DBH 740 R - Búa BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG DBH 740 R BOSCH

Cac Nguyen Tác An Toàn

Bui phat sinh trong qua trinh

cha nham, cua, mai, khoan va

cac hoat dong turo co the gay ung thu, sinh
quai thai hay gay dot bien te bao. Mo so cac doc
chat co chu trang cac loai bu nay la:

• Chi trong san chi va vet-ni;
• Silic dioxy két tinh trogh gach, xi mang va cac cong trinh né khac;
  Thach tin va cromat trong hoa chat xylg. Nguy co nhiem bnh tu yuc vao muc do thuong xuynm ba ban phn hiem voi cac chat nay.D lam giam nguy co, ban chi nen lam viec o trong nhung can phong duoc thong thoang tot, va voi cac trangh thiet bi bao hoc thich hup (vd. voi mat na phong hoi doc duc guc the loc duoc du la nhung hat bu nho nhut).
  Khi lam viec voi vat lieugia cong, tieng on co the phat sinh them. Dieu nay co the tranh duoc thong qua cac bian phap thich hop (vd. su dung vat lieu giam chan trong su xuat hien tieng rit tur vatgia cong).
  Vanhangcu nenu khi cach sao cho it phat sinhra buin hniu nhatoe duoc, vd.bang cach lam am vat lieu sapduoc glccong.
  Khi dung cu nen khi ducc trang bj bo glam thanh, luon luon bao dam thiet bi nay san sang va tinh trangh hoat dong tok hvi vanh dung cu nen khi.
  Su tac dong cua sur rung co the lam ton thuong than kinh vai lam roi loan sur tuan hoan cua muo tay va canh tay.
  Mang gang tay kin sat. Luong khi nén lam cho tay nam cua dung cu nen khi lanh. Ban tan duoc giu am thi ft nhay cam voi sur rung. Gang tay rong co the bi cac bo phan chuyen dong cuon vao.
• Néu ban dé y da cua cac ngón tay ban hay ban tay旦 dαu fé cung, ngua, dau hay chuyén tai nhot, ngng lam vièc voi dung cu nén khi, thong bao cho nguδi chu sür dung lao dong cua ban va di kham bac si.
  Khong duoc nam dung cu ung dung trong khi dang lam viec.
  Nam dung cu nen khi bang tay nam an toan tuy nhien khong qua cha, de tay thich ung vo luc phan ung nhu yeu cau. Su rung co the tang cao khi ban nam cang chat dung cu hon.
  Khi sū dung khop néni xoay pho thong (khop néi có nganh), can co chot co dinh. Sū dung day giu co dinh voi ong de bao vé khong dé

Biéu Tuong Y Nghia
kg	Kilogram	Khói lóng, trong
Ibs	Pounds	lóng
mm	Millimet Chiếu dài
min	Phút	Chu ký, khoàng
s	Ciày	thói bian
v/p	Vòng quay hay chuyén dòng mǎi phút	Tóc do khùng tái
bar	bar
psi	sǒ pounds cho mǎi inch vuǒng	Áp suát khi
l/s	Sǒ lit cho mǎi giáp	Su tiếu thú hoci
cfm	feet khōi/phút
dB Decibel		Dan vi do tiếng dòng lién quán
QC Mám cap thay nhanh		Phán láp dung cu
○	Biếu tuếng dānh chò cám sáu canh
■	Biếu tuếng chi dαu trujén dòng vuǒng
UNF	Ren buác nhô US (Dòng Ren Buác Nho Thếng Nú tát Quoc Gia)
G	Ren Whitworth (hé Anh)
NPT	Ren ǒng tiếu chuàn quócgia	D vinc ng ren nδi

Mô Tá San Phám và Dác Tinh Ký Thuát

Doc ky mo canh bao an toan va moi hong dan. Khong tuan thu miou canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien gut, gay chay va/hay bi thuong tat nhigiem tong.

Xin vui long ma tranggap co hinh minh hao dung cu nén khi va de mo nguyen nhu vay tong khi doc cac huong dan su dung na.

DanhSuDungCho

Dung cu khi nén duc dung cho cac cóng vié dung bua dé khoan be tóng, gach, da va cac cóng vie du nhe nhang. Cung tuq tu huop de khoan ma khong can va dap vao go, kim loai, su va chat deo. Bua khoan thich hop de sù dung cho cac khong bian am uot cung nuh cac cóng trinh xay dung ngoai trii

Bieu trung cua san pham

Su dān só caci truŋ cua san pham la dé tham khao hinh minh hoa cua dung cu nén khi trn trangh inh anh.

