PDC1200 - Pin MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG PDC1200 MAKITA

Kiểu máy: PDC1200 Kích thước (Dài x Rộng x Cao) 369 mm x 261 mm x 139 mm *1 Điện áp định mức D.C. 36 V - tối đa 40 V Dung lượng pin 33,5 Ah Loại Pin Pin sạc lithium-ion Thời gian sạc 360 phút Khối lượng tịnh Pin 8,8 kg *1 Bộ dây nịt vai 1,6 kg *2 *1. Không bao gồm bộ dây nịt vai, bộ chuyển đổi và bộ sạc. *2. Không bao gồm túi đựng bộ chuyển đổi pin Bộ sạc khả dụng

• DC4001 CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng bộ sạc được nêu trong danh sách ở trên. Việc sử dụng bất cứ bộ sạc nào khác có thể gây ra thương tích và/hoặc hỏa hoạn. Mục đích sử dụng Bộ cấp nguồn di động đeo vai thích hợp dùng cho thời gian làm việc dài, vì nó cho phép tách rời pin và dụng cụ hoặc máy. Có thể sử dụng thiết bị này với các dụng cụ hoặc máy móc sau đây.

• Dụng cụ hoặc máy dùng pin 36 V (18 V x 2)

• Dụng cụ hoặc máy dùng pin 36 V - 40 Vmax

• Dụng cụ hoặc máy dùng pin (kết nối trực tiếp với bộ cấp nguồn di động đeo vai) Về tài liệu hướng dẫn này Thuật ngữ “thiết bị” trong tài liệu hướng dẫn này là nói đến bộ cấp nguồn di động đeo vai. Bộ cấp nguồn di động đeo vai bao gồm pin và bộ dây nịt vai. Danh mục dụng cụ hoặc máy tương thích

• Máy Cưa Xích Chạy Pin *1

• Máy Cưa Cành Trên Cao Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Thổi Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Tỉa Hàng Rào Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Đa Năng Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Tỉa Hàng Rào Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Khoan Động Lực Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin *2

• Máy Khoan Đất Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin

• Máy Cắt Cỏ Đẩy Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin (chỉ dành cho loại đầu nối)

• Bộ chuyển đổi USB *1. Không bao gồm xích cưa của tay cầm ở đỉnh

(DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 /

DUC356 / DUC406 / DUC256C) *2. Không bao gồm DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 Danh mục dụng cụ hoặc máy tương thích có thể thay đổi mà không thông báo trước. Tham khảo tài liệu hướng dẫn mới nhất để biết thông tin về danh mục dụng cụ hoặc máy tương thích. CẢNH BÁO: Tuyệt đối không sử dụng thiết bị này với các dụng cụ hoặc máy được phân loại bên dưới. Sử dụng thiết bị này với các dụng cụ hoặc máy không tương thích có thể gây thương tích cá nhân hoặc trục trặc.

• Máy Xịt Vườn Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin, Máy Cắt Cành Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin, Xe Vận Chuyển Hàng Hóa Hoạt Động Bằng Pin, Xe Đạp Hoạt Động Bằng Pin, Máy Hút Bụi Đeo Vai Hoạt Động Bằng Pin, Máy Hút Bụi Robot Hoạt Động Bằng Pin, Áo Khoác Dài Tay Làm Mát Dùng Pin, Áo Khoác Dài Tay Làm Ấm Dùng Pin328 TIẾNG VIỆT CHÚ Ý: Nếu bạn sử dụng dây nyi lông khi bạn sử dụng thiết bị với các kiểu máy sau đây, hãy chắc chắn sử dụng dụng cụ này theo tổ hợp sau: Kiểu DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Dụng cụ cắt và đường kính cắt Đầu cắt ni lông với đường kính cắt 350 mm Đường kính dây ni lông 2,0 mm *. Đầu cắt ni lông có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn. LƯU Ý: Dành cho DUB362 Trong môi trường nhiệt độ cao, máy có thể dừng trong khi vận hành do hệ thống bảo vệ của máy. Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng. Đọc tài liệu hướng dẫn. Để giảm nguy cơ thương tích, giữ dây điện tránh xa khỏi chướng ngại vật. Không được để pin tiếp xúc với nước hoặc mưa. Không ném pin vào lửa Không là, đoản mạch pin. Li-ion Chỉ dành cho các quốc gia EU Do có các thành phần nguy hiểm bên trong thiết bị điện và điện tử, ắc quy và pin thải bỏ nên có thể có tác động không tốt đến môi trường và sức khỏe con người. Không vứt bỏ các thiết bị điện và điện tử hoặc pin với rác thải sinh hoạt! Theo Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin và ắc quy và pin và ắc quy thải bỏ, cũng như sự thích ứng của chúng với luật pháp quốc gia, các thiết bị điện, pin và ắc quy thải phải được cất giữ riêng biệt và chuyển đến một điểm thu gom rác thải đô thị riêng, hoạt động theo các quy định về bảo vệ môi trường. Điều này được biểu thị bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo được đặt trên thiết bị. CẢNH BÁO AN TOÀN Cảnh báo an toàn dành cho bộ cấp nguồn di động đeo vai

