DBH 740 R - çekiç BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun DBH 740 R BOSCH PDF formatında.
Kullanıcıların soruları hakkında DBH 740 R BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin çekiç PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun DBH 740 R - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. DBH 740 R markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU DBH 740 R BOSCH
Havali Aletler icin Genel Güvenlik Talimati
UYARI Montaj, isletme, onarim, bakum, aksesuar degistirme islerine ve havali aletinin yaki
nnda calismaya baslamadan once buttin uyar ve aciklamar oluyun ve bunlar uyun. Asagdaki givenlik talimati hukumlmerine yuulmadigi takdirde ciddi yaralanmalar neden olunabilir.
Bu givenlik talimatini giveni bir yerde saklayn ve kulla-niciya verin.
Calisma yeri guvenligi
Makinenin kullanimi sonucu kayganlasabilecek yizeye lere v hava veya hidrolik hortumana taklarak tokezlemete thelikelerinde klikat den. Kayma, tokezlemede du meler calisma yerindeki yaralarmarin temel nedenidir.
Havali alelet, yanici svilarin, gazlarin veya tozun bu-lundugu patlama olasligi olan ortamlarda calismayin. Alelet calisirken tozu veya buharlan tutusturabilecek kivilcimar olusabilir.
Havali aleti kullanirken izleyicileri, cocuklar ve zlya-aretcilerinizi calisma yerinden uzak tutun. Baskalari dikkatinizi dagitacak olursa havali aletin kontrlunu kaybedebilirizin.
Haval alelterin guvenligi
Hava akimi hicbir zaman kendinize veya baskaruna dovgrultmayin ve soguk havayi ellerizi etkilemeyeck bicimde uzaklastrin. Basinci hava ciddi yaralanmalar neden olabilir.
Baglantlari ve besleme hatarimi kontrl edin. Buitn bakim birirmleri, kavramalar ve hortumar basir ve hava miktarci asiyanak dinsek verilere uyung oralarak tasarlanmis olmaldir. Cok dusik basinc havali aletin performansini du-sirir,cok yiksak basinc ismadihasara ve yaralanmalara neden olabilir.
Hortumlari kurlmaya, daralmaya, cizici maddelere ve keskin kenarl nesnelere karsi koruyun. Hortumlari isi kaynaklarindan, yagdan ve donen parcalardan uzak tutun. Hasar goren bir hortumu hemen degistirn. Kusurlu bir beslme hatti basinci hava hortumun savrulmasina ve yaralanmalara neden olabilir. Calisma yerinde uugusan toz veya talaslar cidi goz rahatsizklarina neden olabilir.
Hortum kelepcelerin her zaman iyice sikul olmasina dikkat edin. Iyi siklamm.si veya hasarli hortum kelepceleri havanin control diqi kacmasina den olabilir.
Kisilerin guvenligi
Dikkatli olun, ne yaptigimza dikkat edin ve havali alelet makul bicomde calisin. Yorgunsanz veya haplarn, akolun veya diger ilacrrn etkisi alundaysaniz havali alelt kullanmaym. Havali alelet kullanrken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralarmalara neden olabilir.
Kisisel koruyuc donanim kullan ve her zaman koruyuc gozk takin. Isverenizin talimata veya caliyma ve saglik yonetmeligiin gerekliner uygun olarak kullaçmiz solunum maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyuc kask veva kulaklik gib kisisel koruyuc donanim yarana lamtehlakesinis azaltir.
Aletin yanlslkla calsmamasi icin gereki onlemleri aln. Havali aleti hava besmesine baglamadan, kaldirmadan veya tasgmdan once kapali oldugundan emin olun. Havali aleti tasirken Parmaginiz acma/kapama salteri uzerinde olursa veya havali aleti aqik durumda hava besmesine bagliaransin kazalara nden olabiri siniz.
Uzaklastrn. Havali aletin donen parcasinda bulunabilecik by aay aleti yaralann malaria neden olabilir.
Kendinize fazla gewivenmeyin. Durusunuzun guveni olmasina dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun. Durusunuz ne vucut pozisyonun guveni olursa haval aleti bekenmedik durumlarda dahai yi kontrol edersizin.
