72,5
Slangkopplingensganganslutting		G1/4*
Inre slangdiameter	mm 13
Luftfürbrukning på tomgäng	l/s	15
	cfm	31,8
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg	3,0
	lbs	6,6

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i 'Tekniska data' överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN ISO 11148 enligt bestämmelserna i direktivet 2006/42/EG.

Teknisk dokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Tryckluftsverktygets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 89 dB(A); ljudeffektnivå 100 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 28927; Hammarborrning i betong: a_H = 5 m/s², K = 1,0 m/s². Mejsling: a_H = 6 m/s², K = 1,1 m/s². Borrning metall: a_H < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivning hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Svenska

Tryckluftsverktyg, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.

Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt sätt. Beakta lagbestämmelserna. Avfallshantera motorlaminaten på föreskrivet sätt! Motorlaminaten ingår i fluorkolväteplast. Får inte upphettas över 400 °C, i annat fall kan hälsovådliga ångor uppstå. När tryckluftsverktyget kasseras, lämna in verktyget för materialåtervinning till avfallsanläggning eller återförsäljaren, t.ex. en auktoriserad Bosch-servicestation.

Ändringar förbehålls.

Det görs med spetsen genom material som ska bearbetas.

Använd hjälpmedel för utjämning av reaktionsmoment, som t.ex. en stödanordning. Om detta inte är möjligt måste du använda ett extra handtag. Håll aldrig handen i närheten av det roterande insatsverktyget. Du kan skada dig. Låt inte borrmaskinen vibrera på arbetsstycket. Detta kan leda till väsentligt starkare vibrationer.

Symboler