1. Đảm bảo đọc tài liệu hướng dẫn của dụng cụ

hoặc máy trước khi sử dụng.

2. Không nhấc hoặc cầm thiết bị này bằng cách

chỉ giữ dây điện. Không kéo dây điện khi bạn đang đeo hoặc sử dụng thiết bị này.

3. Trước khi đeo hoặc tháo thiết bị, hãy tháo ổ

cắm khỏi dụng cụ hoặc máy.

4. Khi bạn rời khỏi dụng cụ hoặc máy, đảm bảo

tháo ổ cắm khỏi dụng cụ hoặc máy, hay tháo thiết bị khỏi cơ thể bạn.

5. Cẩn thận để không vấp phải dây trong quá

6. Không sử dụng thiết bị này trên bề mặt không

bằng phẳng hoặc nơi cao không cân bằng.

7. Trong quá trình vận hành, giữ dây điện tránh

xa khỏi chướng ngại vật. Dây bị vướng bởi chướng ngại vật có thể gây ra thương tích nghiêm trọng.

8. Không lắp bộ chuyển đổi pin vào bộ sạc.

9. Kiểm tra các thiết bị, bao gồm dây và dây nịt

trước khi sử dụng. Nếu chúng bị hỏng, hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita tại địa phương của bạn sửa chữa.

10. Khi gắn dây điện vào giá đỡ dây điện, đảm bảo

gắn dây điện từ từ và chắc chắn.

11. Luôn đảm bảo dụng cụ hoặc máy đã được tắt

và ổ cắm đã được tháo ra trước khi cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng dụng cụ hoặc máy.

12. Khi sử dụng thiết bị này với dụng cụ có trang

bị lưỡi cưa, hãy đảm bảo giữ dây điện cách xa khỏi lưỡi cưa.

13. Khi đeo thiết bị, không nên đeo thêm bất cứ

thứ gì có thể gây cản trở chức năng tháo rời khẩn cấp của thiết bị, chẳng hạn như dây an toàn hoặc dây đeo vai.

14. Không sử dụng thiết bị này khi bạn đang leo

15. Không sử dụng thiết bị này khi bạn đang mặc

áo khoác dài tay làm mát dùng pin hoặc áo khoác dài tay làm ấm dùng pin.

16. Không để thiết bị này tiếp xúc với tia lửa.

17. Khi sử dụng thiết bị này mà không đeo thiết

bị hoặc cài đặt thiết bị vào dụng cụ hoặc máy, hãy đảm bảo đã đặt thiết bị xuống.

18. Không tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi thiết

19. Cẩn thận không để vướng dây nịt hoặc dây đai

vào dụng cụ hoặc máy.

20. Khi sử dụng thiết bị, hãy cẩn thận không để

dụng cụ hoặc máy cắt vào dây điện.

21. Khi bạn dựng đứng thiết bị bằng giá đỡ pin,

hãy chắc chắn đặt thiết bị trên bề mặt phẳng.

22. Giữ các vật lạ như mạt kim loại và nước cách

xa chốt cắm của thiết bị.329 TIẾNG VIỆT

23. Không sử dụng dụng cụ hoặc máy ở gần

đường dây điện cao thế.

24. Chỉ sử dụng bộ sạc dành riêng cho thiết bị

này. Không sử dụng các bộ sạc khác.

25. Không làm hỏng vỏ pin hoặc đặt bất cứ thứ gì

26. Không bước lên thiết bị hoặc ngồi trên thiết bị.

27. Không mang theo thiết bị bằng cách giữ giá đỡ

pin hoặc đai điều chỉnh độ rộng.