Tieng Viet 237

1 Phan lap dung cu
2 Chup ngan buj
3 Vong Khoa
4Vit tai chuon de dieu chinh tan nam phu
5Gac chon phuong thuc hoat dong
6 Cong tac Tat/Mo
7 Dau noi duong dan hoi vao
8 Du ng thai hoi voi bo phan giam thanh
9 Voinoi haidau
10 Tay nam phu
11 Co dinh do sau
12 kep dan hoi vong
13 Voi cung cap ho
14 Vit bāt chāt cho mam cap khoan loai dung chia*
15 Mam cap dung khoa
16 Chuoi tiep hop SDS-plus cho mam cap khoan
^a Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tieu chuuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung, phu kien strong chuong trinh phu tung cua chung tol.

Thong so ky thuat

Búa khoan khi nén
Mà sǎ may 0 607 557 501
Tóc do quay chiu tãi, tãi da.	v/p 850
Tân suat dap	bpm 3900
Cộng suat ra	W 740
Dùng ngkh khoan, tãi da:
- Bê-tǒng	mm	20
- Thếp	mm	13
- Gδ	mm	30
Phân lap dung cu		SDS-plus
Ap suat lam viếc tãi da dôi	bar	5
vài dung cu	psi	72,5
Kích cã ren cúa vói nôi		G 1/4"
Dùng ngkh trong vói ng	mm	13
Su tiếu thú hoci khi khòng tãi	l/s	15
	cfm	31,8
Trong lóng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,0
(chún EPTA 01:2014)	lbs	6,6

Cong Bo Su Dap Ung Cac Tiieu Chuan

Chung tio cong bo haoan toan chiu trach nhiem doi voi san pham duoc xac dinh ro dua theo "Thong so khyuafdap ung cac tieu chan hay cac van kien tieu chuun hoa sau dai: EN ISO 11148 cain cu theor cac dieu khoan huong dan 2006/42/EC.

Bosch Power Tools 1609 924.33X|（23.2.17）

Tay nam phu (xem hinh A)

Dung cu khi nen chi ducc phep sudung vi cac ly do an toan khi kem theo tan y cam 10 b6 sung duoc lap ghep.

Tay nam phu 10 co the chinh dat a bat cu tri nao ma tao ra dacu su an toan va tu the lam vioc thoa mai nhat.

Van bu-long tai hong dieu chinh tan nam phu 4 theo chieu nguc chei dong ho v chinh dat tan nam phu 10 vao vti theo yeu cau. Sau do siet chat bu-long tai hong 4 lain theo chieu dong ho.

Durong Xia Hoi

Voi duong dan kh i thai, khi thai co the duc ran thong qua mot voi tong dan khi thai ra khoi nia gia cong cua ban, dong thai, co the lam giam tieng dong/tao ducc su yen lang toh nat. Them vao do, dieu kien lam vie cua ban ducc toh, vi ni dia cong cua ban khong bi hai da nhat lam o nhiem hay qayu tung bu, mati dam len.

Thao bo phan giam thanh nam cua thai hoi 8 va thay vao bang voi naoi hai dau 9.

• Nói long kep dan hoi vong 12 cua voi dong xá khi thai, gán voi dong xá thai vao voi noi dai duu 9 va siét chat kep dan hovi vong dai.

Nói Nguon Cung Cap Hoi (xem hinh B)

Hày chu y rāng, ap suāt khòng khi khòng duoc nho hon 5 bar (72,5 psi), bōi vi dung cu khi nén sé duoc hien thi cho ap suāt vān hanh nay.

De dat ducc hiou suat tda, duong kinh trong cuva voi tong cung nru ren noi phai phu hcp voi cac tieu chi duoc liet ke trong bang "Thong so ky thua). De duy tri toan hiou suat, chi duoc so dung cac voi tong co chieu dai tda la 4 met.

Nguon khi nencung cap phai khong duoc co hia am va cacvat ngoai fan vao de bao ve dung cu nen khi khong bi hong, da ban, va si set.

Ghi Chu: Viie su dung thiiet bi bao duong khi nén la can thiet. Viie nay bao dam cho dung cu nen khi hoat dong tong dieu kien tôt nhát.

Tuan thu cac huong dan cach su dung thiet bi bao duong.

Tác áp hien láp rapi, éng noi, va voi ng phai duoc din cé dé dāp ing dung yeu cau ve ap suat va khloi luong hoi.

Tranh su lam nghen hep duong cung cap hoi do bi: v. d. kep, that nut, hoac cang dan ra!

Trong truong hcp khong biét chac, hay do ap suat bang mot ap ké ngay tui dingh cap hoi trong luc dung cu nén khi dang hoat dong.

