DBH 740 R - Młotek BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBH 740 R BOSCH

Wskazówki bezpieczeste sta

Ogólne wskazówki bezpieczność wía dla narȩźpi pneumatyznych

OSTRZEZENIE Przed montaem, uruchomie- niem,naprawami, konserwacja, przed przystapieniem do wymiany ostrętu, jak równię zprzed przystapieniem do pracy w poplżu urzadzenia pneumatyczné prosze przyȩczycy wysz只剩下 wskazówki i dokladniech ich przystręgac. Nieprzestręganie ponijszych wskazówke bezpieczność主要用于 prowadźć do powaznych obrażnych.

Nalezy starannie przechowyac wskazowej bezpieczenstwa i przyzekawyac osobom oblsugujacym.

Bezpieczentwo.),

Nalezy wziać pod uwage, zwa wyniku pracaty maszyny niktó powerzhchnie moga byc sliskie,atakie miec sna baczonsci przyneblepzcieznestwypotnkięsie o waz potyiewrzyn lub przywoh hydraulicny. Poślizniecie sie, potknićia upadki to glówn przycznych obrażen doznawanych w miȩjscu praczy.
- Nie nały stosowej urzadzenia pneumatyczné w otoczenu zagrozonym wybuchem, w ktrzymznajduji siat wopalne ciecie, gazy lub kurz. Podczas procesu obróski要去 dojsć do utworzenia iskier, króte moga spo-wodowej zapión kurzu lub oparów.
Podczas praczy przy uzyciu narzedzia pneumatycznego, widoczcie, daneji osoby odwiedzajace nie powinny zblizac sie do miajska praccy. Odwroczenia uwagi operatora przy czesoby trzechie要去 spowodowac utrata kontroli nad urzadzeniem pneumatycznym.

Bezpieczeniawo pracy z urzadzeniami pneumatycznych

• Nie wolno kierowac strumienia powietrza w swoim kie-runku ani w kierunku innych osb; zimne powietrze nie maybe ec skierowane na rce. Sprzone powietrze maybe spowodowac powazne abroziania.
  Nalezy stale kontrolowac przylaczia przemwory zasilajace. Wsztyska zespocy przygotowywnia powietra, przylaczca, zlokki weze muszby zgodne z danylami technicznych dotczycymi cijsnieni i przeplywu powietra. Zbyt niskie cijsnieni negatwyNie wplywa na dzialanie urzadzenia pneumalycznego, zbyt wysockie moze prowadzić do obrażci piata i szkod materialnych.
  Nie nalezy dopuszczac do zaalamania sie przewodow lub do ich zwězenia; przewody nalezy thrzyma z dala od Rozpuszczalników iostych krawedz. Przewody nalezy chronic przy wysokimi temperaturami oraz thrzyma z daleka od oleju i obracajycch sie elementow. Uszkodzone przewody nalezy niedzwocznie wymienia na nowe. Uszkodzenia przewodu zasilajacego moze spowodowa gwalthowne ruchy elastynyczego przewodu cijsienio

wego i staćs przyczyna obrażnychcie. Wzbijajacy są kurz lub wymiropy spoworodoc污染防治ne uzskodzenia wrozku.

Nalezy stale uwaacz, aby zaciski weza byly zawszme moconc dociagniete. Niedocagniete lub uzskodzone zaciski weza (opaski zaskiele) moga byc przyczyna niekontrolowanego wycieku powietra.