Uygun gysiler kullann. Bol gysiler giy meyin ve taki takmayin. Saçlarmizi, gysilerinizi eildvenlerinizi hakretli parcalardan uzak tutun. Bol gysiler, taklar veya uzun saçlar hareketli parcalar tarafindan tutulabilir.
Aletinize toz emme ve tutma donanumlari taklabiliyorasa, bunlarin baglanms oldugundan ve dogru kullanlidigundan emin olun. Bu donanilmari kullanilmasi tozdan kaynaklanan tehlikeleri azalir.





Turkce 87
Görunmeyen stebeke hatlarim beilirlemek icin uyung ta rama cihazlar kullanin veya mahalli kmal sirketinden yardim alin. Elektrik kabolaryla kontak yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunn hasara ugramasi patlamalara neden olabilir. Su borularina giris madiz zarara yol acabilir.
Gerilim altundaki bir kabloya temas etmekten kacmn. Havali alet izolasyonlu degildir ve gerilim ileten bir kablo ile temas elektrik carpmasina neden olabilr.
UYARI Zimparalama,kesme,taslama,delme ve benzeri islerde ortaya cikan tozun kansero
jen, teratodenjikem ve mutajenik etkisi olabilir. Bu tozllan icinde bulunan bazi maddeler sunlardir.
Kursun iceren boya ve lakiarda kursun; Tugla, cimento ve diger duvar calismalarinda kristal sili ka:
- Kimyasal islem goren ahsapta arsenik ve kromat.
Hastalanma riski bu maddelere ne kadar sik maruz kaldigi-niza baghdir. Tehlkeyi azaltmak icin iyi havalandirimi me-kanlarda uygur koruyucu donanimla calismaniz gerekir (orne-gin en kukic to paraciklarini da fille edebilen ozel tarasimi koruyucu solunum araçlan).
IsparcasindaikursynygunonlenlerndeOnnelibieleekgurilittuyklerlortaycakibilir,orneginisparcasda zili sesi cktigndaytimaddesi kullannim.
Havali aleit mūkūn Oldu gū kadar az toz olusacak bicimde kullan, ārēgin calismaya baslamadan once išenecek malzemeyī nemylendirin.
Havala aletin bir susturucusu varsa, havali aleit kullanirken bunun yerinde hazir bulundurulmasi ve isletme-ye uygun durumda tutulmasi saglanmaldir.
Titresimpler sinirderde hasara neden olabilir ve elve kol daskal kan dola'mina olumsuz yonde etkide bulunabilir.
Dar ve siki eldivenler kullann. Havali aleterin tutamakla r basinchi hava akgi nedeni ilie sogurlar. Sicak ell titre-simlere karga daha duyarszdir. Genis eldivenler donen parcalar tarafindan tultulabilir.
Calisma esnasnda parmaklarinzdiaki derinin hisislestigi, karmcalandigi, szladigi veya beyazlastigi fark ederseniz havail aletie calismayi durdurun, isverenize haber verin ver biherkehasebasur.
Calisma esnasinda ucu tutmayin.
Havahi aleti asini olcdie sikarak tutmayin, gerekli el reaksion kuvvetelerini dikkate alarak gvenil bir bicimde tutun. Aleti ne kadir siki tutarsaniz titresimpler o kadir siddetenebilir.
Eger universal doner kavramalar (turnakl kavramalar) kullanilyorsa, kiliitee pimleri kullanimaldir. Hortumn hava besiemesinden ayrilmasi veya hortumlarmirbirbirinden ayrilmasi durumunda koruma saglamak üzere Whipcheck hortum sigortalari kullanin.
Havalaletihicbir zamanhortumdan tutarak tasmayin.
Uc bloke olacak olursa, havali aleti hemen kapatin. Geri tepme kuqveteierne nedon olacak reaksiyon monteleeine hazirlikol oln. Uc su durumlarda bloke olur: -Havali aleit zorilandignda,
-Uc is parcasi icinde takuldiginda veya
-Uc islenen malzeminen diger tarafina gectiginde.
Reaksyon momentlerin karslayabilmek icin oergnin desteklemie donanum gibi yaridmc icarac/gerec kulla-nin. Eger bu mirmk degilse bir ek tutamak kullanin.