Nói Nguón Cúp Hoi Vào Dung Cu Nén Khi

Vanhopnoi may9vao trong dao noi dong dan hoi vao7.

Dé tràn hú hóng cháo bó phàn bèn trong van cua dung cu, ban pah sù dung mò chía ván miéng (cà 22 mm) dé chu luc phàn hài ngay tāi dαu chan ngài cai dαu nòi cua duong dan hò vào 7 khi bát vit/thǎo vit khôp nòi may 9.

• Nài long kep dan hí vong 12 cua ong dan hí vao 13 va gán ong dan hí vao lán trén voi nài há dαu 9 bang cach ván chà kep dan hí vong.

Ghi Chu: Luon luon noi tong dan hoi vao dung cu nen khi truc, sao do vao thiet bi bao duong.

Chon Lya Mam Cap Khoan va Dung Cu

Dé khoan bua và duc (chì duc vòi phu kien MV 200), can phai có dung cu SDS-plus dé láp vao māp khoan SDS-plus.

Dé khoan gō, kim loai, gōm vā nhura mu cūng nu dé
bat vit ma khong co dong tac dap, hy s'dung loai
dung cu khong phai loai SDS-plus (vd., cac mui
khoan co chuoi hinh tru). Dōi vōc dung cu nay,
cán su dung loai mam cap khoan dung chia hay
khong dung chia.

Tieng Viet|239

Thay Mam Cap Khoan Loai Dung Chia Van

De vanh voi dung cu khong phai la SDS-plus (vd., khoan co chuoi hinh tru), phai lap loai mam cap khoan thich hop vao (mam cap khoan can chan hyay khong can chan,phu kien).

Lap Mam Cap Khoan Loai Dung Chia (xem先进技术)

Van chuoi tiep hop SDS-plus 16 vao trong mam cap khoan loai dung chiia 15. Bat co dinh mam cap khoan loai dung chiia 15 bang vit giu co dinh 14. Xin vui long luu y vit giu co dinh co ren traia.

Lap Mam Cap Khoan Loai Dung Chla (xem hinh D)

Lam sanch chuoi cua chuoi tiep hop va boi mottlop mong dau boi troi len.
- Láp mám cap khoan loaig díng chia vói phán chuǒi tiép hop vao trong phàn lap díng cuà bang dong táo xoy chén khi duoc tur dong khā lai.
- Kiem tri hiou qua khoa bang cach keo thu mam cap khoan loi dai chia ra.

Thao Mam Cap Khoan Loai Dung Chia

• Dáy vong khoa 3ra phia sau va kéo mam cap khoan loai dung cha ia 15.

Thay Dung Cu

Chup ngan bui 2 hau nhu ngan can toan bo bui khoan vao trong phan lap dung cu trong luc vanh. Khi lap dung cu vao, bao dam rang chup ngan bui 2 khong bi lam hu hong.
Chup ngan bui bi hu hong phai duoc thay ra ngay lap tuc. Chung toi khuyen nghi viec thay the nay do mot dai ly phuc vu hau mai thu cien.

Lap Dung Cu Khoan SDS-plus (xem hinh E)

Mām cap khoan SDS-plus cho hép thay dōi dung cu khoan duoc don gián va tién loi ma khong can toi cac dung cu phu tro khac.

Lam sach va thoa mot lop mong dai bui tron len chuoi cua dung cu.
- Láp dung cu vao bang cach xoay vān dung cu vao 0 lap dung cu cho den khi tu an vao khop.
-Ki em tra xem d a cai chac chu a bang cach keo thu dung cu ra.

Theo nyu cau cua hé thng, dung cu khoan SDS-plus co the chuyen dong tu do. Dieu nay tao ra sa dao taon khi chay khong tai o mot muc nao do, viy nky hong lam anh huding den chinh xac caia lhoan, vi mui khoan dinh tam cua chin no trong khoan.

Thay Dung Cu Khoan SDS-plus Ra (xem hinh F)

Day vong khoa xuong 3 va lay dung cu ra.

Lap Dung Cu Khoan Khong Phai Loai SDS-plus
Ghi Chu: Khong su dung dung cu khong phai loai SDS-plus du khoan hay dac co dong tac bua! Khoan hay dac co dong tac bua lam hong dung cu khong phai loai SDS-plus va mam cap cua chung.

• Láp mam cap khoan loai dung chia 15 (xem "Thay Mam Cap Khoan Loai Dung Chia Vān",rang 239).
• Māmām āp khoan dung kha 15 bang cach vān cho dén khi dung cu co the lap vao dac. Lap dung cu vao.
  Tra chia vam mam cap vao trong cac iu tung cua mam cap khoan loai dung chi 15 va siét deducicidékechat dung cu lai.