Bezpieczneistwo osob

Przy przy z narzedziem pneumatycznym nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynszc wykonywac uwazne i z rozwaga. Nie nalezy uzywać urzadzenia pneumatyczné, gdy jest sie zmeczonym lub gdy jest sie pod wyplem warkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwi podoczas przy z urzadzenia pneumatycznym要去 doprowadzć do poważnych urazówciaj.
Nalezy nosie indywidnale wyposzazenia ochrione i zawse okulary ochrione. Noszenia odosobstego wyposzazenia ochronego - maski przechiwypłow, obuwa o podeszwhach przywojslizgowych, kasku ochrnonog lub srok-kow ochrony sluchu (zgodnia z zaleceniami pracodawcy lub z wymaganiani zarawtymi w prerepsisach ochrony i bezpieczeneistwa pracya) -zmniejsa rzykza obrażcicka.
Nalezy unika necamierzonego uruchomienia urzadze nania. Przed podlaczeniem dozasilania sprezonym powietrzm, a takez prced podniesieniem lub przeniesieniem urzadze nania pneumatyczneo, nalezy sie upewni, ze urzadzeien jest wylaczone. Trzymanie palcna na wlacniku/wylaczniku podczas przenoszenia urzadze nania pneumatyczneo lub podlaczenie dozasilania sprezonym powietrzm wylaczonego urzadze nania, moze sta ic przyczyna wypadkow.
Przedwczeniemurzadzenia pneumatyczneo,nalezy usnac narzadzia nataczwo.Narzedzie nataczwo,znajdujace w ostracjiacys ci zeciach urzadzenia pneumatyczneo moze spowodowac obrozenia ciaia.
- Nie nały przy(PCZECENIA swoich mozliwoSci. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i utrzymanie rownowagi. Stabilna i gododa nopezjca przy pracy umozliwa lepsza kontrcle urzadzenia pneumatyczego w nieprzewidzia nych syntacujach.
Nalezy nosic odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubriania ani bizuteri. Wlosy, ubranie i rkrawica ne alezy trzymac z dala od ruchomych czeci. Luze nube ubranie lublugie wosymoga zostac ujelePTRuszajace sce csci.
Jezeli istnieje mozlowośc zamontowania urzadzei odysasajych i wychwytujacych pyl, nalezy sie upewnić, czy są one podlaczone i czy są prawidlowo stosowane. Uzycie tych urzadzei zmiejsza zagrozenia spowodOWANE pyfami.
Niewolno wdychać powietrza wylotowego. Nalezy unika syntuaci, wtkórch powietrze wylotowe moglobdostć są do czcu. Powietrzewy wylotowe urzadzenia pneumatycznégoMZeawierawoje,olej,czastki metalu i zaieczyszczcenia psychodzace zse preszarki.Moze to spowodawt trawy uszczerbek na zdwiu.

Polski|93

Prawidlowa obshugai eksplatacja urzadzen pneumatycznych

Do zamocowania lub podparcia obrabianego przemmi-tu nalezy uzywac elementow mocujczych lub imadia. Przytrzymujac obrabiania przemiot rka lub przyciskajac go sie do siebie,=no这其中 wystarczajco bezpiecznie obstu-giwac urzadzenie pneumatyczne.
Nie nały przyciezać urzadzenia pneumatycznego. Do okreslonego rodzaju pracy uzywć nały urzadzenia pneumatycznego, ktość zo stego do tego celu przydwzieżnian. Dobreze dopasowany urzadzeniem pneumatyczny pracuje sielepij i bezpiecznej w podanym zakresie parametrow roboczych.
- Nie naleyuzywa crzadzenia pneumatycnego, ktorego wylacznik/wylacznik jest uzskodzony. Urzadzenia pneumatyczne, ktorego no moza wczyc lub wylaczyc jest niebepezpieczni i musi zostac naprawione.
Przed przystapieniem dozmiany nastaw, wymiany osprzetu lub przyduza przerwa w pracy, nalezy przyerea dopywu sprezonego powietra. Ten srodek ostroznosci zapobija niedzamierzonemu wupleczeni u sie urzadzenia pneumatyczego.
Nieuzywane urzadzenia pneumatyczne naleye przechowyac w去哪里niedostepnym dlzieci. Nie naleye urodostepniauc urzadzenia pneumatyczno gobos, ktoe go nie znaja lub nie przycztyaln ninejieszych przejepisow. Uzywane ze preno niedoświadczone osoby urzadzenia pneumatyczne sa siebepieczne.
Uradszenie pneumatyczne trzeba nalezycie konserw wac. Nały kontrłowac, czy ruchome czslic uradzania pneumatyczno fungkconuja bez zarutu i n sie zablokowane, czy zaden z elementow sie jest pekniety lub uszkodzony w sposob mogacy mię wypw na prawidlowe funkconjonanie uradzania pneumatyczneo. Uszkodzone czslic nały odadc do naprawy przy przechystapienien do eksploatacji uradzania pneumatyczno. Wiele wypadków spowodowych jest przy niewlasciwa konserwacja uradzeci pneumatyczny.
Nalezy stale dbac o ostrosc iczystoic narzedztnacych. O wiele rzbadjc dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnaego, jezeli jest on starannie utrzyme. Zadbane na-rodziedza fawwie sie tez povadyzi.
Urdzdenie pneumatycne, osprzet, narzedzia robocze itd. nahezy uzywac zgodnie z ninejszymi zaleceniami. Nalezy przy tym uwglednic waruki i roujak wykonywanej pracy. W ten sposob mayza zredukowac do absolutno go minimum powstawanie pwyf, organia i natezenie hatasu.
Regulacja, dokonywanie nastaw i eksploatacja urzadzenia pneumatycznego dozwolna jest wymićNZy wykalifikowanych i odpowiednio przyszkolonym operatorom.
Niewo dokonywac zadnychzmian na urzadzeniu po-miarowym. Modfikacja urzadzenia要去spodowadczmiejszenia skutecznosci zastosowych srodkow bezpiecieznstwa i zwiekszyc stopiernyzyka dla operatora.