Elinizi higbir zaman donnekte olan uclarin yakinina getirmeyin. Yaralanabilirsiniz.
Matkap ucanun is parcasi uterinde patrti yapmasina izin vemyein. Bu, titresimleri buyik olude armatinsa ne den olalbir.
Semboller
Asgidaki semboller haval aletinizi kullanrken onemli olabilir. Luften bu semboller ve anlamiarn hatzania izye yerlesitin. Semboller dioogr olaruyomurlansz haval aleti da hai iyi ve daha gunili kulanabilirsiniz.
Sembol Anlami

Montaj, isletme, onarim, bakim, ak sesuar degistirme islerine ve havali aletinin yakindna caltsmaya baslamadan once buttin uyari ve aciklamari okuyun ve bunlara uyun. Guvenlik talatimi hukumlmerine ve uyarilara uyulmadigi taktirde ciddi yaralar malaria neden olunabilir.

Koruyucu kulaklik kullann. Calisirken cikan guril'tu kalici itisme kayiplarna eden olabilir.

Koruyucu gozlik kullanin.
| W | V | a | t | G | ü |
| Nm Newton metre Enerji birimi (Tork) | |||||
| kg | Kilogram | Kütle, ağırık | |||
| Ibs | Pounds | ||||
| mm Millimetre Uzunluğu | |||||
| dak | Dakika | Zaman araligi, sure | |||
| s | Saniye | ||||
| dev/dak | Dakikada donüş veya hareket | Boştaki devir sayisi | |||
| bar | bar | Hava basinci | |||
| psi | pounds per square inch | ||||
| l/s | Saniyete litre | Hava tüketimi | |||
| cfm | cubic feet/minute | ||||
| dB Desibel | Nispi gürültüçınözel olçu | ||||

C

Bütin uyarliar ve talimat hikumlerini okuyun. Aciklanan uyarlarve talimat hikumleri ne uyulmadiq tiakdirde elektrik carpalmalanna, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.
Lüften havali aletin seklinin gorundugukapak sayfasimacin ve kullanim kulavuzunu okudugunuz sirece bu sayfayi acik tutun.
Usulüne uygun kullamm
Bu havali alel, beton, tugla ve taş malzeme dedarbeli delme ve hafif keskileme isler icin tasarlanmistr. Bu alel ayni zamanda ahsap, metal, seramik ve plastik malzeme dedesiz delme islerine de uyundur.
Bu kinc-delic islak ve nemli ortamlarda ve akin saat santi- yelerinde kullanilmaya uygundur.
Sekli gosterilen elemanlar
Seki gõderlen elamanlar numararl grafik sayfasinda gõderlen havali aletin überindeki numararlaydinir.
1 Uc kovani
2 Tozdan koruma kapagi
3 Kilitleme kovani
4 Ek tutamak konumu ayari icin kelebek vida
5 Darbe-/donme stobu salteri
6 AÇma/kapama salteri
7 Hava girişindeki baglantr rakoru
8 Susturuculu hava cikisi
9 Hortum nipeli
10 Ek tutamak
11 Derinlik mesnedi
12 Hortum kelepcesi
13 Beslme hortumu
14 Anahtarli mandren emniviet vidasi*
15 Anahtarli mandran
16 Mandren icin SDS-plus-giris safti
Sekil gõsterlen veya taniulanan aksesuar standart tesilmat kapsaminda degildir. Aksesuarin tuminä aksesuar programimzda bu labilirsiniz.
Teknik veriler
Hayalukirici-defici
Unkodu0607557501
Yukteki maks. devir savisi dev/dak 850
Darbe sayisi dev/dak 3900
Cikis gucii W740
Maksimum delme capi:
-Betond a mm
- Celikte mm
- An % a p t a mm
Uckovani SDS-plus
Aletteki maksimum calisma bar 5
basinci psi 72.5
Hortum baglantisi baglanti disi G1/4
Hortum ic capi mm 13
Bostaki calismada hava tuketimi 1/s 15
cfm 31.8
AargliEPTA-Procedure kg 3.0
01:2014e gore 6,6
Gurulti/Titresim bilgisi
Gürültüye aṭümüm değerleri FNISO 15744'e gore belirlemistir.