28. Cất giữ thiết bị trong nhà.

29. Không đặt hoặc sửa bất cứ thứ gì vào giữa pin

30. Không treo bất cứ thứ gì từ giá đỡ pin.

Hướng dẫn quan trọng về an toàn dành cho pin

1. Trước khi sử dụng pin, hãy đọc kỹ tất cả các

hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên (1) cục sạc pin, (2) pin và (3) sản phẩm sử dụng pin.

2. Không tháo rời pin.

3. Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức,

hãy ngừng vận hành ngay lập tức. Ðiều này có thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là nổ.

4. Nếu chất điện phân rơi vào mắt, hãy rửa sạch

bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập tức. Chất này có thể khiến bạn giảm thị lực.

5. Không để pin ở tình trạng đoản mạch:

(1) Không chạm vào cực pin bằng vật liệu dẫn điện. (2) Tránh cất giữ pin trong hộp có các vật kim loại khác như đinh, tiền xu, v.v... (3) Không được để pin tiếp xúc với nước hoặc mưa. Ðoản mạch pin có thể gây ra dòng điện lớn, quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là hỏng hóc.

6. Không cất giữ cũng như sử dụng dụng cụ/máy

và pin ở nơi nhiệt độ có thể lên tới hoặc vượt quá 50 °C (122 °F).

7. Không đốt pin ngay cả khi pin đã bị hư hại

nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn. Pin có thể nổ khi tiếp xúc với lửa.

8. Hãy cẩn trọng không làm rơi hoặc làm méo

9. Không sử dụng pin đã hỏng.

10. Pin nén lithium-ion là đối tượng có yêu cầu bắt

buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm. Đối với vận tải thương mại, ví dụ như vận tải do bên thứ ba, đại lý giao nhận, thì yêu cầu đặc biệt về đóng gói và nhãn ghi phải được giám sát. Để chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển, cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm. Nếu được, vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn. Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì.

11. Khi vứt bỏ pin, hãy tháo chúng khỏi dụng cụ

và thải bỏ ở nơi an toàn. Phải tuân thủ theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin.

12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ

định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò chất điện phân.

13. Nếu dụng cụ/máy không được sử dụng trong

một thời gian dài, cần phải tháo pin ra khỏi dụng cụ.

14. Giữ pin tránh xa trẻ em.

LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY. THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của Makita dành cho dụng cụ của Makita và bộ sạc. Mẹo duy trì tuổi thọ tối đa cho pin

1. Sạc pin trước khi xả cạn pin. Luôn dừng việc

vận hành dụng cụ/máy và sạc pin khi bạn nhận thấy công suất dụng cụ bị giảm.

2. Không được phép sạc lại pin đã được sạc đầy.

Sạc thêm nữa sẽ làm giảm tuổi thọ pin.

3. Sạc pin ở nhiệt độ phòng 10 °C - 40 °C (50 °F -

104 °F). Ðể cho pin nóng nguội lại dần trước khi sạc pin.

4. Sạc pin sáu tháng một lần nếu bạn không sử

dụng dụng cụ trong một thời gian dài (hơn sáu tháng). MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN ► Hình1 1 Tấm đế 2 Pin 3 Tay cầm 4 Nút khóa 5 Giá đỡ dây điện 6 Túi đựng bộ chuyển đổi pin7 Nút nguồn 8 Chốt cắm pin9 Chốt cắm bộ chuyển đổi 10 Bộ chuyển đổi pin 36 V (18 V x 2) (phụ kiện tùy chọn)11 Bộ chuyển đổi pin 36 V - 40 Vmax (phụ kiện tùy chọn)12 Chốt nguồn của cục sạc pin13 Cục sạc pin (phụ kiện tùy chọn)14 Phích cắm của cục sạc pin15 Đai lưng 16 Mũi đầu tuýp 17 Đai điều chỉnh độ rộng 18 Bộ dây nịt vai (phụ kiện tùy chọn) 19 Giá đỡ pin - -330 TIẾNG VIỆT