Serwis

Naprawe narzedzia pneumatyczné nały zlecić jej dyne wykalifikowanemu fachowcowi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuj, ze bezpieczność narzedzia pneumatyczné dostanie za chowane.

Wskazowski dotyczne bezpieczeste praczy z pneumatycznych mlotami udarowychmi

Skontrolowác,czy tabliczka znamionowa jest czytelna. Wrazie koniecznosci zamówic tabliczkiego zastepczu u producenta.
W raze zlamania sie narzedzia roboczego lub jakiejs innej ceci roboczej, a zaekte w przypadku uszkodzenia urzadzenia pneumaycznych, elementy urzadzenia moga zostac zu daza sila wyrucone.
Podcas pracy,ataké podcaszaprnaprawczyi konserwacynjhchoz podcasz wymianosprzetu uradzdenia pneumatycznego nalezy zawzes stosowac srodki ochory oczo prced czynnikami mechaniznymi. Ocena zagrozenia powinna byc utalana odrebnie dla kazdego procesu obrkbl.
W przypadku prac ponad glowa nalezy stosowac kask ochronny. W ten spasob przyna uniknac obrażen.
Urzadzenie pneumatyczne mozza stosowac tylko wOwczas, gdy dluto zabezpiekzone jest przyd wypadnieciem. Wpzmwym wapdku narzedzie robocze要去 zastac wyruzcone 2 duza sila.
Zuzyte, wygiete lub polamane czeci uchwytu narzedziwo go naezy wymienie. W ten sposob所提供nkac obrażen.
Przed wączeniem urzadzenia pneumatyczné go nały w sposob stabilny umiśćcie je na powierzchni przyznazczonej do obrókB.
Operator I personkol konserwujecty musza byc w stanie fizcznie sprawic sie z weltoksia, ciżarem i moca uradźzenia pneumatycznégo.
Nalezy byc zawsze przygotowanym na nieoczekiwanu ruchy urzadzenia pneumatyczne, ktore mog po-wastac w wyniku wystaplenia si reakcj lub zlamania sie narzedzia roboczego. Urzadzenie pneumatczne nalezy mocno trzymac, a cialo i rece ustawić w pozycji, umozliwajacej wblaścwi reakcjna poruszenie sie urzadzenia. Te smdki zapobiegawczne moga pomow w uniknikiću ewentualnych obrażen.
Uwagat Narędżia robocze mogość zozręcz podczas druźyszego uzywnia uradzzenia pneumatycznégo. Na-lezy zȩzy stosuwac ekwacie ochrone.
W przypadyku prerwy w dostawie sprezonego powierztra lub w przypadyku spadku ciastnieno roboc眩 urzadzenia pneumatycze nalezy wychycz. Skontrolawcciastnieno robocze i w razie stwiendzenia optymalnogo ciastnienia roboczego ponownie wychycz urzadzenia pneumatycze.