Havali aletin A degelerndirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 89 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 100 dB(A). Tolerans K = 3 dB.
Koruyucukulaklikkullanin
Toplam titresim degeleri ap (uc yonun vektor toplari) ve tolerans K, EN 28927 urvarana:
Betonda darbeli delme: ap = 5m / s^2 K = 1,0m / s^2
Keskileme: a_h = 6m / s^2, K = 1,1m / s^2
Metalde delme:ah<2,5m/s,K=1,5m/s².
Uygunluk beyani
C
Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urunun asagidaki normlara ve normalif belgelere uyun Oldugu buyan ederiz: EN ISO 11.148 2006/42/AT sayil yonerge uyarinac.
Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC):
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart,GERMANY
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Bu havali aleit givenulik nedenleriyle sadece ek tutamak 10 ta kili olarak kullanlabilir.
Güvenlīyeorulmadançalisabilmekicin ek tutamagin 10 konumunu istediginiz gibaayarlayabilirsiniz.
-Ek tutamagin konumunu ayarlamak icin 4 kelebek vidayi saat hareket yonunun tersine cevirin ve ek tutamagi 10istedigin konuma getirinin. Daha sonra kelebek vidayi 4 sa at hareket yonunde cevirere sikin.
Atik havanin yonlendirilmesi
Atik hava yöneldirme tertibatile atik havayi bir atik hava hortumile calma yeriniziden drsian abatilir ve ayni zamanda optimum sessizlik saglayabilrisin. Ayzina, calma yeriniz yapih hava tarafindan kirlenmeyecigi veya etrafa toz ve talasar ucsmayacigicin calama kosullarini da iylestirmis olursinuz.
- Hava seksindaki 8 sunturucuyu sokun ve yerine bir hortum nipeli nakt 9 tak.
Hortuk kelepcsini 12 atik hava hortumunda gevsetin ve atuk hava hortumunu hortuk kelepcsini sikmak suretiyle hortum nipeli 9 uzerinde siku.
Havaikmalinin baglanmasi (Bakiniz: Sekil B)
Basischl havanin 5 bar (72,5 psi) altunda olmamasina dlikkan edin,cunjku haval alet bu isletme basincna gore tasarlanmistir.
Aletten maksimum performansi almak icin hortum ic capi ve baglanti disinin taboda "teknik veriler" belirtilen degelerile uygun olmasi gerekir. Tam performansi saglamak icin sadece maksimum 4 uzunluaga kadar hortumilar kullanin.
Havali aletin hasadan, kirlenmeden ve paslanmadan korunabilmesi icin kullanan basinci havann yabicn cisim ve nem icemamesi gerekir.
Not: Bir basinci hava bakim unitesinin kulanimi zorunludur. Bu unitehaval aletin kusursuz iglev gormesini saglar.
Bakim unitesi kullanim kilavuzundaki talimat hukumlinerye uyun.
Butun armaturüler, baglanti hatlan ve hortumlar gereki hava miktannin basincina uygun olarak tasarlanni olmaldir.
Beslme hatarin daralmamasicin gerekli onlemleri alin, or negin ezime, kurlma vb. nedenlerle!
Gerektiginde hava giriindeki basinci havali alel calisir durum da iken bir manometre ile kontrl edin.
Havali aleti hava ikmaline baglanmasi
Hortum pipelini 9 hava girisindeki baglanti rakoruna 7 vidaylayn.
Havali aletin ic kismindaki yalf parcalarinnhasar gormemesiciin, hortum nipelini 9 takar ve sokerken hava girisindeki baglanti rakorunu 7 bir catal anahtarla (anahtar aijklgi 22 mm) tutun.
Hortum kelepceleri 12 (beslme hortumdaki) 13 gevsetin ve hortum kelepcesini sikar beslme hortumunu hortum nipeline 9 tespit edin.
Not: Her zaman once beslme hortumunu havali alete hespit edin sonra bakim unitesini baglayin.
Mandrenin ve ucin degistirlimesi
Darbeli delme veskilekime yapmak icin (keskileme sadece aksesuar MV 200 ile mumkundur) SDS-plus mandrende kulla-nabilien SDS-plus uclara itihayacin zvdar.