THẬN TRỌNG: Luôn bảo đảm đã tắt thiết bị trước khi điều chỉnh hoặc kiểm tra chức năng. Sạc thiết bị THẬN TRỌNG: Sau khi sạc xong, hãy nhớ rút phích cắm của cục sạc pin khỏi nguồn điện áp AC và tháo ổ cắm của cục sạc pin và gắn nắp pin. CHÚ Ý: Cục sạc pin chỉ dành để sạc bộ cấp nguồn di động đeo vai của MAKITA. Không được phép sử dụng cục sạc pin này cho các mục đích khác hoặc cho pin của nhà sản xuất khác. CHÚ Ý: Khi cục sạc pin được kết nối với thiết bị, dụng cụ hoặc máy sẽ không khởi động. Trong trường hợp này, hãy tháo cục sạc pin ra khỏi thiết bị. CHÚ Ý: Nếu nhiệt độ của pin bị thấp hoặc cao trong khi sạc, quá trình sạc có thể dừng lại. Trong trường hợp này, đợi cho đến khi pin trở lại nhiệt độ bình thường bằng cách làm nóng hoặc làm mát pin, sau đó khởi động lại quá trình sạc.

1. Tháo nắp pin bằng cách xoay nó.

2. Căn chỉnh phần nhô ra trên ổ cắm của cục sạc

pin thẳng hàng với bộ phận lắp sẵn trên phích cắm của thiết bị, sau đó gắn ổ cắm vào phích cắm bằng cách xoay ổ cắm. ► Hình3: 1. Phần nhô ra 2. Mũi đầu tuýp 3. Chốt

3. Cắm phích cắm của cục sạc pin vào nguồn điện

4. Sau khi sạc xong, hãy tháo ổ cắm của cục sạc pin,

sau đó gắn nắp pin. Trong quá trình sạc, đèn nguồn chính sẽ sáng màu đỏ và đèn chỉ báo cho biết dung lượng pin còn lại. Khi sạc xong, đèn nguồn chính và đèn chỉ báo sẽ tắt. Đèn nguồn chính Các đèn chỉ báo Dung lượng còn lại Bật sáng Tắt Nhấp nháy Đang sạc (75% đến 100%) Đang sạc (50% đến 75%) Đang sạc (25% đến 50%) Đang sạc (0% đến 25%) Nút nguồn và đèn chỉ báo pin THẬN TRỌNG: Đảm bảo dụng cụ hoặc máy đã được tắt trước khi bật thiết bị. Nếu không, dụng cụ hoặc máy có thể khởi động đột ngột và gây thương tích. LƯU Ý: Nếu bạn bật dụng cụ hoặc máy ngay sau khi bật thiết bị, dụng cụ hoặc máy có thể không khởi động được. Trong trường hợp này, hãy khởi động lại dụng cụ hoặc máy. ► Hình4: 1. Nút nguồn 2. Đèn chỉ báo 3. Đèn nguồn chính Để bật nguồn, nhấn nút nguồn. Đèn nguồn chính màu xanh lá cây sáng lên. Để tắt nguồn, nhấn nút nguồn trong vài giây. LƯU Ý: Nếu thiết bị và dụng cụ hoặc máy đã kết nối được để không có người giám sát trong 8 giờ, thiết bị sẽ tự động tắt. Đèn nguồn chính nhấp nháy màu xanh lá trong các tình trạng sau đây:

• Phích cắm của bộ chuyển đổi hoặc dụng cụ máy/ máy và ổ cắm của thiết bị chưa được kết nối. Trong trường hợp này, kết nối phích cắm của bộ chuyển đổi hoặc dụng cụ máy/máy và ổ cắm của thiết bị.

• Pin đã cạn. Trong trường hợp này, hãy sạc thiết bị.