94 Polski

Podczas pracy urzadzeniem pneumatycznym operator maybe stwierdzic nieprzyjemie odoczcia wdlioniach, rekach, ramionach, w okolicach karku lub innych czeci ciala.
Podcasz pracy z tym urzadzeniem pneumatycznym na-lezy przyjacwygodna i stabilna pozycje, unikań niedko-rzystnych pozychl lub takich, ktore utrudnaja zachowanie rownowagi. Podcasz dluszychs okresów pracy operator powinien zmieleni pozycje ciała, co moźpie pomoc uniknak przynejprzywnych odoczchu lub zzmeczenia miśnier.
Jezeli operator stwiendzi u siebie nastepujace objawy: pogorszone samopocuziec, pulsujuk lub obl, mrowiene, odrewtiaosc, pieczenie lub zesztywniene, Nie powinien ich ignorowac. Operator powinien zglosic swoje dolegliwosci przezozonenu skonsultowac sie z wykwalfilkowanym lekarzem.
Dhuta nile wolno w zadnym wypadku stosowac jak na rurzedzia rcznego. Dhuta poddane zostaly obrbcie ciep Innej i moga sie zlamac.
Nalezy stosowac wyacjaczne ostrę dłu. Tepe narȩźdia robocze gośp sowodowac silne drgania i ucie zławamiu sowodowanym zmeczemien materialu.
- Rozgrzanych akcesorilNie wolno w zadnym wypadku chlodzic woda. Moze to spowodowac ich porowatosci szybosze zuzycie.
Niewolno stosowac dluta do podwazania. Moze sie ono zlamo.
Nalezy uzywać odpwiedznich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalacjacki ukrptych przyzewodaw zasilajcych, lub poprosic o pomoc zaklady!");kontak zprzewodami zajdujymi siq pod napiejcie moze doprowadzico do powstania pozaru i porazenia elektrycznego. Uszkodenie przewodu gazowego moze doprowadzico do wybuchu. Przechicie przewodu wodociagowo povoduje szkody rzejczowe.
Nalezy unika kontaktu z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem. Urzadzenia robocze sie posiada izolacji i kontakt z przewodem bédycm pod napieciem要去 spowodować prazanje pradem elektrycznym.

OSTRZEZENIE

Pł powstajcy podczas obrókii

papierem scierym, ciecia, szinowania, wiercenia i innch podobnych czynosci moze dzialac rakotworzo, niesc ryzyko uszkodzenia plodu lub prowadzic do zmian genomu ludzkiego. Niekto're materialy zawrte w tym pyle to:

• öw w niektórych farbach ilakierach;

sticlazca ziemia okzkrzemkowa cegle, cemencie inny sach materialach budowianchy;

-arszenikichromianywchemicnieobrabianymdrewnie.

Rzyzko zachorOWANI zalezy od togo, jak czesto podadawany jest sie na dzialanie tch substancji. Aby zredukowacniebeepziepncstwo narezy pracarowc tlyko w dobrze wentlyowanych pomieszczeniach i przy uzyciu opdowiedniego wyposazenia ochronego (np. wyposazono w spezialnie skonstrurowani sprzeci ochrony drog oddechownych, bedczywStanie odifiltrowac拿到了ajmniejsze czastki pylu).

• Podczas procesu obrobki要去 dodatkowo powastac obciazenia halasem, ktore要去 zredukowac stosujadcypodiewiedniodrki. Na przyklat wyprzadpak wystapienia nieprzyjemnych dzwiekowy, wydawanychu przyzabianiy element,要去 zastosowac material tluymiacy.

Urzadzenie pneumatyczne nały stosowac w taki spo-, aby podoczas pracy powstawilo jak najmiecny pyu, na przykral dwlajac obrblany material.

Jezeli urzadzenie pneumatyczne zapopatrzone jest w tulum, nalezy zawsze upewnic sie, ze jest on w przy-padku stosowania urzadzenia na swoim比我jscu i w dobrym stanie technicznym.

Drgania mago sposowadowc uszkodzenie nerwo i zakocenia w obiegu krwi w rekach i nogach.

Nalezy zawsze nosic mocno przylegajce rekawice ochrone. Uchwyty urzadzen pneumatycznych oziebiaja sie pod wplywem sprezonego powietra. Cieple rece są mniew podatne na wibracja. Niedopasowane rekawice moga zostac uchwycone przy obracajce sie elementy.