Ahsap, metal, seramik ve plastik malzemede darbesiz delme ile vidalama iserinde SDS-plus'zu ulclar (ornegin silindir safti ulclar) kullanilr. Bu ulclar icin hizli germeli mandrene veya anahlarli mandrene itiyantuz vardir.
Anahtarli mandrenin degistirlimesi
SDS-plus'zuc uclarla calisabilmek icin (ornegin silindir saftli uclarla) uygun bir mandren kullannalsiniz (anahtarli mandren veya hizl germeli anahtarsiz uc takma mandreni, aksesu ar).
Anahtarli mandarenin montaji (Bakimz: Sekil C)
- SDS-plus giris saftini 16 bir anahtri lmandrene 15 vidalayin. Anahtri lmandrei 15 emniyet vidasi 14 ie emniyete alin. Emniyet vidasim sol dii olduguno unutmayin.
Anahtarli mandrenin takilmasi (Bakimiz: Sekil D)
-Giris saftininucunu temizleyin v haficye glayin.
-Amahartli mandrene reni'dilenginden kilitieme yapincaya kat dargisatfinndondurirekucovkaninema yerlestinir.
- Anahtarli mandrenden cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigiini kontediol edin.
Anahtarli mandrenin dokilmesi
- Kiltleme kovanimi 3 arkaya dokru itin ve anahtarli mandre-ni 15 cikarin.
Uc degistirme
Tozdan koruma kapiqā 2 calisma sirasinde matkap tozun un c kovanina girmesini buyuk oranda onler. Alete ucu takarken 2 tozdan koruma kapaginn hasar gormemesine dikkat edin.
Hasar goren tozdan koruma kapaguni hemen degistirin. Bu islemi bir musteri servisi tarafindan yapilmasi oneme tavyise olunr.
SDS-plusucun takilmasi (Bakiniz: Sekil E)
SDS-plus mandrene l'uclei yardimci bir anahtar kulanmadan rahatca degisterebilirisinz.
-Ucun alete giren tarafini temizleyin ve hafifce yaglayin.
- Ucu, otomatik olarak kiliflame yapincaya kadar dondurerekuk kovan kakin.
- Ucu cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigi ini kon
trol edin.
SDS-plus uc操作系统 gerei hafif bozklu ve serbest hareket eder. Bu nedenle alet bosta calisirken uc tam konstantrik olarak donmez.Ancak bunun matkap deliginh hassaligina bir etkisi olmaz,cinku matkap ucu delme esnasindan kendiligin den merkezieme yapar.





90|Turkce
SDS-plus ucn cikarilmasi (Bakiniz: Sekil F)
Kilitltemekovanini3arkayaitveucikarin.
SDS-plus'suz ucan takilmasi
Not: SDS-plus'suz uclari darbeli delme ve keskileme isleriinde kullanmayin! SDS-plus'suz uclar ve mandreniniz darbeli delme ve keskileme isleriinde hasar gortur.
- Anahtarli manderei 15 takin (Bakinz: "Anahtarli manderei negistirlmesi", sayfa 89).
- Uc yerlestrilbeilecek ölcüde anahartl mandrendi 15 cevirmek suretyle acin. Ucu yerine yerlestin.
Mandren anaharini ananharli mandrenin 15 deliklerine yerleterligrek mandreni duzenni bicomse diqm.
- Anahtari mandrenin 15 kovanni mandren anahtari ile uc ckanlabilecek oicude saat hareket yonunun tersine cevirin.
Isletim
isletime alma
Havali aleit en verlimi bicime 5 bar (72,5 psi) calisma basin-cinda calsar ve bu deger havali aleit acik durumda iken hava gisinde olulir.
Isletim türün an ayarlanmasi
Darbe/donme stopu salteri 5 ihe haval aletin isletim turiun secerek ayarlyin.
Note: Isletim turunindehavali aleit durukdenigkeitir! Aksti taktdardehavali aleit hasar gorebilir.
Darbe/donme stobu salterini 5istediginiz konuma cevirin.

Ahsap, metal, seramik ve plastike. te darbesiz delme ile vidalama posizonyun

Keskileme pozisyonu
Acma/kapama
Enerjrid tsasarruf etmek icin havai aleti sadece kullandiginz zamanlar acn.