• Pin quá nóng hoặc nhiệt độ của thiết bị thấp. Trong trường hợp này, làm mát hiết bị, hoặc làm nóng thiết bị. Nếu đèn nguồn chính nhấp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên, hãy tắt nguồn sau đó bật nguồn. Nếu đèn nguồn chính liên tục nhấp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên sau khi bật nguồn, hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita tại địa phương của bạn sửa chữa.331 TIẾNG VIỆT Chỉ báo dung lượng pin còn lại Ấn nút nguồn trên thiết bị để chỉ báo dung lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong khoảng 5 giây. Các đèn chỉ báo Dung lượng còn lại Bật sáng Tắt Nhấp nháy 75% đến 100% 50% đến 75% 25% đến 50% 0% đến 25% Sạc pin. Pin có thể đã bị hỏng. LƯU Ý: Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng và nhiệt độ xung quanh, việc chỉ báo có thể khác biệt một chút so với dung lượng thực sự. LƯU Ý: Nếu dụng cụ hoặc máy có đèn chỉ báo đối với dung lượng pin còn lại, không tham khảo đèn chỉ báo của dụng cụ hoặc máy mà chỉ tham khảo đèn chỉ báo của thiết bị này. LƯU Ý: Nếu nhiều đèn chỉ báo nhấp nháy, là do pin đang bị quá nhiệt. Trong trường hợp này, hãy để pin nguội dần. Hệ thống bảo vệ dụng cụ/máy/pin Dụng cụ hoặc máy được trang bị hệ thống bảo vệ dụng cụ hoặc máy và pin. Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động cơ để kéo dài tuổi thọ dụng cụ hoặc máy và pin. Dụng cụ hoặc máy sẽ tự động dừng vận hành khi dụng cụ, máy hoặc pin ở một trong những trường hợp sau đây: Bảo vệ quá tải Khi vận hành dụng cụ, máy hoặc pin trong điều kiện làm dụng cụ hoặc máy tiêu tốn dòng cao bất thường, dụng cụ sẽ tự động dừng lại. Trong trường hợp này, hãy tắt dụng cụ hoặc máy và ngừng việc sử dụng đã làm cho dụng cụ hoặc máy trở nên quá tải. Sau đó bật dụng cụ hoặc máy lên để khởi động lại. Bảo vệ quá nhiệt Khi dụng cụ, máy hoặc pin bị quá nhiệt, dụng cụ hoặc máy sẽ tự động dừng. Trong trường hợp này, hãy để dụng cụ hoặc máy và pin nguội trước khi bật dụng cụ hoặc máy lại. Bảo vệ xả điện quá mức Khi dung lượng pin không đủ, dụng cụ hoặc máy sẽ tự động dừng và đèn chỉ báo sẽ nhấp nháy khi bạn nhấn nút nguồn. Trong trường hợp này, hãy tháo pin khỏi dụng cụ hoặc máy và sạc pin lại. Đèn chỉ báo pin thấp của Bộ chuyển đổi pin 36 V - 40 Vmax Phụ kiện tùy chọn Bộ chuyển đổi này có trang bị đèn chỉ báo để báo cho bạn biết dung lượng pin thấp hoặc không có pin. Khi đèn chỉ báo nhấp nháy, nghĩa là dung lượng pin còn lại sắp hết. Khi đèn chỉ báo sáng lên, nghĩa là dung lượng pin đã cạn hoặc hệ thống bảo vệ pin đã được kích hoạt. LƯU Ý: Khi sử dụng dụng cụ/máy liên tục, dụng cụ/ máy có thể tự động dừng lại ngay cả khi đèn chỉ báo không nhấp nháy. LƯU Ý: Thời gian đèn chỉ báo nhấp nháy sẽ khác nhau phụ thuộc vào nhiệt độ môi trường và tình trạng pin. ► Hình5: 1. Đèn chỉ báo pin thấp Sử dụng túi đựng bộ chuyển đổi pin THẬN TRỌNG: Không sử dụng thiết bị này với dây điện được cố định bằng cách sử dụng móc và bộ phận kẹp có vai của túi đựng bộ chuyển đổi pin. Bạn có thể đặt bộ chuyển đổi pin vào túi đựng bộ chuyển đổi pin như thể hiện trong hình. ► Hình6: 1. Bộ chuyển đổi pin 2. Túi đựng bộ chuyển đổi pin

THẬN TRỌNG: Luôn đảm bảo rằng thiết bị đã được tắt trước khi dùng thiết bị thực hiện bất cứ công việc nào. Lắp ráp thiết bị

1. Gắn pin vào tấm đế bộ dây nịt vai như hình minh

họa. ► Hình7: 1. Pin 2. Tấm đế THẬN TRỌNG: Đảm bảo pin được cố định chắc chắn vào tấm đế. Nếu không, pin có thể rơi khi bạn đeo thiết bị hoặc sử dụng thiết bị và gây thương tích. Nếu bạn có thể nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ như minh họa trong hình, điều đó có nghĩa là pin vẫn chưa được khóa hoàn toàn. ► Hình8: 1. Chỉ báo màu đỏ THẬN TRỌNG: Cẩn thận không để kẹt ngón tay hoặc ngón cái vào giữa pin và tấm đế khi gắn pin.332 TIẾNG VIỆT THẬN TRỌNG: Khi tháo pin, nhấn nút khóa trong khi giữ chắc tay cầm. Trước khi tháo pin, đặt đai thắt lưng ở vị trí thấp nhất. ► Hình9: 1. Tay cầm 2. Nút khóa