W przypadyku, gdy palce lub rece zdretwieja,zacznamrowenia, bolec lub silnie zbieleja, naley zaprestać pracy 2 urzadzeniem pneumatycznym, powiadomicprzelezonego i konsultowac sie z lekarzem.

Podcasz pracy nie wolno przytrzymywc narędzia roboczego.

Urzadzenie pneumatyczne nalezy trzyma nic nazbyt mocono, ale pewnie, biorac pod uwage sily reakcji dioni. Im mocnej narzedzie jest trzymane, tym silniejsze wystpuja drgania.

Wrażie uzyczia universalsné mucowania bagnetowego (spręgka kiowe), nały zastosowac kolki blokuacja. Nały zastosowac system zabwepieczajcy Whipcheck, aby zapawnic ochrone w riazie zerwnianie są polaczenia przyzewodu z uradzuminiumem pneumatycznym lub w riazie roźączenia są pewzwodów.

Näre naley przenosić uradzdenia pneumatycznégo, trzymajć je za przewod.

Jezeli narzédie roboczne ulegto zablokowaniu nalezy natychmialystwyliczyc urzadzenie pneumatyczne. Na-lezy byc przygotowanym na wystapienie wyssokich momotów odwodzachy, mogacych spowodac odzrut. Narzédie roboczne要去 sie zablokowac, gdy:

• urzadzenie pneumatyczne jest przyceczenia,
  -przekrzywi sie w obrabianym materiale lub
  -przebjie sie na wylot w obrabianym materiale

Nalezy stosowac elementy pomocnicze, przyjmuluace na siebie momenty odwodzace, na przykliad podporry. Jezieli zastosowanie podporry nie jest myzliwe, nalezy uzyc rekojesci dodatkowej.
Nate naelyng nygidr tymacr rak w polibu obracajcych sie narzedzi roboczych. Moza donazc obrazen.
Wiertlo nie powinno stukotac po obrabianym przedmocie. Moze to prowadzić do znacznego zwiekszenia wibracji.

Nastepujace symbole moga okazac sie wazne dla pracy za narzspdziem pneumatycznym. Sprzop zapamietac te symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpreacja symbolii ulatwi lepsze i bezpieczciejne sązytkowanie narzspdzi pneumatyczné.

Symbol Znaczenie

Przed montazem, uruchomieniem, naprawami, konserwacja, przy przechstapieniem do wymiany osprzetu, jak,rowież przy przechstapieniem do praczy wopolitanu urzadzenia pneumatyczné prosizecznezytc zwoystiek wskaźowki dokladniach ich przechsterreichie. Nieprzechszeganie wskaźowek bezpieczentwa i za引擎e moe prowadzić do powańych obrażeni piela.

Nalezy stosowac srodki chrony shuchu. Wpwy whalas moze spowodawac utrate shuchu.

Nalezy stosowac okulary ochrone.

W Wat Moc

Nm	Niutonometr		Jednostka momentu obrotowej
kg	Kilogram		Masa,;ciezar
Ibs	Funty
mm	Milimetr Dlugość
min	Minuty		Czas trwania
s	Sekundy
\( min^{-1} \)	Obroty lub ruchy na minute		Prędkość obrotowa bez obłowzenia
bar	bar		Cieśćniedie powietrza
psi	Funt na cal kwadratówyy
l/s	Litr na sekunde		Zuźcie powietrza
cfm	Stopy sąsciennesna minute
dB	Decybele		Jednostka miary natężenia dźwiȩku
QC	Szybkowymienny uchwyt wierarski		Uchwyt narȩ绑定ziowy
○	Symbol dla sąsciȩkota
■	Symbol gwintu czworoką-tego
UNF	Gwint amerykański zunifikowy drobnozwojiangy (Unified National Fine Thre-ad Series)

Symbol Znaczenie

G Gwint Whitwortha

Opis urzadzenia i jego zastosowania

przepisy. Bledy w przestrzeganiu ponijszych

wskazowek moga spowodowac porazenie pra

dem, požar i'/'ub ciezkie obrażenia ciata.