- Havali aleti acmaq icin acma/kapama salterine 6 basin veçalşistmüsse salteri basilt tunit.
Havali aleti kapatmak icin acma/kapama salterini 6 birakin.
Calisirken dikkat edilecek hususlar
Ani yükenmeler devir sayisin onemi olçude dusmesine ve ya aletin durmasina neden olabilir, ancak motora zarar vermez.
Derinlik mesedinin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil G)
Derinlik mesnedi 11 ile istenen delik derinligi X ayarlanabilir.
Kelebek viday4 ek tutamakta 10 gevsetin.
— Derinik mesednik, malkap cucunun sivri tarafi ile derinlik mesedin dinu arasindaki mesafe istenen delik derinligi ne esit olacak bicomde X disari dogu cekin.
- Kelebek vidayi tekrar sikin.
Bakim ve servis
Bakim ve temizlik
Bakim ve onarim islerini sadece uzman personele yap
trin. Bu sayede haval aletin guvenligini garantiete alirsiniz.
Yetkili Bosch Müstéri Servisi bu ileri hizlve guvenilir bicimde yapar.
Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genolarak yedek parcalari 7yih hazir tular.
Periyodik temizlik
Havali aletin hava girisindeki suzgeci duzenli olarak temizleyin. Bunu yapmak icin hortum nipelini 9 sukün ve suzgeceke toz ve kir parcakclarini temizleyin. Daha sonra hortumnipelini tekrar vidalayin.
-Basingli hava icindeki su ve kir parcacklari paslanmaya ve lamellarin, vallferin vb. niny pryrammasina neden olor. Bunu onlemek icin hava girisne 7 birkac damla motor yagi damlatin. Daha sonra havali aleti tekarh hava ikmaline baglayn (Bakinz: "Hava ikmalinin baglanmasi", sayfa 89) ve bir yanand disari ckan yagi bir bezele silerken aleti 5-10 saniye calistirn. Hahav alet uzun siire kullanim diksi kaldginda bu iglemi mutlaka yapmalinsizn.
Düzenli temizlik
- Ilik 150 isletim saatinden sonra sanzimani yumusak bir cüzü madide ile temizleyin. Kullanim ve tasfye konularinda cüzü madde üreticsinim talimatina uyun. Daha sonra sanzimani Bosch Özel Sanziman Yaqil ile yaglayin. Ik temizliklen sonra her 300 isletim saatinden sonra bu temizlik islemini kraklarayin.
Ozel sanziman yagi (225 ml)
Urän kodu 3605430009 - Motor lamelleri duzenli okar uzmanlar tarafinde kontrl edilmei ve gerektigi deşirilimdelir.
CLEAN serisine girmeyen havali aleterin yaglanmasi
CLEAN serisine girmyen butin Bosch havali alelterinde (yag-siz basinch hava ile islev goren ozel bir basinch hava motoru) basinch hava surekli olarak bir yag bulutu karstirmalsinz. Bunun icin gereki alan basinch hava yaglayici havaila alete monteli basinch hava bakim unitesinde bulumaktadir (bu konuda daha ayrintil bilgiyi kompresor ureticisinden alabilrsinz).
Havali aleti directol orak yaglamak veya bakim unitesinde ilapey maksin iec 5AE 10ve 2AE 20 motor yagi kullanin.
Akesuar
Kalite aksuesaar hakkinda kapasmi bilgiyi www.bosch-pt.com adresinden yeva tekti saticimzdan alabiliriszn.








92 | Polski
Polski
gulunlunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
77uanaa
n7n
yuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuunwuyuun
1 1
Bauunrannnnaaunnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae
aannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnae aen nnnnnnne
nannnnnnaaennnnnne nnnnnnnae
aannnnnnae annnnnne aannnnnne nnnnnnne
1aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
a
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaeennnnnne nnnnnnne
nainrnnnne nannnnnnae
1 1
ywnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann
inuruaaiaaae aae
1nauan anuunnuuauuuaa uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan uan u
aaiwawwauuunnnaanrnnnnaa uannnne nnnn wwnnnn nn nnnn
A
m
aannnnnnae