2. Điều chỉnh vị trí của đai lưng. Kéo cần điều chỉnh

chiều cao lên, sau đó điều chỉnh vị trí của đai lưng bằng cách trượt tấm đế, sau đó trả cần về vị trí cũ. ► Hình10: 1. Cần điều chỉnh chiều cao 2. Tấm đế

THẬN TRỌNG: Khi điều chỉnh vị trí của đai lưng, hãy chắc chắn đặt máy xuống để pin hướng xuống dưới như trong hình. CHÚ Ý: Nếu cần điều chỉnh chiều cao bị lỏng, hãy siết chặt đai ốc của cần điều chỉnh chiều cao. Khi siết chặt đai ốc, không siết chặt quá mức. Nếu không, cần điều chỉnh chiều cao sẽ không di chuyển. ► Hình11: 1. Đai ốc LƯU Ý: Nếu khó trượt tấm đế, hãy nhấc đáy pin lên một chút sao cho chân đế không chạm đất, rồi trượt tấm đế. ► Hình12

3. Gắn túi đựng bộ chuyển đổi pin vào đai lưng bằng

móc và bộ phận kẹp có quai như thể hiện trong hình. ► Hình13: 1. Túi đựng bộ chuyển đổi pin LƯU Ý: Túi đựng bộ chuyển đổi pin có thể được gắn lên bên trái hoặc bên phải đai lưng.

4. Điều chỉnh độ rộng của dây nịt vai bằng đai điều

chỉnh độ rộng. ► Hình14: 1. Đai điều chỉnh độ rộng

5. Đeo thiết bị, rồi khóa khóa nịt của đai lưng, sau đó

điều chỉnh độ dài của đai lưng. ► Hình15: 1. Khóa nịt LƯU Ý: Bạn có thể gập lại và cố định đai bằng móc và bộ phận kẹp có quai như thể hiện trong hình. ► Hình16: 1. Dây đai

6. Điều chỉnh độ dài của dây nịt vai.

► Hình17: 1. Dây nịt vai LƯU Ý: Bạn có thể gập lại và cố định đai bằng móc và bộ phận kẹp có quai như thể hiện trong hình. ► Hình18: 1. Dây đai THẬN TRỌNG: Khi đặt thiết bị xuống, đặt thiết bị lên một bề mặt phẳng và ổn định sao cho thiết bị không bị ngã. Khi đặt thiết bị xuống, mở khóa khóa đai lưng, sau đó đặt thiết bị xuống từ từ. ► Hình19: 1. Khóa nịt

THẬN TRỌNG: Khi đeo thiết bị, đảm bảo đặt dây nịt vai trên cả hai vai của bạn. Nếu không, thiết bị có thể rơi khi bạn đeo thiết bị hoặc sử dụng thiết bị và gây thương tích. THẬN TRỌNG: Khi đeo thiết bị, đảm bảo đeo thiết bị trên lưng của bạn. Nếu không, thiết bị có thể rơi trong quá trình vận hành và gây thương tích. THẬN TRỌNG: Luôn tắt dụng cụ hoặc máy trước khi bật thiết bị hoặc kết nối phích cắm của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy với ổ cắm của pin. Nếu không, dụng cụ hoặc máy có thể khởi động đột ngột và gây thương tích. LƯU Ý: Bộ chuyển đổi dành cho 18 V không có sẵn cho thiết bị này. Kết nối thiết bị với dụng cụ hoặc máy

1. Tháo pin ra khỏi tấm đế của bộ dây nịt vai.

2. Kéo dây điện ra từ bên trái hoặc bên phải của pin.

Khi kéo dây điện ra, đảm bảo đặt dây điện vào giá đỡ như thể hiện trong hình. ► Hình20: 1. Dây điện 2. Giá đỡ

3. Gắn pin vào tấm đế của bộ dây nịt vai.

5. Lắp phích cắm của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng

cụ máy/máy vào ổ cắm của pin hết mức sao cho dấu mũi tên trên phích cắm thẳng hàng với dấu mũi tên trên ổ cắm. ► Hình21: 1. Chốt 2. Mũi đầu tuýp 3. Dấu mũi tên CHÚ Ý: Khi ngắt kết nối phích cắm và ổ cắm, không giữ dây điện mà hãy giữ phích cắm và ổ cắm. Nếu không, dây điện có thể bị hỏng và gây trục trặc thiết bị. LƯU Ý: Phích cắm và ổ cắm bị ngắt kết nối nếu sử dụng tải trọng nhất định.