Prozę otworczy rozkladana strone przyzdawialaja rysunki uradzenia pneumatycznego i pozostawicji rożność pod czas czystania instruktcz obglubi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie pneumatyczne przyznaczone jest do wiercenia udarowego w betonie, cegle i karnieniu oraz do ljejszych grac zwiagzanych z dlutowaniem. Nadaje sie ono rowniez do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, ceramici tworzywach sztucznych.

Mtot udarowy przyszosowany jest do uzytkowania w wilgotny i mokrych pomieszczeniach, jak rawniez na budowach pod goym niebem.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przysstawionych graficznie componentów odnosi są dysrunku uradzzenia pneumatyczné na stroniegraficznę.

1Uchwytnarzedziowy

2 Ostona przyciwypłowa

3 Tuleja zaryglowania

4 Sruba strzyděkowa do przystawienia uchwytu dodatkowego

5 Przelacznik udarów/zatrzymanie obrotów

6 Włacznik/wyłacznik

7 Krocie przybacieniwy przy wlocy powietra

8 Wylot powietra z thumikiem

9Zlaczka do weza

10 Uchwyt dodatkowy

11 Ogranicznik gtebokosci

12 Opaska zaciskowa

13 Waz powietrza zasilajacego

14 Wkret zabepezajacy uchwtywierarskiego

zwiencem zebatym

15 Zebatyuchwyt wiertarski

16 Trzpień mocujczy SDS-plus dl auchwytu wiertarskiego

*Przedstawionny na rysunkach lub opisany winstrukcju uzytkowa

nia osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowege

Kempletely asortment Wyposazema oddatkowego mozna znae zwo naszym katalogu osprzute.

Bosch Power Tools 1609 92A 33X|{23.2.17}

Pneumatyczny mlol udarowy
Numer katalogowy 0 607 557 501
Maks. prędkość obrotowa podobciezniem	min-1	850
Częstotiwość udarów	min-1	3900
Moc wyjsciowa	W 740
Maks. srednica wiercenia:
- w betonie	mm	20
- w stali	mm	13
- w drowne	mm	30
Uchwyt narȩdziowy		SDS-plus
Prȩdkość obrotowa bezobciezenia	bar	5
	psi	72,5
Gwint przyłączeniowy węza		G1/4
Średnia wȩza	mm 13
Zuźycie powietrza na biegujalówym	l/s	15
	cfm	31,8
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,0
	lbs	6,6

Informacja na temat hałasu i wibraci

Zmierzone wartosci halasu wyznaczono zgodnie z norma EN ISO 15744.

Okreslonywg skali A poziom halasuemitowanego przez urzadzenie pneumatyczne wysiny standardowo: Poziom cisnienia akustyczneo 89 dB(A); poziom mocy akustycznej

100 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Nalezy hosic srokki ochrony siuchu!

Wartosci laczne drgn a (suma wektorowa z trzech kierunow) i niepewnosc pomiaru Ko zoznaczone zgodnie z nomar EN 28927:

Wiercenie zudarem w betonie: a_h = 5m / s^2, K = 1,0m / s^2

Dutwananie: a_p = 6m / s^2 K = 1,5m / s^2 Wierceniew metalau: a_p < 2.5m / s K = 1.5m / s^2

Deklaracja zgodnosci

Oswiadzamy Z pehna odpwiedzialnosc, ze produkt przdstawiony w rozdizda_Dane technicne' odpwioda wymaganiom stapepujacynormi dokumentow normatwychn: EN ISO 11148 zgodnie z wymaganiami dykretywo 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Uchwytdodatkowy (zob. rys.A)

Zwglodow bepieczenei stwa urzadzenie pneumatycze wolno uzytkowac wyliczniz zamontowanare rkojeciady dodatkowa 10.

Aby moc zajac stabilni i niemeczao pozymecka prozycje practa, moza. dowolnie wychylic uchwyl dodatkow 10y.

-Pokrecac sbrusekrzydelkowa do przestawieniauchwytu daddatkiego 4 wierunku odwrotnymdo kierunku ruchu wskazowek zegara i wychylici uchwyt dodatkowy 10 na zyczona pozycje.Nastepnie poinnowe dokrecic sbruse skrzydelkowa 4 wierunku ruchu wskazowek zegara.