6. Lắp bộ chuyển đổi pin cho dụng cụ hoặc máy theo

cùng cách như với hộp pin. ► Hình22: 1. Bộ chuyển đổi pin CHÚ Ý: Dụng cụ hoặc máy dùng pin 36 V (18 V x 2), sử dụng bộ chuyển đổi pin cho pin 36 V (18 V x 2). Đối với dụng cụ hoặc máy dùng pin 36 V - 40 Vmax, sử dụng bộ chuyển đổi cho pin 36 V - 40 Vmax. Đối với dụng cụ hoặc máy là loại kết nối trực tiếp, thì không cần bộ chuyển đổi.333 TIẾNG VIỆT CHÚ Ý: Khi cài đặt bộ chuyển đổi cho dụng cụ hoặc máy, đảm bảo đã cài đặt bộ chuyển đổi được trang bị 2 dây đến vị trí hiển thị trong hình minh họa. Nếu bạn cài đặt bộ chuyển đổi không đúng, bộ chuyển đổi được trang bị 2 dây sẽ không thể lắp vào hết mức. Trong trường hợp này, không được cố lắp bộ chuyển đổi vào. Nếu không, dụng cụ hoặc máy có thể bị hư hỏng. ► Hình23: 1. Bộ chuyển đổi 2 dây ► Hình24: 1. Bộ chuyển đổi 2 dây LƯU Ý: Có thể thay đổi hướng dây điện của bộ chuyển đổi pin trong phạm vi khoảng 180 độ.

7. Nhấn nút nguồn để bật nguồn. Để tắt nguồn, nhấn

nút nguồn trong vài giây. ► Hình25: 1. Nút nguồn Sử dụng giá đỡ dây điện THẬN TRỌNG: Chỉ gắn dây của pin vào giá đỡ dây. Không gắn dây của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy vào giá đỡ dây. Gắn dây của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy có thể dẫn đến tai nạn và gây thương tích. ► Hình26 ► Hình27 Bạn có thể gắn dây của pin vào giá đỡ dây điện như minh họa trong hình. ► Hình28: 1. Giá đỡ dây điện Bạn cũng có thể gắn dây điện bằng cách chỉ sử dụng giá đỡ dây điện của đai lưng như minh họa trong hình. ► Hình29: 1. Giá đỡ dây điện Giá đỡ dây điện có thể được gắn lên bên trái hoặc bên phải của dây nịt vai và đai lưng. ► Hình30: 1. Phần được gắn vào giá đỡ dây THẬN TRỌNG: Đảm bảo chỉ gắn dây vào dây nịt vai ở bên trái hoặc chỉ bên phải sao cho dây không bắt chéo qua dây nịt vai. ► Hình31 Sử dụng băng treo Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG: Trước khi vận hành, đảm bảo rằng băng treo được gắn đúng cách vào móc treo trên dụng cụ. Bạn có thể sử dụng băng treo cho máy tỉa hàng rào cầm tay hoạt động bằng pin hoặc máy cưa cành trên cao cầm tay hoạt động bằng pin với thiết bị này. Gắn băng treo

1. Gắn móc của băng treo vào các vòng của dây nịt

vai hoặc đai lưng như thể hiện trong hình. Chọn loại băng và phương thức kết nối phù hợp với mục đích sử dụng của bạn. ► Hình32: 1. Vòng 2. Móc treo ► Hình33: 1. Vòng 2. Móc treo ► Hình34: 1. Vòng 2. Móc treo ► Hình35: 1. Vòng 2. Móc treo LƯU Ý: Nếu dụng cụ là loại tay nắm xe, hãy gắn băng sao cho băng đi qua bên trong đai lưng như thể hiện trong hình. ► Hình36: 1. Đai lưng 2. Băng

2. Gắn móc treo vào dụng cụ.

► Hình37: 1. Móc treo Tháo dụng cụ Nhấn các cần trên khóa nịt để mở khóa khóa nịt. ► Hình38: 1. Cần kẹp LƯU Ý: Khóa nịt không được trang bị tùy thuộc vào loại băng. Tháo khẩn cấp

1. Nhấn các cần trên khóa nịt của đai lưng để mở

khóa khóa nịt. ► Hình39: 1. Khóa nịt 2. Cần kẹp

2. Tháo dây nịt vai để nhả dụng cụ và thiết bị.

► Hình40: 1. Dây nịt vai

THẬN TRỌNG: Luôn bảo đảm rằng thiết bị đã tắt trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì. CHÚ Ý: Không được phép dùng xăng, ét xăng, dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt vỡ. Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita.334 TIẾNG VIỆT XỬ LÝ SỰ CỐ Trước khi yêu cầu sửa chữa, đầu tiên hãy tự tiến hành kiểm tra của riêng bạn. Nếu bạn phát hiện vấn đề nào đó không được giải thích trong sách hướng dẫn sử dụng này, đừng cố tháo dỡ dụng cụ, máy hoặc thiết bị. Thay vào đó, hãy nhờ Trung tâm dịch vụ Makita được ủy quyền, luôn sử dụng bộ phận thay thế của Makita để sửa chữa. Tình trạng bất thường Đèn nguồn chính Nguyên nhân Biện pháp khắc phục Dụng cụ hoặc máy không khởi động. - Bộ sạc được kết nối với thiết bị. Tháo bộ sạc ra khỏi thiết bị. Đèn sáng lên màu xanh lá. Các bộ chuyển đổi pin chưa được lắp vào dụng cụ hoặc máy. Lắp bộ chuyển đổi pin cho dụng cụ hoặc máy. Kiểm tra để đảm bảo các bộ chuyển đổi pin được lắp chắc chắn. Dụng cụ hoặc máy, hoặc dây điện của bộ chuyển đổi pin bị quá nhiệt. Làm mát dụng cụ hoặc máy, thiết bị và bộ chuyển đổi. Sau khi làm nguội, tắt nguồn rồi bật lại. Dụng cụ hoặc máy hay thiết bị bị hỏng. Hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa. Đèn nhấp nháy màu xanh lá cây. Phích cắm của bộ chuyển đổi hoặc dụng cụ máy/máy và ổ cắm của pin chưa được kết nối. Kết nối phích cắm và ổ cắm. Kiểm tra để đảm bảo phích cắm và ổ cắm được kết nối chắc chắn. Thiết bị quá nóng hoặc nhiệt độ của thiết bị thấp. Làm mát hiết bị, hoặc làm nóng thiết bị. Dung lượng pin còn lại không đủ. Sạc pin. Đèn nhấp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên. Thiết bị đã phát hiện sự bất thường. Tắt thiết bị, sau đó bật lại. Dụng cụ hoặc máy hay thiết bị bị hỏng. Hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa. Đèn không sáng lên. Thiết bị chưa được bật. Bật thiết bị. Dung lượng pin còn lại không đủ. Sạc pin. Thiết bị bị hỏng. Hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa. Quá trình sạc không bắt đầu khi bộ sạc được kết nối. Đèn nhấp nháy màu đỏ. Thiết bị quá nóng hoặc nhiệt độ của thiết bị thấp. Làm mát hiết bị, hoặc làm nóng thiết bị. Đèn nhấp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên. Thiết bị hoặc bộ sạc đã phát hiện sự bất thường. Tháo ổ cắm của cục sạc pin, sau đó kết nối lại. Thiết bị hoặc bộ sạc bị hỏng. Hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa. Đèn không sáng lên. Bộ sạc không được kết nối với nguồn điện áp AC thích hợp. Nối bộ sạc vào nguồn điện áp AC thích hợp. Ổ cắm của bộ sạc không được kết nối đúng. Kết nối ổ cắm của bộ sạc đúng cách. Dây nguồn của bộ sạc không được kết nối với bộ sạc đúng cách. Kết nối dây nguồn với bộ sạc đúng cách. Thiết bị hoặc bộ sạc bị hỏng. Hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này, hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn.

• Bộ sạc chính hãng Makita

• Bộ chuyển đổi pin cho pin 36 V (18 V x 2)

• Bộ chuyển đổi pin cho pin 36 V - 40 Vmax

• Dây nịt vai LƯU Ý: Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này ở mỗi quốc gia có thể khác nhau.335