Odprowadzanie powietrza wylotowego

Funkcja odpradowazania powiatrza gwarantunte odpradowedze nie suzytego powiatrza za pomocja spejalné gożw w pewnej odleglóski od stanowska roboczego, a rownoczenia zajpewnia zmiejszony pozim halasu. Podanto znacnej zwiezksa są komfart pragy, gdy zstanowsko pracy nie jest zanieczyszczone powiatrzem z zawartoscić aleju. Unika są teźcki temu wzbijania kurzui wiorów.

• Wykrćić tumik przy wylocie powietrza 8, a njego mistręsce wkrćić zȩczność do weze 9.

• Poluzowac opaske zaciskowa 12 węz powiatra wylotowo, i zamocawia powiatra wylotowo na zȩczne do węz 9. mocno docią są opaske zaciskowa.

Podlaczenie zasilania powietrzem (zob. rys. B)

Nalezy zwróci uwage, aby cisnieniegowietrza nieby noźsze niz 5 bar (72,5 psi), gdyż ninejesze urzadzenia pneumatyczn przystosowane jest doideo cisnienia roboczego.

Dla maksymalnej wydajnosci urzadzenia parametry srednicy weza i gwintu podlaczeniwoego powinny byc zgodne 2 wartosciami podanymi w tabeli, Dane technicne". Dla zachowa ne prolje wydajnosci nalezy uzywań ze o dlugosci ni przykraczajacci 4m.

Aby chronic urzadzenie przechod uzskodzeniem, zanieczyszczemni i wtorzeniem sie rdzy nalezy doprowadzac spirezone powietrze nie zanieczyszczzone ciafami obcymi i Wolne od wilgocl.

Wskazowska: Niezbedne jest uzycie zespolu przygotowania powietrza. Zapewnia on niedawodne faktcjonowanie narzedzi pneumatycznych.

Nalezy stosować są wskazowej zawartych w instruktów oblszymi zespolu przygotYWaniagowia.

Wszystkie przewody, ziaczki wpiezmaszbyc odpowiednio przystosowane do cijsienia i do wydatku powietra.

Nalezy unikac zwezenia przewodow szalajczych, np. przy zgenciezie, szalamanie lubrozgianglie!

Wraże wpatlwość sąȩzy zamopć manometru skontrolowć sci{nienie przy wychłowie powietrzna, po uprzejnim wylączenia narędźwa pneumatyczné.

1609 92A 33X(23.2.17) Bosch Power Tools

100 | Cesky

Popis produktu a vykonu

Pecitajte s vsety Vystrażne upozornenia a bezepceinstno彼此. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorniena i kopynov uvedenych v nasledujucom texte moze ma z našedok zasah elektrickym prudom, spośobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaci strianu s obrakami rucneho pneumaticke hó naradía a nechajte si suykykopemu po celýcas, ké citate tento Návod na použivanie.

Použivanie podl'určenia

Pneumaticke naradie je urcene na vftanie s prklepom do betonu, tehal a kameha a dalej na fahke sekacie prace. Taktie?je vhdne na vtriane bez prklepu do dreva, kovu, keramiky aplastu.

Vftace kladivo je vhdno na pouzitie v mokrych a vlhkych priestorchoa dalej vonku na stavbach.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnoltlych zobrazenych componentov sa vzhaufe je na yobrazerie rucneho pneumatickeho naradia na graphicke sthere tohfo Nadvod no poudanie.

1 Upinaci mechanizmus
2 Ochranná manžeta
3 Zaistovacia objimka

Onc npodykty i nocnyr

PnOHTaIe Bci 3aTepeKehnHa I Bka3iBKM. HeDOrTHMaHbA 3aTepeKehbI b K3a3iBOK MoKe PnIHBe3N To ypaEHHa EeKTPNHH C1pymOM, nIOXekJTa/a/bo cepo3HOHr pABM.

BbIb nacka, po30pHbIc tOchHI 1360paekhenHM nHEBMATHNOHO pnpnady i 3anuWae I nepe coBOy yBeC cac, KON BByde TcNATH INCTpyKIO 3 eKCNyataiJI.

Pn3NaueHH

NHEMaTHHnIH INCTpyMeHT nPH3HAeHHnI rIgpePoaui B
BetoH, IeTIaKaMeHI, aTAKOK nIeNkFOJIObOaHH. BII
TAKOK npHdATHnI dE6zdpAHOr cBepDINHH B depeBHHi
Metani, KepAMI iinnactMci.

NepopopatnpndattnnnBHKOPNCTAHNB MOKPHX IN BONORHNPMMIeEHHX, aTAKOHNb HbNHMAHNNKAXHADBOPI.

Inhopmaiaiio do ymyi bi6paui

PIBHebUyIMB H23aHuENH B1nOuBINO Do eBpOneCbKoI HOPM EN ISO 15744.

A-3aBekHnipBHe 3yBkoBTO TCKY BID INHEBMPNHAD,AKIpaBmIO,CTAOHbTb:3yBkoE HABAHtacKeHHa89D(A);3yBkoNnotyXHCTb100Db(A).NoTH6KaK=3Db

BdraIte HabyHnnK!

CymaphaBipuaia h (BeKtopHcmyaIpboxHanPmK) Ta noxibaKaBHnHaHHei BnOBoHIO NO EN 28927: nepDopaaiaBtoH: af = 5M / c^2 K = 1.0M / c^2 DobDAHH: a_f = 6M / c^2 K = 1.1M / c^2 CbepeHnH Metani: a_f < 2,5M / c^2 K = 1.5M / c^2

3o6paXehi KOMnoHeHTN

Hymepaui 36paXeHXK KomHOHeHt NocnHa 3a 36paXeHHI HEBMaTHHcO O pHNaHy Ha CTOpHi 3 MaHIOHK.

1Natpon

2Пилоэхнсн KOBnaqok

3ΦikcyuαBtynka

4 BnHT-bapAHuHKIpyrNIOBHaHNOdAaKOBIO BYKOTIK

5IpeemkaaypeKmCyBepdneHHaDobbaHH

6Bmmkaay

7 CnonyuHH uTyuep Ha BXoJi nobitpr

8 OTBip nBHXOy NOBITP3 wymornyuHnKOM

9UnaHrcBm Hineb

0DdaTKOBA pyKoRTa

1 06mKyBaTn6HH

2XomyT

Schimbarea accesoriilor

SDS-plus darbo irankio jstatymas (zr. pav. E)

Su SDS-plus griebtvuva nauadodami papidomuyrjanki galite lengvaiirpatogai kaisejisti doraki jnkrj.

200 | Lietuiskai

Darbo jrankj nuvalkyite ir jo jstatomajgi sala siek tiek patep kite.
- Sukdami jstadykite darbo jrankj jtvararj istumkite iki galo, koljis sauvame uzifikisuo.
- Patriauke jrankj atgal, patikrinkite, ar jis tinkamai uzsfiska-yo.

SDS-plus darbo jrankis turi tureti laivumo. Todel sukdamasis tusciqa eiga, js gali siek tic klibeti. Tai neturi jokios itakos greiamos kiaurymtes tikslumui, nes greianta zaetas centruo-asi saivaime.

SDS-plus darbo irankio isemimas (zr. pav.F)

jJ 1g g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

1gjg jydu yjbjjU

9 9iulj

S10 Cawg jI ggl yj. 6s 7
JUW g Jy jy jy Ug w J
S9gJUaJ Cwag 9 Slluai
Jg22 Jg) CJg L 7 I
.8g Awd Sj Laia

g s1j g0s 13 g0g g 12 cww -
Jiao9 Silw uai l j g0g g0g gilw
. dy si o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pUaJ dWg JJJJjI JIJIogJ

l jssio (sL p) sL p g uS Ss L J 1JSDS-plus a joo JbI a MV 200 laeio jss JSDS-plus a joo oogao plai aas

g Sjolw j, g a d jn j n j g w (Sj) jg y (Jgao) jj | (Sj k y (Sj uq q g kww Jy (Sj dl gwi dai dia dai jl) SDS-plus dw g Sjlogi p lai d jy | jj | (Sj uq q g uo .w i jui (Sj dl s) Ugao pbl

Jgao pblj dW uogai gai (sla idj)